洞庭湘水涨连天艟艨巨舰直东指全诗的意思及出处
云开衡岳积阴止，天马凤凰春树里。
年少峥嵘屈贾才，山川奇气曾钟此。
君行吾为发浩歌，鲲鹏击浪从兹始。
洞庭湘水涨连天，艟艨巨舰直东指。
无端散出一天愁，幸被东风吹万里。
丈夫何事足萦怀，要将宇宙看秭米。
沧海横流安足虑，世事纷纭何足理。
管却自家身与心，胸中日月常新美。
名世于今五百年，诸公碌碌皆余子。
平浪官前友谊多，崇明对马衣带水。
东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。
友谊 抒情 述志译文
白云亮了，南岳衡山积压的阴雨已消散，群峰间的天马山、凤凰山都沉浸在春天的树木里。少年雄心怀屈原贾谊的才华，山河的灵气曾钟情天湘楚大地。高歌一曲，我将为我的朋友送别，鲲鹏展翅击水从此就要开始。洞庭湖、湘江水，天连着天，水连着水，大型巨舰正要向东直接进发。
不知怎的满天的愁云散出，却被万里东风吹得无影无踪。大丈夫岂能有区区小事萦怀于心，应该把偌大的宇宙看得如同小米。天下动荡哪里值得左顾右盼，纷繁人间大事需要我们来料理。首先抓好自身的身心修养，才使自己胸有成竹，头脑日日新，事事美。五百年必有王者兴，
而现今这些掌权者全是平庸之辈，碌碌庸庸。在平浪宫前我为我友饯行包含着多少情谊，上海崇明岛与日本对马岛仅一衣带水。你去日本求学时要有书信经常来往，我送朋友终须一别而你已远去了。
注释
七古：七言古诗。每句七个字，句数不限，偶句押韵，首句可押可不押，不像七律那样讲究平仄对仗。
纵宇一郎东行：纵宇一郎，罗章龙在1915年同毛泽东初次通信时，就已用过的化名。1918年四月，罗去日本临行前，新民学会在长沙北门外的平浪宫聚餐，为他饯行。毛泽东用“二十八画生”的笔名写了这首诗送行。时间约在这年初夏。罗章龙到上海（1915年日本政府向袁世凯政府提出最后通牒的日子，限期要袁答复承认日本旨在独占中国的“21条”），日本政府警察侮辱、殴打中国的爱国留学生，迫使他们回国。因此没有去日本。
天马凤凰：指岳麓山东南、湘江之西的两座毗邻的小山。
屈贾：战国时楚国屈原，汉代贾谊，皆极有才华。屈，指屈原。屈原（约前340—约前278），名平，字原。战国楚人。初辅佐楚怀王，任左徒、三闾大夫。后遭去职，被放遂，长期流浪沅、湘流域。因深感楚国政治腐败，无法实现自己的政治主张，以挽救楚国危亡，遂投汨罗江自尽。其代表著作有《离骚》、《天问》、《九歌》等。贾，指汉朝贾谊
钟：聚集。古人称山川灵秀之气所聚集，便产生人才。
艨艟：通作“艨艟”，战舰，此指轮船。2003年，中央文献研究室在重印的《毛泽东诗词集》中，将“艟艨”订正为“艨艟”。
宇宙看稊米：把世事看作平常。稊（tí题），草名，结实如小米。稊米，形容小。
世事纷纭从君理：1979年罗罗章龙在《回忆新民学会（由湖南到北京）》一文中第一次提供该诗时，觉得有负故人厚望，改作“世事纷纭何足理”，后来又恢复了原诗句。
名世于今五百年：名世，著名于世。《孟子·公孙丑下》原文为：“五百年必有王者兴，其间必有名世者。”
诸公碌碌皆余子：诸公，指当时的当权人物。碌碌，平庸。语意见《后汉书·祢衡传》。原文为：“常称曰：‘大儿孔文举，小儿杨德祖。余子碌碌，莫足数也。’”余子，其余的人。
崇明对马衣带水：长江口的崇明岛和日本的对马岛，相隔只一衣带宽的水。据《南史·陈后主纪》记载，隋文帝说隋和陈只隔“一衣带水”，把长江比做一条衣带。
东瀛（yíng）：东海，后也指日本。
我返自崖君去矣：《庄子·山木》：“送君者皆自崖而反，君自此远矣！”“反”通“返”。
绛旓細娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶锛鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆傛棤绔暎鍑轰竴澶╂剚锛屽垢琚笢椋庡惞涓囬噷銆備笀澶綍浜嬭冻钀︽锛岃灏嗗畤瀹欑湅绉背銆傛钵娴锋í娴佸畨瓒宠檻锛屼笘浜嬬悍绾綍瓒崇悊銆傜鍗磋嚜瀹惰韩涓庡績锛岃兏涓棩鏈堝父鏂扮編銆傚悕涓栦簬浠婁簲鐧惧勾锛岃鍏纰岀殕浣欏瓙銆傚钩娴畼鍓嶅弸璋婂锛屽磭鏄庡椹。甯︽按銆備笢鐎涙刊鍓戞湁涔﹁繕锛屾垜杩旇嚜宕栧悰鍘荤煟銆傚弸璋 鎶掓儏 杩板織...
绛旓細娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶锛鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆傛棤绔暎鍑轰竴澶╂剚锛屽垢琚笢椋庡惞涓囬噷銆備笀澶綍浜嬭冻钀︽锛岃灏嗗畤瀹欑湅绋婄背銆傛钵娴锋í娴佸畨瓒宠檻锛屼笘浜嬬悍绾粠鍚涚悊銆傜鍗磋嚜瀹惰韩涓庡績锛岃兏涓棩鏈堝父鏂扮編銆傝鍏纰岀殕浣欏瓙銆傚钩娴鍓嶅弸璋婂锛屽磭鏄庡椹。甯︽按銆備笢鐎涙刊鍓戞湁涔﹁繕锛屾垜杩旇嚜宕栧悰鍘荤煟銆1918骞存槬 銆愯瘧璇椼戠櫧浜戜寒鍑轰簡鍗楀渤...
绛旓細鍚捐鍚句负鍙戞旦姝岋紝椴查箯鍑绘氮浠庡吂濮嬨娲炲涵婀樻按娴疯繛澶╋紝鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆傛棤绔暎鍑轰竴澶╂剚锛屽垢琚笢椋庡惞涓囬噷銆備笀澶綍浜嬭冻钀︽锛岃灏嗗畤瀹欑湅绋婄背銆傛钵娴锋í娴佸畨瓒宠檻锛屼笘浜嬬悍绾綍瓒崇悊銆傜鍗磋嚜瀹惰韩涓庡績锛岃兏涓棩鏈堝父鏂扮編銆傚悕涓栧瓙浠や簲鐧惧勾锛岃鍏纰岀殕浣欏瓙銆傚钩娴鍓嶅弸璋婂锛屽磭鏄庡椹。甯︽按銆備笢鐎涙刊鍓戞湁涔﹁繕锛...
绛旓細銆婁竷鍙ぢ烽佺旱瀹囦竴閮庝笢琛屻嬩簯寮琛″渤绉槾姝紝澶╅┈鍑ゅ嚢鏄ユ爲閲屻傚勾灏戝偿宓樺眻璐炬墠锛屽北宸濆姘旀浘閽熸銆傚悰琛屽惥涓哄彂娴╂瓕锛岄膊楣忓嚮娴粠鍏瑰銆娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶锛鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆傛棤绔暎鍑轰竴澶╂剚锛屽垢琚笢椋庡惞涓囬噷銆備笀澶綍浜嬭冻钀︽锛岃灏嗗畤瀹欑湅绋婄背銆傛钵娴锋í娴佸畨瓒宠檻锛屼笘浜嬬悍绾粠鍚涚悊銆傜鍗磋嚜瀹惰韩涓庡績锛岃兏涓棩鏈...
绛旓細灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 鍏充簬宕囨槑鐨勮瘲鍙(鎻忓啓宕囨槑鐨勮瘲鍙) 鍏充簬宕囨槑鐨勮瘲鍙(鎻忓啓宕囨槑鐨勮瘲鍙) 1.鎻忓啓宕囨槑鐨勮瘲鍙 銆婁竷鍙ぢ烽佺旱瀹囦竴閮庝笢琛屻 浜戝紑琛″渤绉槾姝,澶╅┈鍑ゅ嚢鏄ユ爲閲屻 骞村皯宄ュ禈灞堣淳鎵,灞卞窛濂囨皵鏇鹃挓姝ゃ 鍚涜鍚句负鍙戞旦姝,椴查箯鍑绘氮浠庡吂濮嬨 娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶,鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆 鏃犵鏁ｅ嚭涓澶╂剚,骞歌涓滈鍚逛竾閲屻
绛旓細2.銆婁竷鍙ぢ烽佺旱瀹囦竴閮庝笢琛屻嬪勾浠: 鐜颁唬 浣滆: 姣涙辰涓 浜戝紑琛″渤绉槾姝紝澶╅┈鍑ゅ嚢鏄ユ爲閲屻傚勾灏戝偿宓樺眻璐炬墠锛屽北宸濆姘旀浘閽熸銆傚悰琛屽惥涓哄彂娴╂瓕锛岄膊楣忓嚮娴粠鍏瑰銆娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶锛鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆傛棤绔暎鍑轰竴澶╂剚锛屽垢琚笢椋庡惞涓囬噷銆備笀澶綍浜嬭冻钀︽锛岃灏嗗畤瀹欑湅绉背銆傛钵娴锋í娴佸畨瓒宠檻锛屼笘浜嬬悍绾綍瓒崇悊...
绛旓細灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 鎻忓啓宕囨槑鐨勮瘲鍙 銆婁竷鍙ぢ烽佺旱瀹囦竴閮庝笢琛屻嬩簯寮琛″渤绉槾姝,澶╅┈鍑ゅ嚢鏄ユ爲閲屻 骞村皯宄ュ禈灞堣淳鎵,灞卞窛濂囨皵鏇鹃挓姝ゃ傚悰琛屽惥涓哄彂娴╂瓕,椴查箯鍑绘氮浠庡吂濮嬨 娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶,鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆傛棤绔暎鍑轰竴澶╂剚,骞歌涓滈鍚逛竾閲屻 涓堝か浣曚簨瓒宠惁鎬,瑕佸皢瀹囧畽鐪嬬Л绫炽傛钵娴锋í娴佸畨瓒宠檻,涓栦簨绾风涵浣曡冻鐞嗐 绠″嵈鑷...
绛旓細娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶锛鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆傛棤绔暎鍑轰竴澶╂剚锛屽垢琚笢椋庡惞涓囬噷銆備笀澶綍浜嬭冻钀︽锛岃灏嗗畤瀹欑湅绋(t铆)绫炽傛钵娴锋í娴佸畨瓒宠檻锛屼笘浜嬬悍绾粠鍚涚悊銆傜鍗磋嚜瀹惰韩涓庡績锛岃兏涓棩鏈堝父鏂扮編銆傚悕涓栦簬浠婁簲鐧惧勾锛岃鍏纰岀殕浣欏瓙銆傚钩娴畼鍓嶅弸璋婂锛屽磭鏄庡椹。甯︽按銆備笢鐎涙刊鍓戞湁涔﹁繕锛屾垜杩旇嚜宕栧悰鍘荤煟銆傘婄キ姣嶆枃...
绛旓細娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶╋紝鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸銆傛棤绔暎鍑轰竴澶╂剚锛屽垢琚笢椋庡惞涓囬噷銆備笀澶綍浜嬭冻钀︽锛岃灏嗗畤瀹欑湅绉背銆傛钵娴锋í娴佸畨瓒宠檻锛屼笘浜嬬悍绾綍瓒崇悊銆傜鍗磋嚜瀹惰韩涓庡績锛岃兏涓棩鏈堝父鏂扮編銆傚悕涓栦簬浠婁簲鐧惧勾锛岃鍏纰岀殕浣欏瓙銆傚钩娴畼鍓嶅弸璋婂锛屽磭鏄庡椹。甯︽按銆備笢鐎涙刊鍓戞湁涔﹁繕锛屾垜杩旇嚜宕栧悰鍘荤煟銆
绛旓細娲炲涵婀樻按娑ㄨ繛澶 鑹熻墾宸ㄨ埌鐩翠笢鎸 鏃犵鏁ｅ嚭涓澶╂剚 骞歌涓滈鍚逛竾閲 涓堝か浣曚簨瓒宠惁鎬 瑕佸皢瀹囧畽鐪嬬Л绫 娌ф捣妯祦瀹夎冻铏 涓栦簨绾风涵浣曡冻鐞 绠″嵈鑷韬笌蹇 鑳镐腑鏃ユ湀甯告柊缇 鍚嶄笘浜庝粖浜旂櫨骞 璇稿叕纰岀鐨嗕綑瀛 骞虫氮瀹樺墠鍙嬭皧澶 宕囨槑瀵归┈琛ｅ甫姘 涓滅涙刊鍓戞湁涔﹁繕 鎴戣繑鑷礀鍚涘幓鐭 . 鍥涜█璇 绁瘝鏂 涓涔濅竴涔濆勾鍗佹湀 鍛滃懠...
