江南逢李龟年原文及翻译注释
江南逢李龟年原文及翻译注释：
原文：
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
译文：
岐王府中常常碰到李龟年，崔九堂前多次听到李龟年的演唱。
正好是江南风景美好的时候，落花时节又碰到了你李龟年。
注释：
此诗抚今思昔，感慨万千。前二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓着诗人对开元盛世的眷怀之情；后两句是对安史之乱后国事凋零、艺人颠沛流离的感慨。全诗语言极平易，而含意极深远，内涵极丰满，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。
江南逢李龟年是唐代伟大诗人杜甫的作品。安史之乱后，杜甫漂泊到湖南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌。
江南逢李龟年内容赏析：
这首诗的主要内容可以分为两部分：前两句和后两句。
前两句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”描绘了诗人与李龟年过去在京城皇族重臣家里频繁相见和听歌的情景，回忆起开元盛世的繁华景象，寄寓着诗人对那个时期的眷怀之情。
而后两句“正是江南好风景，落花时节又逢君。”则表达了安史之乱后国事凋零、艺人颠沛流离的现状。尽管现在正值江南风景秀美的季节，但是春花凋零，岁月已老，两位老友在这样的情况下重逢，不禁感慨万千。这两句诗既描绘出美好的风景，又充满了深深的忧国忧民之情。
江南逢李龟年的创作背景十分特殊。此诗大概作于公元770年（大历五年），此时杜甫已经在潭州（今湖南长沙）。这首诗的创作，是因为安史之乱后，杜甫不得不离开繁华的长安，来到江南一带漂泊流浪。在这样的背景下，他偶遇了同样流落江湖的盛唐时期声名赫赫的音乐家李龟年。
绛旓細鍦ㄦ潨鐢績鐩腑锛屾潕榫熷勾姝ｆ槸鍜岄紟鐩涚殑寮鍏冩椂浠ｃ佷篃鍜屼粬鑷繁鍏呮弧娴极鎯呰皟鐨勯潚灏戝勾鏃舵湡鐨勭敓娲伙紝绱х揣鑱旂粨鍦ㄤ竴璧风殑銆傚嚑鍗佸勾涔嬪悗锛屼粬浠張鍦ㄦ睙鍗楅噸閫傝繖鏃讹紝閬彈浜嗗叓骞村姩涔辩殑鍞愮帇鏈濅笟宸蹭粠绻佽崳鏄岀洓鐨勯《宄拌穼钀戒笅鏉ワ紝闄峰叆閲嶉噸鐭涚浘涔嬩腑锛涙潨鐢緱杞紓娉婂埌娼窞锛屸滅枏甯冪紶鏋锛屽璧拌嫤涓嶆殩鈥濓紝鏅氬鏋佷负鍑勫噳锛涙潕榫熷勾涔...
绛旓細鍦ㄦ潨鐢績鐩腑锛鏉庨緹骞姝ｆ槸鍜岄紟鐩涚殑寮鍏冩椂浠ｃ佷篃鍜岃嚜宸卞厖婊℃氮婕儏璋冪殑闈掑皯骞存椂鏈熺殑鐢熸椿锛岀揣绱ц仈缁撳湪涓璧风殑銆傚嚑鍗佸勾涔嬪悗锛屼粬浠張鍦姹熷崡閲嶉傝繖鏃讹紝閬彈浜嗗叓骞村姩涔辩殑鍞愮帇鏈濅笟宸蹭粠绻佽崳鏄岀洓鐨勯《宄拌穼钀戒笅鏉ワ紝闄峰叆閲嶉噸鐭涚浘涔嬩腑锛涙潨鐢緱杞紓娉婂埌娼窞锛屸滅枏甯冪紶鏋锛屽璧拌嫤涓嶆殩鈥濓紝鏅氬鏋佷负鍑勫噳锛涙潕榫熷勾涔熸祦钀...
绛旓細宀愮帇瀹呴噷瀵诲父瑙侊紝宕斾節鍫傚墠鍑犲害闂汇傛鏄睙鍗楀ソ椋庢櫙锛岃惤鑺辨椂鑺傚張閫㈠悰銆傜炕璇戯細褰撳勾鎴戠粡甯稿湪宀愮帇涓庡磾涔濈殑浣忓畢閲岃鍒颁綘骞跺惉鍒颁綘鐨勬瓕澹銆傜幇鍦ㄦ濂芥槸姹熷崡椋庢櫙绉缇庣殑鏃跺欙紝鍦ㄨ繖鏆槬瀛ｈ妭鍐嶆閬囪浜嗕綘銆傛敞閲婏細鏉庨緹骞达細鍞愭湞寮鍏冦佸ぉ瀹濆勾闂寸殑钁楀悕涔愬笀锛屾搮闀垮敱姝屻傚洜涓哄彈鍒扮殗甯濆攼鐜勫畻鐨勫疇骞歌岀孩鏋佷竴鏃躲傗滃畨鍙蹭箣涔扁濆悗...
绛旓細姹熷崡閫㈡潕榫熷勾 锛堝攼锛夋潨鐢 宀愮帇瀹呴噷瀵诲父瑙侊紝宕斾節鍫傚墠鍑犲害闂汇傛鏄睙鍗楀ソ椋庢櫙锛岃惤鑺辨椂鑺傚張閫㈠悰銆傜炕璇 褰撳勾鍦ㄥ矏鐜嬪畢閲岋紝甯稿父瑙佸埌浣犵殑婕斿嚭锛屽湪宕斾節鍫傚墠锛屼篃鏇惧娆″惉鍒颁綘鐨勬紨鍞憋紝娆ｈ祻鍒颁綘鐨勮壓鏈傜溂涓嬫鏄睙鍗楁毊鏄ョ殑钀借姳鏃惰妭锛屾病鏈夋兂鍒拌兘鍦ㄨ繖鏃跺阀閬囦綘杩欎綅鑰佺浉璇嗐
绛旓細姹熷崡閫㈡潕榫熷勾1 鏉滅敨 宀愮帇瀹呴噷瀵诲父瑙2锛屽磾涔濆爞鍓嶅嚑搴﹂椈3銆 姝ｆ槸姹熷崡濂介鏅紝钀借姳鏃惰妭鍙堥㈠悰銆傘愭敞閲娿 1鏉庨緹骞达細鍞愮巹瀹楁椂钁楀悕鐨勫寤蜂箰甯堛2宀愮帇锛氬攼鐜勫畻寮熸潕鑼冦傚甯革細骞冲父锛岀粡甯搞3宕斾節锛氬師娉細銆屽磾涔濆嵆娈夸腑宕旀钉锛屼腑涔︽禐涔嬪紵銆傘嶃愯瘧鏂囥 褰撳勾鍦ㄥ矏鐜嬪簻涓粡甯镐笌鎮ㄧ浉瑙侊紝鍦ㄥ磾涔濆爞鍓嶅娆″惉鍒版偍鐨...
绛旓細瑙ｉ噴锛氱幇鍦ㄦ濂芥槸姹熷崡椋庢櫙绉缇庣殑鏃跺欙紝鍦ㄨ繖鏆槬瀛ｈ妭鍐嶆閬囪浜嗕綘銆傝祻鏋愶細姝ゅ彞鐐规槑浜嗚瘲浜轰笌鏉庨緹骞撮噸閫㈢殑鏃堕棿鍦扮偣锛屽湪骞冲疄鐨勮瑷涔嬩腑锛屾祦闇插嚭瀵瑰浗浜嬪噵闆躲佷汉姘戦娌涙祦绂荤殑鎰熸叏锛岃瘲浜鸿仈鎯宠捣涓栬繍鐨勮“棰撱佺ぞ浼氱殑鍔ㄤ贡鍜岃嚜韬殑琛扮梾婕傛硦锛屽瘬瀵勭潃鏃犻檺鐨勪激鎰熴傚師鏂 鏉滅敨銆婃睙鍗楅㈡潕榫熷勾銆嬪矏鐜嬪畢閲屽甯歌锛屽磾涔濆爞鍓...
绛旓細銆姹熷崡閫㈡潕榫熷勾銆鍘熸枃锛氫綔鑰咃細鍞愪唬 鏉滅敨 宀愮帇瀹呴噷瀵诲父瑙侊紝宕斾節鍫傚墠鍑犲害闂汇傛鏄睙鍗楀ソ椋庢櫙锛岃惤鑺辨椂鑺傚張閫㈠悰銆璇戞枃锛氬矏鐜嬪簻閭搁噷鏃跺父鐩歌锛屽磾涔濆爞鍓嶆偍鐨勯煶涔愬娆″惉闂汇傚浠婃鏄睙鍗楃殑澶уソ椋庢櫙锛屽湪钀借姳鏃惰妭鍙堥噸閫㈡潕鍚涖
绛旓細銆姹熷崡閫㈡潕榫熷勾銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細宀愮帇瀹呴噷瀵诲父瑙侊紝宕斾節鍫傚墠鍑犲害闂汇傛鏄睙鍗楀ソ椋庢櫙锛岃惤鑺辨椂鑺傚張閫㈠悰銆傜炕璇戯細宀愮帇搴滈偢閲屾椂甯哥浉瑙侊紝宕斾節鍫傚墠鎮ㄧ殑闊充箰澶氭鍚椈銆傚浠婃鏄睙鍗楃殑澶уソ椋庢櫙锛屽湪钀借姳鏃惰妭鍙堥噸閫㈡潕鍚涖娉ㄩ噴锛1銆佹睙鍗楋細姝よ皳姹熴佹箻涔嬮棿锛屼粖婀栧崡鐪佷竴甯︺2銆佹潕榫熷勾锛氬攼鏈濆紑鍏冦佸ぉ瀹濆勾闂寸殑...
绛旓細鍚庝袱鍙ユ槸瀵瑰浗浜嬪噵闆躲佽壓浜洪娌涙祦绂荤殑鎰熸叏銆2銆併婃睙鍗楅㈡潕榫熷勾銆嬫潨鐢斿攼浠ｃ曞矏鐜嬪畢閲屽甯歌锛屽磾涔濆爞鍓嶅嚑搴﹂椈銆傛鏄睙鍗楀ソ椋庢櫙锛岃惤鑺辨椂鑺傚張閫㈠悰銆3銆佽瘧鏂 褰撳勾鎴戠粡甯稿湪宀愮帇涓庡磾涔濈殑浣忓畢閲岃鍒颁綘骞跺惉鍒颁綘鐨勬瓕澹般傜幇鍦ㄦ濂芥槸姹熷崡椋庢櫙绉缇庣殑鏃跺欙紝鍦ㄨ繖鏆槬瀛ｈ妭鍐嶆閬囪浜嗕綘銆
绛旓細姝ｆ槸姹熷崡濂介鏅紝钀借姳鏃惰妭鍙閫鍚涖俒娉ㄩ噴]1. 鏉庨緹骞锛氭槸鍞愮巹瀹楀紑鍏冦佸ぉ瀹濆勾闂磋憲鍚嶉煶涔愬銆2. 宀愮帇锛氬攼鐫垮畻鐨勭鍥涗釜鍎垮瓙锛屽悕鍙潕鑼冦備粬鐖卞ソ鏂囪壓锛屽皝涓哄矏鐜嬨3. 宕斾節锛氬悕娑わ紝涓功浠ゅ磾婀滀箣寮熴備粬鏄巹瀹楃殑瀹犺嚕锛屼换娈夸腑鐩戙俒绠鏋怾褰撳勾鍦ㄥ矏鐜嬪畢閲岋紝甯稿父瑙佸埌浣犵殑婕斿嚭锛涘湪宕斾節鍫傚墠锛屼篃鏇惧娆℃璧忎綘鐨...
