小王子驯养小狐狸片段的英文翻译 在线等 急！！！ 《小王子》中，关于小王子和小狐狸的片段
\u5c0f\u738b\u5b50\u72d0\u72f8\u5bf9\u8bdd,\u82f1\u8bed\u8fd8\u8981\u7ffb\u8bd1To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.
\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u4f60\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7537\u5b69\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u5c0f\u7537\u5b69\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\u3002\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u4f60\u3002\u4f60\u4e5f\u4e0d\u9700\u8981\u6211\u3002\u5bf9\u4f60\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u4e5f\u548c\u5176\u5b83\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u72d0\u72f8\u5e76\u6ca1\u6709\u5dee\u522b\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5047\u5982\u4f60\u9a6f\u670d\u4e86\u6211\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5f7c\u6b64\u9700\u8981\u4e86\u3002\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u4f60\u5c31\u662f\u4e3e\u4e16\u65e0\u53cc\u7684\uff1b\u5bf9\u4f60\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u4e5f\u662f\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684
\u3000\u3000\u5c0f\u738b\u5b50\u662f\u4e00\u4e2a\u5fe7\u90c1\u7684\u5c0f\u4eba\u513f\uff0c\u4ed6\u6765\u81ea\u4e00\u4e2a\u5f88\u5c0f\u5f88\u5c0f\u7684\u661f\u7403\uff0c\u518d\u90a3\u513f\u4ec0\u4e48\u90fd\u597d\u5c0f\u597d\u5c0f\u3002\u5c0f\u738b\u5b50\u5f88\u5bb9\u6613\u5fe7\u4f24\uff0c\u4ed6\u5c0f\u5c0f\u7684\u751f\u547d\u67d4\u60c5\u5584\u611f\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u8fd9\u6837\u4ee4\u4eba\u5fc3\u75bc\u7684\u5c0f\u738b\u5b50\uff0c\u5728\u6492\u54c8\u62c9\u6c99\u6f20\u4e2d\u4e0e\u4f5c\u8005\u76f8\u9047\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u70b9\u4e00\u6ef4\u7684\u4ea4\u5fc3\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8ddf\u7740\u5c0f\u738b\u5b50\u54ed\uff0c\u8ddf\u7740\u5c0f\u738b\u5b50\u7b11\uff0c\u8ddf\u4f5c\u8005\u4e00\u8d77\uff0c\u518d\u5ea6\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\uff0c\u5bfb\u83b7\u6211\u4eec\u5931\u53bb\u7684\u5929\u771f\u4e0e\u611f\u52a8\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002------\u300a\u5c0f\u738b\u5b50\u300b
\u3000\u3000\u5176\u5b9e\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u91cc\u9762\u6709\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u7684\u5c0f\u6545\u4e8b\uff0c\u53ef\u6211\u53ea\u60f3\u8bf4\u8bf4\uff0c\u5c0f\u738b\u5b50\u548c\u5c0f\u72d0\u72f8\u7684\u90a3\u4e2a\u9a6f\u517b\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u5c0f\u738b\u5b50\u6765\u5230\u4eba\u7c7b\u6ca1\u6709\u60f3\u8c61\u529b\u7684\u5730\u7403\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u82b1\u513f\u4e0d\u4f1a\u5148\u5f00\u53e3\u8bf4\u8bdd\u3002\u53ea\u8981\u6709\u8def\u5c31\u4f1a\u901a\u5411\u4eba\u4eec\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u3000\u3000\u8def\uff0c\u73ab\u7470\u82b1\u56ed\u3002\u66fe\u7ecf\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u62e5\u6709\u5168\u5b87\u5b99\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u82b1\u513f\u7684\u5c0f\u738b\u5b50\uff0c\u5728\u770b\u5230\u6709\u4e94\u5343\u652f\u73ab\u7470\u7684\u82b1\u56ed\u4ee5\u540e\uff0c\u4f24\u5fc3\uff0c\u96be\u8fc7\u3002
\u3000\u3000\u6211\u62e5\u6709\u7684\u7684\u4e0d\u8fc7\u4e00\u652f\u666e\u901a\u7684\u82b1\uff0c\u6211\u6839\u672c\u4e0d\u80fd\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u738b\u5b50\u3002\u54ed\u6ce3\uff0c\u96be\u9053\u53ea\u6709\u5b69\u5b50\u624d\u8106\u5f31\uff1f
\u3000\u3000\u82f9\u679c\u6811\u4e0b\u51fa\u73b0\u4e86\u5c0f\u72d0\u72f8\uff0c\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u5f88\u4f24\u5fc3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5176\u5b9e\u4ed6\u4e5f\u60f3\u6709\u4e2a\u4eba\u966a\uff0c\u8d77\u7801\u81ea\u5df1\u4e0d\u662f\u5b64\u72ec\u7684\uff0c\u4f24\u5fc3\uff0c\u8ba9\u4eba\u611f\u5230\u5b64\u72ec\u3002\u5c0f\u738b\u5b50\u60f3\u8981\u5c0f\u72d0\u72f8\u966a\u4ed6\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5b64\u72ec\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u662f\uff0c\u5c0f\u72d0\u72f8\u5374\u63d0\u8d77\u5e38\u88ab\u4eba\u4eec\u9057\u5fd8\u7684\u4e8b\u60c5------\u9a6f\u517b\u3002\u4ed6\u4e0d\u80fd\u548c\u5c0f\u738b\u5b50\u73a9\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u88ab\u9a6f\u517b\u3002
\u3000\u3000\u5bf9\u5c0f\u72d0\u72f8\u800c\u8a00\uff0c\u5c0f\u738b\u5b50\u5c31\u8c61\u5343\u767e\u4e07\u4e2a\u5c0f\u7537\u5b69\u4e00\u6837\u3002\u81ea\u5df1\u4e5f\u53ea\u662f\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\uff0c\u666e\u901a\u7684\u72d0\u72f8\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u5c0f\u738b\u5b50\u9a6f\u517b\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u5efa\u7acb\u5173\u7cfb\uff0c\u5c06\u5f7c\u6b64\u9700\u8981\uff0c\u5bf9\u5c0f\u72d0\u72f8\u6765\u8bf4\uff0c\u5bf9\u65b9\u5c06\u662f\u5b87\u5b99\u95f4\u552f\u4e00\u7684\uff0c\u800c\u5bf9\u5bf9\u65b9\u6765\u8bf4\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u662f\u4e16\u754c\u552f\u4e00\u7684\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4f60\u53ea\u80fd\u4e86\u89e3\u4f60\u6240\u9a6f\u517b\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u9a6f\u517b\u4ed6\u3002
\u3000\u3000\u9a6f\u517b\u9700\u8981\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u9700\u8981\u975e\u5e38\u7684\u8010\u5fc3\uff0c\u53ea\u80fd\u7528\u773c\u795e\uff0c\u4e0d\u7ecf\u610f\u7684\u9760\u8fd1\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e5f\u4e0d\u8981\u8bf4\uff0c\u8a00\u8bed\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4\u8bef\u4f1a\u7684\uff0c\u4e00\u5929\u4e00\u5929\u7684\u6162\u6162\u9760\u8fd1\u3002\u5c0f\u72d0\u72f8\u5982\u662f\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u8981\u5728\u6bcf\u5929\u7684\u540c\u4e00\u65f6\u95f4\u6765\u6700\u597d\uff0c\u6bd4\u5982\u4f60\u4e0b\u53484\u70b9\u79cd\u6765\uff0c\u4ece3\u70b9\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u5c31\u5f00\u59cb\u611f\u89c9\u5f88\u5feb\u4e50\uff0c\u5230\u4e864\u70b9\u79cd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u4f1a\u5750\u7acb\u4e0d\u5b89\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u4e86\u5e78\u798f\u7684\u4ef7\u503c\u3002
\u3000\u3000\u5c0f\u738b\u5b50\u9a6f\u670d\u4e86\u72d0\u72f8\u3002\u5c0f\u738b\u5b50\u8fd8\u662f\u8981\u79bb\u5f00\uff0c\u4ed6\u60f3\u77e5\u9053\u66f4\u591a\u4e16\u754c\u3002
\u3000\u3000\u5c0f\u738b\u5b50\u5bf9\u5feb\u54ed\u7684\u5c0f\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u9519\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u4f24\u5bb3\u4f60\uff0c\u662f\u4f60\u81ea\u5df1\u8981\u6211\u9a6f\u517b\u4f60\u3002
\u3000\u3000\u5176\u5b9e\uff0c\u4e8b\u60c5\u672c\u65e0\u5bf9\u9519\uff0c\u5c0f\u72d0\u72f8\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u597d\u5904\uff1f\u4e0d\uff0c\u4ed6\u5f97\u5230\u9ea6\u5b50\u7684\u989c\u8272\uff0c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c0f\u738b\u5b50\u6709\u4e00\u5934\u91d1\u9ec4\u8272\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u91d1\u9ec4\u8272\u7684\u9ea6\u5b50\u4f1a\u8ba9\u5c0f\u72d0\u72f8\u60f3\u8d77\u5c0f\u738b\u5b50\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u4f1a\u559c\u6b22\u98ce\u5728\u9ea6\u7a57\u95f4\u5439\u62c2\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u3000\u3000\u5728\u5373\u5c06\u544a\u522b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c0f\u72d0\u72f8\u544a\u8bc9\u5c0f\u738b\u5b50\u4e00\u4e2a\u5f88\u7b80\u5355\u7684\u79d8\u5bc6\uff0c\u53ea\u6709\u7528\u5fc3\u624d\u80fd\u770b\u5f97\u6e05\u4e8b\u7269\u7684\u672c\u8d28\uff0c\u771f\u6b63\u9700\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u662f\u8089\u773c\u65e0\u6cd5\u770b\u89c1\u7684\u3002\u628a\u65f6\u95f4\u6295\u6ce8\u5728\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u7684\u4e1c\u897f\u4e0a\uff0c\u4ed6\u624d\u4f1a\u53d8\u5f97\u5f88\u91cd\u8981\u3002\uff0c\u6700\u540e\uff0c\u8c01\u90fd\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8bb0\uff0c\u5fc5\u987b\u5bf9\u81ea\u5df1\u9a6f\u517b\u7684\u4e1c\u897f\u8d1f\u8d23\u4efb\u3002
\u3000\u3000\u9a6f\u517b\uff1f\u5efa\u7acb\u5173\u7cfb\uff1f\u662f\u53cb\u8c0a\uff1f\u662f\u7231\u60c5\uff1f\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u9057\u5fd8\uff0c\u559c\u6b22\u53bb\u5546\u5e97\u4e70\u6765\u73b0\u6210\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u5176\u5b9e\u5b58\u5728\u5f88\u591a\u5f88\u5fae\u5999\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u7231\u4e0e\u88ab\u7231\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u53cb\u8c0a\u662f\u9700\u8981\u9a6f\u517b\u7684\u5427\uff0c\u5173\u6ce8\u5bf9\u65b9\uff0c\u56e0\u4e3a\u5bf9\u65b9\u662f\u4f60\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u7231\u60c5\u4e5f\u662f\u9700\u8981\u9a6f\u517b\u7684\u5427\uff0c\u559c\u6b22\u5bf9\u65b9\uff0c\u60f3\u7740\u5bf9\u65b9\uff0c\u56e0\u4e3a\u5bf9\u65b9\u662f\u4f60\u7684\u7231\u4eba\u3002
\u3000\u3000\u5176\u5b9e\uff0c\u4eba\u603b\u662f\u5728\u5931\u53bb\uff0c\u5931\u53bb\u65f6\u95f4\uff0c\u5931\u53bb\u4eb2\u4eba\uff0c\u5931\u53bb\u670b\u53cb\uff0c\u5931\u53bb\u7231\u4eba\u3002
\u3000\u3000\u4f46\u662f\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u53bb\u8ffd\u6c42\uff0c\u7528\u5fc3\u53bb\u5bfb\u627e\uff0c\u5173\u7231\u4ed6\uff0c\u65e0\u8bba\u7ed3\u679c\u600e\u6837\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8bf4\u6211\u8ffd\u53bb\u8fc7\uff0c\u6211\u7528\u5fc3\u8fc7\uff0c\u6211\u4e0d\u540e\u6094\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u6211\u8fd8\u62e5\u6709\u91d1\u9ec4\u7684\u9ea6\u7a57\u7684\u989c\u8272\u3002
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u5176\u5b9e\u5fc3\u4e2d\u90fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5929\u4f7f\uff0c\u6700\u7eaf\u51c0\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u5c31\u5728\u5fc3\u5e95\u7684\u67d0\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u73af\u5883\u5f88\u5bb9\u6613\u6539\u53d8\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u3002\u4e0d\u8981\u5fd8\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u5fc3\u5e95\u8fd8\u6709\u5929\u4f7f\u5462\uff0c\u7528\u5fc3\u53bb\u770b\uff0c\u53bb\u8ffd\u6c42\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u627e\u5230\u7231\u3002
\u3000\u3000------\u539f\u6587-------
\u3000\u3000\u5c31\u5728\u8fd9\u5f53\u513f\uff0c\u8dd1\u6765\u4e86\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u597d\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u597d\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u5f88\u6709\u793c\u8c8c\u5730\u56de\u7b54\u9053\u3002\u4ed6\u8f6c\u8fc7\u8eab\u6765\uff0c\u4f46\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6211\u5728\u8fd9\u513f\uff0c\u5728\u82f9\u679c\u6811\u4e0b\u3002\u201d\u90a3\u58f0\u97f3\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u662f\u8c01\uff1f\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u5f88\u6f02\u4eae\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u662f\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6765\u548c\u6211\u4e00\u8d77\u73a9\u5427\uff0c\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u5efa\u8bae\u9053\uff0c\u201c\u6211\u5f88\u82e6\u607c\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u73a9\uff0c\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u88ab\u9a6f\u670d\u5462\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u554a\uff01\u771f\u5bf9\u4e0d\u8d77\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u601d\u7d22\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u53c8\u8bf4\u9053\uff1a
\u3000\u3000\u201c\u4ec0\u4e48\u53eb\u2018\u9a6f\u670d\u2019\u5440\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u4e0d\u662f\u6b64\u5730\u4eba\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u6765\u5bfb\u627e\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u6765\u627e\u4eba\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\uff0c\u201c\u4ec0\u4e48\u53eb\u2018\u9a6f\u670d\u2019\u5462\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4eba\uff0c\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u4ed6\u4eec\u6709\u67aa\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6253\u730e\uff0c\u8fd9\u771f\u788d\u4e8b\uff01\u4ed6\u4eec\u552f\u4e00\u7684\u53ef\u53d6\u4e4b\u5904\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u4e5f\u517b\u9e21\uff0c\u4f60\u662f\u6765\u5bfb\u627e\u9e21\u7684\u5417\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4e0d\uff0c\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u662f\u6765\u627e\u670b\u53cb\u7684\u3002\u4ec0\u4e48\u53eb\u2018\u9a6f\u670d\u2019\u5462\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u8fd9\u662f\u5df2\u7ecf\u65e9\u5c31\u88ab\u4eba\u9057\u5fd8\u4e86\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u2018\u5efa\u7acb\u8054\u7cfb\u2019\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u5efa\u7acb\u8054\u7cfb\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4e00\u70b9\u4e0d\u9519\uff0c\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\u3002\u201c\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u4f60\u8fd8\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7537\u5b69\uff0c\u5c31\u50cf\u5176\u4ed6\u5343\u4e07\u4e2a\u5c0f\u7537\u5b69\u4e00\u6837\u3002\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u4f60\u3002\u4f60\u4e5f\u540c\u6837\u7528\u4e0d\u7740\u6211\u3002\u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u53ea\u72d0 \u72f8\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u5343\u4e07\u53ea\u72d0\u72f8\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u9a6f\u670d\u4e86\u6211\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4e92\u76f8\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u4e86\u3002 \u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u4f60\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u552f\u4e00\u7684\u4e86\uff1b\u6211\u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\uff0c\u4e5f\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u552f\u4e00\u7684\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u6709\u70b9\u660e\u767d\u4e86\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\uff0c\u201c\u6709\u4e00\u6735\u82b1\u2026\u2026\uff0c\u6211\u60f3\uff0c\u5979\u628a\u6211\u9a6f\u670d\u4e86\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u8fd9\u662f\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u4e16\u754c\u4e0a\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u4e8b\u90fd\u53ef\u80fd\u770b\u5230\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u554a\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u5728\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u4e8b\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u72d0\u72f8\u611f\u5230\u5341\u5206\u8e4a\u8df7\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u661f\u7403\u4e0a\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u5728\u90a3\u4e2a\u661f\u7403\u4e0a\uff0c\u6709\u730e\u4eba\u5417\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6ca1\u6709\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u8fd9\u5f88\u6709\u610f\u601d\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u6709\u9e21\u5417\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6ca1\u6709\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6ca1\u6709\u5341\u5168\u5341\u7f8e\u7684\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u53f9\u606f\u5730\u8bf4\u9053\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u662f\uff0c\u72d0\u72f8\u53c8\u628a\u8bdd\u9898\u62c9\u56de\u6765\uff1a
\u3000\u3000\u201c\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u5f88\u5355\u8c03\u3002\u6211\u6355\u6349\u9e21\uff0c\u800c\u4eba\u53c8\u6355\u6349\u6211\u3002\u6240\u6709\u7684\u9e21\u5168\u90fd\u4e00\u6837\uff0c\u6240\u6709\u7684 \u4eba\u4e5f\u5168\u90fd\u4e00\u6837\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u611f\u5230\u6709\u4e9b\u538c\u70e6\u4e86\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8981\u662f\u9a6f\u670d\u4e86\u6211\uff0c\u6211\u7684\u751f\u6d3b\u5c31\u4e00\u5b9a\u4f1a\u662f\u6b22\u5feb\u7684\u3002\u6211\u4f1a\u8fa8\u8ba4\u51fa\u4e00\u79cd\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u811a\u6b65\u58f0\u3002\u5176\u4ed6\u7684\u811a\u6b65\u58f0\u4f1a\u4f7f\u6211 \u8eb2\u5230\u5730\u4e0b\u53bb\uff0c\u800c\u4f60\u7684\u811a\u6b65\u58f0\u5c31\u4f1a\u8c61\u97f3\u4e50\u4e00\u6837\u8ba9\u6211\u4ece\u6d1e\u91cc\u8d70\u51fa\u6765\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u4f60\u770b\uff01\u4f60 \u770b\u5230\u90a3\u8fb9\u7684\u9ea6\u7530\u6ca1\u6709\uff1f\u6211\u4e0d\u5403\u9762\u5305\uff0c\u9ea6\u5b50\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u4e00\u70b9\u7528\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u6211\u5bf9\u9ea6\u7530\u65e0\u52a8\u4e8e\u8877\u3002\u800c\u8fd9\uff0c\u771f\u4f7f\u4eba\u626b\u5174\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u6709\u7740\u91d1\u9ec4\u8272\u7684\u5934\u53d1\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u4e00\u65e6\u4f60\u9a6f\u670d\u4e86 \u6211\uff0c\u8fd9\u5c31\u4f1a\u5341\u5206\u7f8e\u5999\u3002\u9ea6\u5b50\uff0c\u662f\u91d1\u9ec4\u8272\u7684\uff0c\u5b83\u5c31\u4f1a\u4f7f\u6211\u60f3\u8d77\u4f60\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u6211\u751a\u81f3\u4f1a \u559c\u6b22\u90a3\u98ce\u5439\u9ea6\u6d6a\u7684\u58f0\u97f3\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u72d0\u72f8\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8bed\uff0c\u4e45\u4e45\u5730\u770b\u7740\u5c0f\u738b\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u201c\u8bf7\u4f60\u9a6f\u670d\u6211\u5427\uff01\u201d\u4ed6\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6211\u662f\u5f88\u613f\u610f\u7684\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u56de\u7b54\u9053\uff0c\u201c\u53ef\u6211\u7684\u65f6\u95f4\u4e0d\u591a\u4e86\u3002\u6211\u8fd8\u8981\u53bb\u5bfb\u627e\u670b\u53cb\uff0c\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u4e8b\u7269\u8981\u4e86\u89e3\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u53ea\u6709\u88ab\u9a6f\u670d\u4e86\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u624d\u4f1a\u88ab\u4e86\u89e3\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u4eba\u4e0d\u4f1a\u518d\u6709\u65f6\u95f4\u53bb\u4e86\u89e3 \u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\u7684\u3002\u4ed6\u4eec\u603b\u662f\u5230\u5546\u4eba\u90a3\u91cc\u53bb\u8d2d\u4e70\u73b0\u6210\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u56e0\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d2d\u4e70\u670b \u53cb\u7684\u5546\u5e97\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u4e5f\u5c31\u6ca1\u6709\u670b\u53cb\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8981\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\uff0c\u90a3\u5c31\u9a6f\u670d\u6211\u5427\uff01\u201d
\u3000\u3000\u201c\u90a3\u4e48\u5e94\u5f53\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5e94\u5f53\u975e\u5e38\u8010\u5fc3\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u56de\u7b54\u9053\uff0c\u201c\u5f00\u59cb\u4f60\u5c31\u8fd9\u6837\u5750\u5728\u8349\u4e1b\u4e2d\uff0c\u5750\u5f97\u79bb\u6211\u7a0d\u5fae\u8fdc\u4e9b\u3002\u6211\u7528\u773c\u89d2\u7785\u7740\u4f60\uff0c\u4f60\u4ec0\u4e48\u4e5f\u4e0d\u8981\u8bf4\u3002\u8bdd\u8bed\u662f\u8bef\u4f1a\u7684\u6839\u6e90\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6bcf\u5929\uff0c \u4f60\u5750\u5f97\u9760\u6211\u66f4\u8fd1\u4e9b\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u5c0f\u738b\u5b50\u53c8\u6765\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6700\u597d\u8fd8\u662f\u5728\u539f\u6765\u7684\u90a3\u4e2a\u65f6\u95f4\u6765\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\u9053\uff0c\u201c\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u4f60\u4e0b\u5348\u56db\u70b9\u949f\u6765\uff0c \u90a3\u4e48\u4ece\u4e09\u70b9\u949f\u8d77\uff0c\u6211\u5c31\u5f00\u59cb\u611f\u5230\u5e78\u798f\u3002\u65f6\u95f4\u8d8a\u4e34\u8fd1\uff0c\u6211\u5c31\u8d8a\u611f\u5230\u5e78\u798f\u3002\u5230\u4e86\u56db\u70b9 \u949f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u4f1a\u5750\u7acb\u4e0d\u5b89\uff1b\u6211\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\u5e78\u798f\u7684\u4ee3\u4ef7\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u968f\u4fbf\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u6765\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u5728\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8be5\u51c6\u5907\u597d\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\u2026\u2026\u5e94\u5f53\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u4eea\u5f0f\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u4eea\u5f0f\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u95ee\u9053\u3002
\u3000\u3000\u201c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u65e9\u5df2\u88ab\u4eba\u5fd8\u5374\u4e86\u7684\u4e8b\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u5b83\u5c31\u662f\u4f7f\u67d0\u4e00\u5929\u4e0e\u5176\u4ed6\u65e5 \u5b50\u4e0d\u540c\uff0c\u4f7f\u67d0\u4e00\u65f6\u523b\u4e0e\u5176\u4ed6\u65f6\u523b\u4e0d\u540c\u3002\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u6211\u7684\u90a3\u4e9b\u730e\u4eba\u5c31\u6709\u4e00\u79cd\u4eea\u5f0f\u3002\u4ed6 \u4eec\u6bcf\u661f\u671f\u56db\u90fd\u548c\u6751\u5b50\u91cc\u7684\u59d1\u5a18\u4eec\u8df3\u821e\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u661f\u671f\u56db\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u7f8e\u597d\u7684\u65e5\u5b50\uff01\u6211\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u6563\u6b65\u5230\u8461\u8404\u56ed\u53bb\u3002\u5982\u679c\u730e\u4eba\u4eec\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u90fd\u8df3\u821e\uff0c\u5929\u5929\u53c8\u5168\u90fd\u4e00\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u6211 \u4e5f\u5c31\u6ca1\u6709\u5047\u65e5\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u5c0f\u738b\u5b50\u9a6f\u670d\u4e86\u72d0\u72f8\u3002\u5f53\u51fa\u53d1\u7684\u65f6\u523b\u5c31\u5feb\u8981\u6765\u5230\u65f6\uff1a
\u3000\u3000\u201c\u554a\uff01\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u54ed\u7684\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u8fd9\u662f\u4f60\u7684\u8fc7\u9519\uff0c\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u672c\u6765\u5e76\u4e0d\u60f3\u7ed9\u4f60\u4efb\u4f55\u75db\u82e6\uff0c\u53ef\u4f60\u5374\u8981\u6211\u9a6f\u670d\u4f60\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u53ef\u5c31\u8981\u54ed\u4e86\uff01\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5f53\u7136\u7f57\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u90a3\u4e48\u4f60\u4ec0\u4e48\u597d\u5904\u4e5f\u6ca1\u5f97\u5230\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u7531\u4e8e\u9ea6\u5b50\u989c\u8272\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u6211\u8fd8\u662f\u5f97\u5230\u4e86\u597d\u5904\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u53c8\u63a5\u7740\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u518d\u53bb\u770b\u770b\u90a3\u4e9b\u73ab\u7470\u82b1\u5427\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u4f1a\u660e\u767d\uff0c\u4f60\u7684\u90a3\u6735\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u73ab \u7470\u3002\u4f60\u56de\u6765\u548c\u6211\u544a\u522b\u65f6\uff0c\u6211\u518d\u8d60\u9001\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u79d8\u5bc6\u3002\u201d
\u3000\u3000\u4e8e\u662f\u5c0f\u738b\u5b50\u53c8\u53bb\u770b\u90a3\u4e9b\u73ab\u7470\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u4eec\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u8c61\u6211\u7684\u90a3\u6735\u73ab\u7470\uff0c\u4f60\u4eec\u8fd8\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u662f\u5462\uff01\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u5bf9\u5979\u4eec\u8bf4\u3002 \u201c\u6ca1\u6709\u4eba\u9a6f\u670d\u8fc7\u4f60\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u4e5f\u6ca1\u6709\u9a6f\u670d\u8fc7\u4efb\u4f55\u4eba\u3002\u4f60\u4eec\u5c31\u8c61\u6211\u7684\u72d0\u72f8\u8fc7\u53bb\u90a3\u6837\uff0c \u5b83\u90a3\u65f6\u53ea\u662f\u548c\u5343\u4e07\u53ea\u522b\u7684\u72d0\u72f8\u4e00\u6837\u7684\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u628a\u5b83\u5f53\u6210\u4e86\u6211\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4e8e\u662f\u5b83\u73b0\u5728\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u8fd9\u65f6\uff0c\u90a3\u4e9b\u73ab\u7470\u82b1\u663e\u5f97\u5341\u5206\u96be\u582a\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4f60\u4eec\u5f88\u7f8e\uff0c\u4f46\u4f60\u4eec\u662f\u7a7a\u865a\u7684\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u4ecd\u7136\u5728\u5bf9\u5979\u4eec\u8bf4\uff0c\u201c\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u4e3a\u4f60 \u4eec\u53bb\u6b7b\u3002\u5f53\u7136\u7f57\uff0c\u6211\u7684\u90a3\u6735\u73ab\u7470\u82b1\uff0c\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u7684\u8fc7\u8def\u4eba\u4ee5\u4e3a\u5979\u548c\u4f60\u4eec\u4e00\u6837\u3002\u53ef\u662f\uff0c \u5979\u5355\u72ec\u4e00\u6735\u5c31\u6bd4\u4f60\u4eec\u5168\u4f53\u66f4\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u662f\u6211\u6d47\u704c\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u5979\u662f\u6211\u653e\u5728\u82b1\u7f69\u4e2d\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u5979\u662f\u6211\u7528\u5c4f\u98ce\u4fdd\u62a4\u8d77\u6765\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u5979\u8eab\u4e0a\u7684\u6bdb\u866b\uff08\u9664\u4e86\u7559\u4e0b\u4e24\u4e09\u53ea\u4e3a\u4e86\u53d8\u8774\u8776 \u800c\u5916\uff09\u662f\u6211\u9664\u706d\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u503e\u542c\u8fc7\u5979\u7684\u6028\u827e\u548c\u81ea\u8be9\uff0c\u751a\u81f3\u6709\u65f6\u6211\u8046\u542c\u7740\u5979\u7684\u6c89\u9ed8\u3002 \u56e0\u4e3a\u5979\u662f\u6211\u7684\u73ab\u7470\u3002\u201d
\u3000\u3000\u4ed6\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u72d0\u72f8\u8eab\u8fb9\u3002
\u3000\u3000\u201c\u518d\u89c1\u4e86\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u8bf4\u9053\u3002
\u3000\u3000\u201c\u518d\u89c1\u3002\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\u3002\u201c\u558f\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u79d8\u5bc6\u3002\u5f88\u7b80\u5355\uff1a\u53ea\u6709\u7528\u5fc3\u624d\u80fd\u770b\u5f97\u6e05\u3002\u5b9e\u8d28\u6027\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u7528\u773c\u775b\u662f\u770b\u4e0d\u89c1\u7684\u3002\u201d\u201c\u5b9e\u8d28\u6027\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u7528\u773c\u775b\u662f\u770b\u4e0d\u89c1\u7684\u3002\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u91cd\u590d\u7740\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u628a\u5b83 \u8bb0\u5728\u5fc3\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6b63\u56e0\u4e3a\u4f60\u4e3a\u4f60\u7684\u73ab\u7470\u82b1\u8d39\u4e86\u65f6\u95f4\uff0c\u8fd9\u624d\u4f7f\u4f60\u7684\u73ab\u7470\u53d8\u5f97\u5982\u6b64\u91cd\u8981\u3002\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6b63\u56e0\u4e3a\u4f60\u4e3a\u4f60\u7684\u73ab\u7470\u82b1\u8d39\u4e86\u65f6\u95f4\u2026\u2026\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u53c8\u91cd\u590d\u7740\uff0c\u8981\u4f7f\u81ea\u5df1\u8bb0\u4f4f\u8fd9\u4e9b\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4eba\u4eec\u5df2\u7ecf\u5fd8\u8bb0\u4e86\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\uff0c\u201d\u72d0\u72f8\u8bf4\uff0c\u201c\u53ef\u662f\uff0c\u4f60\u4e0d\u5e94\u8be5\u5fd8\u8bb0\u5b83\u3002\u4f60\u73b0\u5728 \u8981\u5bf9\u4f60\u9a6f\u670d\u8fc7\u7684\u4e00\u5207\u8d1f\u8d23\u5230\u5e95\u3002\u4f60\u8981\u5bf9\u4f60\u7684\u73ab\u7470\u8d1f\u8d23\u2026\u2026\u201d
\u3000\u3000\u201c\u6211\u8981\u5bf9\u6211\u7684\u73ab\u7470\u8d1f\u8d23\u2026\u2026\u201d\u5c0f\u738b\u5b50\u53c8\u91cd\u590d\u7740\u2026\u2026
"Ah! I'm awfully sorry to hear that. Said the little prince.
Thought for a moment, he said:
"What is' tame '?"
"You are not here." The fox said, "what are you looking for?"
"Here I come." Said the little prince, "what is' tame '?"
"People," said the fox, "they have guns, they hunt, it's in the way! Their only merit is that they also raise chickens, are you looking for chickens?"
"No," said the little prince, "I am looking for friends. What is called 'tame'?"
"This is has already been forgotten a thing," said the fox, "it means''."
"Establish contact?"
"Yes," said the fox. "To me, you are still just a little boy, just like a hundred thousand other little boys. I don't need you. You also do not need me. For you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. However, if you tame me, then we shall need each other. To me, you are the only in the world; I am speaking to you, is the only in the world."
"I understand a bit." Said the little prince, "there is a flower...... , I think, she has tamed me......"
"It is possible." Said the fox, "what the world could see......"
"Ah, this is not on the earth." Said the little prince.
The fox was very strange.
"On another planet?"
"Yes."
"On the planet, a hunter?"
No.
"This is very interesting. Then, the chicken?"
No.
"There is no perfect." Sighed the fox.
However, he came back to his idea:
"My life is very monotonous. I hunt chickens, and people to catch me. All the chickens are all the same, all the people all the same. Therefore, I am a little bored. However, if you tame me, my life will be happy. I can recognize a out of the ordinary footsteps. Other steps send me hurrying back underneath the ground, and your footsteps will like music, let me come out from the hole. Besides, you see! You see the grain-fields down yonder? I do not eat bread, the wheat to me, is of no use. I completely indifferent to crop. And this, really a wet blanket. However, you have the golden yellow hair. So, if you tame me, it will be very wonderful. Wheat, is golden yellow, it will remind me of you. Also, I even like listen to the wind in the wheat......"
The fox fell silent, for a long time to see the little prince.
"Please tame me!" He said.
I'd love to. Replied the little prince, "but I don't have much time. I have friends to discover, and a great many things to understand."
"Only broken things, will be understood." The fox said, "men have no more time to understand anything. They always to the dealer to buy ready-made things. Because the world has not yet buy friendship store, so men have no friends. If you want a friend, tame me!"
"So what should be done?" Said the little prince.
"You must be very patient." The fox replied, "first you will sit in the grass, sat a little distance from me. Out of the corner of my eye watching you, you don't say anything. Words are the source of misunderstandings. However, every day, you will sit a little closer to me......"
“我不能和你一起玩，”狐狸说，“我还没有被驯服呢。”
“啊！真对不起。”小王子说。
思索了一会儿，他又说道：
“什么叫‘驯服’呀？”
“你不是此地人。”狐狸说，“你来寻找什么？”
“我来找人。”小王子说，“什么叫‘驯服’呢？”
“人，”狐狸说，“他们有枪，他们还打猎，这真碍事！他们唯一的可取之处就是他们也养鸡，你是来寻找鸡的吗？”
“不，”小王子说，“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢？”
“这是已经早就被人遗忘了的事情，”狐狸说，“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系？”
“一点不错，”狐狸说。“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐 狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。 对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。”
“我有点明白了。”小王子说，“有一朵花……，我想，她把我驯服了……”
“这是可能的。”狐狸说，“世界上什么样的事都可能看到……”
“啊，这不是在地球上的事。”小王子说。
狐狸感到十分蹊跷。
“在另一个星球上？”
“是的。”
“在那个星球上，有猎人吗？”
“没有。”
“这很有意思。那么，有鸡吗？”
“没有。”
“没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。
可是，狐狸又把话题拉回来：
“我的生活很单调。我捕捉鸡，而人又捕捉我。所有的鸡全都一样，所有的 人也全都一样。因此，我感到有些厌烦了。但是，如果你要是驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你 看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了 我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”
狐狸沉默不语，久久地看着小王子。
“请你驯服我吧！”他说。
“我是很愿意的。”小王子回答道，“可我的时间不多了。我还要去寻找朋友，还有许多事物要了解。”
“只有被驯服了的事物，才会被了解。”狐狸说，“人不会再有时间去了解 任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋 友的商店，所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友，那就驯服我吧！”
“那么应当做些什么呢？”小王子说。
“应当非常耐心。”狐狸回答道，“开始你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天， 你坐得靠我更近些……”
我只能翻译这些了
英文片段如下，希望能帮助到你^_^
- the little prince befriends the fox
It was then that the fox appeared.
"Good morning," said the fox. "Good morning," the little prince responded politely, although when he turned around he saw nothing. "I am right here," the voice said, "under the apple tree." "Who are you?" asked the little prince, and added, "You are very pretty to look at." "I am a fox," said the fox. "Come and play with me," proposed the little prince. "I am so unhappy." "I cannot play with you," the fox said. "I am not tamed." "Ah! Please excuse me," said the little prince. But, after some thought, he added: "What does that mean-- ‘tame‘?" "You do not live here," said the fox. "What is it that you are looking for?" "I am looking for men," said the little prince. "What does that mean-- ‘tame‘?" "Men," said the fox. "They have guns, and they hunt. It is very disturbing. They also raise chickens. These are their only interests. Are you looking for chickens?" "No," said the little prince. "I am looking for friends. What does that mean-- ‘tame‘?" "It is an act too often neglected," said the fox. It means to establish ties." "‘To establish ties‘?"
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..."
"I am beginning to understand," said the little prince. "There is a flower... I think that she has tamed me..."
"It is possible," said the fox. "On the Earth one sees all sorts of things." "Oh, but this is not on the Earth!" said the little prince. The fox seemed perplexed, and very curious. "On another planet?" "Yes." "Are there hunters on this planet?" "No." "Ah, that is interesting! Are there chickens?" "No." "Nothing is perfect," sighed the fox. But he came back to his idea.
"My life is very monotonous," the fox said. "I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."
The fox gazed at the little prince, for a long time. "Please-- tame me!" he said. "I want to, very much," the little prince replied. "But I have not much time. I have friends to discover, and a great many things to understand."
"One only understands the things that one tames," said the fox. "Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me..." "What must I do, to tame you?" asked the little prince. "You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me-- like that-- in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings. But yo u will sit a little closer to me, every day..."
The next day the little prince came back.
"It would have been better to come back at the same hour," said the fox. "If, for example, you come at four o‘clock in the afternoon, then at three o‘clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o‘clock, I shall already be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am! But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you... One must observe the proper rites..."
"What is a rite?" asked the little prince.
"Those also are actions too often neglected," said the fox. "They are what make one day different from other days, one hour from other hours. There is a rite, for example, among my hunters. Every Thursday they dance with the village girls. So Thursday is a wonderful day for me! I can take a walk as far as the vineyards. But if the hunters danced at just any time, every day would be like every other day, and I should never have any vacation at all."
So the little prince tamed the fox. And when the hour of his departure drew near-- "Ah," said the fox, "I shall cry." "It is your own fault," said the little prince. "I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you..." "Yes, that is so," said the fox. "But now you are going to cry!" said the little prince. "Yes, that is so," said the fox. "Then it has done you no good at all!" "It has done me good," said the fox, "because of the color of the wheat fields." And then he added: "Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world. Then come back to say goodbye to me, and I will make you a present of a secret." The little prince went away, to look again at the roses. "You are not at all like my rose," he said. "As yet you are nothing. No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made him my friend, and now he is unique in all the world." And the roses were very much embarrassed.
"You are beautiful, but you are empty," he went on. "One could not die for you. To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like you-- the rose that belongs to me. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is for her that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose.
And he went back to meet the fox. "Goodbye," he said. "Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." "What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember. "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." "It is the time I have wasted for my rose--" said the little prince, so that he would be sure to remember. "Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose..."
中文.....
等待ing...
uuuuuuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyghhhhhhggjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjf
你得把中文打出来我才可以翻译
绛旓細To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you...
绛旓細鈥滀竴鐐逛笉閿欙紝鈥鐙愮嫺璇淬傗滃鎴戞潵璇达紝浣犺繕鍙槸涓涓皬鐢峰锛屽氨鍍忓叾浠栧崈涓囦釜灏忕敺瀛╀竴鏍枫傛垜涓嶉渶瑕佷綘銆備綘涔熷悓鏍风敤涓嶇潃鎴戙傚浣犳潵璇达紝鎴戜篃涓嶈繃鏄竴鍙鐙 鐙锛屽拰鍏朵粬鍗冧竾鍙嫄鐙镐竴鏍枫備絾鏄紝濡傛灉浣椹湇浜嗘垜锛屾垜浠氨浜掔浉涓嶅彲缂哄皯浜嗐 瀵规垜鏉ヨ锛屼綘灏辨槸涓栫晫涓婂敮涓鐨勪簡锛涙垜瀵逛綘鏉ヨ锛屼篃鏄笘鐣屼笂鍞竴鐨勪簡銆
绛旓細1.瀵规垜鑰岃█锛屼綘鍙笉杩囨槸涓皬鐢烽獓锛屽氨鍍忓叾浠栧崈涓囦釜灏忕敺瀛╀竴鏍枫傛垜涓嶉渶瑕佷綘锛屼綘涔熷悓鏍风敤涓嶇潃鎴戙傚浣犳潵璇淬傛垜涔熷彧涓嶈繃鏄彧鐙愮嫺锛屽氨璺熷叾浠栧崈涓囧彧鐙愮嫺涓鏍枫傜劧鑰岋紝濡傛灉浣椹吇鎴戙傛垜浠皢浼氬郊姝ら渶瑕侊紝瀵规垜鑰岃█锛屼綘灏嗘槸瀹囧畽鍞竴鐨勪簡锛屾垜瀵逛綘鏉ヨ锛屼篃鏄笘鐣屼笂鍞竴鐨勪簡銆2.浣犵湅锛岀湅鍒伴偅杈圭殑楹︾敯浜嗗悧锛熸垜...
绛旓細The little Prince is a spiritual child, he lived in a only on a tiny asteroid than he. Accompanying him was one of his very favorite rose. But rose's vanity had hurt the little Prince on her feelings. Say goodbye to the little Prince asteroid began space travel. He has vis...
绛旓細鈥斺 銆灏忕帇瀛銆嬶紙鍦ｅ焹鍏嬬诞浣╅噷钁楋紝鍛ㄥ厠甯岃瘧锛夌畝鍗曠函鍑鐨勬晠浜嬶紝鏄庣櫧濡傝瘽鐨勮瑷銆傝繖涓瘧鏈悗闈㈤檮浜嗕袱鐗堣瘧鑰呭簭锛岃褰曚簡璇戣呭懆鍏嬪笇濡備綍涓轰竴涓瘝绾犵粨涓嶅凡銆傝繖涓瘝灏辨槸灏忕嫄鐙鎻愬嚭鐨勩佸苟涓斿弽澶嶅嚭鐜扮殑apprivoiser锛岀洿鎺ュ搴鐨勮嫳鏂瑙ｉ噴鏄痶ame銆傛寜鐓у懆鍏堢敓鐨勮杩帮紝浠栧厛鏄夋嫨浜嗏椹吇鈥濓紝鍚庢潵鏈嬪弸缁欏垵绋挎彁鎰忚锛屾敼鎴...
绛旓細浣跨敤鐨勮嫳鏂鍗曡瘝鏄痶ame 鎴戠湅杩囦腑鑻卞皬璇寸増灏忕帇瀛閲岄潰鏄繖涔缈昏瘧鐨 "No," said the little prince. "I am looking for friends. What does that mean-- 鈥榯ame鈥?"
绛旓細缇庝附鐨勫叕涓 瀵规垜鏉ヨ锛屼綘鍙槸涓皬濂冲锛屽氨鍍忓崈鍗冧竾涓囩殑鍏朵粬灏忓コ瀛╀竴鏍枫傛垜涓嶉渶瑕佷綘銆傝屼綘锛屽湪浣犵湅鏉ワ紝浣犱笉闇瑕佹垜銆傚浣犳潵璇达紝鎴戝彧鏄彧鐙愮嫺锛屽氨鍍忓崈鍗冧竾涓囩殑鍏朵粬鐙愮嫺涓鏍枫備絾鏄綘椹湇鎴戯紝鎴戜滑闇瑕佸郊姝ゃ傚鎴戞潵璇达紝浣犲皢鏄嫭涓鏃犱簩鐨勩傚浣犳潵璇达紝鎴戝皢浼氭垚涓轰綘鐨勫敮涓銆
绛旓細鑻辫绠浠嬶細There was a boy who had golden hair. He never asked what he asked. In short, as long as a boy is such a boy, you will guess who he is. Yes, he's the little prince.The little prince is a child from other planets. One day, the little prince decided to ...
绛旓細鍚庢潵锛屼粬閬囪浜嗕竴鍙灏忕嫄鐙锛屽苟涓椹湇浜嗗畠锛屽畠鍛婅瘔浠栵紝浠栫殑鐜懓涔嬫墍浠ョ嫭涓鏃犱簩锛屾槸鍥犱负閭ｆ槸涓鏈佃浠栧炬敞浜嗙埍鐨勭帿鐟般傚湪娌欐紶閲岋紝灏忕帇瀛閬囪浜嗕竴鏉″０绉拌兘甯︿粬鍥炲埌浠栫殑鏄熺悆涓婂幓鐨勮泧銆傛濊冧簡寰堜箙鍚庯紝浠栧厖婊℃劅鎯呯殑鍚戞晠浜嬩綔鑰呬綔浜嗕釜鍛婂埆锛岀劧鍚庤铔囧挰浜嗕粬銆傜2澶╂棭涓婏紝褰撲綔鑰呮壘浠栨椂锛屼粬鐪嬪埌浠栫殑韬綋宸茬粡娑堝け...
绛旓細apprivoiser 椤轰究鎺ㄨ崘涓涓灏忕帇瀛愮殑闊充箰鍓э紝寰堝缁忓吀鐨勬瓕锛岄偅涓棣栥夾pprivoise-moi(je t'en pris)銆嬩篃寰堝ソ鍚殑璇
