把英文商业邮件翻译成中文,急,谢谢 请高手帮我把英文邮件翻译成汉语…谢谢！
\u8bf7\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e2a\u7b80\u77ed\u7684\u5546\u52a1\u90ae\u4ef6\uff0c\u4e2d\u6587\u7ffb\u82f1\u6587\uff0c\u8c22\u8c22\u3002Dear all,
Thank you very much for your time yesterday and we benefits a lot from the communication with you.
We hope the cases shared yesterday might be helpful for you and there will be more opportunities for cooperation between us in the future.
Please kindly see below the links of the 4 presentations shared yesterday for your information and download if necessary.
\uff08\u6700\u540e\u8fd9\u53e5\u8bdd\u524d\u9762\u5df2\u7ecf\u6709\u8fc7\u4e86\uff0c\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u91cd\u590d\uff09Thanks again.
\u4e3b\u9898:Tell Us About your N-Gage experience!
\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4f60\u4f7f\u7528N-Gage\u4f7f\u7528\u7ecf\u9a8c\uff01
Nokia would like your opinions regarding your recent mobile game experience.
\u8bfa\u57fa\u4e9a\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u591f\u5206\u4eab\u6709\u5173\u624b\u673a\u6e38\u620f\u7ecf\u9a8c\u7684\u5efa\u8bae
Your feedback will be kept confidential and will help Nokia make better mobile games!
\u4f60\u7684\u53cd\u9988\u4fe1\u606f\u4f1a\u88ab\u4fdd\u5bc6\uff0c\u5e76\u4f1a\u5e2e\u52a9\u8bfa\u57fa\u4e9a\u628a\u624b\u673a\u6e38\u620f\u505a\u5230\u66f4\u597d\uff01
If you could take some time to fill out the survey, we'd appreciate it.
\u5982\u679c\u4f60\u80fd\u591f\u6709\u65f6\u95f4\u5b8c\u6210\u8fd9\u4efd\u8c03\u67e5\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u975e\u5e38\u611f\u8c22\u3002
To participate click below:
\u70b9\u51fb\u4e0b\u9762\u8fde\u63a5\uff0c\u53c2\u4e0e\u8c03\u67e5\uff1a
http://www7.intellisurvey.com/run/tt0509ng/2021293
Thank you,
\u8c22\u8c22
thinktank
Click here to remove yourself from the panel. This email was intended for: [email protected]
\u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc\u5728\u9762\u677f\u4e2d\u5220\u9664\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u3002\u8fd9\u5c01\u90ae\u4ef6\u7684\u5185\u5bb9\u4ec5\u53d1\[email protected].
我还需要知道价格是否和之前一样,或者由点变化.
请明白我尽力向周先生解释,这伊朗,市场竞争非常激烈,而且我首先尝试做的事让我的机械师们熟悉产品.
正如先前所讲的,我本身是名民用机械的机械师,而且是伊朗机械局成员.
我希望进口几款与建筑和楼房有关的机械,全部从中国,而且把它们放在同一个货柜,在一起进口.
再一次请你明白,我需要的你全力合作,因为在伊朗,无论进口什么产品,我们的处境都不是很令人满意,在过去几年,主要是因为政治环境.
然而我无须浪费时间和你再讲关于价格或质量的问题.
因为从中国进口的数量不多,这一点请你见谅.因为我们和买主有约定,他们来负责处理与发货方的文件,只是因为多产生了一点费用,就产生了这么多麻烦,以致我们竟然迟了一年才收到货.
我们希望直接和你和你们公司打交道.
我很遗憾,周先生不再和你一起共事,他做事很迅速和精炼.
我们希望成为你们公司的唯一代理,如果我们能为你和你公司卖货.
但是在过去7个月里,我们没有机会继续合作.而且我真诚希望这一次我们的合作关系不会中断.
如果你有兴趣和我们合作,请确认,那么我们就可以开始啦.
我们认为,有人已经偷了我们关于这个产品的构思,而且联系其他中国工厂了.
我们希望我们和他们竞争,不会太迟了,因为他们可能抢先把产品推入市场.
再一次感谢你.4天前.我已经回复邮件给你,很显然你没有留意.
希望这一次是我们好的生意合作开始.
****绝对人手翻译,非机器*****希望满意****
绛旓細锛堟渶鍚庤繖鍙ヨ瘽鍓嶉潰宸茬粡鏈夎繃浜嗭紝鏈濂戒笉瑕侀噸澶嶏級Thanks again.
绛旓細1銆侀鍏堬紝鎴戜滑鐐瑰嚮鎵撳紑qq閭棣栭〉锛岃繘鍏ユ敹浠剁锛岀偣鍑绘墦寮涓涓鑻辨枃閭欢 2銆佹墦寮閭欢鍚庯紝鎴戜滑鐐瑰嚮椤甸潰鍙充笅瑙掔殑涓夌偣 3銆佸湪灞曞紑鐨勯夐」涓紝閫夋嫨缈昏瘧閭欢 4銆佺劧鍚庡氨鍙互鐪嬪埌鎴戜滑鍒氭墠鎺ユ敹鐨勮嫳鏂囬偖浠跺凡缁鍙樻垚涓枃浜 5銆佸崟鏈洪〉闈㈠彸涓嬫柟鐨勫師鏂囷紝鍙互鏌ョ湅鍘熸潵鐨勮嫳鏂囬偖浠 6銆佺劧鍚庨〉闈㈠彸涓嬫柟鐨勪綅缃凡缁忔彁渚涗簡缈昏瘧鍜屽師鏂...
绛旓細鎴戜滑璁や负,鏈変汉宸茬粡鍋蜂簡鎴戜滑鍏充簬杩欎釜浜у搧鐨勬瀯鎬,鑰屼笖鑱旂郴鍏朵粬涓浗宸ュ巶浜.鎴戜滑甯屾湜鎴戜滑鍜屼粬浠珵浜,涓嶄細澶繜浜,鍥犱负浠栦滑鍙兘鎶㈠厛鎶婁骇鍝佹帹鍏ュ競鍦.鍐嶄竴娆℃劅璋綘.4澶╁墠.鎴戝凡缁忓洖澶閭欢缁欎綘,寰堟樉鐒朵綘娌℃湁鐣欐剰.甯屾湜杩欎竴娆℃槸鎴戜滑濂界殑鐢熸剰鍚堜綔寮濮.缁濆浜烘墜缈昏瘧,闈炴満鍣***甯屾湜婊℃剰 ...
绛旓細Thank you for your time and look forward to your reply, have any questions, you can contact me at any time.
绛旓細6. 濡傛灉浣犵粰鎴戜竴浜涚┖鐨勫舰寮忓彂绁ㄤ細鏇村ソ锛岄偅浜涘彂绁ㄥ皢浼氶氳繃鎴戯紝浣滀负浣犲湪浼婃湕浠ｇ悊鍟嗙殑韬唤锛屽紑缁欐垜浠殑瀹㈡埛銆7.鍙﹀锛屽湪涓浗鏃犺璋佸拰浣犺仈绯伙紝鎴戝笇鏈涗綘纭畾褰㈠紡鍙戠エ锛屽苟璁╂垜鐭ラ亾.鏍规嵁鎴戜互寰鐨勭粡楠岋紝鍥犱负涔板鎯冲拰鍗栧鐩存帴鑱旂郴銆傛垜鏇句綔涓洪娓拰鏃ユ湰鐨勪唬鐞鍟嗭紝宸ヤ綔缁忛獙灏嗚繎25骞淬8.鎴戝皢浼氬湪鍛ㄥ叚寮濮嬶紝甯屾湜浣...
绛旓細濡傛灉鐪嬬湅鎴戜互鍓嶅彂缁欏懆鍏堢敓鐨閭欢锛鎮ㄤ細鍙戠幇鎴戞効鎰忎篃鎯充负鎮ㄧ殑浜у搧鍋氬箍鍛娿3)as explained before i am a civil engineer and i know the value of the lasr beams, but belieive me oe not , not many engineers in iran are familiar with this item, in fact according to my own statics ...
绛旓細Dear XX:I XX colleagues, the design of the price, would like to show you what.As China's domestic consumption increased, prices are also a corresponding increase in the design, you gave me the task of 12 business people can not be efficient and quality of the completed, ...
绛旓細鏈鍚庝负涓嶅繀瑕佽繜寤/鐢ㄤ綘鐨勮祫閲戠殑绉诲姩鏉ラ伩寮澶嶆潅鍖栧浣犺涓嶈缁忓父蹇樿鍦ㄦ墍鏈夐氫俊鍜屾琚敮浠樼殑涓昏閾惰{閾惰}涓璧峰紩鐢ㄤ綘鐨凜ode鍙风爜鐨勪簨銆係NS閾惰NL锛氱Щ鍔ㄩ儴,澶栧浗浜虹殑鎺ヨЕ浜猴細銈搞儳銈汇儠銈广偪銉冦儠銈┿兗銉塗el鍏堢敓锛+31-623- 290-456 浼犵湡锛+31-847-433-659鐢靛瓙閭欢锛歝[email protected] 鏇村姞,鍙﹀,涓...
绛旓細鏈変换浣曞缓璁紝璇峰憡鐭ャ侷鈥檝e checked their schedule. We can meet them after 3:00p.m. today. My suggestion is between 3:30 and 4:30, as a training course is scheduled at 5:00. If you have any suggestion, please let me know.濡傚鎮ㄦ湁鎵甯姪锛岃閲囩撼銆
绛旓細Found to have the above situation, we have affixed to the ordinary adhesive tape on the wrapping paper (see attached map such as), up to now have a week there is no split situation, so I proposed by the Secretary, when the assembly and display of this product can be ...
