请哪位高手帮忙将下面这段文章翻译成汉语，谢谢 哪位英语高手，国手或者圣手能把这句话翻译成
\u8bf7\u5404\u4f4d\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u628a\u4e0b\u9762\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u5fc5\u987b\u662f\u660e\u4eae\u7684,\u4e94\u989c\u516d\u8272\u7684\u548c\u4e2a\u4eba\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u7f16\u8f91
\u6750\u6599\u5462\uff1f
一种类型吸声容量foams—trade命名Alporas—is的实验性地被学习的铝合金。 泡沫以它的被接受的塑象形式包含闭合的多孔性，并且does不吸收声音井。 要使泡沫透明对大气运动，根据辗压或孔钻井的技术被用于。 在辗压之下，某些的面孔细胞打破形成小突发的镇压如被观察从扫描电子显微镜。 这些镇压成为空气微粒的在和运动的过道，造成吸声改善。 然而最佳的表现通过几乎所有声音可以被吸收以选择的频率的孔钻井被完成。 结合辗压与孔钻井不看上去借吸声的附加利益。 图象分析被执行描绘在细胞形态学上的变化由于辗压或压缩，并且在弹性模数的下落由于镇压的形成被记录。 变化相对泡沫密度和盘区厚度的作用对吸声被测量，并且盘区的优选的相对密度和厚度被辨认。 分析模型被用于解释在吸声的被测量的增量由于辗压和钻井。 横跨小镇压的滞流吸收的声音看上去控制在通过其他机制被消散的
参考一下
某种铝合金泡沫材料已经经过完全实验测试,现商品名叫做 Alporas.此种泡沫结构在它标准构型的时候孔隙太过密集而吸音效果不是很好.为了让孔隙具有更优的空气传导性,翻转和钻孔技术都已经使用过了.翻转的过程中,电子显微镜扫描观测到某些单元表面破裂为尖锐的裂缝状.而这些裂缝成为了良好的空气分子进出通道,从而导致了吸音效果的提升...
而最佳的成果是通过钻孔的方法,该材料竟然能够有选择性的吸收特定频率的声波...
但是这两种方法结合起来却没有收到预期中各自优点分别结合的效果.
图像分析显示出了最小单元形态特征是由翻转或者压缩造成的,导致单元表面产生裂缝的数据也记录了下来.
不同的泡沫密度和平板厚度对声音的不同吸收效率也做了相应的记录.
分析模型正在用于解释翻转或钻孔对材料特性的改变原因.
用粘性液体流过小的孔隙貌似成为了机械静音的主要方法
这文章太难翻咯,幸好我们的工科教材全双语的
多加点分嘛
一种吸收声音的，注册商标为alporas的，铝合金泡沫的最大吸收能力正被实验研究。在泡沫的接受声音的表层包含封闭的空隙，因此，不能很好的吸收声音。
为了使泡沫更易于穿透空气运动，使用轧制和钻孔技术。在轧制下，一些表面细胞破裂，形成小的边缘尖的裂缝，从扫描电子显微镜观察得知。这些裂缝成为空气粒子进出的通过的方式，导致声音吸收的改善。
最好的效果却是通过钻孔取得，几乎所有的特定频率的声音都可以被吸收。轧制和钻孔的结合似乎没有给声音吸收的能力带来更多的益处。图像分析用来描述经过轧制/压缩的细胞形态的变化，并且由于裂缝形成而弹性下降量被记录。不同的相对泡沫密度和面板厚度对声音吸收影响被测量，并且最优的相对密度和模板厚度组被确定。分析模型被用来解释经过轧制和／或钻孔声音吸收量的增加。穿过小裂缝被黏性流吸收的声音似乎成为机器消音的主要方法。
还是上面那位仁兄翻译的标准啊，我甘拜下风。
我也想这么说呢。。。。我刚才帮发贴，翻译两句话而已就放二十分了，呵呵~
哥们,这么长的文章,才15分啊,.....
绛旓細涓绉嶇被鍨嬪惛澹板閲廸oams鈥攖rade鍛藉悕Alporas鈥攊s鐨勫疄楠屾у湴琚涔犵殑閾濆悎閲戙 娉℃搏浠ュ畠鐨勮鎺ュ彈鐨勫璞″舰寮忓寘鍚棴鍚堢殑澶氬瓟鎬э紝骞朵笖 does涓嶅惛鏀跺０闊充簳銆 瑕佷娇娉℃搏閫忔槑瀵瑰ぇ姘旇繍鍔紝鏍规嵁杈楀帇鎴栧瓟閽讳簳鐨勬妧鏈鐢ㄤ簬銆 鍦ㄨ緱鍘嬩箣涓嬶紝鏌愪簺鐨勯潰瀛旂粏鑳炴墦鐮村舰鎴愬皬绐佸彂鐨勯晣鍘嬪琚瀵熶粠鎵弿鐢靛瓙鏄惧井闀溿 杩欎簺闀囧帇鎴愪负绌烘皵...
绛旓細Employee training as a fundamental work of an enterprise has gained increasingly greater attention by the organizations. Especially in the context of today's growing market competition (in the oilfield industry), it has become the goal of many enterprises to establish an effective training...
绛旓細i need you all my life!鎴戣繖涓鐢熼兘闇瑕佷綘 you are everything to me!浣犳槸鎴戠殑涓鍒 my world will```/{be a better place because of you/..鎴戠殑涓栫晫锛屽洜涓烘湁浣犳洿绮惧僵~浜哄伐缈昏瘧鍝︼紒~~~甯屾湜鑳甯繖~~~鍐欑殑寰堟繁鎯呭摝~
绛旓細绗竴娆¤繖鍙戠敓浜嗭紝涓嶇瑧鎴戞槸闅! 鐜板湪鎴戝彂甯冧弗瀵嗙殑鍛戒护瑙傜湅璁粌鐨勬墍鏈変汉姘戣繖灏嗙敤灏婃暚鍜屾病鏈夌瑧澹拌鐪嬨傚笇鏈涜儭甯埌浣!!!
绛旓細British English heritage with the essential elements of the seventeenth century on the American continent was further enriched and developed. The U.S. itself, society and life unique, and therefore resulting in today's British English (British English) and American English (American Engli...
绛旓細鏂芥櫘鏋楁牸瑭瑰澹姹備粬鐨勫効瀛愯┕濮嗘柉Allan.When浠栦滑鏄敺瀛╋紝鐙楅兘鎷ユ湁鎵璋撶殑鐜╁叿銆 杩欎袱涓伐浣滅殑楹﹀綋鍔炽 涓よ呴兘涔犳儻鍜叾鎵嬫寚鎸囩敳銆 涓よ呴兘闆經鍏拌娇杞﹀拰鑺傚亣鏃ユ椂闂村湪鍚屼經缃楅噷杈惧窞娴峰哺銆 浠栦滑涔熸湁绫讳技鐨勭潯鐪犻棶棰樸傝繖涓や釜閬彈浜嗗悓涓绫诲瀷鐨勫ご鐥涳紝鑰屽綋浠栦滑鍒跺畾浜18 銆 濡備綍璇曞浘瑙ｉ噴杩欎箞澶氱殑宸у悎锛熸槸浠涔堜娇...
绛旓細鏃惰鏄湪瑙勫畾鐨勬椂闂村唴涓轰汉鎵鎺ュ彈鐨勬棩甯哥┛鐫鏂瑰紡銆 杩欐槸瀵逛簬浠婂ぉ锛屼篃鍙槸浠婂ぉ鐨勪竴涓汉鐨勬讳綋瑙傜偣銆 铏界劧鏃惰鍙戝睍骞朵骇鐢熸柊鐨勬牱寮忛鏍硷紝涓嶈繃瀹冧粎閫傜敤浜"鐜板湪"銆 鍗充娇涓绉嶆棫鏃惰鍐嶅害琚潵锛屼袱鑰呮案杩滄槸鎴劧涓嶅悓鐨勩傛椂瑁呬负浠涔堟敼鍙橈紵 鏃惰鏀瑰彉鏄洜涓轰汉浠殑鏀瑰彉銆 鎴戜滑鎬绘槸鎯宠鏂扮殑涓滆タ銆 琛ｇ潃鐢变簬寰堝鍘熷洜鏀瑰彉锛...
绛旓細鏃跺皻鐨勫瓨鍦ㄦ槸涓轰簡缁欐垜浠彁渚涗竴浜涘叧浜庤嚜韬殑淇℃伅锛屾垜浠庝箞鐪嬪緟鑷繁鍙婃垜浠兂鎴愪负浠涔堟牱鐨勪汉銆傚畠鎻忚堪鐫鎴戜滑鐨勫勾榫勶紝鎬у埆锛屾洿缁忓父鐨勬槸鎴戜滑鐨勮亴涓氥備竴涓敺浜鸿タ瑁呴潻灞ョ殑璧板湪琛椾笂锛屼簬鏄垜浠氨鑳藉洜姝ゅ緱鍒板叧浜庝粬鐨勪俊鎭備竴涓皯濂虫嫶鐫绮夎壊鐭锛屾埓鐫鍧﹀厠甯斤紝鎴戜滑涔熷洜姝ゆ湁浜嗗濂圭殑涓涓嵃璞°傛椂灏氬凡缁忓彂灞曚簡鏁颁釜涓栫邯...
绛旓細that a lot of life philosophy. We are really worthy of being the spiritual food!Leisure time, I also like his father and under the鍑犲箙Chinese chess, although often the chance to become a father, but still fun.I have many hobbies, but due to time concerns, said no more....
绛旓細璁粌鎴戠殑鐚--鏈 璁粌鏈槸涓浠跺緢鏈変箰瓒ｇ殑浜嬫儏銆備粬寰堝枩娆㈤鐗╄缁冩硶锛岃繖浣垮緱璁粌鍜屽鍔卞畠閮藉彉寰楀緢瀹规槗銆備粬宸茬粡闈炲父鍦颁俊浠绘垜浜嗭紝鎵浠ュ畠涓鐐逛篃涓嶆劅鍒板鎬曘傞氬父鎯呭喌涓嬶紝浠栧寰楀緢蹇傜尗鏄寰堣仾鏄庣殑鍔ㄧ墿锛屽彧瑕佷綘鎯宠鎴栨槸涓嶈瀹冧滑璺熶綘鍦ㄤ竴璧凤紝瀹冧滑閮藉彲浠ュ仛鐨勫緢濂姐傚畠鎵鍋氱殑鍔ㄤ綔涓湁涓涓姩浣滄诲仛涓嶅ソ锛...
