山中送别唐王维翻译及赏析
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《山中送别》；【作者】唐·王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。
这首诗是唐代诗人王维的作品，写的是送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，诗的大概意思是说，在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩，春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回来；
我们一起来看一下这首诗，诗的首句，【山中相送罢】，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的【罢】字一笔带过，接下来第二句，【日暮掩柴扉】，不写与友人话别的情景，也不写渲染分手之际的环境气氛，而偏写送走友人之后，日暮掩上柴扉的举动，对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然是令人黯然魂消，但是一种寂寞之感、怅惘之情，往往在离别之后，当天的日暮时分会变得更加浓重；
诗的前两句是陪衬，后两句才是表现的主体，诗的三、四两句，【春草明年绿，王孙归不归】，是从《楚辞·招隐士》，【王孙游兮不归，春草生兮萋萋】两句化来；
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写希望别后重聚，这是超出一般送别诗的所在，开头隐去送别情景，以【送罢】落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为【望其再来】的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定，惜别之情，自在话外，意中有意，真是匠心别运，高人一筹；
好的，以上就是本期关于《山中送别》的全部内容，我们下期再见。
绛旓細鍝堝柦锛屽ぇ瀹跺ソ锛佷粖澶╄缁欏ぇ瀹惰瑙ｇ殑鏄灞变腑閫佸埆銆嬶紱銆愪綔鑰呫鍞惵风帇缁 灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆傛槬鑽夋槑骞寸豢锛岀帇瀛欏綊涓嶅綊銆傝繖棣栬瘲鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇缁寸殑浣滃搧锛屽啓鐨勬槸閫佸埆鍙嬩汉锛岃〃杈句簡瀵瑰弸浜虹殑渚濅緷涓嶈垗涔嬫儏锛岃瘲鐨勫ぇ姒傛剰鎬濇槸璇达紝鍦ㄦ繁灞变腑閫佽蛋浜嗗ソ鍙嬶紝澶曢槼钀戒笅鎶婃煷闂ㄥ崐鎺╋紝鏄ヨ崏鍒版槑骞村偓鐢熸柊缁匡紝鏈嬪弸鍟婁綘鑳戒笉鑳...
绛旓細灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆傛槬鑽夊勾骞寸豢锛岀帇瀛欏綊涓嶅綊锛灞变腑閫佸埆锛屾槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勪竴棣栫鍒箣浣溿傝繖棣栬瘲琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄湪灞变腑涓庡弸浜哄垎鍒殑鎯呮櫙锛屼互鍙婂鍙嬩汉鏄惁鑳藉褰掓潵鐨勬濆康涔嬫儏銆傛搷浣滄楠 姝ラ涓锛氱悊瑙ｈ瘲姝岃儗鏅 杩欓璇楃殑鑳屾櫙鏄帇缁翠笌鍙嬩汉鍦ㄥ北涓浉鍒傝瘲浜哄湪灞变腑涓庡弸浜哄垎鍒紝鏃ユ毊鏃跺垎锛屽弸浜哄嵆灏嗙鍘汇傚湪杩欐牱鐨...
绛旓細閫佸埆 鍙堥:銆灞变腑閫佸埆銆 骞翠唬:鍞愪綔鑰:鐜嬬淮 灞变腑鐩搁佺舰,鏃ユ毊鎺╂煷鎵, 鏄ヨ崏骞村勾缁,鐜嬪瓩褰掍笉褰掋 銆愭敞瑙ｃ 1銆佹煷鎵:鏌撮棬銆 2銆佺帇瀛:璐垫棌鐨勫瓙瀛,杩欓噷鎸囬佸埆鐨勫弸浜恒 銆璇戞枃銆 鍦ㄥ北涓佽蛋浜嗕綘浠ュ悗銆 澶曢槼瑗垮潬鎴戝叧闂煷鎵夈 鏄ヨ崏鏄庡勾鍐嶇豢鐨勬椂鍊, 娓稿瓙鍛典綘鑳戒笉鑳藉洖褰? 銆璧忔瀽銆 杩欓閫佸埆璇,涓嶅啓绂讳涵楗埆鐨...
绛旓細銆灞变腑閫佸埆銆嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜鐜嬬淮鐨勪綔鍝併傚叏璇楄瘲鎰忥細鍦ㄦ繁灞变腑閫佽蛋浜嗗ソ鍙嬶紝澶曢槼钀戒笅鎶婃煷闂ㄥ崐鎺┿傛槬鑽夊埌鏄庡勾鍌敓鏂扮豢锛屾湅鍙嬪晩浣犺兘涓嶈兘鍥炶繕锛熷叏璇楀涓嬶細灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆傛槬鑽夋槑骞寸豢锛岀帇瀛欏綊涓嶅綊锛
绛旓細鍦ㄨ瘲鐨勭粨灏撅紝璇椾汉鐢ㄦ洿鍏ュ綊楦熻杩欎竴鎰忚薄锛屽皢绂诲埆鐨勬剚缁笌褰掗笩鐨勮韪浉缁撳悎锛屾棦琛ㄨ揪浜嗙鍒殑鏃跺厜鍖嗗寙娴侀濓紝鍙堟殫绀轰簡鍙嬩汉鍗冲皢鍥炲綊鑷繁鐨勭敓娲昏建杩广傝繖绉嶅惈钃勭殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屼娇寰楄瘲姝岀殑鎰忓鏇村姞娣辫繙锛屾儏鎰熸洿鍔犵湡鎸氥灞变腑閫佸埆鐨勫叏鏂鍜岃祻鏋锛氥婂北涓佸埆銆鍞愮帇缁 灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆傛槬鑽夋槑骞寸豢锛岀帇瀛欏綊涓嶅綊锛熻祻...
绛旓細鐜嬬淮鐨勩灞变腑閫佸埆銆嬩富瑕佽〃杈句簡鐩兼湜涓庢湅鍙嬪啀娆＄浉瑙佺殑蹇冩儏,瀛楅噷琛岄棿娴侀湶鍑鸿瘲浜轰笌鏈嬪弸鍒嗗埆鍚庡唴蹇冪殑瀛ょ嫭銆佸瘋瀵炲拰澶辫惤鐨勬儏鎬.
绛旓細銆灞变腑閫佸埆銆鐜嬬淮甯︽嫾闊冲涓嬶細h膩n zh艒ng xi膩ng s貌ng b脿锛宺矛m霉y菐n ch谩i f膿i銆傚北涓浉閫佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆俢h奴n c菐o m铆ng ni谩n l菧锛寃谩ng s奴n gu墨b霉gu墨锛熸槬鑽夋槑骞寸豢锛岀帇瀛欏綊涓嶅綊锛熴婂北涓佸埆銆嬩綔鍝璧忔瀽锛氥婂北涓佸埆銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勪竴棣栫粡鍏镐簲瑷缁濆彞銆傛璇椾互閫佸埆涓轰富棰橈紝鍗村苟鏈洿鎺ユ弿鍐...
绛旓細灞变腑鐩搁佺舰, 鏃ユ毊鎺╂煷鎵夈 鏄ヨ崏鏄庡勾缁, 鐜嬪瓩褰掍笉褰? 璧忔瀽: 杩欓銆灞变腑閫佸埆銆嬭瘲,涓嶅啓绂讳涵楗埆鐨勬儏鏅,鑰屾槸鍖犲績鍒繍,閫夊彇浜嗕笌涓鑸佸埆璇楀叏鐒朵笉鍚岀殑涓嬬瑪鐫澧ㄤ箣鐐广 璇楃殑棣栧彞鈥滃北涓浉閫佺舰鈥,鍦ㄤ竴寮澶村氨鍛婅瘔璇昏呯浉閫佸凡缃,鎶婇佽鏃剁殑璇濆埆鍦洪潰銆佹儨鍒儏鎬,鐢ㄤ竴涓湅浼兼鏃犳劅鎯呰壊褰╃殑鈥滅舰鈥濆瓧涓绗斿甫杩囥傝繖閲,浠庣浉閫...
绛旓細鍘熸枃 灞变腑閫佸埆 銆愪綔鑰呫鐜嬬淮 銆愭湞浠ｃ鍞 灞变腑鐩搁佺舰锛屾棩鏆帺鏌存墘銆傛槬鑽夋槑骞寸豢锛岀帇瀛欏綊涓嶅綊銆璇戞枃 鍦ㄦ繁灞变腑閫佽蛋浜嗗ソ鍙嬶紝澶曢槼钀戒笅鎶婃煷闂ㄥ崐鎺┿傛槬鑽夊埌鏄庡勾鍌敓鏂扮豢锛屾湅鍙嬪晩浣犺兘涓嶈兘鍥炶繕锛
绛旓細鍦ㄣ灞变腑閫佸埆銆嬩腑锛岀帇缁存弿鍐欑殑鑷劧灞辨按鍏呮弧鐫娣辨寶鐨勬儏鎰燂紝灞辨按銆佷汉鐗╃浉鏄犳垚瓒ｏ紝骞舵妸瀹冧滑铻嶅悎鎴愪竴涓暣浣撱傝繖浣垮緱璇楁瓕鏇村叿鏈夌敓鍛藉姏鍜岀編鎰熴備笉闅剧湅鍑猴紝銆婂北涓佸埆銆嬩腑鐨勫缇庢剰澧冩槸鐜嬬淮娉ㄩ噸鑷劧涓庝汉涔嬮棿鐨勫拰璋愶紝閫氳繃鎻忕粯澶ц嚜鐒剁殑缇庝附锛屾潵璞″緛浜轰滑瀵圭敓娲荤殑杩芥眰銆傘婂北涓佸埆銆嬪啀鐜板嚭鍞愮帇缁鐨勬濇兂鍜屾儏鎰燂紝瀵圭帇缁...
