出师表全诗 出师表原文！！！
\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\u5168\u6587\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b
\u8bf8\u845b\u4eae\u3014\u4e24\u6c49\u3015
\u5148\u5e1d\u521b\u4e1a\u672a\u534a\u800c\u4e2d\u9053\u5d29\u6b82\uff0c\u4eca\u5929\u4e0b\u4e09\u5206\uff0c\u76ca\u5dde\u75b2\u5f0a\uff0c\u6b64\u8bda\u5371\u6025\u5b58\u4ea1\u4e4b\u79cb\u4e5f\u3002\u7136\u4f8d\u536b\u4e4b\u81e3\u4e0d\u61c8\u4e8e\u5185\uff0c\u5fe0\u5fd7\u4e4b\u58eb\u5fd8\u8eab\u4e8e\u5916\u8005\uff0c\u76d6\u8ffd\u5148\u5e1d\u4e4b\u6b8a\u9047\uff0c\u6b32\u62a5\u4e4b\u4e8e\u965b\u4e0b\u4e5f\u3002\u8bda\u5b9c\u5f00\u5f20\u5723\u542c\uff0c\u4ee5\u5149\u5148\u5e1d\u9057\u5fb7\uff0c\u6062\u5f18\u5fd7\u58eb\u4e4b\u6c14\uff0c\u4e0d\u5b9c\u5984\u81ea\u83f2\u8584\uff0c\u5f15\u55bb\u5931\u4e49\uff0c\u4ee5\u585e\u5fe0\u8c0f\u4e4b\u8def\u4e5f\u3002
\u5bab\u4e2d\u5e9c\u4e2d\uff0c\u4ff1\u4e3a\u4e00\u4f53\uff1b\u965f\u7f5a\u81e7\u5426\uff0c\u4e0d\u5b9c\u5f02\u540c\u3002\u82e5\u6709\u4f5c\u5978\u72af\u79d1\u53ca\u4e3a\u5fe0\u5584\u8005\uff0c\u5b9c\u4ed8\u6709\u53f8\u8bba\u5176\u5211\u8d4f\uff0c\u4ee5\u662d\u965b\u4e0b\u5e73\u660e\u4e4b\u7406\uff0c\u4e0d\u5b9c\u504f\u79c1\uff0c\u4f7f\u5185\u5916\u5f02\u6cd5\u4e5f\u3002
\u4f8d\u4e2d\u3001\u4f8d\u90ce\u90ed\u6538\u4e4b\u3001\u8d39\u794e\u3001\u8463\u5141\u7b49\uff0c\u6b64\u7686\u826f\u5b9e\uff0c\u5fd7\u8651\u5fe0\u7eaf\uff0c\u662f\u4ee5\u5148\u5e1d\u7b80\u62d4\u4ee5\u9057\u965b\u4e0b\u3002\u611a\u4ee5\u4e3a\u5bab\u4e2d\u4e4b\u4e8b\uff0c\u4e8b\u65e0\u5927\u5c0f\uff0c\u6089\u4ee5\u54a8\u4e4b\uff0c\u7136\u540e\u65bd\u884c\uff0c\u5fc5\u80fd\u88e8\u8865\u9619\u6f0f\uff0c\u6709\u6240\u5e7f\u76ca\u3002
\u5c06\u519b\u5411\u5ba0\uff0c\u6027\u884c\u6dd1\u5747\uff0c\u6653\u7545\u519b\u4e8b\uff0c\u8bd5\u7528\u4e8e\u6614\u65e5\uff0c\u5148\u5e1d\u79f0\u4e4b\u66f0\u80fd\uff0c\u662f\u4ee5\u4f17\u8bae\u4e3e\u5ba0\u4e3a\u7763\u3002\u611a\u4ee5\u4e3a\u8425\u4e2d\u4e4b\u4e8b\uff0c\u6089\u4ee5\u54a8\u4e4b\uff0c\u5fc5\u80fd\u4f7f\u884c\u9635\u548c\u7766\uff0c\u4f18\u52a3\u5f97\u6240\u3002
\u4eb2\u8d24\u81e3\uff0c\u8fdc\u5c0f\u4eba\uff0c\u6b64\u5148\u6c49\u6240\u4ee5\u5174\u9686\u4e5f\uff1b\u4eb2\u5c0f\u4eba\uff0c\u8fdc\u8d24\u81e3\uff0c\u6b64\u540e\u6c49\u6240\u4ee5\u503e\u9893\u4e5f\u3002\u5148\u5e1d\u5728\u65f6\uff0c\u6bcf\u4e0e\u81e3\u8bba\u6b64\u4e8b\uff0c\u672a\u5c1d\u4e0d\u53f9\u606f\u75db\u6068\u4e8e\u6853\u3001\u7075\u4e5f\u3002\u4f8d\u4e2d\u3001\u5c1a\u4e66\u3001\u957f\u53f2\u3001\u53c2\u519b\uff0c\u6b64\u6089\u8d1e\u826f\u6b7b\u8282\u4e4b\u81e3\uff0c\u613f\u965b\u4e0b\u4eb2\u4e4b\u4fe1\u4e4b\uff0c\u5219\u6c49\u5ba4\u4e4b\u9686\uff0c\u53ef\u8ba1\u65e5\u800c\u5f85\u4e5f\u3002
\u81e3\u672c\u5e03\u8863\uff0c\u8eac\u8015\u4e8e\u5357\u9633\uff0c\u82df\u5168\u6027\u547d\u4e8e\u4e71\u4e16\uff0c\u4e0d\u6c42\u95fb\u8fbe\u4e8e\u8bf8\u4faf\u3002\u5148\u5e1d\u4e0d\u4ee5\u81e3\u5351\u9119\uff0c\u7325\u81ea\u6789\u5c48\uff0c\u4e09\u987e\u81e3\u4e8e\u8349\u5e90\u4e4b\u4e2d\uff0c\u54a8\u81e3\u4ee5\u5f53\u4e16\u4e4b\u4e8b\uff0c\u7531\u662f\u611f\u6fc0\uff0c\u9042\u8bb8\u5148\u5e1d\u4ee5\u9a71\u9a70\u3002\u540e\u503c\u503e\u8986\uff0c\u53d7\u4efb\u4e8e\u8d25\u519b\u4e4b\u9645\uff0c\u5949\u547d\u4e8e\u5371\u96be\u4e4b\u95f4\uff0c\u5c14\u6765\u4e8c\u5341\u6709\u4e00\u5e74\u77e3\u3002
\u5148\u5e1d\u77e5\u81e3\u8c28\u614e\uff0c\u6545\u4e34\u5d29\u5bc4\u81e3\u4ee5\u5927\u4e8b\u4e5f\u3002\u53d7\u547d\u4ee5\u6765\uff0c\u5919\u591c\u5fe7\u53f9\uff0c\u6050\u6258\u4ed8\u4e0d\u6548\uff0c\u4ee5\u4f24\u5148\u5e1d\u4e4b\u660e\uff1b\u6545\u4e94\u6708\u6e21\u6cf8\uff0c\u6df1\u5165\u4e0d\u6bdb\u3002\u4eca\u5357\u65b9\u5df2\u5b9a\uff0c\u5175\u7532\u5df2\u8db3\uff0c\u5f53\u5956\u7387\u4e09\u519b\uff0c\u5317\u5b9a\u4e2d\u539f\uff0c\u5eb6\u7aed\u9a7d\u949d\uff0c\u6518\u9664\u5978\u51f6\uff0c\u5174\u590d\u6c49\u5ba4\uff0c\u8fd8\u4e8e\u65e7\u90fd\u3002\u6b64\u81e3\u6240\u4ee5\u62a5\u5148\u5e1d\u800c\u5fe0\u965b\u4e0b\u4e4b\u804c\u5206\u4e5f\u3002\u81f3\u4e8e\u659f\u914c\u635f\u76ca\uff0c\u8fdb\u5c3d\u5fe0\u8a00\uff0c\u5219\u6538\u4e4b\u3001\u794e\u3001\u5141\u4e4b\u4efb\u4e5f\u3002
\u613f\u965b\u4e0b\u6258\u81e3\u4ee5\u8ba8\u8d3c\u5174\u590d\u4e4b\u6548\uff0c\u4e0d\u6548\uff0c\u5219\u6cbb\u81e3\u4e4b\u7f6a\uff0c\u4ee5\u544a\u5148\u5e1d\u4e4b\u7075\u3002\u82e5\u65e0\u5174\u5fb7\u4e4b\u8a00\uff0c\u5219\u8d23\u6538\u4e4b\u3001\u794e\u3001\u5141\u7b49\u4e4b\u6162\uff0c\u4ee5\u5f70\u5176\u548e\uff1b\u965b\u4e0b\u4ea6\u5b9c\u81ea\u8c0b\uff0c\u4ee5\u54a8\u8bf9\u5584\u9053\uff0c\u5bdf\u7eb3\u96c5\u8a00\uff0c\u6df1\u8ffd\u5148\u5e1d\u9057\u8bcf\u3002\u81e3\u4e0d\u80dc\u53d7\u6069\u611f\u6fc0\u3002\u4eca\u5f53\u8fdc\u79bb\uff0c\u4e34\u8868\u6d95\u96f6\uff0c\u4e0d\u77e5\u6240\u8a00\u3002
\u8bd1\u6587
\u5148\u5e1d\u5f00\u521b\u5927\u4e1a\u672a\u5b8c\u6210\u4e00\u534a\u5374\u4e2d\u9014\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u5929\u4e0b\u5206\u4e3a\u4e09\u56fd\uff0c\u6211\u4eec\u8700\u6c49\u4eba\u529b\u75b2\u60eb\uff0c\u6c11\u751f\u51cb\u655d\uff0c\u8fd9\u5b9e\u5728\u662f\u56fd\u5bb6\u5371\u6025\u5b58\u4ea1\u7684\u65f6\u523b\u554a\u3002\u7136\u800c\u4f8d\u536b\u81e3\u50da\u5728\u5185\u52e4\u52b3\u4e0d\u61c8\uff0c\u6218\u573a\u4e0a\u5fe0\u8bda\u6709\u5fd7\u7684\u5c06\u58eb\u4eec\u594b\u4e0d\u987e\u8eab\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u4eec\u8ffd\u5ff5\u5148\u5e1d\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u7279\u522b\u7684\u77e5\u9047\u4e4b\u6069\uff0c\u60f3\u8981\u62a5\u7b54\u965b\u4e0b\u3002\u965b\u4e0b\u4f60\u5b9e\u5728\u5e94\u8be5\u5e7f\u6cdb\u5730\u542c\u53d6\u522b\u4eba\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u6765\u53d1\u626c\u5149\u5927\u5148\u5e1d\u9057\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u7f8e\u5fb7\uff0c\u632f\u594b\u6709\u8fdc\u5927\u5fd7\u5411\u7684\u4eba\u7684\u5fd7\u6c14\uff0c\u4e0d\u5e94\u8fc7\u5206\u5730\u770b\u8f7b\u81ea\u5df1\uff0c\u63f4\u5f15\u4e0d\u6070\u5f53\u7684\u8b6c\u55bb\uff0c\u4ee5\u5835\u585e\u5fe0\u8a00\u8fdb\u8c0f\u7684\u9053\u8def\u3002
\u7687\u5bab\u4e2d\u548c\u671d\u5ef7\u4e2d\u672c\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\uff0c\u8d4f\u7f5a\u8912\u8d2c\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u5982\u679c\u6709\u4e3a\u975e\u4f5c\u6b79\u72af\u79d1\u6761\u6cd5\u4ee4\u548c\u5fe0\u5fc3\u505a\u5584\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u5e94\u8be5\u4ea4\u7ed9\u4e3b\u7ba1\u5b98\u540f\u8bc4\u5b9a\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u60e9\u5956\uff0c\u6765\u663e\u793a\u965b\u4e0b\u516c\u6b63\u4e25\u660e\u7684\u6cbb\u7406\uff0c\u800c\u4e0d\u5e94\u5f53\u6709\u504f\u8892\u548c\u79c1\u5fc3\uff0c\u4f7f\u5bab\u5185\u548c\u671d\u5ef7\u5956\u7f5a\u65b9\u6cd5\u4e0d\u540c\u3002
\u4f8d\u4e2d\u3001\u4f8d\u90ce\u90ed\u6538\u4e4b\u3001\u8d39\u794e\u3001\u8463\u5141\u7b49\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5584\u826f\u8bda\u5b9e\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5fd7\u5411\u548c\u5fc3\u601d\u5fe0\u8bda\u65e0\u4e8c\uff0c\u6240\u4ee5\u5148\u5e1d\u628a\u4ed6\u4eec\u9009\u62d4\u51fa\u6765\u8f85\u4f50\u965b\u4e0b\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5bab\u4e2d\u4e4b\u4e8b\uff0c\u65e0\u8bba\u5927\u5c0f\uff0c\u90fd\u62ff\u6765\u95ee\u95ee\u4ed6\u4eec\uff0c\u7136\u540e\u65bd\u884c\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u591f\u5f25\u8865\u7f3a\u70b9\u548c\u758f\u6f0f\u4e4b\u5904\uff0c\u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u5f88\u591a\u7684\u597d\u5904\u3002
\u5c06\u519b\u5411\u5ba0\uff0c\u6027\u683c\u548c\u54c1\u884c\u5584\u826f\u5e73\u6b63\uff0c\u901a\u6653\u519b\u4e8b\uff0c\u4ece\u524d\u4efb\u7528\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5148\u5e1d\u79f0\u8d5e\u8bf4\u4ed6\u6709\u624d\u80fd\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u5bb6\u8bc4\u8bae\u4e3e\u8350\u4ed6\u505a\u4e2d\u90e8\u7763\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u519b\u961f\u4e2d\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u90fd\u62ff\u6765\u8ddf\u4ed6\u5546\u8ba8\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u80fd\u4f7f\u519b\u961f\u56e2\u7ed3\u4e00\u5fc3\uff0c\u4e0d\u540c\u624d\u80fd\u7684\u4eba\u5404\u5f97\u5176\u6240\u3002
\u4eb2\u8fd1\u8d24\u81e3\uff0c\u758f\u8fdc\u5c0f\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u897f\u6c49\u5174\u76db\u7684\u539f\u56e0\uff1b\u4eb2\u8fd1\u5c0f\u4eba\uff0c\u758f\u8fdc\u8d24\u81e3\uff0c\u8fd9\u662f\u4e1c\u6c49\u8870\u8d25\u7684\u539f\u56e0\u3002\u5148\u5e1d\u5728\u4e16\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6bcf\u9022\u8ddf\u6211\u8c08\u8bba\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6853\u5e1d\u3001\u7075\u5e1d\u6ca1\u6709\u4e00\u6b21\u4e0d\uff08\u53d1\u51fa\u53f9\u606f\uff09\u611f\u5230\u75db\u5fc3\u9057\u61be\u7684\u3002\u4f8d\u4e2d\u3001\u5c1a\u4e66\u3001\u957f\u53f2\u3001\u53c2\u519b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u90fd\u662f\u5fe0\u8d1e\u8bda\u5b9e\u3001\u80fd\u591f\u4ee5\u6b7b\u62a5\u56fd\u7684\u5fe0\u81e3\uff0c\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u4eb2\u8fd1\u4ed6\u4eec\uff0c\u4fe1\u4efb\u4ed6\u4eec\uff0c\u90a3\u4e48\u6c49\u671d\u7684\u590d\u5174\u5c31\u6307\u65e5\u53ef\u5f85\u4e86\u3002
\u6211\u672c\u6765\u662f\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\uff0c\u5728\u5357\u9633\u52a1\u519c\u4eb2\u8015\uff0c\u53ea\u60f3\u5728\u4e71\u4e16\u4e2d\u82df\u4e14\u4fdd\u5168\u6027\u547d\uff0c\u4e0d\u5962\u6c42\u5728\u8bf8\u4faf\u4e4b\u4e2d\u626c\u540d\u663e\u8eab\u3002\u5148\u5e1d\u4e0d\u56e0\u4e3a\u6211\u8eab\u4efd\u5351\u5fae\u3001\u89c1\u8bc6\u77ed\u6d45\uff0c\u800c\u59d4\u5c48\u81ea\u5df1\uff0c\u4e09\u6b21\u53bb\u6211\u7684\u8305\u5e90\u62dc\u8bbf\u6211\u3002\u5f81\u8be2\u6211\u5bf9\u65f6\u5c40\u5927\u4e8b\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u7531\u6b64\u4f7f\u6211\u611f\u52a8\u594b\u53d1\uff0c\u7b54\u5e94\u4e3a\u5148\u5e1d\u5954\u8d70\u6548\u52b3\u3002\u540e\u6765\u9047\u5230\u5175\u8d25\uff0c\u5728\u5175\u8d25\u7684\u65f6\u5019\u63a5\u53d7\u4efb\u52a1\uff0c\u5728\u5371\u673a\u60a3\u96be\u4e4b\u95f4\u5949\u884c\u4f7f\u547d\uff0c\u90a3\u65f6\u4ee5\u6765\u5df2\u7ecf\u6709\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\u4e86\u3002
\u5148\u5e1d\u77e5\u9053\u6211\u505a\u4e8b\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\uff0c\u6240\u4ee5\u4e34\u7ec8\u65f6\u628a\u56fd\u5bb6\u5927\u4e8b\u6258\u4ed8\u7ed9\u6211\u3002\u63a5\u53d7\u9057\u547d\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u65e9\u665a\u5fe7\u6101\u53f9\u606f\uff0c\u552f\u6050\u5148\u5e1d\u6258\u4ed8\u7ed9\u6211\u7684\u4e8b\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210\uff0c\u4ee5\u81f4\u635f\u4f24\u5148\u5e1d\u7684\u77e5\u4eba\u4e4b\u660e\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e94\u6708\u6e21\u8fc7\u6cf8\u6c34\uff0c\u6df1\u5165\u5230\u4eba\u70df\u7a00\u5c11\u7684\u5730\u65b9\u3002\u73b0\u5728\u5357\u65b9\u5df2\u7ecf\u5e73\u5b9a\uff0c\u5175\u5458\u88c5\u5907\u5df2\u7ecf\u5145\u8db3\uff0c\u5e94\u5f53\u6fc0\u52b1\u3001\u7387\u9886\u5168\u519b\u5c06\u58eb\u5411\u5317\u65b9\u8fdb\u519b\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e2d\u539f\uff0c\u5e0c\u671b\u7528\u5c3d\u6211\u5e73\u5eb8\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u94f2\u9664\u5978\u90aa\u51f6\u6076\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u6062\u590d\u6c49\u671d\u7684\u57fa\u4e1a\uff0c\u56de\u5230\u65e7\u65e5\u7684\u56fd\u90fd\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7528\u6765\u62a5\u7b54\u5148\u5e1d\uff0c\u5e76\u4e14\u5c3d\u5fe0\u965b\u4e0b\u7684\u804c\u8d23\u672c\u5206\u3002\u81f3\u4e8e\u5904\u7406\u4e8b\u52a1\uff0c\u659f\u914c\u60c5\u7406\uff0c\u6709\u6240\u5174\u9769\uff0c\u6beb\u65e0\u4fdd\u7559\u5730\u8fdb\u732e\u5fe0\u8bda\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u90ed\u6538\u4e4b\u3001\u8d39\u794e\u3001\u8463\u5141\u7b49\u4eba\u7684\u8d23\u4efb\u4e86\u3002
\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u80fd\u591f\u628a\u8ba8\u4f10\u66f9\u9b4f\uff0c\u5174\u590d\u6c49\u5ba4\u7684\u4efb\u52a1\u6258\u4ed8\u7ed9\u6211\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6210\u529f\uff0c\u5c31\u60e9\u6cbb\u6211\u7684\u7f6a\u8fc7\uff0c\u4ece\u800c\u7528\u6765\u544a\u6170\u5148\u5e1d\u7684\u5728\u5929\u4e4b\u7075\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u632f\u5174\u5723\u5fb7\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u5c31\u8d23\u7f5a\u90ed\u6538\u4e4b\u3001\u8d39\u794e\u3001\u8463\u5141\u7b49\u4eba\u7684\u6020\u6162,\u6765\u63ed\u793a\u4ed6\u4eec\u7684\u8fc7\u5931\uff1b\u965b\u4e0b\u4e5f\u5e94\u81ea\u884c\u8c0b\u5212\uff0c\u5f81\u6c42\u3001\u8be2\u95ee\u6cbb\u56fd\u7684\u597d\u65b9\u6cd5\uff0c\u91c7\u7eb3\u6b63\u786e\u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u6df1\u5207\u8ffd\u5ff5\u5148\u5e1d\u4e34\u7ec8\u7559\u4e0b\u7684\u6559\u8bf2\u3002\u6211\u611f\u6fc0\u4e0d\u5c3d\u3002
\u4eca\u5929\u6211\u5c06\u8981\u544a\u522b\u965b\u4e0b\u8fdc\u884c\u4e86\uff0c\u9762\u5bf9\u8fd9\u4efd\u594f\u8868\u7981\u4e0d\u4f4f\u70ed\u6cea\u7eb5\u6a2a\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u8be5\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48\u8bdd\u3002
\u76f8\u5173\u6210\u8bed
\u4f18\u52a3\u5f97\u6240\uff1a\u597d\u7684\u5dee\u7684\u5404\u5f97\u5176\u6240.
\u5984\u81ea\u83f2\u8584\uff1a\u6beb\u65e0\u6839\u636e\u5730\u3001\u8fc7\u5206\u5730\u770b\u8f7b\u81ea\u5df1\u3002
\u4f5c\u5978\u72af\u79d1\uff1a\u4e3a\u975e\u4f5c\u6b79\uff0c\u8fdd\u6cd5\u4e71\u7eaa\u3002
\u4e09\u987e\u8305\u5e90\uff1a\u6bd4\u55bb\u8bda\u5fc3\u8bda\u610f\u5730\u9080\u8bf7\u4eba\u5bb6\u3002
\u4e0d\u6bdb\u4e4b\u5730\uff1a\u6307\u8d2b\u7620\u7684\u571f\u5730\u6216\u8352\u51c9\u7684\u5730\u533a\u3002
\u4e0d\u6c42\u95fb\u8fbe\uff1a\u4e0d\u5e0c\u671b\u522b\u4eba\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u3002
\u4e0d\u77e5\u6240\u4e91\uff1a\u539f\u6765\u662f\u81ea\u8c26\u7684\u8bdd\uff0c\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u8bed\u65e0\u4f26\u6b21\u3002\u6cdb\u6307\u601d\u60f3\u6df7\u4e71\uff0c\u8bf4\u7684\u8bdd\u8ba9\u4eba\u6478\u4e0d\u7740\u5934\u7eea\u3002
\u611f\u6fc0\u6d95\u96f6\uff1a\u5f62\u5bb9\u6781\u4e3a\u611f\u6fc0\u3002\u591a\u7528\u4e8e\u8bbd\u523a\u3002
\u8ba1\u65e5\u53ef\u5f85\uff1a\u4e3a\u671f\u4e0d\u8fdc\uff0c\u4e0d\u4e45\u5c31\u53ef\u4ee5\u5b9e\u73b0\u3002
\u82df\u5168\u6027\u547d\uff1a\u82df\u4e14\u4fdd\u5168\u6027\u547d\u3002
\u4eb2\u8d24\u8fdc\u4f5e\uff1a\u4eb2\u8fd1\u6709\u624d\u80fd\u7684\u8d24\u4eba\uff0c\u758f\u8fdc\u963f\u8c00\u5949\u627f\u7684\u5c0f\u4eba\u3002
\u5f15\u55bb\u5931\u4e49\uff1a\u6307\u8bf4\u8bdd\u4e0d\u6070\u5f53\uff0c\u4e0d\u5408\u9053\u7406\u3002
\u5371\u6025\u5b58\u4ea1\uff1a\u60c5\u52bf\u5371\u9669\u6025\u8feb\uff0c\u5173\u7cfb\u5230\u751f\u5b58\u6216\u706d\u4ea1\u3002
\u4e34\u5371\u53d7\u547d\uff1a\u5728\u5371\u96be\u4e4b\u9645\u63a5\u53d7\u4efb\u547d\u3002
\u965f\u7f5a\u81e7\u5426\uff1a\u6cdb\u6307\u5bf9\u4e0b\u7ea7\u7684\u5956\u7f5a\u6216\u63d0\u62d4\uff0c\u8d4f\u7f5a\u8912\u8d2c\u3002
\u5168\u6587\u8981\u70b9
\u5206\u6790\u5f62\u52bf\u2015\u2015\u63d0\u51fa\u4e09\u6761\u5efa\u8bae\u2015\u2015\u2015\u53d9\u7ecf\u5386\u611f\u5e1d\u6069\u2015\u2015\u51fa\u5e08\u76ee\u6807 \u2015\u2015\u2015\u5f52\u7ed3\u8d23\u4efb
\u4f5c\u8005\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff1a\u62a5\u5148\u5e1d\u800c\u5fe0\u965b\u4e0b
1\uff0e\u8d4f\u7f5a\u540c\u4e00\u6807\u51c6\uff1a\u965f\u7f5a\u81e7\u5426\uff0c\u4e0d\u5b9c\u5f02\u540c\uff1b
2\uff0e\u4e09\u6761\u5efa\u8bae\u662f\uff1a
\u2460\u5f00\u5f20\u5723\u542c\uff08\u5e7f\u5f00\u8a00\u8def\uff09\uff1b
\u2461\u4e25\u660e\u8d4f\u7f5a(\u8d4f\u7f5a\u5206\u660e\uff09\uff1b
\u2462\u4eb2\u8d24\u81e3\uff0c\u8fdc\u5c0f\u4eba( \u4eb2\u8d24\u8fdc\u4f5e)
\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u6761\u662f\uff1a\u4eb2\u8d24\u81e3\uff0c\u8fdc\u5c0f\u4eba ( \u4eb2\u8d24\u8fdc\u4f5e)
3\uff0e\u5206\u6790\u5f62\u52bf\uff1a
\u2460\u4e0d\u5229\u7684\u5ba2\u89c2\u6761\u4ef6\uff1a\u201c\u5148\u5e1d\u521b\u4e1a\u672a\u534a\u800c\u4e2d\u9053\u5d29\u6b82\uff0c\u4eca\u5929\u4e0b\u4e09\u5206\uff0c\u76ca\u5dde\u75b2\u5f0a\uff0c\u6b64\u8bda\u5371\u6025\u5b58\u4ea1\u4e4b\u79cb\u4e5f\u3002\u201d
\u2461\u6709\u5229\u7684\u4e3b\u89c2\u6761\u4ef6\uff1a\u201c\u4f8d\u536b\u4e4b\u81e3\u4e0d\u61c8\u4e8e\u5185\uff0c\u5fe0\u5fd7\u4e4b\u58eb\u5fd8\u8eab\u4e8e\u5916\u8005\u3002\u76d6\u8ffd\u5148\u5e1d\u4e4b\u6b8a\u9047\uff0c\u6b32\u62a5\u4e4b\u4e8e\u965b\u4e0b\u4e5f\u3002\u201d
4\uff0e\u4f5c\u8005\u5fd7\u8da3\uff08\u65e0\u610f\u529f\u540d\u3001\u6de1\u6cca\u540d\u5229\uff09\uff1a\u82df\u5168\u6027\u547d\u4e8e\u4e71\u4e16\uff0c\u4e0d\u6c42\u95fb\u8fbe\u4e8e\u8bf8\u4faf
5\uff0e\u4e34\u5371\u53d7\u547d\uff08\u521b\u4e1a\u8270\u96be\u3001\u60a3\u96be\u4e0e\u5171\uff09\u7684\u7ecf\u5386\uff1a\u201c\u53d7\u4efb\u4e8e\u8d25\u519b\u4e4b\u9645\uff0c\u5949\u547d\u4e8e\u5371\u96be\u4e4b\u95f4\u201d
6\uff0e\u5148\u540e\u6c49\u5174\u8870\u539f\u56e0\uff1a\u4eb2\u8d24\u81e3\uff0c\u8fdc\u5c0f\u4eba\uff0c\u6b64\u5148\u6c49\u6240\u4ee5\u5174\u9686\u4e5f\uff1b\u4eb2\u5c0f\u4eba\uff0c\u8fdc\u8d24\u81e3\uff0c\u6b64\u540e\u6c49\u6240\u4ee5\u503e\u9893\u4e5f
7\uff0e\u51fa\u5e08\u76ee\u6807\uff08\u201c\u5927\u4e8b\u201d\u3001\u653f\u6cbb\u613f\u671b\uff09\uff1a\u5317\u5b9a\u4e2d\u539f\uff0c\u6518\u9664\u5978\u51f6\uff0c \u5174\u590d\u6c49\u5ba4\uff0c \u8fd8\u4e8e\u65e7\u90fd
8\uff0e\u4e09\u987e\u8305\u5e90\uff08\u8ffd\u968f\u5148\u5e1d\u9a71\u9a70\uff09\u539f\u56e0\uff1a\u5148\u5e1d\u4e0d\u4ee5\u81e3\u5351\u9119\uff0c\u7325\u81ea\u6789\u5c48\uff0c\u4e09\u987e\u81e3\u4e8e\u8349\u5e90\u4e4b\u4e2d\uff0c\u54a8\u81e3\u4ee5\u5f53\u4e16\u4e4b\u4e8b\uff0c\u7531\u662f\u611f\u6fc0\uff0c\u9042\u8bb8\u5148\u5e1d\u4ee5\u9a71\u9a70\u3002
9\uff0e\u8868\u8fbe\u611f\u60c5\uff1a\u4eca\u5f53\u8fdc\u79bb\uff0c\u4e34\u8868\u6d95\u96f6\uff0c\u4e0d\u77e5\u6240\u8a00\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8700\u6c49\u516c\u5143223\u5e74\uff08\u5efa\u5174\u5143\u5e74\uff09\uff0c\u5218\u5907\u75c5\u6b7b\uff0c\u5c06\u5218\u7985\u6258\u4ed8\u7ed9\u8bf8\u845b\u4eae\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u5b9e\u884c\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u653f\u6cbb\u548c\u7ecf\u6d4e\u63aa\u65bd\uff0c\u4f7f\u8700\u6c49\u5883\u5185\u5448\u73b0\u5174\u65fa\u666f\u8c61\u3002\u4e3a\u4e86\u5b9e\u73b0\u5168\u56fd\u7edf\u4e00\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u4e8e\u516c\u5143227\u5e74\uff08\u5efa\u5174\u4e94\u5e74\uff09\u51b3\u5b9a\u5317\u4e0a\u4f10\u9b4f\uff0c\u4ee5\u593a\u53d6\u9b4f\u7684\u6d1b\u9633\uff0c\u4e34\u884c\u4e4b\u524d\u4e0a\u4e66\u540e\u4e3b\uff0c\u5373\u8fd9\u7bc7\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\u3002
\u6bb5\u610f\u6982\u62ec
\u4e00\uff1a\u5206\u6790\u8700\u56fd\u9762\u4e34\u7684\u5f62\u52bf\uff0c\u5411\u5218\u7985\u63d0\u51fa\u5e7f\u5f00\u8a00\u8def\u7684\u5efa\u8bae\u3002\uff08\u5e7f\u5f00\u8a00\u8def\uff09
\u4e8c\uff1a\u5411\u5218\u7985\u63d0\u51fa\u4e25\u660e\u8d4f\u7f5a\u7684\u5efa\u8bae\u3002\uff08\u8d4f\u7f5a\u5206\u660e\uff09
\u4e09\uff1a\u4eb2\u8d24\u8fdc\u4f5e\u3002
\u56db\uff1a\u81ea\u8ff0\u8eab\u4e16\uff0c\u56de\u987e\u4e09\u987e\u8305\u5e90\u81f3\u4e34\u5371\u53d7\u547d\u4ee5\u6765\u4e0e\u5148\u5e1d\u5171\u540c\u521b\u4e1a\u7684\u5386\u7a0b\uff0c\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u6de1\u6cca\u7684\u5fd7\u8da3\uff0c\u4e0e\u5bf9\u5148\u5e1d\u7684\u65e0\u9650\u611f\u6fc0\u3002
\u4e94\uff1a\u8ffd\u8ff0\u5148\u5e1d\u6258\u5b64\u4ee5\u6765\u7684\u5fc3\u60c5\u53ca\u505a\u6cd5\uff0c\u9610\u8ff0\u81ea\u5df1\u5174\u590d\u6c49\u5ba4\u7684\u7b56\u7565\u548c\u5fe0\u5fc3\u3002\u4ee5\u8868\u62a5\u5148\u5e1d\u5fe0\u965b\u4e0b\u4e4b\u60c5\u3002
\u516d\uff1a\u518d\u6b21\u5f3a\u8c03\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u5206\u5de5\u4e0e\u804c\u8d23\uff0c\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u51fa\u5e08\u7684\u51b3\u5fc3\u548c\u4fe1\u5fc3\u3002
\u8d4f\u6790
\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\u4ee5\u6073\u5207\u7684\u8a00\u8f9e\uff0c\u9488\u5bf9\u5f53\u65f6\u7684\u5c40\u52bf\uff0c\u53cd\u590d\u529d\u52c9\u5218\u7985\u8981\u7ee7\u627f\u5148\u4e3b\u5218\u5907\u7684\u9057\u5fd7\uff0c\u5f00\u5f20\u5723\u542c\uff0c\u8d4f\u7f5a\u4e25\u660e\uff0c\u4eb2\u8d24\u8fdc\u4f5e\uff0c\u4ee5\u5b8c\u6210\u201c\u5174\u590d\u6c49\u5ba4\u201d\u7684\u5927\u4e1a\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u8bf8\u845b\u4eae\u201c\u5317\u5b9a\u4e2d\u539f\u201d\u7684\u575a\u5f3a\u610f\u5fd7\u548c\u5bf9\u8700\u6c49\u5fe0\u8d1e\u4e0d\u4e8c\u7684\u54c1\u683c\u3002
\u4e0a\u534a\u90e8\u5206\uff0c\u5206\u6790\u5f53\u65f6\u4e0d\u5bb9\u61c8\u6020\u7684\u653f\u6cbb\u5f62\u52bf\uff0c\u9610\u8ff0\u5f00\u5f20\u5723\u542c\u3001\u5185\u5916\u540c\u6cd5\u3001\u4eb2\u4fe1\u8d24\u826f\u7684\u5fc5\u8981\u6027\u548c\u8feb\u5207\u6027\uff0c\u5e0c\u671b\u540e\u4e3b\u52b1\u7cbe\u56fe\u6cbb\uff0c\u8fc5\u901f\u6539\u53d8\u9f9f\u7f29\u4e8e\u897f\u5357\u4e00\u9685\u7684\u88ab\u52a8\u5c40\u9762\uff1b\u4e0b\u534a\u90e8\u5206\uff0c\u56de\u987e\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u7ecf\u5386\uff0c\u7f05\u6000\u5148\u5e1d\u201c\u4e09\u987e\u8305\u5e90\u201d\u7684\u77e5\u9047\u4e4b\u6069\uff0c\u8868\u660e\u6b64\u6b21\u5317\u4f10\u52a1\u6c42\u6210\u529f\u7684\u96c4\u5fc3\u58ee\u5fd7\u3002
\u524d\u534a\u90e8\u5206\u7531\u52bf\u5165\u7406\uff0c\u8d77\u7b14\u5ce5\u5d58\u3002\u8868\u6587\u7b2c\u4e00\u8282\u5411\u540e\u4e3b\u63d0\u51fa\u201c\u5f00\u5f20\u5723\u542c\u201d\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u53ef\u662f\u5374\u4ece\u5f62\u52bf\u53d9\u8d77\uff0c\u8fd9\u80fd\u8d77\u9707\u804b\u53d1\u8069\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u53c8\u80fd\u6fc0\u53d1\u7ee7\u627f\u9057\u5fd7\u7684\u611f\u60c5\u3002\u8868\u6587\u5f00\u7b14\u5373\u8a00\u201c\u5148\u5e1d\u521b\u4e1a\u672a\u534a\u800c\u4e2d\u9053\u5d29\u6b82\u201d\uff0c\u6df1\u75db\u5218\u5907\u58ee\u5fd7\u672a\u916c\u8eab\u5148\u6b7b\uff0c\u6df1\u8beb\u540e\u4eba\u7ee7\u627f\u7236\u4e1a\u4e0d\u53ef\u5e9f\uff0c\u4ee5\u8ffd\u5ff5\u5148\u5e1d\u529f\u4e1a\u7684\u8bed\u53e5\u9886\u8d77\uff0c\u81f3\u5fe0\u81f3\u7231\u4e4b\u60c5\u7edf\u9886\u4e86\u5168\u6587\uff0e\u7ee7\u800c\u4ee5\u201c\u4eca\u5929\u4e0b\u4e09\u5206\u201d\uff0c\u70b9\u660e\u5929\u4e0b\u5927\u52bf\uff0c\u9010\u9e7f\u4e2d\u539f\uff0c\u5c1a\u4e0d\u77e5\u9e7f\u6b7b\u8c01\u624b\uff1b\u590d\u76f4\u8a00\u201c\u76ca\u5dde\u75b2\u655d\u201d\uff0c\u81ea\u8eab\u6761\u4ef6\u5f88\u5dee\uff0c\u5730\u5c11\u5c06\u5be1\uff0c\u6c11\u7a77\u5730\u8352\uff1b\u8fdb\u800c\u5927\u58f0\u75be\u547c\uff1a\u201c\u6b64\u8bda\u5371\u6025\u5b58\u4ea1\u4e4b\u79cb\u4e5f\uff01\u201d\u5927\u6709\u5371\u5728\u65e6\u5915\u4e4b\u52bf\uff0c\u5982\u4e0d\u6551\u4ea1\u5b58\u56fd\uff0c\u5c06\u4f1a\u51fa\u73b0\u56fd\u7834\u8eab\u4ea1\u7684\u60e8\u5c40\uff0c\u7b14\u52bf\u9661\u5ced\uff0c\u5ce5\u877e\u5cfb\u62d4\u3002\u5728\u51f8\u663e\u5f62\u52bf\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u57ab\u4ee5\u201c\u4f8d\u536b\u4e4b\u81e3\u4e0d\u61c8\u4e88\u5185\uff0c\u5fe0\u5fd7\u4e4b\u58eb\u5fd8\u8eab\u4e8e\u5916\u201d\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5fd8\u5148\u5e1d\u6069\u5fb7\uff0c\u4e0d\u6539\u5bf9\u540e\u4e3b\u7684\u5fe0\u5fc3\uff0c\u8f6c\u5371\u4e3a\u5b89\uff0c\u5316\u9669\u4e3a\u5937\u8fd8\u662f\u6709\u4f9d\u508d\u7684\uff0c\u6709\u529b\u91cf\u7684\uff0c\u6709\u5e0c\u671b\u7684\u3002\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u63d0\u51fa\u201c\u5f00\u5f20\u5723\u201d\uff0c\u201c\u4ee5\u5149\u5148\u5e1d\u9057\u5fb7\uff0c\u6062\u5f18\u5fd7\u58eb\u4e4b\u6c14\u201d\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u89c4\u529d\u4e0d\u53ef\u201c\u5984\u81ea\u83f2\u8584\uff0c\u5f15\u55bb\u5931\u4e49\uff0c\u4ee5\u585e\u5fe0\u8c0f\u4e4b\u8def\u201d\u3002\u8868\u6587\u5c06\u662f\u5426\u5e7f\u5f00\u8a00\u8def\uff0c\u4ece\u5173\u7cfb\u56fd\u5bb6\u5b58\u4ea1\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u8c08\uff0c\u4ece\u5173\u7cfb\u5fe0\u4e8e\u5148\u5e1d\u7684\u9ad8\u5ea6\u6765\u8bf4\uff0c\u4f7f\u4eba\u95fb\u4e4b\u8c05\u5fc3\uff0c\u601d\u4e4b\u52a8\u5fc3\u3002\u5982\u679c\u8868\u6587\u53ea\u662f\u4e00\u822c\u5730\u7533\u8ff0\u5e7f\u5f00\u8a00\u8def\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u5e73\u5e73\u9053\u6765\uff0c\u90b5\u5bf9\u4e00\u4e2a\u660f\u8069\u611a\u949d\u7684\u541b\u4e3b\u6765\u8bf4\uff0c\u663e\u7136\u662f\u4e0d\u4f1a\u6709\u591a\u5927\u89e6\u52a8\u7684\u3002
\u8868\u6587\u7684\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff0c\u7531\u53d9\u81ea\u5df1\u751f\u5e73\u800c\u81f3\u8a00\u4f10\u9b4f\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u8fdb\u800c\u8868\u660e\u81ea\u5df2\u201c\u5174\u590d\u6c49\u5ba4\uff0c\u8fd8\u4e8e\u65e7\u90fd\u201d\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u4e5f\u5199\u5f97\u6177\u6168\u6df1\u6c89\uff0c\u52a8\u4eba\u5fc3\u9b44\u3002\u7531\u4eba\u5230\u5df1\uff0c\u6587\u52bf\u8dcc\u5b95\u3002\u8868\u6587\u4ece\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u8fdb\u8c0f\uff0c\u5230\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff0c\u5ffd\u4ee5\u201c\u81e3\u672c\u5e03\u8863\u201d\u8d77\u7b14\uff0c\u53e6\u5165\u8e4a\u5f84\uff0c\u522b\u5f00\u751f\u9762\u3002\u53d9\u5199\u81ea\u5df1\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\u6765\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5386\u6570\u5148\u5e1d\u4e4b\u6b8a\u9047\uff0c\u4e00\u662f\u4e09\u987e\u8305\u5e90\u4f7f\u4e4b\u51fa\u5c71\u6548\u547d\uff0c\u4e00\u662f\u503e\u8986\u4e4b\u9645\u4f7f\u4e4b\u51fa\u4efb\u4e1e\u76f8\uff0c\u4f7f\u4e4b\u7531\u5e03\u8863\u8eab\u5206\u4e00\u8dc3\u800c\u4e3a\u6781\u4f4d\u91cd\u81e3\uff0c\u7531\u8eac\u8015\u9690\u58eb\u4e00\u4e3e\u800c\u6210\u4e09\u519b\u4e3b\u5e05\u3002\u8fd9\u4e00\u8282\u53d9\u8ff0\uff0c\u597d\u8c61\u662f\u9038\u679d\u884d\u8513\uff0c\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u8054\u7cfb\u4e0d\u7d27\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u5b83\u4e0e\u4e0a\u4e0b\u6587\u8c8c\u5206\u795e\u5408\uff0c\u660e\u758f\u5b9e\u5bc6\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u3002\u7b2c\u4e00\uff0c\u8ffd\u6eaf\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\u7684\u6b8a\u9047\uff0c\u62ab\u9732\u611f\u6069\u6234\u5fb7\u4e4b\u60c5\uff0c\u8bf4\u660e\u4ee5\u4e0a\u8fdb\u8a00\u7eaf\u5c5e\u5fe0\u8c0f\uff0c\u53eb\u540e\u4e3b\u542c\u6765\u89c9\u5f97\u8212\u5f90\u5165\u8033\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4ee5\u81ea\u8eab\u4e0d\u8d1f\u5148\u5e1d\u6b8a\u9047\u820d\u547d\u9a71\u9a70\uff0c\u4f5c\u4e3a\u540e\u4e3b\u4e0d\u5fd8\u5148\u4eba\u4e4b\u4e1a\u7684\u699c\u6837\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u542f\u53d1\u540e\u4e3b\u594b\u53d1\u56fe\u5f3a\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\u4e0d\u5e73\u51e1\u5386\u7a0b\uff0c\u8bf4\u660e\u521b\u4e1a\u8270\u96be\uff0c\u6fc0\u52b1\u5176\u4e0d\u53ef\u534a\u9014\u800c\u5e9f\uff0c\u66f4\u4e0d\u80fd\u524d\u529f\u5c3d\u5f03\u3002\u7b2c\u56db\uff0c\u5199\u51fa\u5148\u5e1d\u7684\u699c\u6837\uff0c\u4e0d\u4ee5\u5b54\u660e\u201c\u5351\u9119\u201d\uff0c\u7325\u81ea\u6789\u5c48\uff0c\u4e09\u987e\u8305\u5e90\uff0c\u4e8b\u4e0d\u5206\u5927\u5c0f\uff0c\u6089\u4ee5\u54a8\u4e4b\uff0c\u4e8e\u8d25\u519b\u4e4b\u9645\uff0c\u5371\u96be\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ecd\u59d4\u4ee5\u91cd\u4efb\uff0c\u53ef\u89c1\u4ed6\u4efb\u4eba\u552f\u8d24\uff0c\u552f\u624d\u662f\u4e3e\uff0c\u53eb\u540e\u4e3b\u6548\u6cd5\u5148\u5e1d\u77e5\u4eba\u5584\u4efb\u3002\u7b2c\u4e94\uff0c\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\u5982\u4e00\u65e5\uff0c\u7aed\u5fe0\u5c3d\u667a\uff0c\u4eca\u540e\u4ecd\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u5fe0\u5fc3\u4e0d\u6539\uff0c\u4f59\u529b\u4e0d\u9057\uff0c\u4f7f\u540e\u4e3b\u6258\u4e4b\u4ee5\u8ba8\u8d3c\u5174\u590d\u4e4b\u4efb\uff0c\u4e14\u53ef\u514d\u56e0\u7387\u5e08\u5317\u4f10\uff0c\u5c0f\u4eba\u8fdb\u8c17\u800c\u4e0d\u4e88\u4fe1\u4efb\uff0c\u574f\u4e86\u5927\u5c40\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u8fd9\u6bb5\u53d9\u8ff0\uff0c\u7cfb\u8fdb\u4e00\u6b65\u6253\u52a8\u540e\u4e3b\u7684\u5fc3\uff0c\u4e50\u4e8e\u63a5\u53d7\u524d\u9762\u7684\u8fdb\u8a00\uff0c\u53c8\u662f\u4e34\u522b\u65f6\u7684\u8868\u767d\uff0c\u5b9e\u6709\u6df1\u54c0\u66f2\u610f\u3002\u6587\u7ae0\u7531\u8fdb\u8a00\u8f6c\u800c\u4e3a\u81ea\u53d9\u751f\u5e73\uff0c\u5b95\u5f00\u4e86\u7b14\u58a8\uff0c\u4f7f\u6587\u52bf\u6ce2\u6f9c\u8d77\u4f0f\uff0c\u66f4\u4e3a\u53ef\u89c2\u3002
\u7531\u53d9\u800c\u8a93\uff0c\u63a8\u4e0a\u9ad8\u6f6e\u3002\u8868\u6587\u7ee7\u53d9\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\u906d\u9645\u4e4b\u540e\uff0c\u7eed\u8ff0\u767d\u5e1d\u6258\u5b64\u540e\u7684\u5fc3\u60c5\u3001\u5de5\u4f5c\uff0c\u8fdb\u800c\u8868\u660e\u5317\u5b9a\u4e2d\u539f\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u524d\u9762\u7684\u8bba\u4e16\u3001\u8fdb\u8a00\uff0c\u6292\u60c5\uff0c\u5230\u6b64\u7ed3\u7a74\uff0c\u51fa\u5e08\u8868\u6587\u7684\u7279\u70b9\u7531\u6b64\u5b8c\u5168\u6311\u660e\u3002\u8ffd\u8a00\u6258\u5b64\u4e4b\u4e8b\uff0c\u4ea4\u4ee3\u8fd9\u6b21\u51fa\u5e08\u7684\u5386\u53f2\u6839\u6e90\uff0c\u201c\u53d7\u547d\u4ee5\u6765\uff0c\u5919\u591c\u5fe7\u53f9\uff0c\u6050\u6258\u4ed8\u4e0d\u6548\uff0c\u4ee5\u4f24\u5148\u5e1d\u4e4b\u660e\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u6b21\u51fa\u5e08\u7684\u601d\u60f3\u57fa\u7840\u3002\u201c\u4e94\u6708\u6e21\u6cf8\uff0c\u6df1\u5165\u4e0d\u6bdb\u3002\u4eca\u5357\u65b9\u5df2\u5b9a\u201d\uff0c\u6307\u51fa\u8fd9\u6b21\u51fa\u5e08\u7684\u7269\u8d28\u51c6\u5907\u3002\u5728\u5145\u5206\u53d9\u8bf4\u6761\u4ef6\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u63d0\u51fa\u201c\u5f53\u5956\u7387\u4e09\u519b\uff0c\u5317\u5b9a\u4e2d\u539f\uff0c\u5eb6\u7aed\u9a7d\u949d\uff0c\u6518\u9664\u5978\u51f6\uff0c\u5174\u590d\u6c49\u5ba4\uff0c\u8fd8\u4e8e\u65e7\u90fd\u201d\uff0c\u8b66\u62d4\u723d\u622a\uff0c\u94ff\u94ff\u632f\u54cd\uff0c\u71a0\u71a0\u751f\u5149\u3002\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\u81f3\u6b64\u624d\u5f84\u8a00\u51fa\u5e08\uff0c\u5207\u5165\u672c\u9898\u3002\u524d\u9762\u7684\u8fdb\u8a00\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u4fdd\u8bc1\u6709\u51fa\u5e08\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u4e2d\u95f4\u53d9\u4e8b\uff0c\u662f\u8bf4\u660e\u81ea\u8eab\u5177\u6709\u51fa\u5e08\u6761\u4ef6\uff0c\u81f3\u6b64\u4e24\u7ebf\u5f52\u4e00\uff0c\u63d0\u51fa\u5b9c\u4e4e\u51fa\u5e08\uff0c\u4e5f\u5c31\u5982\u74dc\u719f\u8482\u843d\uff0c\u5b55\u8db3\u800c\u5a29\u3002
\u7531\u4e8e\u6b64\u6587\u662f\u594f\u7ae0\uff0c\u5185\u5bb9\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u51fa\u5e08\u4f10\u9b4f\u524d\u5411\u5218\u7985\u9648\u8ff0\u610f\u89c1\uff0c\u63d0\u51fa\u4fee\u660e\u653f\u6cbb\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u56e0\u6b64\u5168\u6587\u4ee5\u8bae\u8bba\u4e3a\u4e3b\u3002\u7531\u4e8e\u8bf8\u845b\u4eae\u8981\u8ba9\u5218\u7985\u77e5\u9053\u521b\u4e1a\u7684\u8270\u96be\uff0c\u6fc0\u52b1\u4ed6\u7acb\u5fd7\u5b8c\u6210\u5148\u5e1d\u672a\u7adf\u7684\u5927\u4e1a\uff0c\u56e0\u800c\u6587\u4e2d\u517c\u53d9\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4e16\u548c\u8ffd\u968f\u5148\u5e1d\u7684\u539f\u56e0\u4ee5\u53ca\u4ee5\u8eab\u8bb8\u56fd\u7684\u7ecf\u8fc7\u3002\u53c8\u7531\u4e8e\u8bf8\u845b\u4eae\u5bf9\u5218\u6c0f\u7236\u5b50\u65e0\u9650\u5fe0\u8bda\uff0c\u62ab\u809d\u6ca5\u80c6\u76f8\u5f85\uff0c\u56e0\u800c\u8a00\u8bcd\u5145\u6ee1\u7740\u6bb7\u5207\u671f\u671b\u4e4b\u60c5\u3002\u5168\u6587\u65e2\u6653\u4e4b\u4ee5\u7406\uff0c\u53c8\u52a8\u4e4b\u4ee5\u60c5\u3002\u5177\u4f53\u5730\u8bf4\uff0c\u524d\u90e8\u5206\u91cd\u5728\u6653\u4e4b\u4ee5\u7406\uff0c\u540e\u90e8\u5206\u91cd\u5728\u52a8\u4e4b\u4ee5\u60c5\u3002\u603b\u7684\u662f\u4ee5\u8bae\u8bba\u4e3a\u4e3b\uff0c\u878d\u4ee5\u53d9\u4e8b\u548c\u6292\u60c5\u3002\u5168\u7bc7\u6587\u5b57\u4ece\u4f5c\u8005\u80ba\u8151\u4e2d\u6d41\u51fa\uff0c\u6790\u7406\u900f\u8f9f\uff0c\u771f\u60c5\u5145\u6ea2\uff0c\u611f\u4eba\u81f3\u6df1\u3002
\u6b64\u6587\u7684\u8bed\u8a00\u6700\u663e\u8457\u7684\u7279\u70b9\u662f\u7387\u76f4\u8d28\u6734\uff0c\u8868\u73b0\u6073\u5207\u5fe0\u8d1e\u7684\u611f\u60c5\u3002\u524d\u4eba\u7279\u522b\u6307\u51fa\u5728\u516d\u767e\u4f59\u5b57\u7684\u7bc7\u5e45\u91cc\uff0c\u5148\u540e\u5341\u4e09\u6b21\u63d0\u53ca\u201c\u5148\u5e1d\u201d\uff0c\u4e03\u6b21\u63d0\u5230\u201c\u965b\u4e0b\u201d\u3002\u201c\u62a5\u5148\u5e1d\u201d\u201c\u5fe0\u965b\u4e0b\u201d\u601d\u60f3\u8d2f\u7a7f\u5168\u6587\uff0c\u5904\u5904\u4e0d\u5fd8\u5148\u5e1d\u201c\u9057\u5fb7\u201d\u201c\u9057\u8bcf\u201d\uff0c\u5904\u5904\u4e3a\u540e\u4e3b\u7740\u60f3\uff0c\u671f\u671b\u4ed6\u6210\u5c31\u5148\u5e1d\u672a\u7adf\u7684\u201c\u5174\u590d\u6c49\u5ba4\u201d\u7684\u5927\u4e1a\u3002\u5168\u6587\u65e2\u4e0d\u501f\u52a9\u4e8e\u534e\u4e3d\u7684\u8f9e\u85fb\uff0c\u53c8\u4e0d\u5f15\u7528\u53e4\u8001\u7684\u5178\u6545\uff0c\u6bcf\u53e5\u8bdd\u4e0d\u5931\u81e3\u5b50\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u4e5f\u5207\u5408\u957f\u8f88\u7684\u53e3\u543b\u3002\u6e05\u671d\u4e18\u7ef4\u5c4f\u8bf4\u201c\u6b66\u4faf\u5728\u56fd\uff0c\u76ee\u7779\u540e\u4e3b\u542c\u7528\u5b16\u6635\u5c0f\u4eba\uff0c\u6216\u96be\u4e8e\u8fdb\u8a00\uff0c\u6216\u8a00\u4e4b\u4e0d\u7701\uff0c\u501f\u51fa\u5e08\u65f6\u53ee\u549b\u75db\u5207\u8a00\u4e4b\u3002\u201d\u5c48\u539f\u662f\u5728\u906d\u8c17\u6bc1\u3001\u88ab\u653e\u9010\u7684\u5904\u5883\u4e2d\u5199\u51fa\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u7684\uff0c\u56e0\u800c\u91c7\u53d6\u5e7d\u9690\u8be1\u5e7b\u7684\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u5904\u5883\u8ddf\u5c48\u539f\u6b63\u76f8\u53cd\uff0c\u4f46\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\u611f\u60c5\u5145\u6c9b\u7684\u7279\u70b9\u548c\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u5fe0\u541b\u7231\u56fd\u4e4b\u60c5\u5374\u662f\u4e00\u8109\u76f8\u901a\u7684\uff0c\u7387\u76f4\u8d28\u6734\u7684\u8bed\u8a00\u5f62\u5f0f\u662f\u548c\u6587\u7ae0\u7684\u601d\u60f3\u5185\u5bb9\u7edf\u4e00\u7684\u3002\u6b64\u6587\u591a\u4ee5\u56db\u5b57\u53e5\u884c\u6587\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u6574\u9f50\u5de5\u7a33\u7684\u6392\u6bd4\u5bf9\u5076\u53e5\u5f0f\uff0c\u5982\u201c\u4f8d\u536b\u4e4b\u81e3\u4e0d\u61c8\u4e8e\u5185\uff0c\u5fe0\u5fd7\u4e4b\u58eb\u5fd8\u8eab\u4e8e\u5916\u201d\u3001\u201c\u82df\u5168\u6027\u547d\u4e8e\u4e71\u4e16\uff0c\u4e0d\u6c42\u95fb\u8fbe\u4e8e\u8bf8\u4faf\u201d\u3001\u201c\u53d7\u4efb\u4e8e\u8d25\u519b\u4e4b\u9645\uff0c\u5949\u547d\u4e8e\u5371\u96be\u4e4b\u95f4\u201d\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u9a88\u4f53\u6587\u5f00\u59cb\u5174\u8d77\u7684\u65f6\u4ee3\u98ce\u5c1a\u3002
\u540e\u4e16\u5f71\u54cd
\u8bf8\u845b\u4eae\u8fd9\u7bc7\u8868\u6587\u5386\u6765\u53d7\u5230\u4eba\u4eec\u7684\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u626c\uff0c\u88ab\u89c6\u4e3a\u8868\u4e2d\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002\u5218\u52f0\u66fe\u628a\u5b83\u8ddf\u5b54\u878d\u7684\u300a\u8350\u7962\u8861\u8868\u300b\u76f8\u63d0\u5e76\u8bba\uff0c\u8bf4\u201c\u81f3\u4e8e\u6587\u4e3e\uff08\u5b54\u878d\uff0c\u5b57\u6587\u4e3e\uff09\u4e4b\u8350\u7962\u8861\uff0c\u6c14\u626c\u91c7\u98de\uff1b\u5b54\u660e\u4e4b\u8f9e\u540e\u4e3b\uff0c\u5fd7\u5c3d\u6587\u7545\u3002\u867d\u534e\u5b9e\u5f02\u65e8\uff0c\u5e76\u4e00\u65f6\u4e4b\u82f1\u4e5f\u3002\u201d\u9646\u6e38\u5728\u300a\u4e66\u6124\u300b\u4e2d\u5199\u9053\uff1a\u201c\u51fa\u5e08\u4e00\u8868\u771f\u540d\u4e16\uff0c\u5343\u8f7d\u8c01\u582a\u4f2f\u4ef2\u95f4\uff1f\u201d\u6587\u5929\u7965\u7684\u300a\u6b63\u6c14\u6b4c\u300b\u4ea6\u4e91\uff1a\u201c\u6216\u4e3a\u51fa\u5e08\u8868\uff0c\u9b3c\u795e\u6ce3\u58ee\u70c8\u3002\u201d\u611f\u4eba\u4e4b\u6df1\uff0c\u4e8e\u6b64\u53ef\u89c1\u3002
\u8bf8\u845b\u4eae
\u8bf8\u845b\u4eae\uff08181\uff0d234\uff09\uff0c\u5b57\u5b54\u660e\u3001\u53f7\u5367\u9f99\uff08\u4e5f\u4f5c\u4f0f\u9f99\uff09\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u5f90\u5dde\u7405\u740a\u9633\u90fd\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u4e34\u6c82\u5e02\u6c82\u5357\u53bf\uff09\u4eba\uff0c\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u8700\u6c49\u4e1e\u76f8\u3001\u6770\u51fa\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u519b\u4e8b\u5bb6\u3001\u6563\u6587\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u3002\u5728\u4e16\u65f6\u88ab\u5c01\u4e3a\u6b66\u4e61\u4faf\uff0c\u6b7b\u540e\u8ffd\u8c25\u5fe0\u6b66\u4faf\uff0c\u4e1c\u664b\u653f\u6743\u7279\u8ffd\u5c01\u4ed6\u4e3a\u6b66\u5174\u738b\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u4e3a\u5321\u6276\u8700\u6c49\u653f\u6743\uff0c\u5455\u5fc3\u6ca5\u8840\uff0c\u97a0\u8eac\u5c3d\u7601\uff0c\u6b7b\u800c\u540e\u5df2\u3002\u5176\u6563\u6587\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\u3001\u300a\u8beb\u5b50\u4e66\u300b\u7b49\u3002\u66fe\u53d1\u660e\u6728\u725b\u6d41\u9a6c\u3001\u5b54\u660e\u706f\u7b49\uff0c\u5e76\u6539\u9020\u8fde\u5f29\uff0c\u53eb\u505a\u8bf8\u845b\u8fde\u5f29\uff0c\u53ef\u4e00\u5f29\u5341\u77e2\u4ff1\u53d1\u3002\u4e8e234\u5e74\u5728\u4e94\u4e08\u539f\uff08\u4eca\u5b9d\u9e21\u5c90\u5c71\u5883\u5185\uff09\u901d\u4e16\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u5728\u540e\u4e16\u53d7\u5230\u6781\u5927\u5c0a\u5d07\uff0c\u6210\u4e3a\u540e\u4e16\u5fe0\u81e3\u6977\u6a21\uff0c\u667a\u6167\u5316\u8eab\u3002\u6210\u90fd\u3001\u5b9d\u9e21\u3001\u6c49\u4e2d\u3001\u5357\u9633\u7b49\u5730\u6709\u6b66\u4faf\u7960\uff0c\u675c\u752b\u4f5c\u300a\u8700\u76f8\u300b\u8d5e\u8bf8\u845b\u4eae\u3002
\u524d\u51fa\u5e08\u8868\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff0c\u51fa\u5e08\u8868\u6717\u8bfb
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂；今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允等之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之 慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！
今当远离，临表涕零，不知所言。
【选自】《诸葛亮集》
【文体】表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体.
(1)先帝：指刘备。因刘备此时已死，故称先帝。未半：此指没完成帝业。
(2)中道：犹言半路。崩殂(cú)：死。古时指皇帝死亡。殂，死亡。
(3)益州疲弊：指蜀汉力量衰微，处境艰难。益州，今四川省一带，这里指蜀汉政权。疲弊，人力缺乏，物力缺无。
(4)诚：的确。秋：这里是“时”的意思。
(5)侍卫之臣：宫廷里守卫的臣子.
(6)忘身：不顾自身危难。
(7)盖：连词，表推断原因。殊遇：优异的待遇。殊，不一般，特异。
(8)开张圣听：扩大圣明的听闻。意思是要后主广泛听取别人的意见。开张，扩大，与下文“塞”相对。
(9)光：发扬发大。遗德：留下的美德。
(10)恢弘：发扬扩大。恢，大。弘，大,宽。
(11)妄自菲薄：随意看轻自己。妄，随意。菲薄，微薄，轻视。
(12)引喻失义：讲话不当。引喻，称引、比喻。失义，失当，违背大义。
(13)宫：指皇宫。府：指朝廷中。
(14)陟(zhì)：提升。罚：惩罚。臧：表扬。否(pǐ）：批评。 臧否：善恶
(15)异同：偏义词，偏义于异。
(16)作奸犯科：干不正当的事违犯法令。作奸，干坏事。科，科条，法令。
(17)宣付有司论其刑赏：应交给主管官吏，判定他们受罚或受奖。有司，官吏，此指主管刑赏的官吏。论，判定。
(18)昭：显示。平：公平，明：严明。理：治。
(19)偏私：偏袒，有私心。
(20)内外：指宫廷内外。异法：刑赏之法不同。这几句话，据《三国志•蜀志•董允传》可能是指刘禅偏袒宦官黄皓讲的。
(21)侍中、侍郎：官名，皇帝的亲臣。郭攸之：南阳人，当时任刘禅的侍中。费祎(yī)：字文伟，江夏人，刘备时任太子舍人，刘禅继位后，任费门侍郎，后升为侍中。董允：字休昭，南郡枝江人，刘备时为太子舍人，刘禅继位，升任黄门侍郎，诸葛亮出师时又提升为侍中。
(22)志：志向，虑：思想。忠纯：忠诚无二。
(23)简：挑选。拔：提升。遗（wèi）：给予。
(24)悉：全部。咨(zī)之：征求郭攸之等人的意见。咨，询问，征求意见。之，指郭攸之等人。
(25)裨(bì)：补。阙漏：同“缺漏”，缺点和疏漏。
(26)广益：增益。
(27)向宠：三国襄阳宜城人，刘备时任牙门将，刘禅继位，被封为都亭侯，后任中部督。
(28)性行淑均：性格品德善良平正。淑，善良。均，公正。
(29)晓畅：明达，通晓。
(30)试用于昔日：据《三国志•蜀志•向朗传》记载，章武二年(公元222年)刘备在秭归一带被东吴军队击败，而向宠的部队损失却甚少，“试用于昔日”指当此。
(31)督：指中部督。
(32)营：军营、军队。
(33)行(háng)陈：指部队。陈，“阵”的古字。
(34)优劣得所：能力好坏各得其所，即用人得当。
(35)先汉：前汉，即西汉。
(36)后汉：东汉。倾颓：倾覆，灭亡，衰败。
(37)桓、灵：指桓帝刘志、灵帝刘宏。这两个东汉末年的皇帝政治腐败，使刘汉王朝倾覆。
(38)侍中：指郭攸之、费祎、董允等人。尚书：这里指陈震，南阳人，公元二二五年(建兴3年)任尚书，后升为尚书令。长史：这里指张裔，成都人，刘备时曾任巴湘乡人，当时任参军。诸葛亮出驻汉中，留下蒋琬、张裔统管丞相府事，后又暗中上奏给刘禅：“臣若不幸，后事宜以付琬”。
(39)死节：为国而死的气节。
(40)隆：兴盛。计日：计算着天数，指时日不远。
(41)布衣：平民。
(42)躬：亲自，耕：耕种。南阳：指隆中，在湖北省襄阳城西。当时隆中属南阳郡管辖。
(43)闻达：名声远扬。诸侯：这里指当时割据一方的军阀。
(44)卑鄙：地位、身份卑下，见识鄙野。卑，身份低下。鄙，见识短浅。
(45)猥(wěi)：辱，这里有降低身份的意思。枉屈：枉驾屈就。诸葛亮认为刘备三顾茅庐去请他，对刘备来说是屈辱，自己不该受到刘备亲自登门拜请的待遇。这是一种客气的说法。
(46)三顾臣于草庐之中：“三顾”即指此事。顾，看，看望。
(47)许：答应，许允。驱驰：指奔走效力。
(48)后值倾覆：以后遇到危难。建安十三年(公元208年)刘备在当阳长坂坡被曹操打败，退至夏口，派诸葛亮去联结孙权，共同抵抗曹操。本句，连同下句即指此事。
(49)尔来：从那时以来。即从刘备三顾茅庐到诸葛亮出师北伐以来。
(50)大事：指章武三年(公元223年)刘备临终前嘱托诸葛亮辅佐刘禅，复兴汉室，统一中国的大事。
(51)夙夜：日日夜夜。夙，清晨。
(52)五月渡泸：建兴元年(公元223年)云南少数民族的上层统治者发动叛乱，建兴三年(公元225年)诸葛亮率师南征，五月渡泸水，秋天平定了这次叛乱，下句“南方已定”即指此。泸，泸水，即金沙江。
(53)不毛：不长草木，此指不长草木的荒凉地区。毛，草。
(54)奖率：激励率领。三军：古代诸侯国的军队分上、中、下三军，三军即全军。
(55)庶:希望。竭：尽。驽钝：比喻自己的低劣的才能。驽，劣马，指才能低劣。钝，刀刃不锋利，指头脑不灵活，做事迟钝。
(56)攘(ràng)除：排除，铲除。奸凶：此指曹魏政权。
(57)旧都：指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
(58)斟酌：权衡。
(59)托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。托，委托，交给。效，的任务。
(60)不效则治臣之罪：没有效果就治我的罪。效，效果，成效。
(61)慢：怠慢，疏忽。
(62)彰：揭示。咎：罪过。
(63)咨诹(zōu)善道：征求好的建议。诹，征询。
(64)察纳：考察采纳。
(65)雅言：正确意见。
(66)深追；深切地追念。遗诏：皇帝在临终时所发的诏令。刘备临死时曾对刘禅说：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。”。
(67)临表涕零：面对着《表》落泪。涕零，落泪。
译文
先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉人力缺乏，物力短缺，这实在是危急存亡的时候啊。然而朝中官员在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。实在应该广泛地听取意见，发扬先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，不应该随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊!
皇宫中和丞相府中的人，都是国家的官员；升降官吏，评论人物，不应该因在宫中或在府中而异。如果有作奸邪事情、犯科条法令，或做了好事对国家有贡献的，都应该交给主管的官员判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使朝廷内外刑赏的法令不同。
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和思虑都忠诚纯正，所以先帝把他们选拔出来给予陛下。我以为宫廷中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一定能够补救缺点，防止疏漏，得到更多的成效。
将军向宠，性格品行善良平正，通晓军事，过去任用他的时候，先帝称赞他能干，所以大家商议推举他做中部督。我认为军营中的事情，都拿来和他商量，就一定能够使军中团结和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。
亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。先帝在世时，每次和我谈论这些事情，没有不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的。 侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞优秀、以死报国的大臣，希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的兴隆便为时不远了。
我本来是个平民，在南阳亲自种地，只希望在乱世里姑且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名。先帝不嫌我身份低微，见识浅陋，不惜降低身份，委屈自己，多次到草庐来探望我，向我询问当代的大事，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到挫折，在军事上失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使，从那时到现在二十一年了。
先帝知道我办事谨慎，所以临终的时候，把国家大事托付给我。我接受命令以来，早晚忧虑叹息，唯恐托付给我的大事做得没有成效，而有损于先帝的明察，所以五月渡过泸水，深入到不长庄稼的荒凉地方。现在南方的叛乱已经平定，武器装备已经充足，应该勉励三军，率领他们北上平定中原。我希望能够奉献平庸的才能，去铲除那些奸邪凶恶的敌人，振兴汉朝，迁回旧都洛阳。这是我报答先帝、忠于陛下的职责。至于考虑朝中政事是否可行，毫无保留地向陛下提出忠诚的劝谏，那是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
希望陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务交付给我，如果不能实现，就治我的罪，来告慰先帝在天之灵。如果没有发扬圣德的忠言，就应当责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢失职，指明他们的过失；陛下也应该自行谋划，征询治国的良策，认识、采纳正确的言论，深切追念先帝的遗命。我接受您的恩泽，心中非常激动。
现在我就要远离陛下了，面对这份奏表，禁不住流下泪水，也不知说了些什么。
后出师表
先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月渡泸，深入不毛，并日而食。——臣非不自惜也：顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法“乘劳”：此进趋之时也。谨陈其事如左：
高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安；今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下：此臣之未解一也。刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸；今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东：此臣之未解二也。曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿怫孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳；况臣才弱，而欲以不危而定之：此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失；况臣弩下，何能必胜：此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘合、邓铜等，及驱长屯将七十余人，突将无前，丛叟、青羌，散骑武骑一千余人，此皆数十年之内，所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也。——当何以图敌：此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行，劳费正等；而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久：此臣之未解六也。
夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。——然后先帝东连吴、越，西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首：此操之失计，而汉事将成也。——然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝：凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
译文
先帝考虑到蜀汉和曹贼是不能同时存在的，复兴王业不能偏安一方，所以他才把征讨曹贼的大事托付给我。凭着先帝的英明来衡量我的才干，本来他是知道我去征讨曹贼，我的才能是很差的，而敌人是强大的。但是不征伐曹贼，他所创建的王业也会丢掉，坐着等待灭亡，哪里比得上去讨伐敌人呢？因此先帝毫不迟疑地把讨伐曹贼的事业托付给我。
我接受遗命以后，每天睡不安稳，吃饭不香。想到为了征伐北方的敌人，应该先去南方平定各郡，所以我五月领兵渡过泸水，深入到连草木五谷都不生长的地区作战，两天才吃得下一天的饭。不是我自己不爱惜自己，只不过是想到蜀汉的王业决不能够偏安在蜀都，所以我冒着艰难危险来奉行先帝的遗意。可是有些发议论的人却说这样作不是上策。如今曹贼刚刚在西方显得疲困，又竭力在东方和孙吴作战，兵法上说要趁敌军疲劳的时候向他进攻，现在正是进兵的时候。我恭敬地把一些情况向陛下陈述如下：
高帝象日月一样英明，谋臣们智谋渊博深远，却是经历过艰险，受过创伤，遭遇危难以后才得到安全，现在陛下未韶赶得上高帝，谋臣不如张良、陈平，却想采用长期相持的策略来取得胜利，安然平定天下，这是我不理解的第一点。
刘繇、王朗，各自占据州郡，在谈论如何才能安全、提出种种计谋时，动不动就引用圣贤的话，满腹都是疑问，胸中塞满了难题，今年不战，明年又不出征，使得孙策安然强大起来，于是吞并了江东。这是我不理解的第二点。
曹操的智慧计谋，远远地超过一般人，他用起兵来就好像孙膑、吴起一样，可是他却曾在南阳受困，在乌巢处于险境，在祁连山上遭到危险，在黎阳被逼，几乎在北山失败，差一点死在潼关，后来才在表面上稳定了一段时间。何况我的才力很弱，却打算不经历危险来安定天下。这是我不理解的第三点。
曹操五次攻打昌霸没有获胜，四次渡过巢湖没有获得成功，任用李服，可是李服却图谋杀死他，委任夏侯渊，可是夏侯渊却战败身亡。先帝常常称赞曹操是个有才能的人，他还有这些失误的地方，何况我才能平庸低下，哪里就一定能获胜呢？这是我不理解的第四点。
自从我到汉中，其间不过一年罢了，可是却失去了赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘邰、邓铜等人，以及部曲中的首领、屯兵中的将官共七十多人，冲锋无前的将领，賨、羌民族将士以及散骑、武骑各路骑兵一千多人，这都是几十年来从四处聚合起来的精锐力量，不是一州所能具有的。如果再过几年，那就要损失全军的三分之二，那时拿什么兵力去消灭敌人呢？这是我不理解的第五点。
现在百姓穷困、兵士疲惫，可是战争不能停止。战争不能停止，那军队驻扎下来和去攻打敌人，所付出的辛劳和费用正好是相等的。既是这样，不趁现在考虑攻取北方，却想用一州之地，去和曹贼长期相持。这是我不理解的第六点。
天下的事情是很难评论断定的。从前先帝在楚地打了败仗，在这时，曹操拍手称快，认为天下已被他平定了。以后先帝东边联合吴越，西边攻取巴蜀，发兵向北征讨，夏侯渊就被杀掉了，这是曹操未曾想到的，而复兴汉朝的大业将要成功了。后来东吴改变态度，违背了盟约，关羽兵败被杀，先帝又在秭归失误，曹丕称帝，所有的事情都象这样，很难预料。我小心谨慎地为国献出我的一切力量，直到死为止。至于事业是成功是失败，进行得顺利还是不顺利，那就不是我的智慧所能够预见的了。
前出师表
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂；今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允等之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之 慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！
今当远离，临表涕零，不知所言。
【选自】《诸葛亮集》
【文体】表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体.
(1)先帝：指刘备。因刘备此时已死，故称先帝。未半：此指没完成帝业。
(2)中道：犹言半路。崩殂(cú)：死。古时指皇帝死亡。殂，死亡。
(3)益州疲弊：指蜀汉力量衰微，处境艰难。益州，今四川省一带，这里指蜀汉政权。疲弊，人力缺乏，物力缺无。
(4)诚：的确。秋：这里是“时”的意思。
(5)侍卫之臣：宫廷里守卫的臣子.
(6)忘身：不顾自身危难。
(7)盖：连词，表推断原因。殊遇：优异的待遇。殊，不一般，特异。
(8)开张圣听：扩大圣明的听闻。意思是要后主广泛听取别人的意见。开张，扩大，与下文“塞”相对。
(9)光：发扬发大。遗德：留下的美德。
(10)恢弘：发扬扩大。恢，大。弘，大,宽。
(11)妄自菲薄：随意看轻自己。妄，随意。菲薄，微薄，轻视。
(12)引喻失义：讲话不当。引喻，称引、比喻。失义，失当，违背大义。
(13)宫：指皇宫。府：指朝廷中。
(14)陟(zhì)：提升。罚：惩罚。臧：表扬。否(pǐ）：批评。 臧否：善恶
(15)异同：偏义词，偏义于异。
(16)作奸犯科：干不正当的事违犯法令。作奸，干坏事。科，科条，法令。
(17)宣付有司论其刑赏：应交给主管官吏，判定他们受罚或受奖。有司，官吏，此指主管刑赏的官吏。论，判定。
(18)昭：显示。平：公平，明：严明。理：治。
(19)偏私：偏袒，有私心。
(20)内外：指宫廷内外。异法：刑赏之法不同。这几句话，据《三国志•蜀志•董允传》可能是指刘禅偏袒宦官黄皓讲的。
(21)侍中、侍郎：官名，皇帝的亲臣。郭攸之：南阳人，当时任刘禅的侍中。费祎(yī)：字文伟，江夏人，刘备时任太子舍人，刘禅继位后，任费门侍郎，后升为侍中。董允：字休昭，南郡枝江人，刘备时为太子舍人，刘禅继位，升任黄门侍郎，诸葛亮出师时又提升为侍中。
(22)志：志向，虑：思想。忠纯：忠诚无二。
(23)简：挑选。拔：提升。遗（wèi）：给予。
(24)悉：全部。咨(zī)之：征求郭攸之等人的意见。咨，询问，征求意见。之，指郭攸之等人。
(25)裨(bì)：补。阙漏：同“缺漏”，缺点和疏漏。
(26)广益：增益。
(27)向宠：三国襄阳宜城人，刘备时任牙门将，刘禅继位，被封为都亭侯，后任中部督。
(28)性行淑均：性格品德善良平正。淑，善良。均，公正。
(29)晓畅：明达，通晓。
(30)试用于昔日：据《三国志•蜀志•向朗传》记载，章武二年(公元222年)刘备在秭归一带被东吴军队击败，而向宠的部队损失却甚少，“试用于昔日”指当此。
(31)督：指中部督。
(32)营：军营、军队。
(33)行(háng)陈：指部队。陈，“阵”的古字。
(34)优劣得所：能力好坏各得其所，即用人得当。
(35)先汉：前汉，即西汉。
(36)后汉：东汉。倾颓：倾覆，灭亡，衰败。
(37)桓、灵：指桓帝刘志、灵帝刘宏。这两个东汉末年的皇帝政治腐败，使刘汉王朝倾覆。
(38)侍中：指郭攸之、费祎、董允等人。尚书：这里指陈震，南阳人，公元二二五年(建兴3年)任尚书，后升为尚书令。长史：这里指张裔，成都人，刘备时曾任巴湘乡人，当时任参军。诸葛亮出驻汉中，留下蒋琬、张裔统管丞相府事，后又暗中上奏给刘禅：“臣若不幸，后事宜以付琬”。
(39)死节：为国而死的气节。
(40)隆：兴盛。计日：计算着天数，指时日不远。
(41)布衣：平民。
(42)躬：亲自，耕：耕种。南阳：指隆中，在湖北省襄阳城西。当时隆中属南阳郡管辖。
(43)闻达：名声远扬。诸侯：这里指当时割据一方的军阀。
(44)卑鄙：地位、身份卑下，见识鄙野。卑，身份低下。鄙，见识短浅。
(45)猥(wěi)：辱，这里有降低身份的意思。枉屈：枉驾屈就。诸葛亮认为刘备三顾茅庐去请他，对刘备来说是屈辱，自己不该受到刘备亲自登门拜请的待遇。这是一种客气的说法。
(46)三顾臣于草庐之中：“三顾”即指此事。顾，看，看望。
(47)许：答应，许允。驱驰：指奔走效力。
(48)后值倾覆：以后遇到危难。建安十三年(公元208年)刘备在当阳长坂坡被曹操打败，退至夏口，派诸葛亮去联结孙权，共同抵抗曹操。本句，连同下句即指此事。
(49)尔来：从那时以来。即从刘备三顾茅庐到诸葛亮出师北伐以来。
(50)大事：指章武三年(公元223年)刘备临终前嘱托诸葛亮辅佐刘禅，复兴汉室，统一中国的大事。
(51)夙夜：日日夜夜。夙，清晨。
(52)五月渡泸：建兴元年(公元223年)云南少数民族的上层统治者发动叛乱，建兴三年(公元225年)诸葛亮率师南征，五月渡泸水，秋天平定了这次叛乱，下句“南方已定”即指此。泸，泸水，即金沙江。
(53)不毛：不长草木，此指不长草木的荒凉地区。毛，草。
(54)奖率：激励率领。三军：古代诸侯国的军队分上、中、下三军，三军即全军。
(55)庶:希望。竭：尽。驽钝：比喻自己的低劣的才能。驽，劣马，指才能低劣。钝，刀刃不锋利，指头脑不灵活，做事迟钝。
(56)攘(ràng)除：排除，铲除。奸凶：此指曹魏政权。
(57)旧都：指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
(58)斟酌：权衡。
(59)托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。托，委托，交给。效，的任务。
(60)不效则治臣之罪：没有效果就治我的罪。效，效果，成效。
(61)慢：怠慢，疏忽。
(62)彰：揭示。咎：罪过。
(63)咨诹(zōu)善道：征求好的建议。诹，征询。
(64)察纳：考察采纳。
(65)雅言：正确意见。
(66)深追；深切地追念。遗诏：皇帝在临终时所发的诏令。刘备临死时曾对刘禅说：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。”。
(67)临表涕零：面对着《表》落泪。涕零，落泪。
译文
先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉人力缺乏，物力短缺，这实在是危急存亡的时候啊。然而朝中官员在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。实在应该广泛地听取意见，发扬先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，不应该随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊!
皇宫中和丞相府中的人，都是国家的官员；升降官吏，评论人物，不应该因在宫中或在府中而异。如果有作奸邪事情、犯科条法令，或做了好事对国家有贡献的，都应该交给主管的官员判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使朝廷内外刑赏的法令不同。
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和思虑都忠诚纯正，所以先帝把他们选拔出来给予陛下。我以为宫廷中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一定能够补救缺点，防止疏漏，得到更多的成效。
将军向宠，性格品行善良平正，通晓军事，过去任用他的时候，先帝称赞他能干，所以大家商议推举他做中部督。我认为军营中的事情，都拿来和他商量，就一定能够使军中团结和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。
亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。先帝在世时，每次和我谈论这些事情，没有不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的。 侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞优秀、以死报国的大臣，希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的兴隆便为时不远了。
我本来是个平民，在南阳亲自种地，只希望在乱世里姑且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名。先帝不嫌我身份低微，见识浅陋，不惜降低身份，委屈自己，多次到草庐来探望我，向我询问当代的大事，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到挫折，在军事上失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使，从那时到现在二十一年了。
先帝知道我办事谨慎，所以临终的时候，把国家大事托付给我。我接受命令以来，早晚忧虑叹息，唯恐托付给我的大事做得没有成效，而有损于先帝的明察，所以五月渡过泸水，深入到不长庄稼的荒凉地方。现在南方的叛乱已经平定，武器装备已经充足，应该勉励三军，率领他们北上平定中原。我希望能够奉献平庸的才能，去铲除那些奸邪凶恶的敌人，振兴汉朝，迁回旧都洛阳。这是我报答先帝、忠于陛下的职责。至于考虑朝中政事是否可行，毫无保留地向陛下提出忠诚的劝谏，那是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
希望陛下把讨伐曹魏兴复汉室的任务交付给我，如果不能实现，就治我的罪，来告慰先帝在天之灵。如果没有发扬圣德的忠言，就应当责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢失职，指明他们的过失；陛下也应该自行谋划，征询治国的良策，认识、采纳正确的言论，深切追念先帝的遗命。我接受您的恩泽，心中非常激动。
现在我就要远离陛下了，面对这份奏表，禁不住流下泪水，也不知说了些什么。
后出师表
先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月渡泸，深入不毛，并日而食。——臣非不自惜也：顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法“乘劳”：此进趋之时也。谨陈其事如左：
高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安；今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下：此臣之未解一也。刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸；今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东：此臣之未解二也。曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿怫孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳；况臣才弱，而欲以不危而定之：此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失；况臣弩下，何能必胜：此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘合、邓铜等，及驱长屯将七十余人，突将无前，丛叟、青羌，散骑武骑一千余人，此皆数十年之内，所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也。——当何以图敌：此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行，劳费正等；而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久：此臣之未解六也。
夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。——然后先帝东连吴、越，西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首：此操之失计，而汉事将成也。——然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝：凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
译文
先帝考虑到蜀汉和曹贼是不能同时存在的，复兴王业不能偏安一方，所以他才把征讨曹贼的大事托付给我。凭着先帝的英明来衡量我的才干，本来他是知道我去征讨曹贼，我的才能是很差的，而敌人是强大的。但是不征伐曹贼，他所创建的王业也会丢掉，坐着等待灭亡，哪里比得上去讨伐敌人呢？因此先帝毫不迟疑地把讨伐曹贼的事业托付给我。
我接受遗命以后，每天睡不安稳，吃饭不香。想到为了征伐北方的敌人，应该先去南方平定各郡，所以我五月领兵渡过泸水，深入到连草木五谷都不生长的地区作战，两天才吃得下一天的饭。不是我自己不爱惜自己，只不过是想到蜀汉的王业决不能够偏安在蜀都，所以我冒着艰难危险来奉行先帝的遗意。可是有些发议论的人却说这样作不是上策。如今曹贼刚刚在西方显得疲困，又竭力在东方和孙吴作战，兵法上说要趁敌军疲劳的时候向他进攻，现在正是进兵的时候。我恭敬地把一些情况向陛下陈述如下：
高帝象日月一样英明，谋臣们智谋渊博深远，却是经历过艰险，受过创伤，遭遇危难以后才得到安全，现在陛下未韶赶得上高帝，谋臣不如张良、陈平，却想采用长期相持的策略来取得胜利，安然平定天下，这是我不理解的第一点。
刘繇、王朗，各自占据州郡，在谈论如何才能安全、提出种种计谋时，动不动就引用圣贤的话，满腹都是疑问，胸中塞满了难题，今年不战，明年又不出征，使得孙策安然强大起来，于是吞并了江东。这是我不理解的第二点。
曹操的智慧计谋，远远地超过一般人，他用起兵来就好像孙膑、吴起一样，可是他却曾在南阳受困，在乌巢处于险境，在祁连山上遭到危险，在黎阳被逼，几乎在北山失败，差一点死在潼关，后来才在表面上稳定了一段时间。何况我的才力很弱，却打算不经历危险来安定天下。这是我不理解的第三点。
曹操五次攻打昌霸没有获胜，四次渡过巢湖没有获得成功，任用李服，可是李服却图谋杀死他，委任夏侯渊，可是夏侯渊却战败身亡。先帝常常称赞曹操是个有才能的人，他还有这些失误的地方，何况我才能平庸低下，哪里就一定能获胜呢？这是我不理解的第四点。
自从我到汉中，其间不过一年罢了，可是却失去了赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘邰、邓铜等人，以及部曲中的首领、屯兵中的将官共七十多人，冲锋无前的将领，賨、羌民族将士以及散骑、武骑各路骑兵一千多人，这都是几十年来从四处聚合起来的精锐力量，不是一州所能具有的。如果再过几年，那就要损失全军的三分之二，那时拿什么兵力去消灭敌人呢？这是我不理解的第五点。
现在百姓穷困、兵士疲惫，可是战争不能停止。战争不能停止，那军队驻扎下来和去攻打敌人，所付出的辛劳和费用正好是相等的。既是这样，不趁现在考虑攻取北方，却想用一州之地，去和曹贼长期相持。这是我不理解的第六点。
天下的事情是很难评论断定的。从前先帝在楚地打了败仗，在这时，曹操拍手称快，认为天下已被他平定了。以后先帝东边联合吴越，西边攻取巴蜀，发兵向北征讨，夏侯渊就被杀掉了，这是曹操未曾想到的，而复兴汉朝的大业将要成功了。后来东吴改变态度，违背了盟约，关羽兵败被杀，先帝又在秭归失误，曹丕称帝，所有的事情都象这样，很难预料。我小心谨慎地为国献出我的一切力量，直到死为止。至于事业是成功是失败，进行得顺利还是不顺利，那就不是我的智慧所能够预见的了。
前出师表
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂；今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允等之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之 慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！
今当远离，临表涕零，不知所言。
不够这里还有
http://baike.baidu.com/view/39790.htm
前出师表
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂；今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允等之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之 慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！
今当远离，临表涕零，不知所言。
《出师表》是表，但有关于《出师表》的诗。
书愤 陆游
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？
八声甘州 王质
过隆中、桑柘倚斜阳，禾黍战悲风。世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄。本计东荆西益，观变取奇功。转尽青天粟，无路能通。
他日杂耕渭上，忽一星飞坠，万事成空。使一曹三马，云雨动蛟龙。看璀璨、出师一表，照乾坤、牛斗气常冲。千年后，锦城相吊，遇草堂翁。
满江红 吴潜
岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、纶巾羽扇，笑驱胡羯。护塞十年高叔子，出师一表侪诸葛。有孤忠、分付与佳儿，真衣钵。
刘家骥，驰空阔。薛家凤，飞横绝。比君家兄弟，可能豪杰。草木声名如电扫，毡裘心胆闻风折。待安排、江汉一篇诗，归来说。
题筹笔驿 薛逢
天地三分魏蜀吴，武侯倔起赞訏谟。
身依豪杰倾心术，目对云山演阵图。
赤伏运衰功莫就，皇纲力振命先徂。
出师表上留遗恳，犹自千年激壮夫。
怀孔明 文天祥
斜谷事不济，将星殒营中。
至今出师表，读之泪沾胸。
汉贼明大义，赤心贯苍穹。
世以成败论，操懿真英雄。
绛旓細鍏堝笣鍒涗笟鏈崐鑰屼腑閬撳穿娈傦紝浠婂ぉ涓嬩笁鍒嗭紝鐩婂窞鐤插紛锛屾璇氬嵄鎬ュ瓨浜′箣绉嬩篃銆傜劧渚嶅崼涔嬭嚕涓嶆噲浜庡唴锛屽繝蹇椾箣澹繕韬簬澶栬咃紝鐩栬拷鍏堝笣涔嬫畩閬囷紝娆叉姤涔嬩簬闄涗笅涔熴傝瘹瀹滃紑寮犲湥鍚紝浠ュ厜鍏堝笣閬楀痉锛屾仮寮樺織澹箣姘旓紝涓嶅疁濡勮嚜鑿茶杽锛屽紩鍠诲け涔夛紝浠ュ蹇犺皬涔嬭矾涔 瀹腑搴滀腑锛屼勘涓轰竴浣擄紝闄熺綒鑷у惁锛屼笉瀹滃紓鍚屻傝嫢鏈変綔濂...
绛旓細鎰忔濇槸锛鎴戝師鏈竴涓钩姘戯紝鍦ㄥ崡闃充翰鑷曠敯銆傚彧鎯冲湪涔变笘閲岃嫙鍏ㄦу懡锛屼笉姹傚湪璇镐警闂存壃鍚嶆樉韬銆傚嚭澶勶細涓夊浗鏃舵湡璇歌憶浜殑銆婂嚭甯堣〃銆嬨傝妭閫夛細鑷ｆ湰甯冭。锛岃含鑰曚簬鍗楅槼锛岃嫙鍏ㄦу懡浜庝贡涓栵紝涓嶆眰闂昏揪浜庤渚傚厛甯濅笉浠ヨ嚕鍗戦剻锛岀尌鑷瀴灞堬紝涓夐【鑷ｄ簬鑽夊簮涔嬩腑锛屽挩鑷ｄ互褰撲笘涔嬩簨锛岀敱鏄劅婵锛岄亗璁稿厛甯濅互椹遍┌銆傚悗鍊煎捐锛...
绛旓細鍏ㄨ瘲涓猴細鐥呴鏀绾卞附瀹斤紝瀛よ嚕涓囬噷瀹㈡睙骞层備綅鍗戞湭鏁㈠繕蹇у浗锛屼簨瀹氱姽椤诲緟闃栨：銆傚ぉ鍦扮鐏垫壎搴欑ぞ锛屼含鍗庣埗鑰佹湜鍜岄姰銆鍑哄笀涓琛ㄩ氫粖鍙わ紝澶滃崐鎸戠伅鏇寸粏鐪銆傚嚭鑷崡瀹嬮檰娓搞婄梾璧蜂功鎬銆嬶紝缈昏瘧涓猴細鐥呬綋铏氬急娑堢槮锛屼互鑷村ご涓婄殑绾卞附涔熸樉寰楀澶т簡锛屽鍗曚竴浜哄灞呭湪涓囬噷涔嬪鐨勬垚閮芥睙杈广傝櫧鐒惰亴浣嶄綆寰嵈浠庢湭鏁㈠繕璁板咖铏戝浗浜嬶紝浣嗚嫢...
绛旓細涓嶅惥鐭ュ叾浜﹀凡鍏紝鑻熶綑鎯呭叾淇¤姵銆傞珮浣欏啝涔嬪矊宀屽叜锛岄暱浣欎僵涔嬮檰绂汇傝姵涓庢辰鍏舵潅绯呭叜锛屽敮鏄川鍏剁姽鏈簭銆傝瘧鏂囷細鎴戣鎶婅彵鍙惰鍓垚涓婅。锛屾垜骞剁敤鑽疯姳鎶婁笅瑁崇粐灏便傛病鏈変汉浜嗚В鎴戜篃灏辩舰浜嗭紝鍙鍐呭績鐪熸棣ラ儊鑺虫煍銆傛妸鎴戠殑甯藉瓙鍔犲緱楂橀珮鐨勶紝鎶婃垜鐨勪僵甯﹀寰楅暱鎮犳偁銆傝櫧鐒惰姵娲佹薄鍨㈡贩鏉備竴璧凤紝鍙湁绾磥鍝佽川涓嶄細鑵...
绛旓細銆鍑哄笀琛銆嬪嚭鑷簬銆婁笁鍥藉織路璇歌憶浜紶銆嬪嵎涓夊崄浜旓紝鏄笁鍥芥椂鏈燂紙227骞达級铚姹変笧鐩歌钁涗寒鍦ㄥ喅瀹氬寳涓婁紣榄忋佸ず鍙栭暱瀹夛紙浠婃眽闀垮畨鍩庨仐鍧锛変箣鍓嶇粰鍚庝富鍒樼涓婁功鐨勮〃鏂囥鍏ㄨ瘲锛堣妭閫夛級濡備笅锛氳嚕鏈竷琛ｏ紝韬曚簬鍗楅槼锛岃嫙鍏ㄦу懡浜庝贡涓栵紝涓嶆眰闂昏揪浜庤渚傚厛甯濅笉浠ヨ嚕鍗戦剻锛岀尌鑷瀴灞堬紝涓夐【鑷ｄ簬鑽夊簮涔嬩腑锛屽挩鑷ｄ互褰撲笘涔嬩簨锛...
绛旓細銆婅渶閬撻毦銆嬩竴鍏294涓瓧銆傛槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨勪唬琛ㄤ綔鍝併鍏ㄨ瘲浜岀櫨涔濆崄鍥涘瓧,浠ュ北宸濅箣闄╄█铚閬撲箣闅,缁欎汉浠ュ洖鑲犺崱姘斾箣鎰,銆鍑哄笀琛銆嬪叏鏂囧姞鏍囩偣涓鍏738涓瓧銆傚嚭鑷簬銆婁笁鍥藉織路璇歌憶浜紶zhi銆嬪嵎涓夊崄浜旓紝鏄笁鍥芥椂鏈燂紙227骞达級铚姹変笧鐩歌钁涗寒鍦ㄥ喅瀹氬寳涓婁紣榄忋佸ず鍙栭暱瀹夛紙浠婃眽闀垮畨鍩庨仐鍧锛変箣鍓嶇粰鍚庝富鍒樼涓婁功鐨...
绛旓細鍓鍑哄笀琛 鑷ｄ寒瑷:鍏堝笣鍒涗笟鏈崐鑰屼腑閬撳穿娈;浠婂ぉ涓嬩笁鍒,鐩婂窞鐤插紛,姝よ瘹鍗辨ュ瓨浜′箣绉嬩篃銆傜劧渚嶅崼涔嬭嚕涓嶆噲浜庡唴,蹇犲織涔嬪＋蹇樿韩浜庡鑰:鐩栬拷鍏堝笣涔嬫畩閬,娆叉姤涔嬩簬闄涗笅涔熴傝瘹瀹滃紑寮犲湥鍚,浠ュ厜鍏堝笣閬楀痉,鎭㈠紭蹇楀＋涔嬫皵;涓嶅疁濡勮嚜鑿茶杽,寮曞柣澶变箟,浠ュ蹇犺皬涔嬭矾涔熴 瀹腑搴滀腑,淇变负涓浣;闄熺綒鑷у惁,涓嶅疁寮傚悓;鑻ユ湁浣滃ジ鐘...
绛旓細璇歌憶瀛旀槑鐨勪紶涓栦箣浣溿婂嚭甯堣〃銆嬪繝涔変箣姘斾竾鍙ゆ祦鑺筹紝娣卞闅剧湢锛岃繕鏄寫鐏粏缁嗗搧璇诲惂銆傚叏璇楀涓嬶細鐥呴鏀绾卞附瀹斤紝瀛よ嚕涓囬噷瀹㈡睙骞层備綅鍗戞湭鏁㈠繕蹇у浗锛屼簨瀹氱姽椤诲緟闃栨：銆傚ぉ鍦扮鐏垫壎搴欑ぞ锛屼含鍗庣埗鑰佹湜鍜岄姰銆鍑哄笀涓琛ㄩ氫粖鍙わ紝澶滃崐鎸戠伅鏇寸粏鐪銆傜畝鏋愶細杩欓璇椾粠琛扮梾璧风瑪锛屼互鎸戠伅澶滆銆婂嚭甯堣〃銆嬬粨鏉燂紝鎵琛ㄧ幇鐨勬槸鐧炬姌涓...
绛旓細鏄犻樁纰ц崏鑷槬鑹诧紝闅斿彾榛勯箓绌哄ソ闊炽備笁椤鹃鐑﹀ぉ涓嬭锛屼袱鏈濆紑娴庤佽嚕蹇冦鍑哄笀鏈嵎韬厛姝伙紝闀夸娇鑻遍泟娉弧瑗熴傚嚭鑷細铚鐩 浣滆咃細鏉滅敨 鏈濅唬锛氬攼 缈昏瘧锛氬幓鍝噷瀵绘壘姝︿警璇歌憶浜殑绁犲爞锛熷湪鎴愰兘鍩庡閭ｆ煆鏍戣寕瀵嗙殑鍦版柟銆傜ⅶ鑽夌収鏄犲彴闃惰嚜褰撴樉闇叉槬鑹诧紝鏍戜笂鐨勯粍楣傞殧鏋濈┖瀵瑰杞福鍞便備笁椤捐寘搴愰绻佺殑鍟嗚澶╀笅澶ц锛岃緟浣愪袱浠...
绛旓細澶╁湴绁炵伒鎵跺簷绀撅紝浜崕鐖惰佹湜鍜岄姰銆鍑哄笀涓琛ㄩ氫粖鍙わ紝澶滃崐鎸戠伅鏇寸粏鐪銆傝瘧鏂 鐥呬綋缇稿急娑堢槮锛屼互鑷村ご涓婄殑绾卞附涔熸樉寰楀澶т簡锛屽韬竴浜鸿繙绂讳含鍩庯紝瀹㈠眳姹熻竟銆傝櫧鐒惰亴浣嶄綆寰紝鍗翠粠鏈暍蹇樿蹇ц檻鍥戒簨锛岋紙浜猴級瑕佹鍚庢墠鑳界洊妫哄畾璁虹殑銆傦紙鏈熸湜锛夊ぉ鍦扮鐏典綉鎶ゅ浗瀹剁ぞ绋凤紝鍖楁柟鐖惰侀兘鍦ㄤ紒鐩肩潃鍚涗富锛堝嚭寰侊級銆傘婂嚭甯堣〃銆嬩紶涓栦箣浣滐紝...
