雾都孤儿的二十八章写的是什么？ 《雾都孤儿》每章内容梗概
\u96fe\u90fd\u5b64\u513f\u6bcf\u7ae0\u6897\u6982\u7b2c\u4e00\u7ae0 \u5173\u4e8e\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279\u7684\u51fa\u751f\u5730\u548c\u4ed6\u51fa\u751f\u65f6\u7684\u60c5\u666f
\u7b2c\u4e8c\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279\u7684\u6210\u957f\u3001\u6559\u80b2\u548c\u8463\u4e8b\u4f1a
\u7b2c\u4e09\u7ae0 \u8bf4\u8bf4\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279\u5982\u4f55\u9669\u4e9b\u627e\u5230\u4e00\u4efd\u5dee\u4e8b\uff0c\u4f46\u90a3\u81ea\u7136\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u662f\u4ec0\u4e48\u767d\u62ff\u94b1\u7684\u95f2\u5dee
\u7b2c\u56db\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u5f97\u5230\u4e86\u53e6\u4e00\u4e2a\u5dee\u4e8b\uff0c\u4e8e\u662f\u9996\u6b21\u8fdb\u5165\u4e86\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b
\u7b2c\u4e94\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u7ed3\u8bc6\u4e86\u4e00\u4e9b\u65b0\u4f19\u53cb\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c2\u52a0\u51fa\u6ba1\u6d3b\u52a8\uff0c\u4fbf\u5bf9\u4ed6\u4e3b\u4eba\u7684\u8fd9\u4e00\u884c\u5f53\u4e0d\u611f\u5174\u8da3
\u7b2c\u516d\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u4e3a\u8bfa\u4e9a\u6240\u6fc0\u6012\uff0c\u594b\u8d77\u53cd\u6297\uff0c\u7adf\u4f7f\u4ed6\u5927\u4e3a\u60ca\u614c\u5931\u63aa
\u7b2c\u4e03\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u4ecd\u4e0d\u542c\u7ba1\u675f
\u7b2c\u516b\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u5f92\u6b65\u524d\u5f80\u4f26\u6566\u3002\u9014\u4e2d\u548c\u4e00\u4f4d\u5947\u602a\u7684\u5e74\u8f7b\u5148\u751f\u76f8\u9047
\u7b2c\u4e5d\u7ae0 \u8fdb\u4e00\u6b65\u4ecb\u7ecd\u90a3\u5feb\u6d3b\u7684\u8001\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u524d\u9014\u65e0\u91cf\u7684\u95e8\u5f92\u4eec\u7684\u60c5\u51b5
\u7b2c\u5341\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u5bf9\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u65b0\u4f19\u53cb\u7684\u6027\u60c5\u6709\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4e86\u89e3\uff1b\u4ed6\u4ee5\u6781\u9ad8\u7684\u4ee3\u4ef7\u4e70\u5f97\u4e00\u6b21\u7ecf\u9a8c\u3002\u6b64\u7ae0\u5728\u8fd9\u90e8\u4f20\u8bb0\u4e2d\u867d\u751a\u77ed\u5374\u5f88\u91cd\u8981
\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0 \u4ecb\u7ecd\u8b66\u5bdf\u5c40\u957f\u8303\u5148\u751f\uff0c\u5e76\u7565\u4e3e\u5c0f\u4f8b\u4ee5\u793a\u53f8\u6cd5\u5de5\u4f5c\u4e4b\u4e00\u6591
\u7b2c\u5341\u4e8c\u7ae0 \u5728\u6b64\u7ae0\u4e2d\u5965\u5229\u5f17\u53d7\u5230\u4e86\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u70ed\u60c5\u7167\u987e\u3002\u540c\u65f6\u6b64\u7ae0\u8fd8\u5c06\u518d\u53d9\u53ca\u90a3\u4f4d\u5feb\u6d3b\u7684\u8001\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u5e74\u5e7c\u7684\u670b\u53cb
\u7b2c\u5341\u4e09\u7ae0 \u5728\u8fd9\u91cc\u806a\u660e\u7684\u8bfb\u8005\u4eec\u5c06\u4f1a\u7ed3\u8bc6\u4e00\u4e9b\u65b0\u670b\u53cb\uff0c\u5e76\u4e86\u89e3\u5230\u548c\u672c\u6545\u4e8b\u6709\u5173\u7684\u5173\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u4e9b\u6709\u8da3\u7684\u60c5\u8282
\u7b2c\u5341\u56db\u7ae0 \u672c\u7ae0\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u53d9\u8ff0\u5965\u5229\u5f17\u5728\u5e03\u6717\u6d1b\u5148\u751f\u5bb6\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u548c\u4e00\u4f4d\u683c\u91cc\u59c6\u97e6\u683c\u5148\u751f\u5728\u5965\u5229\u5f17\u51fa\u95e8\u529e\u4e8b\u65f6\u6240\u4f5c\u5947\u7279\u7684\u9884\u8a00
\u7b2c\u5341\u4e94\u7ae0 \u8868\u660e\u5feb\u6d3b\u7684\u72b9\u592a\u8001\u4eba\u548c\u5357\u5e0c\u5c0f\u59d0\u662f\u5982\u4f55\u559c\u6b22\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279
\u7b2c\u5341\u516d\u7ae0 \u8bb2\u4e00\u8bb2\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279\u88ab\u5357\u5e0c\u9886\u8d70\u4ee5\u540e\u7684\u906d\u9047
\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u7684\u65f6\u8fd0\u4ecd\u7136\u4e0d\u6d4e\uff0c\u7adf\u6709\u4e00\u4f4d\u5927\u4eba\u7269\u6765\u5230\u4f26\u6566\u8d25\u574f\u4ed6\u7684\u540d\u58f0
\u7b2c\u5341\u516b\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u5982\u4f55\u5728\u4ed6\u7684\u53ef\u656c\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u4e2d\u95f4\u5ea6\u8fc7\u83b7\u76ca\u532a\u6d45\u7684\u65f6\u5149
\u7b2c\u5341\u4e5d\u7ae0 \u5728\u672c\u7ae0\u4e2d\u8ba8\u8bba\u4e86\u4e00\u4e2a\u91cd\u5927\u8ba1\u5212\u5e76\u51b3\u5b9a\u5c06\u5b83\u4ed8\u8bf8\u5b9e\u65bd
\u7b2c\u4e8c\u5341\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u88ab\u9001\u5f80\u5a01\u5ec9\u00b7\u8d5b\u514b\u65af\u5148\u751f\u5bb6
\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0 \u51fa\u52a8
\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u7ae0 \u7834\u95e8\u76d7\u7a83
\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u7ae0 \u672c\u7ae0\u5305\u62ec\u73ed\u535a\u5148\u751f\u548c\u4e00\u4f4d\u592a\u592a\u7684\u6109\u5feb\u8c08\u8bdd\u7684\u57fa\u672c\u5185\u5bb9\uff0c\u8868\u660e\u5373\u4f7f\u662f\u4e00\u4f4d\u6559\u533a\u7ba1\u4e8b\u6709\u65f6\u4e5f\u96be\u514d\u6709\u60c5
\u6587\u5b57\u6587\u5b57
>\u4e00\u4e66\u4e8e1838\u5e74\u9996\u6b21\u520a\u884c.\u5f53\u65f6\u5e76\u4e0d\u65f6\u5174\u5199\u4f5c\u53cd\u6620\u751f\u6d3b\u7684\u60b2\u60e8\u73b0\u5b9e\u5c0f\u8bf4,\u4f46\u72c4\u66f4\u65af\u5b58\u5fc3\u8981\u4f7f\u8bfb\u8005\u9707\u60ca.\u4ed6\u60f3\u8981\u5c55\u793a\u51fa\u7f6a\u72af\u95e8\u7684\u771f\u5b9e\u9762\u76ee,\u63ed\u9732\u51fa\u9690\u85cf\u5728\u4f26\u6566\u72ed\u5c0f\\u80ae\u810f\u7684\u504f\u50fb\u8857\u9053\u91cc\u7684\u6050\u6016\u4e0e\u66b4\u529b.\u56e0\u6b64\u4ed6\u4e3a\u6211\u4eec\u5199\u4e86\u90aa\u6076\u7684\u975e\u91d1,\u6b8b\u66b4\u7684\u6bd4\u513f.\u585e\u514b\u65af,\u4ee5\u53ca\u4e00\u5927\u7fa4\u7a83\u8d3c\u5f3a\u76d7.\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6492\u8c0e,\u6b3a\u8bc8,\u5077\u76d7,\u5bb3\u6015\u8fdb\u76d1\u72f1,\u5bb3\u6015\u523d\u5b50\u624b\u628a\u7ede\u7d22\u5957\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u8116\u5b50\u4e0a,\u5728\u8ffd\u60f4\u4e0d\u5b89\u4e2d\u751f\u6d3b.
\u4ed6\u8bd5\u56fe\u8bf4\u660e,\u5584\u826f\u80fd\u514b\u670d\u4e00\u5207\u8270\u96be\u9669\u963b.\u56e0\u6b64,\u4ed6\u4e3a\u6211\u4eec\u5851\u9020\u4e86\u5c0f\u5965\u91cc\u526f--\u4e00\u4e2a\u5b64\u513f,\u4ed6\u88ab\u6295\u5165\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u8d2b\u56f0\u548c\u7f6a\u6076\u7684\u4e16\u754c,\u5fcd\u9965,\u6328\u6253\u6328\u9a82,\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4eba\u7231\u4ed6.\u4ed6\u4e3a\u6211\u4eec\u5199\u51fa\u4e86\u5357\u831c---\u53ef\u601c,\u51c4\u60e8,\u60b2\u82e6\u7684\u5979\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u4e2a\u6b8b\u5fcd\u7684\u4e16\u754c\u4e2d,\u5374\u6323\u624e\u7740\u8981\u5fe0\u5b9e\u4e0e\u5979\u6240\u7231\u7684\u4eba.
\u800c\u4e14\u6b63\u5982\u5728\u4e00\u5207\u6700\u597d\u7684\u6545\u4e8b\u91cc\u4e00\u6837,\u5584\u826f\u6700\u7ec8\u6218\u80dc\u4e86\u90aa\u6076.
\u72c4\u66f4\u65af\u5728\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u65e0\u60c5\u5730\u63ed\u9732\u548c\u97ad\u631e\u4e86\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u793e\u4f1a\u7684\u9ed1\u6697\u548c\u865a\u4f2a\u30021838\u5e74\u548c1839\u5e74\uff0c\u4ed6\u53d1\u8868\u4e86\u300a\u96fe\u90fd\u5b64\u513f\u300b\u548c\u300a\u5c3c\u53e4\u62c9\u65af\u00b7\u5c3c\u53ef\u8d1d\u300b\uff0c\u63cf\u5199\u4e86\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u793e\u4f1a\u7a77\u82e6\u513f\u7ae5\u7684\u60b2\u60e8\u751f\u6d3b\uff0c\u63ed\u9732\u4e86\u8d2b\u6c11\u6551\u6d4e\u6240\u548c\u5b66\u6821\u6559\u80b2\u7684\u9ed1\u6697\u3002\u72c4\u66f4\u65af\u662f\u82f1\u56fd\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u82f1\u56fd\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\u7684\u6770\u51fa\u4ee3\u8868\uff0c\u5bf9\u4e16\u754c\u6587\u5b66\u6709\u5de8\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002
\u300a\u96fe\u90fd\u5b64\u513f\u300b\u662f\u72c4\u66f4\u65af\u7b2c\u4e8c\u90e8\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002\u8fd9\u4f4d\u5e74\u4ec5\u4e8c\u5341\u4e94\u5c81\u7684\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u51b3\u5fc3\u5b66\u4e60\u82f1\u56fd\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u753b\u5bb6\u5a01\u5ec9•\u8377\u52a0\u65af\uff08William Hogarth,1697\u4e001764\uff09\u7684\u699c\u6837\uff0c\u52c7\u6562\u5730\u76f4\u9762\u4eba\u751f\uff0c\u771f\u5b9e\u5730\u8868\u73b0\u5f53\u65f6\u4f26\u6566\u8d2b\u6c11\u7a9f\u7684\u60b2\u60e8\u751f\u6d3b\u3002\u4ed6\u62b1\u7740\u4e00\u4e2a\u5d07\u9ad8\u7684\u9053\u5fb7\u610f\u56fe\uff1a\u6297\u8bae\u793e\u4f1a\u7684\u4e0d\u516c\uff0c\u5e76\u5524\u8d77\u793e\u4f1a\u8206\u8bba\uff0c\u63a8\u884c\u6539\u9769\uff0c\u4f7f\u5904\u4e8e\u6c34\u6df1\u706b\u70ed\u4e2d\u7684\u8d2b\u6c11\u5f97\u5230\u6551\u52a9\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u5982\u6b64\uff0c\u72c4\u66f4\u65af\u5386\u6765\u88ab\u6211\u56fd\u53ca\u524d\u82cf\u8054\u5b66\u8005\u754c\u5b9a\u4e3a\u201c\u82f1\u56fd\u6587\u5b66\u4e0a\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u7684\u521b\u59cb\u4eba\u548c\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u4ee3\u8868\u201d\u3002\u5bf9\u6b64\uff0c\u6211\u6709\u4e00\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u89c1\u89e3\uff1a\u6587\u5b66\u827a\u672f\u662f\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u793e\u4f1a\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\uff0c\u5b83\u5fc5\u7136\u662f\u793e\u4f1a\u5b58\u5728\u7684\u53cd\u6620\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u51b3\u4e0d\u80fd\u628a\u53cd\u6620\u73b0\u5b9e\u7684\u6587\u5b66\u90fd\u8bf4\u6210\u662f\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\uff0c\u628a\u201c\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u201d\u7684\u5916\u5ef6\u65e0\u9650\u6269\u5c55\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u4f5c\u5bb6\u8fd0\u7528\u7684\u521b\u4f5c\u65b9\u6cd5\u591a\u79cd\u591a\u6837\uff0c\u56e0\u4eba\u800c\u5f02\uff0c\u8fd9\u548c\u4f5c\u5bb6\u7684\u7279\u6b8a\u6c14\u8d28\u548c\u6027\u683c\u7279\u70b9\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3002\u72c4\u66f4\u65af\u7684\u521b\u4f5c\uff0c\u60f3\u8c61\u529b\u6781\u4e3a\u4e30\u5bcc\uff0c\u5145\u6ee1\u8bd7\u7684\u6fc0\u60c5\uff0c\u4ed6\u7740\u610f\u6e32\u67d3\u81ea\u5df1\u7684\u9053\u5fb7\u7406\u60f3\uff0c\u5904\u5904\u7a81\u7834\u81ea\u7136\u7684\u5fe0\u5b9e\u4e34\u6479\uff0c\u501f\u7528\u4e00\u53e5\u6b4c\u5fb7\u7684\u8bdd\uff1a\u5b83\u6bd4\u81ea\u7136\u9ad8\u4e86\u4e00\u5c42\u3002\u8fd9\u548c\u8428\u514b\u96f7\u3001\u7279\u6d1b\u7f57\u666e\u7b49\u575a\u6301\u7684\u5ba2\u89c2\u3002\u51b7\u9759\u3001\u4e25\u683c\u5199\u5b9e\u7684\u65b9\u6cd5\u6709\u663e\u8457\u7684\u533a\u522b\u3002
\u8bd5\u4ee5\u300a\u96fe\u90fd\u5b64\u513f\u300b\u4e3a\u4f8b\uff0c\uff08\u4e00\uff09\u4e2a\u6027\u5316\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u72c4\u66f4\u65af\u5728\u4eba\u7269\u5851\u9020\u4e0a\u8fd0\u7528\u5f97\u5341\u5206\u51fa\u8272\u7684\u4e00\u79cd\u624b\u6bb5\u3002\u4e66\u4e2d\u7684\u6d41\u6c13\u3001\u76d7\u8d3c\u3001\u5993\u5973\u7684\u8bed\u8a00\u90fd\u5207\u5408\u5176\u8eab\u4efd\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u7528\u4e86\u884c\u4e1a\u7684\u9ed1\u8bdd\u3002\u7136\u800c\uff0c\u72c4\u66f4\u65af\u51b3\u4e0d\u4f5c\u81ea\u7136\u4e3b\u4e49\u7684\u518d\u73b0\uff0c\u800c\u662f\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5\u3001\u63d0\u70bc\u548c\u9009\u62e9\uff0c\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u6c61\u79fd\u3001\u4e0b\u6d41\u7684\u8bdd\u8bed\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u5965\u7acb\u5f17\u8bed\u8a00\u89c4\u8303\u3001\u8c08\u5410\u6587\u96c5\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u4e0d\u77e5\u5077\u7a83\u4e3a\u4f55\u7269\u3002\u4ed6\u662f\u5728\u6d4e\u8d2b\u9662\u957f\u5927\u7684\u5b64\u513f\uff0c\u4ece\u672a\u53d7\u5230\u826f\u597d\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u6240\u63a5\u89e6\u7684\u90fd\u662f\u7f6a\u6076\u7d2f\u7d2f\u3001\u5815\u843d\u4e0d\u582a\u4e4b\u8f88\uff0c\u4ed6\u600e\u4e48\u4f1a\u8bb2\u8fd9\u4e48\u597d\u7684\u82f1\u6587\u5462\uff1f\u8fd9\u7528\u201c\u4eba\u662f\u4e00\u5207\u793e\u4f1a\u5173\u7cfb\u603b\u548c\u201d\u7684\u5386\u53f2\u552f\u7269\u4e3b\u4e49\u89c2\u70b9\u662f\u65e0\u6cd5\u89e3\u91ca\u7684\u3002\u53ef\u89c1\uff0c\u72c4\u66f4\u65af\u7740\u529b\u8868\u73b0\u7684\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u9053\u5fb7\u7406\u60f3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8ffd\u6c42\u5b8c\u5168\u7684\u903c\u771f\u3002\uff08\u4e8c\uff09\u5728\u4f18\u79c0\u7684\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u5f80\u5f80\u662f\u5728\u73af\u5883\u4f5c\u7528\u4e0b\u7684\u4eba\u7269\u6027\u683c\u53d1\u5c55\u53f2\uff0c\u5373\u9ad8\u5c14\u57fa\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u67d0\u79cd\u6027\u683c\u3001\u5178\u578b\u7684\u6210\u957f\u548c\u6784\u6210\u7684\u5386\u53f2\u201d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u72c4\u66f4\u65af\u4e0d\u62d8\u4efb\u4f55\u683c\u5957\uff0c\u60f3\u8981\u591a\u5c11\u5de7\u5408\u5c31\u5b89\u6392\u591a\u5c11\u5de7\u5408\u3002\u5965\u7acb\u5f17\u7b2c\u4e00\u6b21\u8ddf\u5c0f\u5077\u4e0a\u8857\uff0c\u88ab\u638f\u515c\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u6070\u5de7\u5c31\u662f\u4ed6\u4ea1\u7236\u7684\u597d\u53cb\u5e03\u6717\u7f57\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b21\uff0c\u4ed6\u5728\u532a\u5f92\u8d5b\u514b\u65af\u7684\u52ab\u6301\u4e0b\u5165\u5ba4\u884c\u7a83\uff0c\u88ab\u5077\u7684\u6070\u597d\u662f\u4ed6\u4eb2\u59e8\u5988\u9732\u4e1d•\u6885\u83b1\u5bb6\u3002\u8fd9\u5728\u60c5\u7406\u4e0a\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u662f\u8bf4\u4e0d\u8fc7\u53bb\u7684\u3002\u4f46\u72c4\u66f4\u65af\u81ea\u6709\u5929\u5927\u7684\u672c\u9886\uff0c\u5728\u5177\u4f53\u7684\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\u4e2d\u5145\u6ee1\u751f\u6d3b\u6c14\u606f\u548c\u6fc0\u60c5\uff0c\u4f7f\u4f60\u8bfb\u65f6\u7d27\u5f20\u5f97\u5598\u4e0d\u8fc7\u6c14\u6765\uff0c\u5bf9\u8fd9\u79cd\u672c\u6765\u662f\u7275\u5f3a\u7684\u3001\u4e0d\u81ea\u7136\u7684\u60c5\u8282\u4e5f\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u72c4\u66f4\u65af\u7684\u827a\u672f\u4e16\u754c\u7684\u9b45\u529b\u3002\uff08\u4e09\uff09\u72c4\u66f4\u65af\u5199\u4f5c\u65f6\uff0c\u59cb\u7ec8\u6709\u4e00\u79cd\u201c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u201d\uff08Sympathetic imagination\uff09\uff0c\u5373\u4f7f\u5bf9\u5341\u6076\u4e0d\u8d66\u7684\u4eba\u7269\u4e5f\u4e00\u6837\u3002\u4e66\u4e2d\u8d3c\u9996\u3001\u8001\u72b9\u592a\u8d39\u91d1\u53d7\u5ba1\u7684\u4e00\u573a\u59cb\u7ec8\u4ece\u8d39\u91d1\u7684\u5fc3\u7406\u89c6\u89d2\u51fa\u53d1\u3002\u4ed6\u4ece\u5929\u82b1\u677f\u770b\u5230\u5730\u677f\uff0c\u53ea\u89c1\u91cd\u91cd\u53e0\u53e0\u7684\u773c\u775b\u90fd\u5728\u6ce8\u89c6\u7740\u81ea\u5df1\u3002\u4ed6\u542c\u5230\u5bf9\u4ed6\u7f6a\u884c\u7684\u9648\u8ff0\u62a5\u544a\uff0c\u4ed6\u628a\u6073\u6c42\u7684\u76ee\u5149\u8f6c\u5411\u5f8b\u5e08\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u4e3a\u4ed6\u8fa9\u62a4\u51e0\u53e5\u3002\u4eba\u7fa4\u4e2d\u6709\u4eba\u5728\u5403\u4e1c\u897f\uff0c\u6709\u4eba\u7528\u624b\u7ee2\u6247\u98ce\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u540d\u9752\u5e74\u753b\u5bb6\u5728\u753b\u4ed6\u7684\u7d20\u63cf\uff0c\u4ed6\u5fc3\u60f3\uff1a\u4e0d\u77e5\u9053\u50cf\u4e0d\u50cf\uff0c\u771f\u60f3\u4f38\u8fc7\u8116\u5b50\u53bb\u770b\u4e00\u770b\u2026\u2026\u4e00\u4f4d\u7ec5\u58eb\u51fa\u53bb\u53c8\u8fdb\u6765\uff0c\u4ed6\u60f3\uff1a\u51c6\u662f\u5403\u996d\u53bb\u4e86\uff0c\u4e0d\u77e5\u5403\u7684\u4ec0\u4e48\u996d\uff1f\u770b\u5230\u94c1\u680f\u6746\u4e0a\u6709\u5c16\u523a\uff0c\u4ed6\u7422\u78e8\u7740\uff1a\u8fd9\u5f88\u5bb9\u6613\u6298\u65ad\u3002\u4ece\u6b64\u53c8\u60f3\u5230\u7ede\u5211\u67b6\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u4ed6\u542c\u5230\u81ea\u5df1\u88ab\u5904\u7ede\u5211\u3002\u4ed6\u53ea\u662f\u5583\u5583\u5730\u8bf4\uff0c\u81ea\u5df1\u5c81\u6570\u5927\u4e86\uff0c\u5927\u4e86\uff0c\u63a5\u7740\u5c31\u4ec0\u4e48\u58f0\u97f3\u4e5f\u53d1\u4e0d\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u72c4\u66f4\u65af\u7cbe\u5fc3\u9009\u62e9\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7ec6\u8282\uff0c\u4e0d\u4f46\u63cf\u7ed8\u4e86\u5ba2\u89c2\u4e8b\u7269\uff0c\u800c\u4e14\u5207\u5165\u4e86\u4eba\u7269\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u6781\u5176\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u3002\u4ed6\u8fd0\u7528\u7684\u827a\u672f\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u201c\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u201d\u6240\u80fd\u6982\u62ec\u7684\u3002\u6211\u5012\u662f\u8d5e\u8d4f\u82f1\u56fd\u4f5c\u5bb6\u3001\u72c4\u66f4\u65af\u4e13\u5bb6\u4e54\u6cbb\u00b7\u5409\u8f9b\uff08George Giss\uff0ding\uff0c1857\u20141903\uff09\u7684\u8868\u8ff0\uff0c\u4ed6\u628a\u72c4\u66f4\u65af\u7684\u521b\u4f5c\u65b9\u6cd5\u79f0\u4e3a\u201c\u6d6a\u6f2b\u7684\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u201d\uff08romantic realism\uff09\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e00\u8868\u8ff0\u624d\u591f\u51c6\u786e\uff0c\u624d\u7b26\u5408\u72c4\u66f4\u65af\u5c0f\u8bf4\u827a\u672f\u7684\u5b9e\u9645\u3002
\u5c0f\u8bf4\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u7279\u5a01\u65af\u7279\uff0c\u662f\u4e00\u540d\u751f\u5728\u6d4e\u8d2b\u9662\u7684\u5b64\u513f\uff0c\u5fcd\u9965\u6328\u997f\uff0c\u5907\u53d7\u6b3a\u51cc\uff0c\u7531\u4e8e\u4e0d\u582a\u68fa\u6750\u5e97\u8001\u677f\u5a18\u3001\u6559\u533a\u6267\u4e8b\u90a6\u5e03\u513f\u7b49\u4eba\u7684\u8650\u5f85\u800c\u72ec\u81ea\u9003\u5f80\u4f26\u6566\uff0c\u4e0d\u5e78\u521a\u4e00\u5230\u8fbe\u5c31\u53d7\u9a97\u8bef\u5165\u8d3c\u7a9f\u3002\u7a83\u8d3c\u56e2\u4f19\u7684\u9996\u9886\u8d39\u91d1\u5343\u65b9\u767e\u8ba1\uff0c\u4f01\u56fe\u628a\u5965\u5229\u5f17\u8bad\u7ec3\u4e3a\u6252\u624b\u4f9b\u4ed6\u9a71\u4f7f\u3002\u5965\u5229\u5f17\u8ddf\u968f\u7a83\u8d3c\u4f19\u4f34\u201c\u673a\u7075\u9b3c\u201d\u548c\u8d1d\u8328\u4e0a\u8857\u65f6\uff0c\u88ab\u8bef\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5077\u4e86\u4e00\u4f4d\u53eb\u5e03\u6717\u6d1b\u7684\u7ec5\u58eb(\u6070\u5de7\u662f\u4ed6\u7236\u4eb2\u751f\u524d\u7684\u597d\u53cb)\u7684\u624b\u7ee2\u800c\u88ab\u8b66\u5bdf\u902e\u6355\u3002\u540e\u56e0\u4e66\u644a\u8001\u677f\u8bc1\u660e\u4e86\u4ed6\u7684\u65e0\u8f9c\uff0c\u8bf4\u660e\u5c0f\u5077\u53e6\u6709\u5176\u4eba\uff0c\u4ed6\u624d\u88ab\u91ca\u653e\u3002\u7531\u4e8e\u4ed6\u5f53\u65f6\u75c5\u91cd\u660f\u8ff7\uff0c\u4e14\u5bb9\u8c8c\u9177\u4f3c\u53cb\u4eba\u751f\u524d\u7559\u4e0b\u7684\u4e00\u526f\u5c11\u5987\u753b\u50cf\uff0c\u5e03\u6717\u6d1b\u6536\u7559\u4ed6\u5728\u5bb6\u4e2d\u6cbb\u75c5\uff0c\u5f97\u5230\u5e03\u6717\u6d1b\u53ca\u5176\u5973\u7ba1\u5bb6\u6bd4\u5fb7\u6e29\u592a\u592a\u65e0\u5fae\u4e0d\u81f3\u7684\u5173\u6000\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u611f\u53d7\u5230\u4eba\u95f4\u7684\u6e29\u6696\u3002\u7a83\u8d3c\u56e2\u4f19\u5bb3\u6015\u5965\u5229\u5f17\u4f1a\u6cc4\u9732\u56e2\u4f19\u7684\u79d8\u5bc6\uff0c\u5728\u8d39\u91d1\u6307\u793a\u4e0b\uff0c\u585e\u514b\u65af\u548c\u5357\u5e0c\u8d39\u5c3d\u5fc3\u673a\uff0c\u8d81\u5965\u5229\u5f17\u5916\u51fa\u66ff\u5e03\u6717\u6d1b\u5f52\u8fd8\u4e66\u644a\u8001\u677f\u7684\u56fe\u4e66\u7684\u65f6\u5019\u7528\u8ba1\u4f7f\u4ed6\u91cd\u65b0\u9677\u5165\u4e86\u8d3c\u7a9f\u3002\u4f46\u5f53\u8d39\u91d1\u8bd5\u56fe\u60e9\u7f5a\u6bd2\u6253\u5965\u5229\u5f17\u7684\u4e0a\u65f6\u5019\uff0c\u5357\u5e0c\u633a\u8eab\u800c\u51fa\u4fdd\u62a4\u4e86\u5965\u5229\u5f17\u3002\u8d39\u91d1\u7528\u5a01\u80c1\u3001\u5229\u8bf1\u3001\u704c\u8f93\u7b49\u624b\u6bb5\u4f01\u56fe\u8feb\u4f7f\u5965\u5229\u5f17\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u7a83\u8d3c\uff0c\u6210\u4e3a\u8d39\u91d1\u7684\u6447\u94b1\u6811\u3002\u4e00\u5929\u9ed1\u591c\uff0c\u5965\u5229\u5f17\u5728\u585e\u514b\u65af\u7684\u80c1\u8feb\u4e0b\u53c2\u52a0\u5bf9\u4e00\u5ea7\u5927\u5b85\u9662\u7684\u884c\u7a83\u3002\u6b63\u5f53\u5965\u5229\u5f17\u51c6\u5907\u8d81\u722c\u8fdb\u7a97\u6237\u7684\u673a\u4f1a\u5411\u4e3b\u4eba\u62a5\u544a\u65f6\uff0c\u88ab\u7ba1\u5bb6\u53d1\u73b0\u540e\u5f00\u67aa\u6253\u4f24\u3002\u7a83\u8d3c\u4ed3\u60f6\u9003\u8dd1\u65f6\uff0c\u628a\u5965\u5229\u5f17\u4e22\u5f03\u5728\u8def\u65c1\u6c34\u6c9f\u4e4b\u4e2d\u3002\u5965\u5229\u5f17\u5728\u96e8\u96ea\u4e4b\u4e2d\u5e26\u4f24\u722c\u884c\uff0c\u65e0\u610f\u4e2d\u53c8\u56de\u9053\u90a3\u5bb6\u5b85\u9662\uff0c\u660f\u5230\u5728\u95e8\u53e3\u3002\u597d\u5fc3\u7684\u4e3b\u4eba\u6885\u4e3d\u592b\u4eba\u53ca\u5176\u517b\u5973\u7f57\u65af\u5c0f\u59d0\u6536\u7559\u5e76\u5e87\u62a4\u4e86\u4ed6\u3002\u65e0\u5de7\u4e0d\u6210\u4e66\uff0c\u8fd9\u4f4d\u7f57\u65af\u5c0f\u59d0\u6b63\u662f\u5965\u5229\u5f17\u7684\u59e8\u5988\uff0c\u4f46\u53cc\u65b9\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u5728\u6885\u4e3d\u592b\u4eba\u5bb6\uff0c\u5965\u5229\u5f17\u771f\u6b63\u4eab\u53d7\u5230\u4e86\u4eba\u751f\u7684\u6e29\u99a8\u548c\u7f8e\u597d\u3002\u4f46\u8d39\u91d1\u56e2\u4f19\u5374\u4e0d\u80fd\u653e\u8fc7\u5965\u5229\u5f17\u3002\u6709\u4e00\u5929\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u8499\u514b\u65af\u7684\u4eba\u6765\u627e\u8d39\u91d1\uff0c\u8fd9\u4eba\u662f\u5965\u5229\u5f17\u7684\u540c\u7236\u5f02\u6bcd\u5144\u957f\uff0c\u7531\u4e8e\u4ed6\u7684\u4e0d\u8096\uff0c\u4ed6\u7236\u4eb2\u5728\u9057\u5631\u4e2d\u5c06\u5168\u90e8\u9057\u4ea7\u7ed9\u4e86\u5965\u5229\u5f17\uff0c\u9664\u975e\u5965\u5229\u5f17\u548c\u8499\u514b\u65af\u662f\u4e00\u6837\u7684\u4e0d\u8096\u513f\u5973\uff0c\u9057\u4ea7\u624d\u53ef\u7531\u8499\u514b\u65af\u7ee7\u627f\u3002\u4e3a\u6b64\u8499\u514b\u65af\u51fa\u9ad8\u4ef7\u4e70\u901a\u8d39\u91d1\uff0c\u8981\u4ed6\u4f7f\u5965\u5229\u5f17\u53d8\u6210\u4e0d\u53ef\u6551\u836f\u7684\u7f6a\u72af\uff0c\u4ee5\u4fbf\u9738\u5360\u5965\u5229\u5f17\u540d\u4e0b\u7684\u5168\u90e8\u9057\u4ea7\uff0c\u5e76\u53d1\u6cc4\u81ea\u5df1\u5bf9\u5df2\u53bb\u4e16\u7684\u7236\u4eb2\u7684\u6028\u6068\u3002\u6b63\u5f53\u8499\u514b\u65af\u5f97\u610f\u6d0b\u6d0b\u7684\u8c08\u5230\u4ed6\u5982\u4f55\u548c\u5e2e\u5e03\u5c14\u592b\u5987\u72fc\u72c8\u4e3a\u5978\uff0c\u6bc1\u706d\u4e86\u80fd\u8bc1\u660e\u5965\u5229\u5f17\u8eab\u4efd\u7684\u552f\u4e00\u8bc1\u636e\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u88ab\u5357\u5e0c\u542c\u89c1\u3002\u5357\u5e0c\u89c1\u4e49\u52c7\u4e3a\uff0c\u540c\u60c5\u5965\u5229\u5f17\u7684\u906d\u9047\uff0c\u5192\u751f\u547d\u5371\u9669\uff0c\u5077\u5077\u627e\u5230\u7f57\u65af\u5c0f\u59d0\uff0c\u5411\u5979\u62a5\u544a\u4e86\u8fd9\u4e00\u5207\u3002
\u6b63\u5f53\u7f57\u65af\u5c0f\u59d0\u8003\u8651\u5982\u4f55\u884c\u52a8\u65f6\uff0c\u5965\u5229\u5f17\u544a\u8bc9\u5979\uff0c\u4ed6\u627e\u5230\u4e86\u5e03\u6717\u6d1b\u5148\u751f\u3002\u7f57\u65af\u5c0f\u59d0\u5c31\u548c\u5e03\u6717\u6d1b\u5546\u8bae\u4e86\u5904\u7406\u65b9\u6cd5\u3002\u7f57\u65af\u5c0f\u59d0\u5728\u5e03\u6717\u6d1b\u966a\u540c\u4e0b\u518d\u6b21\u548c\u5357\u897f\u4f1a\u9762\u65f6\uff0c\u5e03\u6717\u6d1b\u83b7\u77e5\u8499\u514b\u65af\u5373\u4ed6\u7684\u5df2\u6545\u597d\u53cb\u57c3\u5f97\u6e29\u3002\u5229\u5f17\u5f97\u7684\u4e0d\u8096\u513f\u5b50\uff0c\u51b3\u5b9a\u4eb2\u81ea\u627e\u8499\u514b\u65af\u4ea4\u6d89\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u7684\u8c08\u8bdd\u88ab\u8d39\u91d1\u6d3e\u51fa\u7684\u5bc6\u63a2\u542c\u89c1\u3002\u585e\u514b\u65af\u5c31\u51f6\u6b8b\u7684\u6740\u5bb3\u4e86\u5357\u897f\u3002\u5357\u897f\u4e4b\u6b7b\u4f7f\u8d39\u91d1\u56e2\u4f19\u906d\u5230\u4e86\u706d\u9876\u4e4b\u707e\u3002\u8d39\u91d1\u88ab\u6355\uff0c\u540e\u4e0a\u4e86\u7ede\u5211\u67b6\uff0c\u585e\u514b\u65af\u5728\u9003\u7a9c\u4e2d\u5931\u8db3\u88ab\u81ea\u5df1\u7684\u7ef3\u5b50\u52d2\u6b7b\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8499\u514b\u65af\u88ab\u5e03\u6717\u6d1b\u631f\u6301\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u903c\u4ed6\u4f9b\u51fa\u4e86\u4e00\u5207\uff0c\u4e8b\u60c5\u771f\u76f8\u5927\u767d\uff0c\u5965\u5229\u5f17\u88ab\u5e03\u6717\u6d1b\u6536\u4e3a\u517b\u5b50\uff0c\u4ece\u6b64\u7ed3\u675f\u4e86\u4ed6\u7684\u82e6\u96be\u7684\u7ae5\u5e74\u3002\u4e3a\u4e86\u7ed9\u8499\u514b\u65af\u81ea\u65b0\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u628a\u672c\u5e94\u5168\u5f52\u5965\u5229\u5f17\u7ee7\u627f\u7684\u9057\u4ea7\u5206\u4e00\u534a\u7ed9\u4ed6\u3002\u4f46\u8499\u514b\u65af\u52a3\u6027\u4e0d\u6539\uff0c\u628a\u5bb6\u4ea7\u6325\u970d\u6b86\u5c3d\uff0c\u7ee7\u7eed\u4f5c\u6076\uff0c\u7ec8\u88ab\u9512\u94db\u5165\u72f1\uff0c\u6b7b\u5728\u72f1\u4e2d\u3002\u90a6\u5e03\u5c14\u592b\u6076\u6709\u6076\u62a5\uff0c\u88ab\u9769\u53bb\u4e00\u5207\u804c\u52a1\uff0c\u4e00\u8d2b\u5982\u6d17\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u66fe\u7ecf\u4f5c\u5a01\u4f5c\u798f\u7684\u6d4e\u8d2b\u9662\u5ea6\u8fc7\u4f59\u751f\u3002
\u5728\u8fd9\u672c\u4e66\u4e2d\uff0c\u5965\u5229\u5f17\u3001\u5357\u5e0c\u3001\u7f57\u65af\u5c0f\u59d0\u90fd\u662f\u5584\u826f\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u51fa\u751f\u4e8e\u82e6\u96be\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5728\u9ed1\u6697\u548c\u5145\u6ee1\u7f6a\u6076\u7684\u4e16\u754c\u4e2d\u6210\u957f\uff0c\u4f46\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u4e2d\u59cb\u7ec8\u4fdd\u6301\u7740\u4e00\u504f\u7eaf\u6d01\u7684\u5929\u5730\uff0c\u4e00\u9897\u5584\u826f\u7684\u5fc3\uff0c\u79cd\u79cd\u78e8\u96be\u5e76\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5815\u843d\u6216\u5f7b\u5e95\u5815\u843d\uff0c\u53d1\u800c\u66f4\u663e\u793a\u51fa\u4ed6\u4eec\u51fa\u6c61\u6ce5\u800c\u4e0d\u67d3\u7684\u5149\u5f69\u593a\u76ee\u7684\u6676\u83b9\u54c1\u8d28\u3002\u6700\u540e\uff0c\u90aa\u4e0d\u80dc\u6b63\uff0c\u6b63\u4e49\u7684\u529b\u91cf\u6218\u80dc\u4e86\u90aa\u6076\uff0c\u867d\u7136\u5357\u5e0c\u6700\u540e\u9047\u96be\uff0c\u4f46\u6b63\u662f\u5979\u7684\u6b7b\u6240\u53ec\u5524\u51fa\u6765\u7684\u60ca\u5929\u52a8\u5730\u7684\u793e\u4f1a\u6b63\u4e49\u529b\u91cf\uff0c\u6b63\u662f\u5979\u5728\u51a5\u51a5\u4e2d\u7684\u5728\u5929\u4e4b\u7075\uff0c\u6ce8\u5b9a\u4e86\u90aa\u6076\u52bf\u529b\u7684\u4ee3\u8868\u2014\u2014\u8d39\u91d1\u56e2\u4f19\u7684\u706d\u9876\u4e4b\u707e\u3002\u56e0\u6b64\u5728\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u5357\u5e0c\u7684\u7cbe\u795e\u5f97\u5230\u4e86\u5347\u534e\uff0c\u5965\u5229\u5f17\u5219\u5f97\u5230\u4e86\u5178\u578b\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u5584\u62a5\u3002\u800c\u6076\u4eba\u7684\u4ee3\u8868\u2014\u2014\u8d39\u91d1\u3001\u8499\u514b\u65af\u3001\u90a6\u5e03\u5c14\u3001\u585e\u514b\u65af\u65e0\u4e0d\u4e00\u4e00\u843d\u5f97\u4e2a\u60b2\u60e8\u7684\u4e0b\u573a.
\u7b2c\u4e00\u7ae0 \u5173\u4e8e\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279\u7684\u51fa\u751f\u5730\u548c\u4ed6\u51fa\u751f\u65f6\u7684\u60c5\u666f
\u7b2c\u4e8c\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279\u7684\u6210\u957f\u3001\u6559\u80b2\u548c\u8463\u4e8b\u4f1a
\u7b2c\u4e09\u7ae0 \u8bf4\u8bf4\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279\u5982\u4f55\u9669\u4e9b\u627e\u5230\u4e00\u4efd\u5dee\u4e8b\uff0c\u4f46\u90a3\u81ea\u7136\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u662f\u4ec0\u4e48\u767d\u62ff\u94b1\u7684\u95f2\u5dee
\u7b2c\u56db\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u5f97\u5230\u4e86\u53e6\u4e00\u4e2a\u5dee\u4e8b\uff0c\u4e8e\u662f\u9996\u6b21\u8fdb\u5165\u4e86\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b
\u7b2c\u4e94\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u7ed3\u8bc6\u4e86\u4e00\u4e9b\u65b0\u4f19\u53cb\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c2\u52a0\u51fa\u6ba1\u6d3b\u52a8\uff0c\u4fbf\u5bf9\u4ed6\u4e3b\u4eba\u7684\u8fd9\u4e00\u884c\u5f53\u4e0d\u611f\u5174\u8da3
\u7b2c\u516d\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u4e3a\u8bfa\u4e9a\u6240\u6fc0\u6012\uff0c\u594b\u8d77\u53cd\u6297\uff0c\u7adf\u4f7f\u4ed6\u5927\u4e3a\u60ca\u614c\u5931\u63aa
\u7b2c\u4e03\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u4ecd\u4e0d\u542c\u7ba1\u675f
\u7b2c\u516b\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u5f92\u6b65\u524d\u5f80\u4f26\u6566\u3002\u9014\u4e2d\u548c\u4e00\u4f4d\u5947\u602a\u7684\u5e74\u8f7b\u5148\u751f\u76f8\u9047
\u7b2c\u4e5d\u7ae0 \u8fdb\u4e00\u6b65\u4ecb\u7ecd\u90a3\u5feb\u6d3b\u7684\u8001\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u524d\u9014\u65e0\u91cf\u7684\u95e8\u5f92\u4eec\u7684\u60c5\u51b5
\u7b2c\u5341\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u5bf9\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u65b0\u4f19\u53cb\u7684\u6027\u60c5\u6709\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4e86\u89e3\uff1b\u4ed6\u4ee5\u6781\u9ad8\u7684\u4ee3\u4ef7\u4e70\u5f97\u4e00\u6b21\u7ecf\u9a8c\u3002\u6b64\u7ae0\u5728\u8fd9\u90e8\u4f20\u8bb0\u4e2d\u867d\u751a\u77ed\u5374\u5f88\u91cd\u8981
\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0 \u4ecb\u7ecd\u8b66\u5bdf\u5c40\u957f\u8303\u5148\u751f\uff0c\u5e76\u7565\u4e3e\u5c0f\u4f8b\u4ee5\u793a\u53f8\u6cd5\u5de5\u4f5c\u4e4b\u4e00\u6591
\u7b2c\u5341\u4e8c\u7ae0 \u5728\u6b64\u7ae0\u4e2d\u5965\u5229\u5f17\u53d7\u5230\u4e86\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u70ed\u60c5\u7167\u987e\u3002\u540c\u65f6\u6b64\u7ae0\u8fd8\u5c06\u518d\u53d9\u53ca\u90a3\u4f4d\u5feb\u6d3b\u7684\u8001\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u5e74\u5e7c\u7684\u670b\u53cb
\u7b2c\u5341\u4e09\u7ae0 \u5728\u8fd9\u91cc\u806a\u660e\u7684\u8bfb\u8005\u4eec\u5c06\u4f1a\u7ed3\u8bc6\u4e00\u4e9b\u65b0\u670b\u53cb\uff0c\u5e76\u4e86\u89e3\u5230\u548c\u672c\u6545\u4e8b\u6709\u5173\u7684\u5173\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u4e9b\u6709\u8da3\u7684\u60c5\u8282
\u7b2c\u5341\u56db\u7ae0 \u672c\u7ae0\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u53d9\u8ff0\u5965\u5229\u5f17\u5728\u5e03\u6717\u6d1b\u5148\u751f\u5bb6\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u548c\u4e00\u4f4d\u683c\u91cc\u59c6\u97e6\u683c\u5148\u751f\u5728\u5965\u5229\u5f17\u51fa\u95e8\u529e\u4e8b\u65f6\u6240\u4f5c\u5947\u7279\u7684\u9884\u8a00
\u7b2c\u5341\u4e94\u7ae0 \u8868\u660e\u5feb\u6d3b\u7684\u72b9\u592a\u8001\u4eba\u548c\u5357\u5e0c\u5c0f\u59d0\u662f\u5982\u4f55\u559c\u6b22\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279
\u7b2c\u5341\u516d\u7ae0 \u8bb2\u4e00\u8bb2\u5965\u5229\u5f17\u00b7\u9000\u65af\u7279\u88ab\u5357\u5e0c\u9886\u8d70\u4ee5\u540e\u7684\u906d\u9047
\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u7684\u65f6\u8fd0\u4ecd\u7136\u4e0d\u6d4e\uff0c\u7adf\u6709\u4e00\u4f4d\u5927\u4eba\u7269\u6765\u5230\u4f26\u6566\u8d25\u574f\u4ed6\u7684\u540d\u58f0
\u7b2c\u5341\u516b\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u5982\u4f55\u5728\u4ed6\u7684\u53ef\u656c\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u4e2d\u95f4\u5ea6\u8fc7\u83b7\u76ca\u532a\u6d45\u7684\u65f6\u5149
\u7b2c\u5341\u4e5d\u7ae0 \u5728\u672c\u7ae0\u4e2d\u8ba8\u8bba\u4e86\u4e00\u4e2a\u91cd\u5927\u8ba1\u5212\u5e76\u51b3\u5b9a\u5c06\u5b83\u4ed8\u8bf8\u5b9e\u65bd
\u7b2c\u4e8c\u5341\u7ae0 \u5965\u5229\u5f17\u88ab\u9001\u5f80\u5a01\u5ec9\u00b7\u8d5b\u514b\u65af\u5148\u751f\u5bb6
\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0 \u51fa\u52a8
\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u7ae0 \u7834\u95e8\u76d7\u7a83
\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u7ae0 \u672c\u7ae0\u5305\u62ec\u73ed\u535a\u5148\u751f\u548c\u4e00\u4f4d\u592a\u592a\u7684\u6109\u5feb\u8c08\u8bdd\u7684\u57fa\u672c\u5185\u5bb9\uff0c\u8868\u660e\u5373\u4f7f\u662f\u4e00\u4f4d\u6559\u533a\u7ba1\u4e8b\u6709\u65f6\u4e5f\u96be\u514d\u6709\u60c5
找寻奥立弗，接着讲述他的遭遇。
“让狼咬断你们的脖子。”赛克斯小声地说，牙齿咬得格格直响。“有朝一日
你们谁也躲不掉，你们会把嗓子喊得更哑的。”
赛克斯骂骂咧咧地把这一番诅咒发泄出来，脸上那副不顾死活的样子充分体现
了他的那种不顾死活的脾气。他把受伤的奥立弗横放在自己的膝盖上，口过头去看
看后面的追兵。
夜黑雾浓，什么东西也辨别不出来，只有嘈杂喧闹的呼喊声在空中震响，邻近
的狗被告急的钟声惊醒，此呼彼应地吠叫起来，四下里响成一片。
“站住，你这个胆小鬼！”这个强盗见托比·格拉基特撒开两条长腿，已经抢
在了前边，便厉声喝道。“站住！”
听到第二声吆喝，托比猝然停了下来。他还不敢肯定自己已经脱离了手枪的射
程，赛克斯可是根本没有心思闹着玩的。
“帮忙把这小子弄走，”赛克斯杀气腾腾地向同伙打了个手势。“回来！”
托比做出一副要折回来的样子，慢吞吞地朝这边走来，却大着胆子表示自己老
大不情愿回去，声音不大，又因为喘气，说得断断续续。
“快些！”赛克斯叫道，他把奥立弗放在脚下一条干枯的水沟里，从衣袋里拔
出一支手枪。“别跟我耍滑头。”
就在这时，喧闹声变得更嘈杂了。赛克斯又一次扭头看了看，可以断定追兵正
在爬他所处的这一片田野的篱笆门，有两只狗跑在头里。
“全完了，比尔！”托比喊道，“扔下这孩子，赶快溜。”格拉基特先生情愿
到朋友的枪口底下去碰碰运气，也不愿意乖乖落入敌人手中，说完这句临别赠言，
便正大光明地开了小差，一溜烟跑掉了。赛克斯咬了咬牙，又回头看了一眼，把刚
才胡乱裹住奥立弗的那件披风往直挺挺倒在地上的孩子身上一扔，顺着篱笆墙跑开
了，看样子是想把后边的人从孩子躺着的地点引开。他在与上述地点垂直相交的另
一道篱笆跟前骤然停了一下，高举手枪在空中画了一个圈，越过篱笆逃走了。
“嗨，嗨，在那边！”一个声音哆哆嗦嗦地在后边嚷道，“品切尔！尼普顿！
过来，过来！”
这两只狗跟它们的主人一样，似乎对正在进行的这场比赛并没有什么特别的兴
趣，爽爽快快地听从了命令。这功夫，三个已经在这片田野上跑了一段距离的男人
停止了搜索，聚在一块儿商量起来。
“我的意思，或者至少应该说，我的命令吧，”一行中最胖的一位说道，“我
们还是赶紧回去。”
“凯尔司先生认可的事我没有不赞同的。”一个身材较矮但绝对不能算单薄的
男人说，他脸色非常苍白，举止文雅，一般受到惊吓的人常常就是这副模样。
“绅士们，我可不愿意显得没有风度，”第三位已经把狗唤了回来，说道。
“凯尔司先生拿主意就是了。”
“当然，”矮个子回答，“无论凯尔司先生说什么，我们都不会反驳。不，不，
我清楚自己的处境。谢天谢地，我很清楚自己的处境。”老实说，这小个子的确好
像很明白自己的处境，也完全明白这实在不能算一种令人向往的处境，说话间，他
的牙齿一直咔哒咔哒响个不停。
“你害怕了，布里特尔斯。”凯尔司先生说道。
“我不怕。”布里特尔斯说。
“你怕了，布里特尔斯。”凯尔司说。
“你这是瞎扯，凯尔司先生。”布里特尔斯说道。
“你撒谎，布里特尔斯。”凯尔司先生说。
眼下这四句你来我往的顶撞起因于凯尔司先生的嘲弄，而凯尔司先生出口伤人
是因为感到气愤，别人用一句恭维话作掩护，就把再次回去的责任推到自己头上了。
第三个人以十足哲学家的风范结束了这场争论。
“我来说说是怎么回事，绅士们，”他说道，“我们都害怕了。”
“说你自个儿吧，先生。”凯尔司先生说，一行中脸色最苍白的要算他了。
“是说我自己，”第三位答道，“在这种情形下，感觉害怕是很自然的，没有
什么不对。我的确害怕了。”
“我也一样，”布里特尔斯说，“只不过压根没有必要那样虚张声势，指责别
人害怕了。”
这一坦率的自白使凯尔司先生的心肠软了下来，他当即承认自己也很害怕，于
是三个人一起转过身来，步调一致地往回跑去，跑着跑着，凯尔司先生（在同伴当
中他最气短，又拖着一把干草叉），极其大度地主张停一停，让他为刚才出言不逊
表示一下歉意。
“不过这事也真奇怪，”凯尔司先生解释完毕之后说道，“一个人只要血气上
来了，什么事都干得出来。我恐怕会犯谋杀罪——这我知道——如果我们逮住那帮
恶棍当中的一个的话。”
另外两位也有同感，他们的血气也和他一样都消退下去了，跟着便开始思考气
质上的这种突变原因何在。
“我知道是怎么回事了，”凯尔司先生说，“准是那道篱笆门。”
“真要是它，我并不觉得奇怪。”布里特尔斯大声疾呼，他立即采纳了这个主
意。
“你尽管相信好了，”凯尔司说道，“有那扇门挡着，火气才没撞上来。我感
觉到了，我正要从门上爬过去，火气突然烟消云散了。”
真是无独有偶，另外两位在同一时刻也经历了同一种令人不愉快的感受。显而
易见，问题在于那道篱笆门，尤其是考虑到发生这一突变的时间是不容置疑的，因
为三个人都回忆起了，他们正是在突变发生的一瞬间出现在强盗眼前的。
谈话的是三个人，其中有那两个吓跑了夜贼的男子，还有一个是走街串巷的补
锅匠。补锅匠本来正在外屋睡觉，给叫醒过来，带着他的两只杂牌狗参加了这场追
击。凯尔司先生身兼二职，是这家老太太手下的领班和管家。布里特尔斯是一个小
听用，自幼便替老太太当差，至今仍被当成一个没有出息的毛孩子，尽管他已经三
十出头了。
三个人用诸如此类的叙谈相互壮胆，但却依然紧紧地挤在一块儿，每当一阵疾
风刮过，树枝飒飒作响，他们仁都要心神不定地直往后看。他们事先便把提灯留在
树后，以免灯光指示强盗往哪个方向开火。他们窜到那棵树的后边，抓起提灯，一
溜小跑地奔回家去。他们那灰蒙蒙的身影早已无法辨认，还可以看见灯光在远处闪
烁摇曳，仿佛潮湿沉闷的空气正一刻不停地喷吐出一团团磷火似的。
白昼缓慢地来临，四周更加寒气袭人。雾好似一团法浊的烟云，在地面滚来滚
去。草湿漉漉的，小路和低洼的地方积满了泥水。腥臭腐败的风夹着潮气，呜呜地
呻吟着，无精打采地一路刮过。奥立弗倒在赛克斯甩下他的那个地点，依然一动不
动，昏迷不醒。
天将破晓，第一抹暗淡模糊的色彩——与其说这是白昼的诞生，不如说是黑夜
的死亡——软弱无力地在空中闪射着微光，空气变得分外凛冽刺骨。黑暗中看上去
模糊可怕的物体变得越来越清晰，逐渐恢复了为人熟知的形状。一阵骤雨僻哩啪啦
地打在光秃秃的灌木丛中。尽管急雨打在身上，奥立弗却没有感觉到，他仍然直挺
挺地躺在自己的泥土床上，无依无靠，不省人事。
终于，一阵痛苦而微弱的哭声打破了四周的沉寂，孩子发出一阵呻吟，醒过来
了。他的左臂给用一张披巾草草包扎了一下，沉甸甸地垂在身边，动弹不得，披巾
上浸透了鲜血。他浑身瘫软，几乎无法坐起来。等到果真坐起来的时候，他吃力地
掉过头去，指望有人救助，却不禁疼得呻吟起来。由于寒冷和疲劳，他身上的每一
处关节都在哆嗦。他挣扎着站起身来，然而，从头到脚抖个不停，又直挺挺地倒了
下去。
奥立弗从长时间昏迷中苏醒过来不久，心中突然生出一种有蠕虫爬过的恶心感，
好像是在警告他，如果他躺在那儿，就必死无疑。他站起来，试探着迈开脚步。他
脑子里一片晕眩，像醉汉一样踉踉跄跄走了几步。尽管如此，他还是坚持住了，脑
袋软软地搭拉在胸前，磕磕绊绊朝前走去，究竟去哪儿，他自己也不知道。
这时，许许多多纷乱迷惘的印象涌上了他的心头。他仿佛依然走在赛克斯与格
拉基特之间，他俩还在气冲冲地斗嘴——他们讲的那些话又在他耳边响起。他狠命
挣扎了一下，才没有倒在地上，这下好像醒悟过来了，发现自己正在跟他们说话。
接着就是单独和赛克斯在一块儿，深一脚浅一脚地走路，跟前一天的情况一模一样。
幻影一般的人从他们身边走过，他感觉到那强盗紧紧抓住他的手腕。突然，开枪了，
他连连后退，喧闹的喊声叫声在空中回荡，灯光在他的眼前闪动，四周闹闹嚷嚷，
骚动不已，就在这时，一只看不见的手领着他匆匆走开。一种说不清楚的，令人不
安的疼痛感穿透所有这些浮光掠影，一刻不停地侵扰、折磨着他。
就这样，他跌跌撞撞地走着，几乎是无意识地从挡住去路的大门横木的空档或
者篱笆缝隙之间爬过去，来到一条路上。到了这里，雨下大了，他才醒悟过来。
他向四周看了看，发现不远的地方有一幢房子，或许他还有力气走到那儿。里
边的人看他这份处境，说不定会可怜他的。就算他们不怜悯吧，他想，死的时候旁
边有人总比死在寂寞的旷野里好一些。这是最后的考验，他使出全身力气，颤颤悠
悠地朝那所房子走去。
他一步步走近那所房子，一种似曾相识的感觉油然而生，有关的细节他一点也
回忆不起了，但这座建筑物的式样和外观好像在哪儿见过。
那一道花园围墙。昨天晚上他就是跪在墙内的草地上，恳求那两个家伙发发慈
悲的。这就是他们试图抢劫的那户人家。
奥立弗认出了这个地方，一阵恐惧不由得袭上心头，在那一瞬间，他甚至忘记
了伤口的疼痛，只有逃走这个念头。逃走！他连站都站不稳，就算他那稚嫩瘦小的
身体处于精力充沛的状况，又能逃到哪儿去？他推了推花园门，门没有上锁，一下
打开了。他蹒跚着穿过草地，登上台阶，怯生生地敲了敲门，这时他已经浑身无力，
靠在这个小门廊里的一根柱子上，晕了过去。
碰巧在这个时候，凯尔司先生、布里特尔斯、还有那个补锅匠，因为辛劳一夜，
又担惊受怕了一夜，正在厨房里享用茶点以及各种食物，以便提神补气。依照凯尔
司先生的脾气，他历来不赞成与低一级的用人过于亲近，比较习惯于以一种高尚的
和蔼气派与下边的人相处，使他们既不见怪，又不至于忘记他在外界的地位比他们
高。然而丧事、火警和劫案能把所有的人拉平，所以凯尔司先生坐在厨房炉档前边，
伸直双腿，左胳膊支在桌子上，右手比比划划，正在讲述这次劫案的详细情节，他
的几位听众（尤其是厨娘和女仆）听得津津有味，连大气也不敢出。
“大概是在两点半钟左右，”凯尔司先生说道，“没准是在靠近三点的时候，
我也不敢肯定，我当时醒了，在床上翻了个身，就像现在这样（说到这里，凯尔司
先生在椅子里转了个方向，又把桌布一角拉过来搭在身上，当作被子），我好像听
到了一点响动。”
故事正讲到这个节骨眼上，厨娘的脸色唰地变白了，请女仆去把门关上，女仆
转请布里特尔斯代劳，布里特尔斯要补锅匠去关门，这位却假装没有听见。
“——听到了一点响动，”凯尔司先生继续说道，“开头我还说，这是幻觉，
我正想安安心心再睡一觉，又听到了那个声音，听得清清楚楚。”
“是一种什么响声？”厨子问。
“是一种什么东西破了的声音。”凯尔司先生回答时前后看了看。
“更像是铁棍在肉豆蔻粉碎机上磨擦的声音。”布里特尔斯提出了自己的见解。
“那是你听到的时候了，老兄，”凯尔司先生答道，“不过，在这个时候，还
是一种什么东西破了的声音。我掀开被子，”凯尔司推开桌布，接着说道，“从床
上坐起来，支起耳朵听着。”
厨娘和女仆同对哟的一声叫了起来，把椅子拉得更近了。
“这一次我可听得再明白不过了，”凯尔司先生继续说，“‘一定有人，’我
说，‘在砸门，或者窗户，怎么办呢？我得把那苦命的小家伙，就是说把布里特尔
斯叫醒，免得他给人杀死在床上。不然的话，’我说，‘他没准气管叫人家从右耳
到左耳这么割下来还不知道呢。’”
这时，所有的目光齐刷刷地转向了布里特尔斯，他目瞪口呆地望着那位说书人，
满脸都是绝对纯正的恐怖神色。
“我把被子掀到一边，”凯尔司摔开桌布，神色异常严峻地看着回娘和女仆。
“轻手轻脚下了床，穿上——”
“有女士在座呢，凯尔司先生。”补锅匠小声地说。
“一双鞋，老兄，”凯尔司朝他掉过脸来，特意在“鞋”这个词上加重了语气。
“操起一把装足了药的手枪，我每天都要把这家伙连同餐具篮子一道拿上楼去，我
踮起脚尖走进他的房间。‘布里特尔斯，’我把他叫醒过来，‘别怕。’”
“你是这么说的。”布里特尔斯低声说了一句。
“‘我们恐怕是没命了，布里特尔斯，’我说，”凯尔司继续说道，“‘但是
别害怕。’”
“他是不是害怕了？”厨娘问。
“一点没怕，”凯尔司先生回答，“他很坚决——啊！差不多跟我一样坚决。”
“要是换上我，我保准会当场吓死。”女仆说道。
“你是妇道人家嘛。”布里特尔斯略略振作了一些，应声说道。
“布里特尔斯说对了，”凯尔司先生赞许地点了点头，“对于妇道人家，没什
么可指望的。我们是男人，提上一盏遮光灯，灯就放在布里特尔斯屋里的壁炉保温
架上边，黑咕隆咚地摸着走下楼——就像这个样子。”
凯尔司先生从椅子上站起来，闭着眼睛走了两步，以便给自己的描述配上相应
的动作，就在这时，他跟别的同伴一样吓了一大跳，慌慌张张地奔回椅子上。厨娘
和女仆尖叫起来。
“有人敲门，”凯尔司先生装出若无其事的样子说道，“哪位去把门打开。”
谁也不动弹。
“这倒真是件怪事，老大清早跑来敲门，”凯尔司先生将周围一张张煞白的面
孔依次看过来，他自己也面如死灰。“可门总得开啊，听见没有，那谁？”
凯尔司先生一边说，一边拿眼睛盯住布里特尔斯，小伙子生性十分谦虚，也许
考虑到自己是一个无名小卒，所以认为这个问题和自己毫无关系，总之，他避而不
答。凯尔司先生将请求的眼光转向补锅匠，偏偏他又突如其来地睡着了。女士们更
不在话下。
“如果布里特尔斯非得当着证人的面把门打开的话，”凯尔司先生沉默了一会
说道，“我愿意作证。”
“我也算一个。”补锅匠突然醒了，他刚才也是这样突然睡着了。
基于上述条件，布里特尔斯屈服了。大家发现（掀开窗板得到的发现），天已
经大亮，多少放心了一些，他们让狗跑在前边，自己拾级而上。两位害怕呆在下边
的女士也跟在后边上去了。依照凯尔司先生的提议，大家高声交谈，以此警告门外
无论哪一个居心不良的家伙，他们在人数上占有优势，又根据同一位很有发明天才
的绅士想出的一条独出心裁的妙计，在门厅里使劲扯那两只狗的尾巴，让它们没命
地叫。
采取了这几项防范措施之后，凯尔司先生紧紧抓住补锅匠的手腕（他得意洋洋
地说，免得他溜掉），下达了开门的命令。布里特尔斯照办了。这一群人提心吊胆，
隔着别人的肩膀往外瞅，没有发现什么可怕的东西，只见可怜的小奥立弗·退斯特
虚弱得说不出话，吃力地抬起眼睛，无声地乞求他们怜悯。
“一个孩子！”凯尔司先生大叫一声，勇不可当地把补锅匠掀到身后。“怎么
回事——呢？——怪了——布里特尔斯——瞧这儿——你还没明白吗？”
一开门就钻到门后边去了的布里特尔斯猛然看见奥立弗，不禁发出一声大叫，
凯尔司先生抓住这孩子的一条腿和一只胳臂（幸好不是受伤的一只），把他拖进门
厅，直挺挺地撂在地板上。
“就是他。”凯尔司先生神气活现地向楼上大喊大叫。“太太，逮住一个小偷，
太太。这里有个贼，小姐。受了伤了，小姐。我打中他了，小姐，是布里特尔斯替
我掌的灯。”
“用的是一盏提灯，小姐。”布里特尔斯嚷着说，他把手按在嘴边，以便让他
的声音传得更清楚一些。
两个女仆带着凯尔司先生捕获了一个窃贼的消息向楼上奔去，补锅匠为抢救奥
立弗忙得不亦乐乎，免得还没来得及把他挂上绞刑架，倒先完事了。在这一片嘈杂
纷乱之中，响起了一个女子甜美的嗓音，刹那间，一切都平静下来。
“凯尔司！”那嗓音在楼梯口轻声叫道。
“在，小姐，”凯尔司先生口答，“别怕，小姐，我没怎么受伤。他也没有拼
命挣扎，小姐。我三下五除二就把他制住了。”
“嘘！”少女回答，“那伙小偷把姑妈吓坏了，现在你也要吓着她了。这可怜
的家伙伤很重吧？”
“伤得厉害，小姐。”凯尔司带着难以形容的得意答道。
“他看上去快不行了，小姐，”布里特尔斯高声喊道，那副神气跟刚才一模一
样。“小姐，您不想来看他一眼？万一他果真不行了可就来不及了。”
“别嚷嚷好不好，这才像个男子汉。”少女回答，“安安静静地等一下，我跟
姑妈说说去。”
随着一阵和声音一样轻柔的脚步声，说话人走开了。她很快又回来了，吩咐把
那个受了伤的人抬到楼上凯尔司先生的房间去，要细心一点。布里特尔斯去替那匹
小马备鞍，立即动身赶往杰茨，以最快速度从那儿请一位警官和一位大夫来。
“不过您要不要先看看他，小姐。”凯尔司先生非常自豪地问，仿佛奥立弗是
某种羽毛珍奇的鸟儿，由他身手不凡地打下来的一样。“要不要看一眼，小姐？”
“要看也不是现在，”少女答道，“可怜的家伙。噢。对他好一点，凯尔司，
看在我的分上。”
说话人转身走了，老管家抬眼凝视着她，那眼色又是骄傲又是赞赏，就好像她
是自己的孩子一样。接着他朝奥立弗躬下身子，带着女性般的细致与热心帮着把他
抬上楼去。
在招待新发现的老朋友们之前那段日子里，我就靠朵拉和咖啡活着。由于失恋的心情作怪，我的胃口变坏。我倒挺高兴这样，因为我觉得，如果还对吃喝有兴头，那就是对朵拉不忠心的行为了。我经常散步，但在这一方面，却没收到通常的效果，因为新鲜空气被失望抵消了。也正由于这一阶段的痛苦经验，我也怀疑一个一直受紧靴子挤痛的人是否会自然而然嗜好肉食。我相信，只有四肢无痛痒，胃口才会好。
在这一次的家庭小宴上，我不再像上次那样挥霍。我只准备了两条鱼、一只小羊腿和一个塞馅鸽子。我刚怯生生地提到烧鱼和烹羊腿，克鲁普太太就大加反对，并像尊严大受伤害似地说道，“不行！不行，先生！请你不要想我会做那等事！因为你不是不知道，那等事我无法做得让我自己满意！”但是最终达成了妥协：克鲁普太太答应烹烧这几样东西，而我得在今后两星期里在家吃饭。
在这里，我可以说说由于克鲁普太太对我施以专横，我在她那儿受到的痛苦是可怕的。我对任何人都没像对她那样畏惧得厉害。一切事情我都妥协。如果我稍有犹疑，她那怪病就会发作。那怪病总是潜伏在她身子里，随时会凶猛地袭击她。比方说，在有礼地拉铃六次以上却还不见反响时，我会不耐烦起来，她终于上来了??而这无论如何也是靠不住的??一脸忿忿不平地上来，一进门就倒在门旁一张椅子上，奄奄一息地把手放在她紫花布胸衣上，一副病重的样子，使我不得不用白兰地或别的什么来千方百计把她打发走。又比方说，我反对在下午五点铺床???至?今我还觉得这种安排让人不自在??只要她的手朝那感到受了伤害的紫花布地方作稍稍移动表示，我就会结结巴巴向她道不是了。一句话，我宁愿在光天化日下做任何事，也不愿冒犯克鲁普太太。她是我生活中的恐怖。
为这次宴会，我还买了张方便餐桌车，我不再雇那手脚利索的年轻人了，我对他有了成见，因为一个星期天的早晨，我在斯特兰街遇到了他，见他穿的那背心很像我上次请客时失去的一件。那“小妞”又被雇了来，但限制她只能往里递盘子，然后要退到第一道门的楼梯口；在那里，她那好窥探的习惯就不会被客人觉察，同时她再也没有践踏盘子的可能了。
我还买了一盆潘趣酒的配料，专等米考伯先生来调制；又买了一瓶香水、两支蜡烛、一包各色各样的别针和针垫，这些都放在我梳妆台上，专供米考伯太太梳妆用。为了米考伯太太方便，我的卧室里生了火，我还亲自铺上了台布。我就安心等着一切开始进行了。
约定的时间到了，我的三位客人也一起来到。米考伯先生的硬领比过去更高了，眼镜上系了条新缎带；米考伯太太的帽子用浅棕色的纸包着；特拉德尔一手托着那帽子，一手扶着米考伯太太。他们都很喜欢我的住所。我把米考伯太太领到我的梳妆台前；她看到上面为她预备的那些东西时，那么高兴，并叫米考伯先生进去看。
“我亲爱的科波菲尔，”米考伯先生说道，”这很豪华。这种生活方式使我想到我还在独身状态时的生活，那时米考伯太太还没被请到婚姻之神的祭坛前订约呢。”
“他是说，被他请到，科波菲尔先生”，米考伯太太打趣地说道。“他不能为别人负责呀。”
“我亲爱的，”米考伯先生突然认真地答道，“我不愿为别人负责。我实在太明白了，当不可知的命运把你留给我时，或许已经注定把你留给一个经长期斗争终于在复杂的经济困难中牺牲的人了。我明白你的意思，我的爱人。我为你说的而遗憾，但我能忍受。”
“米考伯！”米考伯太太哭着喊道。“这是我的错吗！我从未抛弃过你，永远也不抛弃你，米考伯！”
“我的爱人，”米考伯先生大为感动地说道，“你会宽恕，我相信，与我们共过患难的老朋友科波菲尔也会宽恕，受过伤的精神，因为最近和得志小人??换种话说，就是和自来水公司一个管水龙头的下贱东西??发出冲突而过份伤感的情绪在刹那间的发泄，你们会怜悯它的放肆，而不对其加以责备。”
于是，米考伯先生搂抱米考伯太太，握我的手；这使我从这支言片语的暗示中推测到，由于未交纳水费，他家的自来水在当天下午被自来水公司停了。
为了让他忘记这令人愁苦的事，我告诉米考伯先生，说我还等他来调制那盆潘趣酒呢，并把他带到储放柠檬的地方。他那懊恼顿时便消，更说不上绝望了。在柠檬壳和糖的香气中，在滚热的甜酒芬芳中，在沸水的蒸汽中，我从没见过谁像米考伯先生那么开心呢。他搅动、调和、试味时，就好像正在干的不是调制加料酒，实乃经营他家传世之业；透过种种奇妙香气的薄雾看他那张容光焕发的脸真是让人惊奇不已。至于米考伯太太，我不知道是因为那顶帽子的作用，还是那火炉的效力，或是那对蜡烛的功劳，总之，相对来说，她从我卧室出来时挺可爱的。云雀也决不会比这个出色的女人更快乐了。
我猜??我只敢猜，断不敢问??克鲁普太太在煎了那两条鱼后又犯病了。因为这时我们的宴会又停了下来。羊腿送上来了，里面红红的，外面却白生生，还布了些砂砾样的物体，好像它曾跌入了那著名的厨房里的炉灰中一样。但我们无法借汤汁来确定这一事实，因为那“小妞”已把肉汁全洒到楼梯上了。顺便提一句，那肉汁就留在那地方直到自行消失。
塞馅鸽子倒不坏，但那是徒有其表：它的外壳，从脑相学观点来看，是种令人失望的脑袋：长满凸起的瘤子，下面却无甚特殊内容。一句话，宴会是失败，要不是我的客人们那样兴致非常，要不是米考伯先生机灵地提出一个建议而为我解了围，我一定十分不快活了??我是说为了这失败而十分不快活，而我已经常为朵拉而不快活了。
“我亲爱的朋友科波菲尔，”米考伯先生说道，“管理得最好的家庭里也会发生点意外，在没有被那种点化神奇、感染一切的力量??简言之，我要说??那具备作夫人的崇高品格的女人的力量下管理的家庭，意外是意料之中的，应当以达观的态度对待之。如果你允许我冒昧说一句，这里尚有较为可食之部分，我相信，只要稍稍分一下工，如果有供差遣的青年取一只烤肉架来，我们便可取得很可观的成就；我敢担保，这小小的不幸可以不费多少气力就得以弥补了。”
食品贮藏室里有个烤肉架，我每天早晨用它来烤火腿片。我们马上把它拿来，开始按米考伯先生的建议办。他所谓分工是这样的：特拉德尔把羊肉切成片；米考伯先生（他对此无一不是精通至极）则往上加胡椒、芥末、盐和辣椒；我则将其一片片放到架上，在米考伯先生指点下用一把叉来转动肉片并取下；米考伯太太用一个小小的汤锅烧煮并不断搅动一些菌子调料汁。我们烤好一些后，就一边仍挽着衣袖烤肉，一边吃起来；一面注意碟子里烤好的肉片，一面留神在火上冒着气甚至喷着火星的肉片。
由于这种烹饪方法新奇、美妙又热闹，我们一会儿起身去烤，一会儿坐下吃（松松脆脆的肉片从架子上取下时真是滚烫呀），大家又忙又热又开心。在那种动人的热闹和香气中，我们把那条羊腿吃得只剩下骨头。我的胃口居然神奇地恢复了。说起来真惭愧，但我的确相信，我暂时忘了朵拉。米考伯先生和太太就是把床卖了来举行这宴会也不会更开心了，这一点让我感到特满足。特拉德尔边切边吃，还要同时开怀大笑，几乎没停下过。事实上，我们大家都突然变样了。我相信，再没比这更成功的家宴了！
我们正兴高采烈时，我们各部门正忙着把最后一点肉片烤成今天最完美程度时，我看到屋里来了个外人。泰然自若地拿着帽子站在我面前的李提默和我四目相对了。
“什么事？”我不禁问道。
“请原谅，先生，有人指点我进来的。我的主人不在这里吗，先生？”
“不在。”
“你没见到他吗，先生？”
“没有。你不是从他那儿来吗？”
“是他叫你到这儿来找他吗？”
“不完全是，先生。不过，我想，既然他今天不在这儿，或许他明天会来这儿。”
“他是从牛津来吗？”
“先生，”他马上恭敬地说，“请坐下，让我来做这事吧。”说着，他就这么把烤叉从我那毫无抵抗的手里接了过去，然后俯身烤肉，好像他的所有注意力都集中在那上面了。
就是斯梯福兹自己出现，我想，我们也不会很不安；但是在他那体面的仆人面前，我们一下就变成谦卑人物中最谦卑的角色了。米考伯先生哼起一支小调以表示他尚自在，并先坐到椅子上，一把匆忙间藏起的叉子从他怀里伸出了柄，好像他把自己给杀了一样。米考伯太太又戴上了褐色手套，摆出一副贵妇的慵懒。特拉德尔用油糊糊的手抹抹头发，笔直地立在那里，神情恍忽地盯着桌布。而我呢，不过是坐在主人座位上的一个小孩，几乎不敢看那位天知道自何处来整顿我住所的体面大人物了。
这时，他把羊肉从架上取下，很庄重地递过来。我们都取了一点，但个个对这已没了食欲，只不过做出吃的样子而已。我们一个个推开碟子后，他不声不响地挪开碟子而摆上干酪。大家用完了干酪，他又撤掉；他把桌子清理好，把一切撤下的东西都放到那张方便餐桌车上，再为我们摆上酒杯；然后他自行其事地把那餐车推进了食品贮藏室。这一切都干得无可挑剔，他也决不在做事时抬抬眼皮。不过，他把背转向我时，他的臂肘充分表明了他坚定地信念：我太年轻。
“还有什么赏我做的吗，先生？”
我一面谢谢他，一面说没有，不过，自己就不用点晚饭吗？
“不用，谢谢你，先生。”
“斯梯福兹就要从牛津来吗？”
“对不起，请再说一遍，先生？”
“斯梯福兹就要从牛津来吗？”
“我本应想到他明天会到这里，先生，我却以为他今天就到这里来了，先生。这是我的错，无疑是的，先生。”
“如果你先见到他??”我说道。
“对不起，先生，我以为我不会先见到他的。”
“万一你先见到了他，”我说道，“请对他说，我为他今天不在这里而感到可惜，因为还有一个他的老同学在这里呢。”
“当然，先生！”他朝我和特拉德尔鞠了一躬并看了特拉德尔一眼。
他轻轻挪向门口时，我出于本能??对这个人我决不能这样??有想说点什么的渺茫希望而对他说道：
“哦！李提默！”
“先生！”
“那次你在雅茅斯待得久吗？”
“不很久，先生。”
“你看到那条船完工了吗？”
“是的，先生。我是为了看着那条船完工而留在那里的。”
“我知道了！”我说道。他毕恭毕敬地对我抬起眼睛。“我猜，斯梯福兹先生还没见过那条船吧？”
“我的确不能说，先生。我想??不过，先生，我实在不能说，先生，再见。”
说完这几句话，他向在场的所有人都相当恭敬地鞠了一躬便出去了。他走后，我的客人们才仿佛呼吸得比较自由自在些了；而我是感到释然，因为我在这人跟前，除了总有一种处于劣等的感觉而不自在，我的良心也因为我不信任他的主人而苦恼着，我无法克制以为他会发现这一点而隐约不安的焦虑。其实，要掩饰的不过是这些，可我总觉得这人仿佛看透了我，这是为什么呢？
米考伯先生用了许多夸李提默的话把我从沉思中唤醒??我那时怀着怕见斯梯福兹的惭愧心情??他称李提默为最体面的人物，无可挑剔的仆人。我可以提一句，李提默向众人鞠的一躬已被米考伯先生视为他接受下了，而且是无限谦虚有礼接受的。
“不过，潘趣酒，我亲爱的科波菲尔，”米考伯先生品尝着酒说，“时不我待。啊！现在这酒的味道好极了。我的爱人，你的意见怎么样？”
米考伯太太说极好。
“那么，”米考伯先生说道，“如果我的朋友科波菲尔允许我如此冒昧，我要为朋友科波菲尔和我年轻的时候，还有我们共同抗争困难的那些时光，喝一杯。谈到我和科波菲尔的关系，我可以用我们过去一块唱过的歌词来表达??
我俩曾走遍山坡，
将美丽的雏菊采摘，
??用比喻方法来说??有些时候是这样。我不大清楚，米考伯先生的声音和从前一样响亮，神气和从前舞文弄墨时一样无法形容，他说道，“不管雏菊是什么东西，可我一点也不怀疑，科波菲尔和我一定常采那玩艺，只要是能做到的话。”
就在那时，米考伯先生喝下了一杯加料酒；我们也都这样做了。特拉德尔虽然莫名其妙，他不知道我和米考伯先生在很久以前还做过战友。
“哈！”米考伯先生清了清嗓子，借着火和酒的热力又说道。“我亲爱的，再来一杯。”
米考伯太太说只要一点点。可我们都不答应，于是给她倒了满满一杯。
“由于这里没有外人，科波菲尔先生，”米考伯太太喝着酒说道，“特拉德尔也是我们家的一员了，我想听听你们对米考伯先生前途的有关意见。”说到谷物，米考伯太太振振有词地说道，“正像我多次对米考伯先生说的，也许这样很高尚，但却无利可图。我们的标准再降低些，半个月只有两先令九便士的佣金，仍不算有利可图呀。”
我们一致同意这点。
“那么，”以明察事理自负，也以有能力使米考伯先生在可能步入歧途时走上正道的女性智慧而自负的米考伯太太说道，“那么我问自己这个问题：如果谷类不可靠，还有什么可靠呢？煤可靠吗？一点也不。由于我娘家的提议，我们曾把注意力投入到那种实验上去过，我们发现那是错误的。”
米考伯先生靠在椅子上，手插在衣服口袋里，在一旁打量我们并向我们点头，仿佛说：“这道理已够明白了。”
“谷和煤这类商品，”米考伯太太更加振振有词地说道：“既然都不必说了，科波菲尔先生。我自然而然地观察世界其它各方面，并且说，这世界上究竟有什么可以使具有米考伯先生的才能的这种人有所成就呢？我把一切靠佣金提成的生意除外，因为提佣金是靠不住的。我相信，只有一种靠得住的生意才最适合具有米考伯先生的这种特殊天份的人。”
特拉德尔和我都小声表示理解，说这一大发现当然是适用于米考伯先生的，他也委实不愧。
“我不必瞒你，我亲爱的科波菲尔先生，”米考伯太太说道，“我早就觉得，酿酒业特别适于米考伯先生。看看巴克雷??帕金斯公司吧！看看特鲁曼??罕布里??巴克斯顿公司吧！就我对他的了解来看，我知道米考伯先生命中注定是要在那种伟业基础上发展的；而且，我还听说，那收入可是?多?????极??了呢！不过，如果米考伯先生进不了那种部门??当他屈以下级身份想投效时，都得不到答复??这话又还有什么再说的意思呢？没有。我相信，米考伯先生的风度??”
“哼?！真的吗，我亲爱的，”米考伯先生插嘴道。
“我的爱人，别说话，”米考伯太太把她的褐色手套放到他手上说道。“我相信，科波菲尔先生，米考伯先生的风度特别适于银行业。我心底反复思忖，如果?我在一家银行里有笔储蓄，而米考伯先生的风度??这风度能代表那家银行??一定会引起信任，加深关系。可是，如果哪家银行都不肯启用米考伯先生的才干，又不郑重地予以接受，?那又还有什么再说的意思呢？没有。至于办一家银行，我知道，我娘家有些人如肯把钱交给米考伯先生，是可以开办那么一个机构的。可是，如果他们?不肯把钱交给米考伯先生??他们是不肯的??那又有什么说的了呢？我还得说，我们没比从前更进步呀。”
我摇摇头，并说，“一点也没有。”特拉德尔也摇摇头，并说，“一点也没有。”
“由此我又得出什么推论呢？”米考伯太太仍用那种把一切分析得脉络分明的神气说道，“我亲爱的科波菲尔先生，我没法不得出的结论是什么呢？显然，我们应该活下去。我这样说错了吗？”
我回答说“一点也不错！”特拉德尔也回答说，“一点也不错！”我还很机灵地加上一句，说一个人不能活就只好死。
“正是，”米考伯太太接着就说道。“的确如此。事实是，我亲爱的科波菲尔，如果不出现和现存状况完全不同的机会，我们就活?不下去了。现在我自己就这么认为，最近我也几次向米考伯先生把这道理细说过，我们不能指望机会自己出现。我们应当多少来促使它出现。也许我错了，可我认定了这观点。”
特拉德尔和我对这观点大加赞许。
“好吧，”米考伯太太说道。“那么，我怎么想呢？一方面，米考伯先生具有各种资格??具有很大才干??”
“真的吗，我的爱人？”米考伯先生说道。
“我亲爱的，求你让我把话讲完。一方面，米考伯先生具有各种资格，具有很大才干???我应该说，具有天才，不过这或许是我作妻子的偏心??”
特拉德尔和我都低声说，“不是的。”
“而另一方面，米考伯先生没有任何适当的职位或差使。这责任该由谁负？显然，社会应该来负。那么，我要把这种可耻的事实昭于天下，勇敢地向社会挑战，让它变好。我觉得，我亲爱的科波菲尔先生，”米考伯太太很凶地说道，“米考伯先生必须做的是向社会挑战，事实上，他应这么说，‘有谁来应战。那就快点站出来吧。’”
我冒失地问米考伯太太，这事如何去做呢。
“在各家报纸上登广告，”米考伯太太说道，“我觉得，为了对得起他自己，为了对得起他的家人，我甚至说，为了对得起一向忽略他的社会，米考伯先生必须做的，就是在各家报纸上登广专号；明明白白描述他自己，说明他就是这么个人，具有这种资格，然后这么说：‘嘿，以优越待遇用我者来函寄往开姆顿区邮局，威尔金?米考伯，邮资已付。’”
“米考伯太太这意见，我亲爱的科波菲尔，”米考伯先生伸直了脖子斜睇我说道，“也就是，事实上，正是我上次有幸见到你时说的那飞跃呀。”
“登广告可费钱了呢，”我半信半疑地说。
“的确这样！”米考伯太太仍然用那样明理的神气说道，“一点也不假，我亲爱的科波菲尔先生！我对米考伯先生也是这么说的。可是就为了那我已说过的理由??我说过他应该对得起他自己，对得起他的家人，也要对得起这个社会??
我觉得米考伯先生应该筹措一笔款子，用期票借贷。”
米考伯先生靠在椅子上，一面玩弄着眼镜，一面往天花板上看；不过我觉得他也留心看着正盯着火的特拉德尔。
“如果我娘家，”米考伯太太说道，“没人拥有充分的人性中的同情心，肯为那张期票做通融??我想，有种更好的商业术语可以表明我的意思??”
米考伯先生仍然望着天花板，提醒道，“贴现。”
“把那张期票贴现，”米考伯太太说道，“那，我就认为，米考伯先生应该进城去，把那张期票拿到金融市场，贴到多少，就算多少。如果金融市场的那些人硬逼着米考伯先生蒙受巨大牺牲，那就全凭他们良心吧。我坚定地把它看作一种投资。我也劝米考伯先生这么想，亲爱的科波菲尔先生，把它看成一种一定会获利的投资，并决心忍受?一?切牺牲。”
我觉得（可我决不知道为什么）这是米考伯太太奉献牺牲的一种忠实精神，我就把这想法小声嘀咕出来。一直还在盯着火看的特拉德尔也依着我的腔调嘀咕了一番。
“我毋需，”米考伯太太喝罢酒，裹拢披肩，准备退到我的卧室时说道：“我毋需把有关米考伯先生经济的话题拉得太长。在你的炉边，我亲爱的科波菲尔先生，也在特拉德尔先生面前，他虽不是一个交了很久的朋友，却也完全是自己人了；我不禁想让你们知道?我规劝米考伯先生时所采取的步骤。我觉得，米考伯先生奋发向前的时候??我还要说??进取的时候到了，我觉得这就是那方法。我知道，我不过是女流之辈，一般人总认为，在讨论这类问题时，男人的判断往往更为中肯；我仍然不应忘记，当我跟我的爸爸和妈妈一起住在我娘家时，我爸爸常说，爱玛的身子弱，但她对于同一问题的理解方面不弱于任何人。我爸爸很偏心，我深知这点，但他无论如何是一个善于观察的人，我的良心和理智都不容我对此怀疑。”
说罢这些，米考伯太太谢绝了我们再干一杯的请求后，就退到我卧室去了。我的的确确觉得她是一个高贵的女人，可以算作罗马贵妇的那种女人，可以在社会动乱时建立各种奇功大业的女人。
被这印象激动着，我祝贺米考伯先生拥有这样一个贤内助。特拉德尔也这么做。米考伯跟我们轮流握过手，然后在他自己脸上蒙上小手巾（我觉得这上面的鼻烟比他能感觉到的还要多），然后又十分兴高采烈地喝了起来。
他的谈锋很健。他开导我们说，我们在孩子里得到重生，在经济困难的压力下，孩子的数目增加实乃特大喜事。他说，近来米考伯太太对此存疑，但经他加以开导总算安下心了。至于她娘家人，他们一点也配不上她。他们说什么，他一点也不放在心上，让他们??这里我引用他原话??滚开吧。
米考伯先生接着又对特拉德尔发表了一篇热烈的赞美词。他说，特拉德尔是个人物，而他米考伯虽没有他特拉德尔的德行，却??谢天谢地??能加以赞美。他满怀同情地提到他不认识的那位与特拉德尔相亲相爱的年轻女士。米考伯先生为她干了一杯，我亦如此。特拉德尔向我俩表示感谢，他像我所喜欢的那样质朴和坦诚地说道：“我实在很感谢你们。我敢向你们担保，她是最可爱的姑娘！??”
在那以后，只要有机会，米考伯先生就要绝对体贴和礼貌地提到我的恋爱问题。他说，他能肯定他的朋友科波菲尔已有了心上人。我又热又不安了好半天，经过一连串脸红、结巴和否认，我终于拿着酒杯说：“得！我为朵拉干一杯！”这句话让米考伯先生好不兴奋和得意，他拿起一杯酒冲进我的卧室，好让米考伯太太为朵拉干杯。米考伯太太十分热情地干杯，并从里面发出很尖的叫声道，“听啊，听啊！我亲爱的科波菲尔先生，我真开心。听啊！”同时她还轻轻弹打墙壁，以示欢庆。
………………
不在。”
“你没见到他吗，先生？”
“没有。你不是从他那儿来吗？”
“是他叫你到这儿来找他吗？”
“不完全是，先生。不过，我想，既然他今天不在这儿，或许他明天会来这儿。”
“他是从牛津
绛旓細鎴戜笉澶ф竻妤,绫宠冧集鍏堢敓鐨勫０闊冲拰浠庡墠涓鏍峰搷浜,绁炴皵鍜屼粠鍓嶈垶鏂囧紕澧ㄦ椂涓鏍锋棤娉曞舰瀹,浠栬閬,鈥滀笉绠￠洀鑿鏄粈涔涓滆タ,鍙垜涓鐐逛篃涓嶆鐤,绉戞尝鑿插皵鍜屾垜涓瀹氬父閲囬偅鐜╄壓,鍙鏄兘鍋氬埌鐨勮瘽銆傗 灏卞湪閭ｆ椂,绫宠冧集鍏堢敓鍠濅笅浜嗕竴鏉姞鏂欓厭;鎴戜滑涔熼兘杩欐牱鍋氫簡銆傜壒鎷夊痉灏旇櫧鐒惰帿鍚嶅叾濡,浠栦笉鐭ラ亾鎴戝拰绫宠冧集鍏堢敓鍦ㄥ緢涔呬互鍓嶈繕鍋氳繃鎴樺弸銆 ...
绛旓細涓栫晫鏂囧鍚嶈憲銆闆鹃兘瀛ゅ効銆嬬殑鐩綍璇﹀敖鎻忕粯浜嗕富浜哄叕濂ュ埄寮椔风壒濞佹柉鐗圭殑璺屽畷浜虹敓銆備粠浠栫殑鍑虹敓鍦板拰鐢熸椿澧冮亣寮濮嬶紝鎴戜滑璺熼殢浠栫殑瓒宠抗锛屼簡瑙ｄ粬鐨勬垚闀垮巻绋嬨傜涓绔犳彮绀轰簡濂ュ埄寮楃殑璇炵敓鑳屾櫙锛岀揣鎺ョ潃绗簩绔犳繁鍏ユ帰璁ㄤ簡浠栫殑鏁欒偛鍜岀敓娲荤幆澧冦備粬璇曞浘璋嬪緱涓浠藉伐浣滐紝浣嗗湪绗笁绔犱腑闄╀簺閬亣骞堕潪杞绘澗鐨勮亴璐ｃ傜鍥涚珷锛屽ゥ鍒╁紬韪忓叆...
绛旓細25銆佸湪鏈珷涓紝杩欓儴浼犺瑕佸洖杩囧ご鍘昏璐归噾鍏堢敓浠ュ強浠栫殑鍚屼即浜銆26銆佸湪杩欎竴绔犻噷锛屼竴涓绉樼殑瑙掕壊鐧诲満浜嗭紝杩樺彂鐢熶簡璁稿涓庤繖閮ㄤ紶璁颁笉鍙垎鍓茬殑浜嬫儏銆27銆佷负鍓嶄竴寮犳瀬涓嶇ぜ璨屽湴鍚т竴浣嶅コ澹姏鍦ㄤ竴鏃佽禂绀艰ˉ杩囥28銆佹壘瀵诲ゥ鍒╁紬锛屾帴鐫璁茶堪浠栫殑閬亣銆29銆佷粙缁嶄竴涓嬪ゥ鍒╁紬鍓嶆潵鎶曢潬鐨勮繖涓瀹朵汉銆30銆佸彊杩版柊鏉ユ帰璁跨殑浜...
绛旓細绗竴绔狅細瀛ゅ効鐨勮癁鐢燂紝鎻ず浜嗕富瑙掑湪闆鹃兘浼︽暒鐨勫洶澧冨紑绔绗簩绔犺嚦绗簲绔狅細涓昏鍦ㄦ伓鍔ｇ幆澧冧腑鎸ｆ墡姹傚瓨锛屼笌鍛借繍鎶椾簤锛屽睍鐜颁簡椤藉己鐨勭敓瀛樻剰蹇銆傜鍏珷鑷崇鍗佺珷锛氫笌涓嶅悓浜虹墿鐨勭浉閬囷紝濉戦犱簡澶嶆潅鐨勭ぞ浜ょ綉缁滐紝鏁呬簨閫愭笎灞曞紑銆傜鍗佷竴绔犺嚦绗簩鍗佺珷锛氫富瑙掔殑閬撳痉閫夋嫨涓庢儏鎰熺籂钁涳紝灞曠幇浜烘х殑澶嶆潅涓庣煕鐩俱傜浜屽崄涓绔犺嚦...
绛旓細绗浜屽崄鍏珷 鍏崇収濂ュ埄寮楀苟寮濮嬭杩颁粬鐨勫閬嘋hapter 28 Looks After Oliver,and Proceeds with His Adventures绗簩鍗佷節绔 濂ュ埄寮楁姇闈犵殑杩欐埛浜哄Chapter 29 Has an Introductory Account of the Inmates of the House to Which Oliver Resorted绗笁鍗佺珷 鏂版帰瑙嗚呭濂ュ埄寮楃殑鍗拌薄Chapter 30 Relates What Oliver's New ...
绛旓細绗浜屽崄鍏珷 鍏崇収濂ュ埄寮楀苟寮濮嬭杩颁粬鐨勫閬 Chapter 28 Looks After Oliver锛宎nd Proceeds with His Adventures 绗簩鍗佷節绔 濂ュ埄寮楁姇闈犵殑杩欐埛浜哄 Chapter 29 Has an Introductory Account of the Inmates of the House to Which Oliver Resorted 绗笁鍗佺珷 鏂版帰瑙嗚呭濂ュ埄寮楃殑鍗拌薄 Chapter 30 Relates What ...
绛旓細姝ょ珷灏嗕负閭ｄ竴澶辩ぜ琛屼负浣滃嚭琛ュ伩绗28绔璺熻釜濂ュ埄寮楋紝骞惰繘涓姝ヨ杩颁粬鐨勭绉嶉伃閬囩29绔犲濂ュ埄寮楄鎶撳叆鐨勯偅瀹跺ぇ闄㈠効閲岀殑浜轰綔涓鐣粙缁嶇30绔犺杩板ゥ鍒╁紬鐨勬柊鎷滆鑰呭浠栫殑鎯虫硶绗31绔犲嵄鏈虹殑澶勫绗32绔犲ゥ鍒╁紬寮濮嬪拰浠栫殑浠佹厛鐨勬湅鍙嬩滑涓璧峰害杩囧垢绂忔椂鍏夌33绔犲湪杩欎竴绔犻噷锛屽ゥ鍒╁紬鍜屼粬鐨勬湅鍙嬩滑鐨勫垢绂忓拷鐒跺彈鍒版尗鎶樼34...
绛旓細绗鍏珷 濂ュ埄寮楀緬姝ュ墠寰浼︽暒銆傞斾腑鍜屼竴浣嶅鎬殑骞磋交鍏堢敓鐩搁亣 绗節绔 杩涗竴姝ヤ粙缁嶉偅蹇椿鐨勮佸厛鐢熷拰浠栫殑鍓嶉旀棤閲忕殑闂ㄥ緬浠殑鎯呭喌 绗崄绔 濂ュ埄寮楀浠栫殑涓浜涙柊浼欏弸鐨勬ф儏鏈変簡杩涗竴姝ョ殑浜嗚В锛涗粬浠ユ瀬楂樼殑浠ｄ环涔板緱涓娆＄粡楠屻傛绔犲湪杩欓儴浼犺涓櫧鐢氱煭鍗村緢閲嶈 绗崄涓绔 浠嬬粛璀﹀療灞闀胯寖鍏堢敓锛屽苟鐣ヤ妇灏忎緥浠ョず鍙告硶...
绛旓細绗鍏珷 濂ュ埄寮楀緬姝ュ墠寰浼︽暒銆傞斾腑鍜屼竴浣嶅鎬殑骞磋交鍏堢敓鐩搁亣 绗節绔 杩涗竴姝ヤ粙缁嶉偅蹇椿鐨勮佸厛鐢熷拰浠栫殑鍓嶉旀棤閲忕殑闂ㄥ緬浠殑鎯呭喌 绗崄绔 濂ュ埄寮楀浠栫殑涓浜涙柊浼欏弸鐨勬ф儏鏈変簡杩涗竴姝ョ殑浜嗚В锛涗粬浠ユ瀬楂樼殑浠ｄ环涔板緱涓娆＄粡楠屻傛绔犲湪杩欓儴浼犺涓櫧鐢氱煭鍗村緢閲嶈 绗崄涓绔 浠嬬粛璀﹀療灞闀胯寖鍏堢敓锛屽苟鐣ヤ妇灏忎緥浠ョず鍙告硶...
绛旓細绗鍏珷 濂ュ埄寮楀緬姝ュ墠寰浼︽暒銆傞斾腑鍜屼竴浣嶅鎬殑骞磋交鍏堢敓鐩搁亣 绗節绔 杩涗竴姝ヤ粙缁嶉偅蹇椿鐨勮佸厛鐢熷拰浠栫殑鍓嶉旀棤閲忕殑闂ㄥ緬浠殑鎯呭喌 绗崄绔 濂ュ埄寮楀浠栫殑涓浜涙柊浼欏弸鐨勬ф儏鏈変簡杩涗竴姝ョ殑浜嗚В锛涗粬浠ユ瀬楂樼殑浠ｄ环涔板緱涓娆＄粡楠屻傛绔犲湪杩欓儴浼犺涓櫧鐢氱煭鍗村緢閲嶈 绗崄涓绔 浠嬬粛璀﹀療灞闀胯寖鍏堢敓锛屽苟鐣ヤ妇灏忎緥浠ョず鍙告硶...
