什么是翻译，直译和意译的区别在哪里？
翻译指的是把一种语言文字的意义用另外一种语言文字表达出来。
翻译不仅仅是单纯地将一种语言文字一一对应地转换为另一种语言文字，而是重在用另一种文字表达出同样的意义。翻译能不能做好，不仅仅要看一个人的外语水平，更要看他的母语水平有着怎样的程度。翻译表面是简单地将原文语言转换成目标语言，然而想要翻好却难于上青天。
翻译不仅仅是一门技术，翻译更是一门艺术，是一种再创造的艺术行为。对于外语初学者而言，无法顺利翻译往往是受到了词汇量的限制；而对于外语高手而言，限制其翻译的恰恰是自身的母语水平。
直译和意译区别
直译侧重语言和形式上的对应、侧重保留原文的原汁原味。意译则侧重于译文的通顺、贴合阅读者的习惯和文化等，将语言和形式上的对应置于次位。而在实际的翻译运用过程中，往往需要直译与意义相结合、相补充，只有这样才能让译文最贴合原文又贴合读者，发挥出翻译最大的价值。
绛旓細鐩磋瘧涓庢剰璇戠殑鍖哄埆鏇村鐨鏄湪缈昏瘧鍙ュ瓙鎴栬瘝缁勶紙鎴栨洿澶х殑鎰忕兢锛夌殑鏃跺欏彂鐢熺殑銆傚ぇ浣撲笂璁锛岀洿璇姣旇緝鍊惧悜浜庝繚鎸佸師鏂囩殑缁撴瀯鎴愬垎锛堝鍙ユ硶瑙勮寖锛夊拰鎰忎箟鐨勬煇浜涢殣鍚垚鍒嗭紙濡傚菇榛樺洜绱狅級锛涜屾剰璇戝垯娉ㄩ噸鎰忎箟鐨勫噯纭紶杈撅紝濡傛灉蹇呰锛屽彲浠ヤ笉椤惧強鍘熸枃鐨勭粨鏋勬垚鍒嗗拰鎰忎箟鐨勬煇浜涢殣鍚垚鍒 ...
绛旓細鎰忚瘧锛屼篃绉拌嚜鐢缈昏瘧锛瀹冩槸鎸囧彧淇濇寔鍘熸枃鍐呭锛屼笉淇濇寔鍘熸枃褰㈠紡鐨勭炕璇戞柟娉曟垨缈昏瘧鏂囧瓧銆鎰忚瘧鐨濂藉锛氬綋鐩磋瘧鍘熸枃缁撴灉浼氫护浜轰负瑙ｆ垨閫犳垚璇В鏃讹紝濡備娇鐢ㄥ璇戠殑缁撴灉涓嶇悊鎯筹紝杩樺彲浠ラ噰鐢ㄦ剰璇戝彲浠ユ洿鑳借〃杩板嚭鍘熸枃鐨勬剰涔夈2.鑻辫鍜屾眽璇垎灞涓嶅悓鐨勮瑷锛屼袱鑰呭湪璇嶆眹銆佸彞娉曠粨鏋勫拰琛ㄨ揪娉曠瓑鏂归潰鍏锋湁寰堝宸紓锛屽綋鍘熸枃鐨勬濇兂鍐呭...
绛旓細姣忎竴涓皯鏃忚瑷閮芥湁瀹冭嚜宸辩殑璇嶆眹銆佸彞娉曠粨鏋勫拰琛ㄨ揪鏂规硶銆傚綋鍘熸枃鐨勬濇兂鍐呭涓庤瘧鏂囩殑琛ㄨ揪褰㈠紡鏈夌煕鐩句笉瀹滈噰鐢鐩磋瘧娉曞鐞嗘椂锛屽氨搴旈噰鐢鎰忚瘧娉曘傛剰璇戣姹傝瘧鏂囪兘姝ｇ‘琛ㄨ揪鍘熸枃鐨勫唴瀹癸紝浣嗗彲浠ヤ笉鎷樻偿涓庡師鏂囩殑褰㈠紡銆2銆佸綊鍖栧拰寮傚寲 褰掑寲缈昏瘧鐨勬渶澶х壒鐐瑰氨鏄噰鐢ㄦ祦鐣呭湴閬撶殑鑻辫杩涜缈昏瘧锛屽湪杩欑被缈昏瘧涓紝缈昏瘧鑰呯殑鍔姏琚祦鐣...
绛旓細涓嬮潰鏄竴涓緥瀛愶細鍘熸枃锛欰ctions speak louder than words.鎰忚瘧锛氬疄璺佃儨浜庨泟杈┿傚湪杩欎釜渚嬪瓙涓紝鎰忚瘧鏍规嵁涓枃鐨勮〃杈句範鎯拰璇硶瑙勫垯锛屽皢鍘熸枃涓殑鎰忔濈敤涓涓父瑙佺殑涓枃鎴愯鏉ヨ〃杈撅紝鏇磋创杩戜簡涓枃璇昏呯殑涔犳儻鍜岀悊瑙ｃ傛讳箣锛岀洿璇戝拰鎰忚瘧閮芥槸鑻辨眽缈昏瘧涓父瑙佺殑缈昏瘧鏂瑰紡锛岄夋嫨浣曠鏂瑰紡搴旇鏍规嵁鍏蜂綋鐨勬儏鍐靛拰鐩殑鏉ュ喅瀹氥
绛旓細鐩磋瘧鍜屾剰璇戠殑鍖哄埆鐩镐俊鏄緢澶氫汉鎯宠棣栧厛鍘讳簡瑙ｇ殑锛屽皬缂栦篃鏄涓哄彧鏈夊厛浜嗚В浜嗚繖涓ょ缈昏瘧鏂瑰紡鐨勫尯鍒墠鑳藉鏇村ソ鏇村緱蹇冨簲鎵嬪湴鍘绘牴鎹笉鍚岀殑鏂囩珷鏉ラ夋嫨鍚堥傜殑缈昏瘧鎵嬫硶銆傜幇鍦ㄦ垜浠┈涓婂氨鏉ョ湅涓涓嬪叿浣撶殑鍐呭鍚с傚湪涓诲紶鐩磋瘧鏂归潰锛岀灴绉嬬櫧鍜岄瞾杩呰瑙ｄ竴鑷淬備粬璇达細缈昏瘧鈹鈹闄ゅ嚭鑳藉浠嬬粛鍘熸潵鐨勫唴瀹圭粰涓浗璇昏呬箣澶栤攢鈹杩樻湁...
绛旓細閫氳繃瀵圭洿璇戜笌鎰忚瘧浜岃呭叧绯荤殑姝ｇ‘鐮旂┒锛屾洿澶氬湴璁よ瘑浜嗚В鍒浠涔鏃跺欓噰鐢ㄧ洿璇戙佷粈涔堟椂鍊欓噰鐢鎰忚瘧锛屽湪杩愮敤鐩磋瘧涓庢剰璇戠殑鏃跺欐墍搴旇鎺屾彙鐨勬妧宸с侀伒寰殑鍘熷垯鍜屽簲璇ユ敞鎰忕殑闂锛屾渶缁堣揪鍒版彁楂缈昏瘧鑳藉姏鍙婃按骞崇殑鐩殑銆傛敞鎰忋傜洿璇戞湁鍔╀簬鎴戜滑浜嗚В瑗挎柟鏂囧寲锛屽悓鏃讹紝涔熸湁鍔╀簬浼犳挱鎴戜滑鐨勬皯鏃忔枃鍖栵紝浣胯タ鏂逛汉浜嗚В涓浗銆傞氳繃鐩磋瘧锛岃鑰...
绛旓細涓嶅彲浠ワ紝瀹冧滑涔嬮棿涓嶆槸骞跺垪鍏崇郴銆傚叏璇戝寘鎷洿璇戝拰鎰忚瘧锛岀洿璇戝拰鎰忚瘧鍙堝寘鎷竷澶у叏璇戠瓥鐣ワ紝鍗冲璇戙佸璇戙佸噺璇戙佽浆璇戙佹崲璇戙佸垎璇戝拰鍚堣瘧銆傜洿璇戞槸鏃繚鎸佸師鏂囧唴瀹广佸張淇濇寔鍘熸枃褰㈠紡鐨勭炕璇戞柟娉曟垨缈昏瘧鏂囧瓧銆傛剰璇戯紝涔熺О涓鸿嚜鐢缈昏瘧锛瀹冩槸鍙繚鎸佸師鏂囧唴瀹广佷笉淇濇寔鍘熸枃褰㈠紡鐨勭炕璇戞柟娉曟垨缈昏瘧鏂囧瓧銆
绛旓細鐩磋瘧娉曪細鏄寚鏍规嵁鍘熻瘝鐨勫疄闄呭惈涔夎瘧鎴愬搴旂殑姹夎鏈銆傝繖绉嶈瘧娉曞叿鏈夋蹇垫槑纭佹槗鎳傛槗璁扮殑浼樼偣锛岃骞挎硾鐢ㄤ簬绉戞妧鏈鐨缈昏瘧涓傛剰璇戞硶锛氬氨鏄湪涓嶈劚绂诲師鏂囩殑鍩虹涓婅繍鐢ㄥ欢缁笌鎵╁睍鐨勬柟娉曡瘧鍑哄師鏂囥傛煇浜涚鎶鏈寰堥毦鎵惧埌鐩稿搴旂殑姹夎璇嶆眹鏉ヨ〃杈撅紝鎴栬呭瓧闈㈢殑缈昏瘧涓嶈冻浠ヨ〃杈惧叾涓撲笟鍚箟鏃讹紝鍙互閲囩敤鎰忚瘧鐨鏂瑰紡銆傜炕璇...
绛旓細鑻辫涓庢眽璇紝涓ょ杩ョ劧涓嶅悓鐨勮瑷浣撶郴锛屽悇鑷嫢鏈夌嫭鐗圭殑褰㈡佸拰鍙ユ硶缁撴瀯銆傚敖绠″湪涓昏皳鍜屽姩瀹捐瘝搴忎笂瀛樺湪鐩镐技鎬э紝浣嗘暣浣撳樊寮傛樉钁椼傜炕璇戣繃绋嬩腑锛屾垜浠笉鑳戒竴姒傝岃锛屽崟涓鍦伴噰鍙栨煇绉嶆柟娉曪紝鍥犱负鑻辨眽涔嬮棿鏃㈡湁鍏遍氫箣澶勶紝涔熸湁鐙壒鐨勭壒鎬с鐩磋瘧鍜屾剰璇戞槸缈昏瘧鐮旂┒鐨勬牳蹇冭棰橈紝瀹冧滑鍒嗗埆鏄炕璇戠瓥鐣ョ殑涓ょ閲嶈琛ㄧ幇銆傜洿璇戯紝椤惧悕...
绛旓細杩欎釜涓嶉毦鍟婏紒鐩磋瘧灏辨槸鐩存帴瑙ｉ噴姣忎釜瀛楄瘝鐨勬剰鎬濓紝涓嶆敼鍙樺瓧璇嶇殑椤哄簭浠ュ強鎰忔濓紒鎰忚瘧灏辨槸鎶婂瓧璇嶇殑鎰忔濋兘鐞嗚В鍒颁綅浜嗭紝鍔犱笂閫氫織鏄撴噦鐨勮瘝璇敼鍙樿鍙ラ『搴忥紝鐒跺悗缈昏瘧鍑烘潵锛屼娇浜烘洿鍔犵悊瑙ｏ紝鏄庣櫧锛佷緥瀛愶細鏂囪█鏂囷細鈥滆嚕鏈竷琛ｏ紝韬曚簬鍗楅槼锛岃嫙鍏ㄦу懡浜庝贡涓栵紝涓嶆眰闂昏揪浜庤渚傗濈洿璇戯細鎴戞湰鏄钩姘戯紝浜茶嚜鑰曞湴鍦ㄥ崡闃抽儭锛屽伔鍋...
