翻译"兴灭国,继绝世,举逸民,天下之民归心焉" 兴灭国，继绝世，举逸民！什么意思？
\u5174\u706d\u56fd\uff0c\u7ee7\u7edd\u4e16\uff0c\u4e3e\u9038\u6c11\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u6c11\u5f52\u5fc3\u7109\u3002\u7ffb\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u4f7f\u88ab\u706d\u4ea1\u4e86\u7684\u56fd\u5bb6\u6062\u590d\uff0c\u4f7f\u5df2\u7ecf\u65ad\u7edd\u4e86\u5bb6\u65cf\u63a5\u7eed\uff0c\u4f7f\u9057\u843d\u7684\u4eba\u624d\u88ab\u63d0\u62d4\uff0c\u5929\u4e0b\u767e\u59d3\u5c31\u4f1a\u771f\u5fc3\u5f52\u670d\u4e86\u3002 \u7ffb\u8bd1\u8981\u70b9\uff1a\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5
\u201c\u5174\u706d\u56fd\uff0c\u7ee7\u7edd\u4e16\uff0c\u4e3e\u9038\u6c11\uff01\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u6062\u590d\u88ab\u706d\u4ea1\u4e86\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u63a5\u7eed\u5df2\u7ecf\u65ad\u7edd\u4e86\u5bb6\u65cf\uff0c\u63d0\u62d4\u88ab\u9057\u843d\u7684\u4eba\u624d\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51fa\u81ea\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u5b54\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\u6240\u4f5c\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5c27\u66f0\u300b\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u5468\u6709\u5927\u8d49\uff0c\u5584\u4eba\u662f\u5bcc\u3002\u201c\u867d\u6709\u5468\u4eb2\uff0c\u4e0d\u5982\u4ec1\u4eba\u3002\u767e\u59d3\u6709\u8fc7\uff0c\u5728\u4e88\u4e00\u4eba\u3002\u201d\u8c28\u6743\u91cf\uff0c\u5ba1\u6cd5\u5ea6\uff0c\u4fee\u5e9f\u5b98\uff0c\u56db\u65b9\u4e4b\u653f\u884c\u7109\u3002\u5174\u706d\u56fd\uff0c\u7ee7\u7edd\u4e16\uff0c\u4e3e\u9038\u6c11\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u6c11\u5f52\u5fc3\u7109\u3002\u6240\u91cd\uff1a\u6c11\u3001\u98df\u3001\u4e27\u3001\u796d\u3002\u5bbd\u5219\u5f97\u4f17\uff0c\u4fe1\u5219\u6c11\u4efb\u7109\u3002\u654f\u5219\u6709\u529f\uff0c\u516c\u5219\u8bf4\u3002
\u8bd1\u6587:\u5468\u671d\u5927\u5c01\u8bf8\u4faf\uff0c\u4f7f\u5584\u4eba\u90fd\u5bcc\u8d35\u8d77\u6765\u3002\uff08\u5468\u6b66\u738b\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u867d\u7136\u6709\u81f3\u4eb2\uff0c\u4e0d\u5982\u6709\u4ec1\u5fb7\u4e4b\u4eba\u3002\u767e\u59d3\u6709\u8fc7\u9519\uff0c\u90fd\u5728\u6211\u4e00\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u201d
\u8c28\u614e\u7684\u7edf\u4e00\u89c4\u8303\u5ea6\u91cf\u8861\u7b49\u5668\u5177\uff0c\u5ba1\u67e5\u4fee\u8ba2\u5404\u9879\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\uff0c\u91cd\u65b0\u4fee\u5efa\u8d77\u5404\u9879\u88ab\u5e9f\u7f6e\u4e86\u7684\u5b98\u4e8b\uff0c\u5168\u56fd\u7684\u653f\u4ee4\u5c31\u4f1a\u901a\u884c\u4e86\u3002\u6062\u590d\u88ab\u706d\u4ea1\u4e86\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u63a5\u7eed\u5df2\u7ecf\u65ad\u7edd\u4e86\u5bb6\u65cf\uff0c\u63d0\u62d4\u88ab\u9057\u843d\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u5929\u4e0b\u767e\u59d3\u5c31\u4f1a\u771f\u5fc3\u5f52\u670d\u4e86\u3002
\u6240\u91cd\u89c6\u7684\u56db\u4ef6\u4e8b\uff1a\u4eba\u6c11\u3001\u7cae\u98df\u3001\u4e27\u793c\u3001\u796d\u7940\u3002\u5bbd\u539a\u5c31\u80fd\u5f97\u5230\u4f17\u4eba\u7684\u62e5\u62a4\uff0c\u8bda\u4fe1\u5c31\u80fd\u5f97\u5230\u4eba\u6c11\u7684\u4fe1\u4efb\u3002\u52e4\u654f\u5c31\u80fd\u53d6\u5f97\u6210\u7ee9\uff0c\u516c\u5e73\u5c31\u4f1a\u4f7f\u767e\u59d3\u6109\u60a6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u201c\u5174\u706d\u56fd\uff0c\u7ee7\u7edd\u4e16\uff0c\u4e3e\u9038\u6c11\uff01\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u6307\u590d\u5174\u706d\u4ea1\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u5ef6\u7eed\u65ad\u7edd\u7684\u4e16\u4ee3\u3002\u4e5f\u6cdb\u6307\u4f7f\u8870\u4ea1\u7684\u4e8b\u7269\u91cd\u65b0\u5174\u8d77\u3002
\u5b54\u5b50\u8457\u300a\u6625\u79cb\u300b\u7684\u5386\u53f2\u7cbe\u795e\u5927\u4e49\u6240\u5728\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u51e0\u5343\u5e74\u6765\u7684\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u7cbe\u795e\u3002\u8fc7\u53bb\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u8fd9\u4e9b\u8bf8\u4faf\u4e4b\u56fd\uff0c\u5f53\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5feb\u8981\u706d\u4ea1\u4e86\uff0c\u4e43\u81f3\u5df2\u7ecf\u706d\u4ea1\u7edd\u540e\u4e86\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u56fd\u8fd8\u8981\u627e\u5230\u8fd9\u56fd\u5bb6\u7684\u540e\u4eba\uff0c\u6276\u52a9\u4ed6\u8d77\u6765\u590d\u56fd\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u5174\u706d\u56fd\u3002
\u7ee7\u7edd\u4e16\uff0c\u662f\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5373\u4f7f\u7edd\u540e\uff0c\u4e5f\u8981\u60f3\u529e\u6cd5\u4f7f\u4ed6\u7ee7\u7eed\u5b58\u5728\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u5bf9\u4e8e\u56fd\u9645\u653f\u6cbb\u7684\u7cbe\u795e\u3002
\u6625\u79cb\u65f6\u671f\uff0c\u8868\u9762\u8fd8\u5728\u7ef4\u6301\u7740\u5468\u671d\u7684\u5c01\u5efa\u5236\uff0c\u5404\u8bf8\u4faf\u56fd\u7fa4\u96c4\u4e89\u9738\uff0c\u9f50\u6853\u516c\u4e5d\u5408\u8bf8\u4faf\u3001\u4e00\u5321\u5929\u4e0b\u7684\u76ee\u7684\u8fd8\u662f\u5c0a\u738b\u6518\u5937\uff08\u65d7\u53f7\uff09\u3002\u5174\u706d\u7ee7\u7edd\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u4e00\u79cd\u5fc5\u8981\u7684\u653f\u6cbb\u624b\u6bb5\u548c\u62c9\u62e2\u5176\u4ed6\u8bf8\u4faf\u56fd\u7684\u65b9\u5f0f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8bba\u8bed\u00b7\u5c27\u66f0
一、译文
复兴灭亡了的国家，接续断绝了的世族，推举起用前代被遗落的德才之士，天下民心就归服了。
二、原文
兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心焉。
三、出处
节选自《论语》
扩展资料
一、创作背景
《论语》是儒家学派的经典著作之一，是一部以记言为主的语录体散文集，主要以语录和对话文体的形式记录了孔子及其弟子的言行，集中体现了孔子的政治、审美、道德伦理和功利等价值思想。《论语》内容涉及政治、教育、文学、哲学以及立身处世的道理等多方面。
早在春秋后期孔子设坛讲学时期，其主体内容就已初始创成；孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来，因此称为“论”；《论语》主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为“语”。
二、作品赏析
《论语》多为语录，但都辞约义富，有些语句、篇章形象生动。
孔子是《论语》描述的中心，“夫子风采，溢于格言”（《文心雕龙·征圣》）；书中不仅有关于他的仪态举止的静态描写，而且有关于他的个性气质的传神刻画。此外，围绕孔子这一中心，《论语》还成功地刻画了一些孔门弟子的形象。
三、作者简介
孔子（公元前551年―公元前479年），即孔丘，字仲尼，出生于鲁国陬邑（今山东省济宁市曲阜市尼山镇境内），东周春秋末期著名的思想家和教育家，儒家学派的创始人，其思想对中国和世界都有深远的影响。
孔子曾带领部分弟子周游列国十四年，晚年修订了《六经》。孔子开创了私人讲学的风气，相传他有弟子三千，贤弟子七十二人。孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成了儒家经典《论语》。《史记·孔子世家》记载其行事。
参考资料来源：百度百科-四海困穷，天禄永终
恢复被灭亡的国家，承续接继已经断绝了的世族，推荐选拔被遗落了的人才，天下的老百姓就会诚心归服了。 据考证，西周初年分封的诸侯国大约有一百七八十个，而周的疆域，大致在黄淮之间，太行山以东，被羌、戎、夷等诸野蛮民族从西、北、南三面夹围。狭小而逼仄的西周境内，诸侯林立，公侯子伯男，封疆列土。《孟子·万章下》说，“天子之制，地方千里，公侯皆方百里，伯七十里，子、男五十里，凡四等。不能五十里，不达于天子，附于诸侯，曰附庸”。方圆几十里，就是一个诸侯国；几个土围子，就是一个都城。遍地的井田，把坦荡的黄淮平原切割得如和尚的百衲衣。 诸侯的要害在哪里？在于拥有独立的行政、司法、财政权力，豢养着私人军队。除了“礼乐征伐自天子出”，即没有制定、修改和监督基本政治文化制度，以及发动战争的权力外，诸侯国就是一个微型国家。这些诸侯国，在没有统一规划约束的条件下，各自独立发展，逐渐演化，书不同文，车不同轨，自行其是，严重阻碍了周王朝的社会生产力的发展，消弱了王朝的统纳力。到了极致，大灭小，鱼吃虾，王朝统治形同虚设，“共主”徒具名义，到孔丘所处的春秋时代，周王朝已经降到一般诸侯国的地位，要看着几个大诸侯国的脸色行事，及至战国时代，终于被强大的秦王国灭亡。而随着那些诸侯国消亡的，还有曾经显赫的家族。以往的显赫的公侯伯子男，也不再风光。 孔丘要恢复的，就是这些被灭亡的诸侯国；要接续的，就是被边缘化的显赫家族；要提拔的，就是被冷落的显赫家族的名人。 这当然是一种倒退。 从分封制到封建制（中央集权的郡县制），是历史的必然，所谓成也分封，败也分封。分封制发展的极致，就是若干诸侯做大，直至秦国统一中国，分久而合。统一国家开创了华夏民族新局面，延续了中华文化几千年。孔丘兴继举，是一整套恢复西周分封制理论：举逸民是组织基础，继绝世是社会基础，兴灭国是政治目标。 不应忽视的是，分封制总是有市场的。强大而短命的秦帝国后期，陈胜、吴广揭竿而起，大分封国；原战国六国“旧地复国”浪潮席卷华夏，幸亏楚汉两国及时剿灭，汉再灭楚，统一国家得以恢复。当然，汉初的也实行封国制，但与郡县制杂糅，作为藩属，布局在边疆，抵御域外的少数民族政权，彰其利，弱其弊。七国之乱后，经过艰苦的“削藩”，诸侯国最终被景、武两帝消弱为一种形式，王公侯等成为一种身份和待遇，不再有独立王国的实质。 分封制的灵魂不散，当今极端民族主义者，鼓噪、组织封疆列土，名为民族自立，实为满足少数人的政治欲望。为此掉脑袋和流鲜血的百姓，不知是否想到了这点。
“兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心焉。”（《论语尧曰》）意谓新王朝成立，要先做好三件大事：兴灭国，分封灭亡之国，如周初封夏、殷二代之后；继绝世，承继绝祀的世族，如周初立黄帝、尧、舜之后；提拔隐逸的人才，授之官爵。如此，就会天下归心。
转自：天涯论坛-『闲闲书话』东海草堂读经札记：兴灭国，继绝世
恢复被灭亡了的国家，接续已经断绝了家族，提拔被遗落的人才，天下百姓就会真心归服了。
这段文字是说“周武王”复兴了因前朝暴政而灭亡了的诸侯邦国，延续了因前朝暴政而已绝的世家大族，感召启用了因不满于前朝暴政而隐逸在野的遗贤逸俊，从而实现了社会和谐、...
绛旓細1銆乼ranslate鐨勫熀鏈剰鎬濇槸鈥缈昏瘧鈥濓紝甯告寚鎶婁竴绉嶈瑷璇戞垚鍙︿竴绉嶈瑷銆傚紩鐢冲彲浣溾滆浆鍖栤濃滆В閲娾濊В銆2銆乼ranslate涔熷彲浣溾滆皟鍔ㄢ濊В锛岄氬父鎸囨煇浜鸿皟鍒板彟涓鍦版柟銆3銆乼ranslate鍙敤浣滃強鐗╁姩璇嶏紝涔熷彲鐢ㄤ綔涓嶅強鐗╁姩璇嶃傜敤浣滃強鐗╁姩璇嶆椂锛屽彲鎺ュ悕璇嶆垨浠ｈ瘝浣滃璇紝涔熷彲鎺ヤ互as鐭鍏呭綋琛ヨ冻璇殑澶嶅悎瀹捐銆倀ranslate鐢...
绛旓細缈昏瘧鐨勮嫳璇槸translate锛岃闊虫槸锛氳嫳 [træns'leɪt]锛岀編 [træns'leɪt]銆倂. 缈昏瘧锛涜В閲婏紱杞Щ锛涜皟鍔 渚嬪彞锛欱e you plan to translate the novel?缈昏瘧锛氫綘璁″垝缈昏瘧杩欓儴灏忚鍚楋紵鐭锛歵ranslate freely 鎰忚瘧 杩戜箟璇 interpret 鑻 [ɪn'tɜːprɪt] ...
绛旓細缈昏瘧鐨勫洓澶у舰寮忓垎鍒槸锛1. 閫愬瓧閫愬彞缈昏瘧锛圠iteral Translation锛夛細閫愬瓧閫愬彞缈昏瘧鏄竴绉嶇洿璇戠殑鏂规硶锛屾寜鐓у師鏂囩殑璇簭鍜岃瑷缁撴瀯閫愬瓧閫愬彞鍦扮炕璇戞垚鐩爣璇█銆傝繖绉嶇炕璇戞柟娉曚繚鐣欎簡鍘熸枃鐨勮瑷鐗圭偣锛屼絾鏈夋椂鍙兘浼氬嚭鐜拌瑷涓嶉氶『銆佽娉曢敊璇殑鎯呭喌銆2. 鎰忚瘧缈昏瘧锛團ree Translation锛夛細鎰忚瘧缈昏瘧鏄竴绉嶆洿鍔犵伒娲昏嚜鐢辩殑缈昏瘧鏂规硶...
绛旓細缈昏瘧鎸囩殑鏄妸涓绉嶈瑷鏂囧瓧鐨勬剰涔夌敤鍙﹀涓绉嶈瑷鏂囧瓧琛ㄨ揪鍑烘潵銆傜炕璇戜笉浠呬粎鏄崟绾湴灏嗕竴绉嶈瑷鏂囧瓧涓涓瀵瑰簲鍦拌浆鎹负鍙︿竴绉嶈瑷鏂囧瓧锛岃屾槸閲嶅湪鐢ㄥ彟涓绉嶆枃瀛楄〃杈惧嚭鍚屾牱鐨勬剰涔夈傜炕璇戣兘涓嶈兘鍋氬ソ锛屼笉浠呬粎瑕佺湅涓涓汉鐨勫璇按骞筹紝鏇磋鐪嬩粬鐨勬瘝璇按骞虫湁鐫鎬庢牱鐨勭▼搴︺傜炕璇戣〃闈㈡槸绠鍗曞湴灏嗗師鏂囪瑷杞崲鎴愮洰鏍囪瑷锛...
绛旓細缈昏瘧鏄竴绉嶅皢鐩稿闄岀敓鐨勮〃杈炬柟寮忚浆鎹㈡垚鐩稿鐔熸倝鐨勮〃杈炬柟寮忕殑杩囩▼銆傜炕璇戠殑鍐呭鍙互鍖呮嫭璇█銆佹枃瀛椼佸浘褰佺鍙峰拰瑙嗛绛夊舰寮忋傚湪缈昏瘧涓紝鐢茶鍜屼箼璇槸鎸囦袱绉嶄笉鍚岀殑璇█銆傚叾涓紝鈥滅炕鈥濇寚鐨勬槸灏嗙敳璇浆鎹负涔欒锛岀劧鍚庡啀灏嗕箼璇浆鎹负鐢茶鐨勮繃绋嬨傝繖鎰忓懗鐫缈昏瘧鑰呴渶瑕佹帉鎻′袱绉嶈瑷锛屽苟涓旇兘澶熷噯纭湴灏嗕竴涓瑷涓...
绛旓細translation鏄竴涓嫳璇崟璇嶏紝鍚嶈瘝锛屼綔鍚嶈瘝鏃舵剰涓衡缈昏瘧锛涜瘧鏂囷紱杞寲锛涜皟浠烩濄傚伐鍏蜂功瀵光滅炕璇戔濈殑瀹氫箟鍦ㄤ竴瀹氱▼搴︿笂鍙嶆槧浜嗙壒瀹氶樁娈典汉浠浜庣炕璇戞椿鍔ㄦ垨缈昏瘧琛屼负鐨勬櫘閬嶈璇嗐傞氳瘑鍨嬪伐鍏蜂功濡傘婄幇浠ｆ眽璇瘝鍏革紙绗6鐗堬級銆嬪皢鈥滅炕璇戔濊В閲婁负鈥滄妸涓绉嶈瑷鏂囧瓧鐨勬剰涔夌敤鍙︿竴绉嶈瑷鏂囧瓧琛ㄨ揪鍑烘潵锛堜篃鎸囨柟瑷涓庢皯鏃忓叡鍚岃銆...
绛旓細"Translate" 鏄竴涓姩璇嶏紝鎰忎负鈥缈昏瘧鈥濓紝閫氬父鐢ㄤ簬灏嗕竴绉嶈瑷涓殑鏂囧瓧銆佽瑷鎴栧彛璇〃杈捐浆鎹㈡垚鍙︿竴绉嶈瑷涓殑鏂囧瓧銆佽瑷鎴栧彛璇〃杈俱傚湪鏃ュ父鐢熸椿涓紝缈昏瘧鍙互鐢ㄤ簬娌熼氫笉鍚岃瑷鐨勪汉涔嬮棿鐨勪氦娴併傚湪鍟嗕笟鍜屾斂娌绘柟闈紝缈昏瘧鍒欑敤浜庝績杩涜法鍥藉叕鍙搞佺粍缁囧拰鏀垮簻涔嬮棿鐨勫悎浣滃拰浜ゆ祦銆傚悓鏃讹紝缈昏瘧杩樻湁鍔╀簬鏂囧寲浜ゆ祦鍜岀浉浜掔悊瑙ｏ紝...
绛旓細鍙ｈ瘧涓鑸寚鍙ｅご缈昏瘧锛屽叾鍩烘湰鏂瑰紡鏈変袱绉嶏細涓鏄繛缁.浼犺瘧(consecutive interpretation)锛 鍙堢О鍗冲腑缈昏瘧锛岀敤浜庝細璁彂瑷銆佸浼氳嚧杈炪佸晢鍔¤皥鍒ゃ佸鏈爺璁ㄣ佹父瑙堝弬瑙傜瓑鍦哄悎锛屽彂瑷浜鸿瀹岄儴鍒嗘垨鍏ㄩ儴鍐呭涔嬪悗锛岀敱鍙ｈ瘧浜哄憳杩涜缈昏瘧锛涗簩鏄悓澹颁紶璇(simultaneous interpretation)锛岄氬父鐢ㄤ簬澶у瀷姝ｅ紡浼氳涓婏紝瑕佹眰璇戝憳鍒╃敤涓撻棬璁惧...
绛旓細缈昏瘧鐨勮嫳鏂囪〃杈炬槸锛歵ranslation銆傜炕璇戞槸灏嗕竴绉嶈瑷涓殑鏂囨湰鎴栬瘽璇浆鍖栦负鍙︿竴绉嶈瑷鐨勮繃绋嬨傝繖涓繃绋嬮渶瑕佸婧愯瑷鍜岀洰鏍囪瑷閮芥湁娣卞叆鐨勭悊瑙ｏ紝浠ュ強瀵逛袱绉嶆枃鍖栬儗鏅殑鐔熸倝銆傜炕璇戜笉浠呬粎鏄瑷涔嬮棿鐨勮浆鎹紝鏇存槸鏂囧寲鍜屾濇兂鐨勪紶閫掋傚湪杩涜缈昏瘧鏃讹紝闇瑕佽冭檻鍒板悇绉嶅洜绱狅紝濡傝澧冦佽娉曘佽瘝姹囥佷範鎯敤娉曠瓑銆備笉鍚岀殑璇█鏈...
