三国演义第47回的翻译 三国演义第四十七回的翻译要求5000字，

\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u7b2c47\u56de\u7684\u7ffb\u8bd1

\u5374\u8bf4\u961a\u6cfd\u5b57\u5fb7\u6da6\uff0c\u4f1a\u7a3d\u5c71\u9634\u4eba\u4e5f\uff1b\u5bb6\u8d2b\u597d\u5b66\uff0c\u4e0e\u4eba\u4f63\u5de5\uff0c\u5c1d\u501f\u4eba\u4e66\u6765\u770b\uff0c\u770b\u8fc7\u4e00\u904d\uff0c\u66f4
\u4e0d\u9057\u5fd8\uff1b\u53e3\u624d\u8fa8\u7ed9\uff0c\u5c11\u6709\u80c6\u6c14\u3002\u5b59\u6743\u53ec\u4e3a\u53c2\u8c0b\uff0c\u4e0e\u9ec4\u76d6\u6700\u76f8\u5584\u3002\u76d6\u77e5\u5176\u80fd\u8a00\u6709\u80c6\uff0c\u6545\u6b32\u4f7f\u732e
\u8bc8\u964d\u4e66\u3002\u6cfd\u6b23\u7136\u5e94\u8bfa\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u5904\u4e16\uff0c\u4e0d\u80fd\u7acb\u529f\u5efa\u4e1a\uff0c\u4e0d\u51e0\u4e0e\u8349\u6728\u540c\u8150\u4e4e\uff01\u516c\u65e2\u6350\u8eaf\u62a5
\u4e3b\uff0c\u6cfd\u53c8\u4f55\u60dc\u5fae\u751f\uff01\u201d\u9ec4\u76d6\u6eda\u4e0b\u5e8a\u6765\uff0c\u62dc\u800c\u8c22\u4e4b\u3002\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u4e8b\u4e0d\u53ef\u7f13\uff0c\u5373\u4eca\u4fbf\u884c\u3002\u201d\u76d6\u66f0\uff1a
\u201c\u4e66\u5df2\u4fee\u4e0b\u4e86\u3002\u201d\u6cfd\u9886\u4e86\u4e66\uff0c\u53ea\u5c31\u5f53\u591c\u626e\u4f5c\u6e14\u7fc1\uff0c\u9a7e\u5c0f\u821f\uff0c\u671b\u5317\u5cb8\u800c\u884c\u3002

\u662f\u591c\u5bd2\u661f\u6ee1\u5929\u3002\u4e09\u66f4\u65f6\u5019\uff0c\u65e9\u5230\u66f9\u519b\u6c34\u5be8\u3002\u5de1\u6c5f\u519b\u58eb\u62ff\u4f4f\uff0c\u8fde\u591c\u62a5\u77e5\u66f9\u64cd\u3002\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u83ab
\u975e\u662f\u5978\u7ec6\u4e48\uff1f\u201d\u519b\u58eb\u66f0\uff1a\u201c\u53ea\u4e00\u6e14\u7fc1\uff0c\u81ea\u79f0\u662f\u4e1c\u5434\u53c2\u8c0b\u961a\u6cfd\uff0c\u6709\u673a\u5bc6\u4e8b\u6765\u89c1\u3002\u201d\u64cd\u4fbf\u6559\u5f15\u5c06
\u5165\u6765\u3002\u519b\u58eb\u5f15\u961a\u6cfd\u81f3\uff0c\u53ea\u89c1\u5e10\u4e0a\u706f\u70db\u8f89\u714c\uff0c\u66f9\u64cd\u51ed\u51e0\u5371\u5750\uff0c\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u65e2\u662f\u4e1c\u5434\u53c2\u8c0b\uff0c\u6765\u6b64
\u4f55\u5e72\uff1f\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u4eba\u8a00\u66f9\u4e1e\u76f8\u6c42\u8d24\u82e5\u6e34\uff0c\u4eca\u89c2\u6b64\u95ee\uff0c\u751a\u4e0d\u76f8\u5408\u3002\u9ec4\u516c\u8986\uff0c\u6c5d\u53c8\u9519\u5bfb\u601d\u4e86
\u4e5f\uff01\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e0e\u4e1c\u5434\u65e6\u5915\u4ea4\u5175\uff0c\u6c5d\u79c1\u884c\u5230\u6b64\uff0c\u5982\u4f55\u4e0d\u95ee\uff1f\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u9ec4\u516c\u8986\u4e43\u4e1c\u5434\u4e09\u4e16
\u65e7\u81e3\uff0c\u4eca\u88ab\u5468\u745c\u4e8e\u4f17\u5c06\u4e4b\u524d\uff0c\u65e0\u7aef\u6bd2\u6253\uff0c\u4e0d\u80dc\u5fff\u6068\u3002\u56e0\u6b32\u6295\u964d\u4e1e\u76f8\uff0c\u4e3a\u62a5\u4ec7\u4e4b\u8ba1\uff0c\u7279\u8c0b\u4e4b\u4e8e
\u6211\u3002\u6211\u4e0e\u516c\u8986\uff0c\u60c5\u540c\u9aa8\u8089\uff0c\u5f84\u6765\u4e3a\u732e\u5bc6\u4e66\u3002\u672a\u77e5\u4e1e\u76f8\u80af\u5bb9\u7eb3\u5426\uff1f\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u4e66\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u201d\u961a
\u6cfd\u53d6\u4e66\u5448\u4e0a\u3002

\u64cd\u62c6\u4e66\uff0c\u5c31\u706f\u4e0b\u89c2\u770b\u3002\u4e66\u7565\u66f0\uff1a\u201c\u76d6\u53d7\u5b59\u6c0f\u539a\u6069\uff0c\u672c\u4e0d\u5f53\u6000\u4e8c\u5fc3\u3002\u7136\u4ee5\u4eca\u65e5\u4e8b\u52bf\u8bba\u4e4b\uff1a
\u7528\u6c5f\u4e1c\u516d\u90e1\u4e4b\u5352\uff0c\u5f53\u4e2d\u56fd\u767e\u4e07\u4e4b\u5e08\uff0c\u4f17\u5be1\u4e0d\u654c\uff0c\u6d77\u5185\u6240\u5171\u89c1\u4e5f\u3002\u4e1c\u5434\u5c06\u540f\uff0c\u65e0\u6709\u667a\u611a\uff0c\u7686\u77e5
\u5176\u4e0d\u53ef\u3002\u5468\u745c\u5c0f\u5b50\uff0c\u504f\u6000\u6d45\u6206\uff0c\u81ea\u8d1f\u5176\u80fd\uff0c\u8f84\u6b32\u4ee5\u5375\u654c\u77f3\uff1b\u517c\u4e4b\u64c5\u4f5c\u5a01\u798f\uff0c\u65e0\u7f6a\u53d7\u5211\uff0c\u6709\u529f
\u4e0d\u8d4f\u3002\u76d6\u7cfb\u65e7\u81e3\uff0c\u65e0\u7aef\u4e3a\u6240\u6467\u8fb1\uff0c\u5fc3\u5b9e\u6068\u4e4b\uff01\u4f0f\u95fb\u4e1e\u76f8\u8bda\u5fc3\u5f85\u7269\uff0c\u865a\u6000\u7eb3\u58eb\uff0c\u76d6\u613f\u7387\u4f17\u5f52
\u964d\uff0c\u4ee5\u56fe\u5efa\u529f\u96ea\u803b\u3002\u7cae\u8349\u519b\u4ed7\uff0c\u968f\u8239\u732e\u7eb3\u3002\u6ce3\u8840\u62dc\u767d\uff0c\u4e07\u52ff\u89c1\u7591\u3002\u201d\u66f9\u64cd\u4e8e\u51e0\u6848\u4e0a\u7ffb\u8986\u5c06\u4e66
\u770b\u4e86\u5341\u4f59\u6b21\uff0c\u5ffd\u7136\u62cd\u6848\u5f20\u76ee\u5927\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u9ec4\u76d6\u7528\u82e6\u8089\u8ba1\uff0c\u4ee4\u6c5d\u4e0b\u8bc8\u964d\u4e66\uff0c\u5c31\u4e2d\u53d6\u4e8b\uff0c\u5374\u6562\u6765\u620f
\u4fae\u6211\u8036\uff01\u201d\u4fbf\u6559\u5de6\u53f3\u63a8\u51fa\u65a9\u4e4b\u3002\u5de6\u53f3\u5c06\u961a\u6cfd\u7c07\u4e0b\u3002\u6cfd\u9762\u4e0d\u6539\u5bb9\uff0c\u4ef0\u5929\u5927\u7b11\u3002\u64cd\u6559\u7275\u56de\uff0c\u53f1
\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5df2\u8bc6\u7834\u5978\u8ba1\uff0c\u6c5d\u4f55\u6545\u54c2\u7b11\uff1f\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e0d\u7b11\u4f60\u3002\u543e\u7b11\u9ec4\u516c\u8986\u4e0d\u8bc6\u4eba\u8033\u3002\u201d\u64cd\u66f0\uff1a
\u201c\u4f55\u4e0d\u8bc6\u4eba\uff1f\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u6740\u4fbf\u6740\uff0c\u4f55\u5fc5\u591a\u95ee\uff01\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u81ea\u5e7c\u719f\u8bfb\u5175\u4e66\uff0c\u6df1\u77e5\u5978\u4f2a\u4e4b\u9053\u3002
\u6c5d\u8fd9\u6761\u8ba1\uff0c\u53ea\u597d\u7792\u522b\u4eba\uff0c\u5982\u4f55\u7792\u5f97\u6211\uff01\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u4f60\u4e14\u8bf4\u4e66\u4e2d\u90a3\u4ef6\u4e8b\u662f\u5978\u8ba1\uff1f\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u6211
\u8bf4\u51fa\u4f60\u90a3\u7834\u7efd\uff0c\u6559\u4f60\u6b7b\u800c\u65e0\u6028\uff1a\u4f60\u65e2\u662f\u771f\u5fc3\u732e\u4e66\u6295\u964d\uff0c\u5982\u4f55\u4e0d\u660e\u7ea6\u51e0\u65f6\uff1f\u4f60\u4eca\u6709\u4f55\u7406\u8bf4\uff1f\u201d
\u961a\u6cfd\u542c\u7f62\uff0c\u5927\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u4e8f\u6c5d\u4e0d\u60f6\u6050\uff0c\u6562\u81ea\u5938\u719f\u8bfb\u5175\u4e66\uff01\u8fd8\u4e0d\u53ca\u65e9\u6536\u5175\u56de\u53bb\uff01\u5018\u82e5\u4ea4\u6218\uff0c\u5fc5\u88ab
\u5468\u745c\u64d2\u77e3\uff01\u65e0\u5b66\u4e4b\u8f88\uff01\u53ef\u60dc\u543e\u5c48\u6b7b\u6c5d\u624b\uff01\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u8c13\u6211\u65e0\u5b66\uff1f\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u4e0d\u8bc6\u673a\u8c0b\uff0c
\u4e0d\u660e\u9053\u7406\uff0c\u5c82\u975e\u65e0\u5b66\uff1f\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u4f60\u4e14\u8bf4\u6211\u90a3\u51e0\u822c\u4e0d\u662f\u5904\uff1f\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u65e0\u5f85\u8d24\u4e4b\u793c\uff0c\u543e\u4f55
\u5fc5\u8a00\uff01\u4f46\u6709\u6b7b\u800c\u5df2\u3002\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u82e5\u8bf4\u5f97\u6709\u7406\uff0c\u6211\u81ea\u7136\u656c\u670d\u3002\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u5c82\u4e0d\u95fb\u80cc\u4e3b\u4f5c\u7a83\uff0c
\u4e0d\u53ef\u5b9a\u671f\uff1f\u5018\u4eca\u7ea6\u5b9a\u65e5\u671f\uff0c\u6025\u5207\u4e0b\u4e0d\u5f97\u624b\uff0c\u8fd9\u91cc\u53cd\u6765\u63a5\u5e94\uff0c\u4e8b\u5fc5\u6cc4\u6f0f\u3002\u4f46\u53ef\u89d1\u4fbf\u800c\u884c\uff0c\u5c82\u53ef
\u9884\u671f\u76f8\u8ba2\u4e4e\uff1f\u6c5d\u4e0d\u660e\u6b64\u7406\uff0c\u6b32\u5c48\u6740\u597d\u4eba\uff0c\u771f\u65e0\u5b66\u4e4b\u8f88\u4e5f\uff01\u201d\u64cd\u95fb\u8a00\uff0c\u6539\u5bb9\u4e0b\u5e2d\u800c\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u67d0
\u89c1\u4e8b\u4e0d\u660e\uff0c\u8bef\u72af\u5c0a\u5a01\uff0c\u5e78\u52ff\u6302\u6000\u3002\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e0e\u9ec4\u516c\u8986\uff0c\u503e\u5fc3\u6295\u964d\uff0c\u5982\u5a74\u513f\u4e4b\u671b\u7236\u6bcd\uff0c\u5c82
\u6709\u8bc8\u4e4e\uff01\u201d\u64cd\u5927\u559c\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4e8c\u4eba\u80fd\u5efa\u5927\u529f\uff0c\u4ed6\u65e5\u53d7\u7235\uff0c\u5fc5\u5728\u8bf8\u4eba\u4e4b\u4e0a\u3002\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u67d0\u7b49\u975e\u4e3a
\u7235\u7984\u800c\u6765\uff0c\u5b9e\u5e94\u5929\u987a\u4eba\u8033\u3002\u201d\u64cd\u53d6\u9152\u5f85\u4e4b\u3002

\u5c11\u9877\uff0c\u6709\u4eba\u5165\u5e10\uff0c\u4e8e\u64cd\u8033\u8fb9\u79c1\u8bed\u3002\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u4e66\u6765\u770b\u3002\u201d\u5176\u4eba\u4ee5\u5bc6\u4e66\u5448\u4e0a\u3002\u64cd\u89c2\u4e4b\uff0c\u989c
\u8272\u9887\u559c\u3002\u961a\u6cfd\u6697\u601d\uff1a\u201c\u6b64\u5fc5\u8521\u4e2d\u3001\u8521\u548c\u6765\u62a5\u9ec4\u76d6\u53d7\u5211\u6d88\u606f\uff0c\u64cd\u6545\u559c\u6211\u6295\u964d\u4e4b\u4e8b\u4e3a\u771f\u5b9e\u4e5f\u3002\u201d
\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u70e6\u5148\u751f\u518d\u56de\u6c5f\u4e1c\uff0c\u4e0e\u9ec4\u516c\u8986\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5148\u901a\u6d88\u606f\u8fc7\u6c5f\uff0c\u543e\u4ee5\u5175\u63a5\u5e94\u3002\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u67d0\u5df2\u79bb
\u6c5f\u4e1c\uff0c\u4e0d\u53ef\u590d\u8fd8\u3002\u671b\u4e1e\u76f8\u522b\u9063\u673a\u5bc6\u4eba\u53bb\u3002\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ed6\u4eba\u53bb\uff0c\u4e8b\u6050\u6cc4\u6f0f\u3002\u201d\u6cfd\u518d\u4e09\u63a8\u8f9e\uff1b
\u826f\u4e45\uff0c\u4e43\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u53bb\u5219\u4e0d\u6562\u4e45\u505c\uff0c\u4fbf\u5f53\u884c\u77e3\u3002\u201d\u64cd\u8d50\u4ee5\u91d1\u5e1b\uff0c\u6cfd\u4e0d\u53d7\u3002\u8f9e\u522b\u51fa\u8425\uff0c\u518d\u9a7e\u6241
\u821f\uff0c\u91cd\u56de\u6c5f\u4e1c\uff0c\u6765\u89c1\u9ec4\u76d6\uff0c\u7ec6\u8bf4\u524d\u4e8b\u3002\u76d6\u66f0\uff1a\u201c\u975e\u516c\u80fd\u8fa9\uff0c\u5219\u76d6\u5f92\u53d7\u82e6\u77e3\u3002\u201d\u6cfd\u66f0\uff1b\u201c\u543e\u4eca
\u53bb\u7518\u5b81\u5be8\u4e2d\uff0c\u63a2\u8521\u4e2d\u3001\u8521\u548c\u6d88\u606f\u3002\u201d\u76d6\u66f0\uff1a\u201c\u751a\u5584\u3002\u201d\u6cfd\u81f3\u5b81\u5be8\uff0c\u5b81\u63a5\u5165\uff0c\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u6628
\u4e3a\u6551\u9ec4\u516c\u8986\uff0c\u88ab\u5468\u516c\u747e\u6240\u8fb1\uff0c\u543e\u751a\u4e0d\u5e73\u3002\u201d\u5b81\u7b11\u800c\u4e0d\u7b54\u3002\u6b63\u8bdd\u95f4\uff0c\u8521\u548c\u3001\u8521\u4e2d\u81f3\u3002\u6cfd\u4ee5\u76ee\u9001
\u7518\u5b81\uff0c\u5b81\u4f1a\u610f\uff0c\u4e43\u66f0\uff1a\u201c\u5468\u516c\u747e\u53ea\u81ea\u6043\u5176\u80fd\uff0c\u5168\u4e0d\u4ee5\u6211\u7b49\u4e3a\u5ff5\u3002\u6211\u4eca\u88ab\u8fb1\uff0c\u7f9e\u89c1\u6c5f\u5de6\u8bf8
\u4eba\uff01\u201d\u8bf4\u7f62\uff0c\u54ac\u7259\u5207\u9f7f\uff0c\u62cd\u6848\u5927\u53eb\u3002\u6cfd\u4e43\u865a\u4e0e\u5b81\u8033\u8fb9\u4f4e\u8bed\u3002\u5b81\u4f4e\u5934\u4e0d\u8a00\uff0c\u957f\u53f9\u6570\u58f0\u3002\u8521\u548c\u3001
\u8521\u4e2d\u89c1\u5b81\u3001\u6cfd\u7686\u6709\u53cd\u610f\uff0c\u4ee5\u8a00\u6311\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u4f55\u6545\u70e6\u607c\uff1f\u5148\u751f\u6709\u4f55\u4e0d\u5e73\uff1f\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u7b49\u8179
\u4e2d\u4e4b\u82e6\uff0c\u6c5d\u5c82\u77e5\u8036\uff01\u201d\u8521\u548c\u66f0\uff1a\u201c\u83ab\u975e\u6b32\u80cc\u5434\u6295\u66f9\u8036\uff1f\u201d\u961a\u6cfd\u5931\u8272\uff0c\u7518\u5b81\u62d4\u5251\u800c\u8d77\u66f0\uff1a\u201c\u543e
\u4e8b\u5df2\u4e3a\u7aa5\u7834\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u6740\u4e4b\u4ee5\u706d\u53e3\uff01\u201d\u8521\u548c\u3001\u8521\u4e2d\u614c\u66f0\uff1a\u201c\u4e8c\u516c\u52ff\u5fe7\u3002\u543e\u4ea6\u5f53\u4ee5\u5fc3\u8179\u4e4b\u4e8b\u76f8
\u544a\u3002\u201d\u5b81\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u901f\u8a00\u4e4b\uff01\u201d\u8521\u548c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e8c\u4eba\u4e43\u66f9\u516c\u4f7f\u6765\u8bc8\u964d\u8005\u3002\u4e8c\u516c\u82e5\u6709\u5f52\u987a\u4e4b\u5fc3\uff0c\u543e
\u5f53\u5f15\u8fdb\u3002\u201d\u5b81\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u8a00\u679c\u771f\uff1f\u201d\u4e8c\u4eba\u9f50\u58f0\u66f0\uff1b\u201c\u5b89\u6562\u76f8\u6b3a\uff01\u201d\u5b81\u4f6f\u559c\u66f0\uff1b\u201c\u82e5\u5982\u6b64\uff0c\u662f\u5929
\u8d50\u5176\u4fbf\u4e5f\uff01\u201d\u4e8c\u8521\u66f0\uff1a\u201c\u9ec4\u516c\u8986\u4e0e\u5c06\u519b\u88ab\u8fb1\u4e4b\u4e8b\uff0c\u543e\u5df2\u62a5\u77e5\u4e1e\u76f8\u77e3\u3002\u201d\u6cfd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5df2\u4e3a\u9ec4\u516c
\u8986\u732e\u4e66\u4e1e\u76f8\uff0c\u4eca\u7279\u6765\u89c1\u5174\u9738\uff0c\u76f8\u7ea6\u540c\u964d\u8033\u3002\u201d\u5b81\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u65e2\u9047\u660e\u4e3b\uff0c\u81ea\u5f53\u503e\u5fc3\u76f8\u6295\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u56db\u4eba\u5171\u996e\uff0c\u540c\u8bba\u5fc3\u4e8b\u3002\u4e8c\u8521\u5373\u65f6\u5199\u4e66\uff0c\u5bc6\u62a5\u66f9\u64cd\uff0c\u8bf4\u201c\u7518\u5b81\u4e0e\u67d0\u540c\u4e3a\u5185\u5e94\u3002\u201d\u961a\u6cfd\u53e6\u81ea
\u4fee\u4e66\uff0c\u9063\u4eba\u5bc6\u62a5\u66f9\u64cd\uff0c\u4e66\u4e2d\u5177\u8a00\uff1a\u9ec4\u76d6\u6b32\u6765\uff0c\u672a\u5f97\u5176\u4fbf\uff1b\u4f46\u770b\u8239\u5934\u63d2\u9752\u7259\u65d7\u800c\u6765\u8005\uff0c\u5373\u662f
\u4e5f\u3002

\u5374\u8bf4\u66f9\u64cd\u8fde\u5f97\u4e8c\u4e66\uff0c\u5fc3\u4e2d\u7591\u60d1\u4e0d\u5b9a\uff0c\u805a\u4f17\u8c0b\u58eb\u5546\u8bae\u66f0\uff1a\u201c\u6c5f\u5de6\u7518\u5b81\uff0c\u88ab\u5468\u745c\u6240\u8fb1\uff0c\u613f\u4e3a
\u5185\u5e94\uff1b\u9ec4\u76d6\u53d7\u8d23\uff0c\u4ee4\u961a\u6cfd\u6765\u7eb3\u964d\uff1a\u4ff1\u672a\u53ef\u6df1\u4fe1\u3002\u8c01\u6562\u76f4\u5165\u5468\u745c\u5be8\u4e2d\uff0c\u63a2\u542c\u5b9e\u4fe1\uff1f\u201d\u848b\u5e72\u8fdb
\u66f0\uff1a\u201c\u67d0\u524d\u65e5\u7a7a\u5f80\u4e1c\u5434\uff0c\u672a\u5f97\u6210\u529f\uff0c\u6df1\u6000\u60ed\u6127\u3002\u4eca\u613f\u820d\u8eab\u518d\u5f80\uff0c\u52a1\u5f97\u5b9e\u4fe1\uff0c\u56de\u62a5\u4e1e\u76f8\u3002\u201d\u64cd
\u5927\u559c\uff0c\u5373\u65f6\u4ee4\u848b\u5e72\u4e0a\u8239\u3002\u5e72\u9a7e\u5c0f\u821f\uff0c\u5f84\u5230\u6c5f\u5357\u6c34\u5be8\u8fb9\uff0c\u4fbf\u4f7f\u4eba\u4f20\u62a5\u3002\u5468\u745c\u542c\u5f97\u5e72\u53c8\u5230\uff0c\u5927\u559c
\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e4b\u6210\u529f\uff0c\u53ea\u5728\u6b64\u4eba\u8eab\u4e0a\uff01\u201d\u9042\u5631\u4ed8\u9c81\u8083\uff1a\u201c\u8bf7\u5e9e\u58eb\u5143\u6765\uff0c\u4e3a\u6211\u5982\u6b64\u5982\u6b64\u3002\u201d\u539f\u6765\u8944
\u9633\u5e9e\u7edf\uff0c\u5b57\u58eb\u5143\uff0c\u56e0\u907f\u4e71\u5bd3\u5c45\u6c5f\u4e1c\uff0c\u9c81\u8083\u66fe\u8350\u4e4b\u4e8e\u5468\u745c\u3002\u7edf\u672a\u53ca\u5f80\u89c1\uff0c\u745c\u5148\u4f7f\u8083\u95ee\u8ba1\u4e8e\u7edf
\u66f0\uff1a\u201c\u7834\u66f9\u5f53\u7528\u4f55\u7b56\uff1f\u201d\u7edf\u5bc6\u8c13\u8083\u66f0\uff1a\u201c\u6b32\u7834\u66f9\u5175\uff0c\u987b\u7528\u706b\u653b\uff1b\u4f46\u5927\u6c5f\u9762\u4e0a\uff0c\u4e00\u8239\u7740\u706b\uff0c\u4f59
\u8239\u56db\u6563\uff1b\u9664\u975e\u732e\u8fde\u73af\u8ba1\uff0c\u6559\u4ed6\u9489\u4f5c\u4e00\u5904\uff0c\u7136\u540e\u529f\u53ef\u6210\u4e5f\u3002\u201d\u8083\u4ee5\u544a\u745c\uff0c\u745c\u6df1\u670d\u5176\u8bba\uff0c\u56e0\u8c13\u8083
\u66f0\uff1a\u201c\u4e3a\u6211\u884c\u6b64\u8ba1\u8005\uff0c\u975e\u5e9e\u58eb\u5143\u4e0d\u53ef\u3002\u201d\u8083\u66f0\uff1a\u201c\u53ea\u6015\u66f9\u64cd\u5978\u733e\uff0c\u5982\u4f55\u53bb\u5f97\uff1f\u201d\u5468\u745c\u6c89\u541f\u672a
\u51b3\u3002\u6b63\u5bfb\u601d\u6ca1\u4e2a\u673a\u4f1a\uff0c\u5ffd\u62a5\u848b\u5e72\u53c8\u6765\u3002\u745c\u5927\u559c\uff0c\u4e00\u9762\u5206\u4ed8\u5e9e\u7edf\u7528\u8ba1\uff1b\u4e00\u9762\u5750\u4e8e\u5e10\u4e0a\uff0c\u4f7f\u4eba\u8bf7
\u5e72\u3002

\u5e72\u89c1\u4e0d\u6765\u63a5\uff0c\u5fc3\u4e2d\u7591\u8651\uff0c\u6559\u628a\u8239\u4e8e\u50fb\u9759\u5cb8\u53e3\u7f06\u7cfb\uff0c\u4e43\u5165\u5be8\u89c1\u5468\u745c\u3002\u745c\u4f5c\u8272\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u7ffc\u4f55
\u6545\u6b3a\u543e\u592a\u751a\uff1f\u201d\u848b\u5e72\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u60f3\u4e0e\u4f60\u4e43\u65e7\u65e5\u5f1f\u5144\uff0c\u7279\u6765\u5410\u5fc3\u8179\u4e8b\uff0c\u4f55\u8a00\u76f8\u6b3a\u4e5f\uff1f\u201d\u745c\u66f0\uff1a
\u201c\u6c5d\u8981\u8bf4\u6211\u964d\uff0c\u9664\u975e\u6d77\u67af\u77f3\u70c2\uff01\u524d\u756a\u543e\u5ff5\u65e7\u65e5\u4ea4\u60c5\uff0c\u8bf7\u4f60\u75db\u996e\u4e00\u9189\uff0c\u7559\u4f60\u5171\u69bb\uff1b\u4f60\u5374\u76d7\u543e\u79c1
\u4e66\uff0c\u4e0d\u8f9e\u800c\u53bb\uff0c\u5f52\u62a5\u66f9\u64cd\uff0c\u6740\u4e86\u8521\u7441\u3001\u5f20\u5141\uff0c\u81f4\u4f7f\u543e\u4e8b\u4e0d\u6210\u3002\u4eca\u65e5\u65e0\u6545\u53c8\u6765\uff0c\u5fc5\u4e0d\u6000\u597d\u610f\uff01
\u543e\u4e0d\u770b\u65e7\u65e5\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e00\u5200\u4e24\u6bb5\uff01\u672c\u5f85\u9001\u4f60\u8fc7\u53bb\uff0c\u4e89\u5948\u543e\u4e00\u4e8c\u65e5\u95f4\uff0c\u4fbf\u8981\u7834\u66f9\u8d3c\uff1b\u5f85\u7559\u4f60\u5728\u519b
\u4e2d\uff0c\u53c8\u5fc5\u6709\u6cc4\u6f0f\u3002\u201d\u4fbf\u6559\u5de6\u53f3\uff1a\u201c\u9001\u5b50\u7ffc\u5f80\u897f\u5c71\u5eb5\u4e2d\u6b47\u606f\u3002\u5f85\u543e\u7834\u4e86\u66f9\u64cd\uff0c\u90a3\u65f6\u6e21\u4f60\u8fc7\u6c5f\u672a
\u8fdf\u3002\u201d\u848b\u5e72\u518d\u6b32\u5f00\u8a00\uff0c\u5468\u745c\u5df2\u5165\u5e10\u540e\u53bb\u4e86\u3002

\u5de6\u53f3\u53d6\u9a6c\u4e0e\u848b\u5e72\u4e58\u5750\uff0c\u9001\u5230\u897f\u5c71\u80cc\u540e\u5c0f\u5eb5\u6b47\u606f\uff0c\u62e8\u4e24\u4e2a\u519b\u4eba\u4f0f\u4f8d\u3002\u5e72\u5728\u5eb5\u5185\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5fe7
\u95f7\uff0c\u5bdd\u98df\u4e0d\u5b89\u3002\u662f\u591c\u661f\u9732\u6ee1\u5929\uff0c\u72ec\u6b65\u51fa\u5eb5\u540e\uff0c\u53ea\u542c\u5f97\u8bfb\u4e66\u4e4b\u58f0\u3002\u4fe1\u6b65\u5bfb\u53bb\uff0c\u89c1\u5c71\u5ca9\u7554\u6709\u8349\u5c4b
\u6570\u693d\uff0c\u5185\u5c04\u706f\u5149\u3002\u5e72\u5f80\u7aa5\u4e4b\uff0c\u53ea\u89c1\u4e00\u4eba\u6302\u5251\u706f\u524d\uff0c\u8bf5\u5b59\u3001\u5434\u5175\u4e66\u3002\u5e72\u601d\uff1a\u201c\u6b64\u5fc5\u5f02\u4eba\u4e5f\u3002\u201d
\u53e9\u6237\u8bf7\u89c1\u3002\u5176\u4eba\u5f00\u95e8\u51fa\u8fce\uff0c\u4eea\u8868\u975e\u4fd7\u3002\u5e72\u95ee\u59d3\u540d\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u59d3\u5e9e\uff0c\u540d\u7edf\uff0c\u5b57\u58eb\u5143\u3002\u201d\u5e72\u66f0\uff1a
\u201c\u83ab\u975e\u51e4\u96cf\u5148\u751f\u5426\uff1f\u201d\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u4e5f\u3002\u201d\u5e72\u559c\u66f0\uff1a\u201c\u4e45\u95fb\u5927\u540d\uff0c\u4eca\u4f55\u50fb\u5c45\u6b64\u5730\uff1f\u201d\u7b54\u66f0\uff1a
\u201c\u5468\u745c\u81ea\u6043\u624d\u9ad8\uff0c\u4e0d\u80fd\u5bb9\u7269\uff0c\u543e\u6545\u9690\u5c45\u4e8e\u6b64\u3002\u516c\u4e43\u4f55\u4eba\uff1f\u201d\u5e72\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u848b\u5e72\u4e5f\u3002\u201d\u7edf\u4e43\u9080\u5165
\u8349\u5eb5\uff0c\u5171\u5750\u8c08\u5fc3\u3002\u5e72\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u516c\u4e4b\u624d\uff0c\u4f55\u5f80\u4e0d\u5229\uff1f\u5982\u80af\u5f52\u66f9\uff0c\u5e72\u5f53\u5f15\u8fdb\u3002\u201d\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4ea6\u6b32
\u79bb\u6c5f\u4e1c\u4e45\u77e3\u3002\u516c\u65e2\u6709\u5f15\u8fdb\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5373\u4eca\u4fbf\u5f53\u4e00\u884c\u3002\u5982\u8fdf\u5219\u5468\u745c\u95fb\u4e4b\uff0c\u5fc5\u5c06\u89c1\u5bb3\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4e0e\u5e72\u8fde
\u591c\u4e0b\u5c71\uff0c\u81f3\u6c5f\u8fb9\u5bfb\u7740\u539f\u6765\u8239\u53ea\uff0c\u98de\u68f9\u6295\u6c5f\u5317\u3002

\u65e2\u81f3\u64cd\u5be8\uff0c\u5e72\u5148\u5165\u89c1\uff0c\u5907\u8ff0\u524d\u4e8b\u3002\u64cd\u95fb\u51e4\u96cf\u5148\u751f\u6765\uff0c\u4eb2\u81ea\u51fa\u5e10\u8fce\u5165\uff0c\u5206\u5bbe\u4e3b\u5750\u5b9a\uff0c\u95ee
\u66f0\uff1a\u201c\u5468\u745c\u5e74\u5e7c\uff0c\u6043\u624d\u6b3a\u4f17\uff0c\u4e0d\u7528\u826f\u8c0b\u3002\u64cd\u4e45\u95fb\u5148\u751f\u5927\u540d\uff0c\u4eca\u5f97\u60e0\u987e\uff0c\u4e5e\u4e0d\u541d\u6559\u8bf2\u3002\u201d\u7edf
\u66f0\uff1a\u201c\u67d0\u7d20\u95fb\u4e1e\u76f8\u7528\u5175\u6709\u6cd5\uff0c\u4eca\u613f\u4e00\u7779\u519b\u5bb9\u3002\u201d\u64cd\u6559\u5907\u9a6c\uff0c\u5148\u9080\u7edf\u540c\u89c2\u65f1\u5be8\u3002\u7edf\u4e0e\u64cd\u5e76\u9a6c\u767b
\u9ad8\u800c\u671b\u3002\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u508d\u5c71\u4f9d\u6797\uff0c\u524d\u540e\u987e\u76fc\uff0c\u51fa\u5165\u6709\u95e8\uff0c\u8fdb\u9000\u66f2\u6298\uff0c\u867d\u5b59\u3001\u5434\u518d\u751f\uff0c\u7a70\u82f4\u590d\u51fa\uff0c
\u4ea6\u4e0d\u8fc7\u6b64\u77e3\u3002\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u751f\u52ff\u5f97\u8fc7\u8a89\uff0c\u5c1a\u671b\u6307\u6559\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u53c8\u4e0e\u540c\u89c2\u6c34\u5be8\u3002\u89c1\u5411\u5357\u5206\u4e8c\u5341\u56db
\u5ea7\u95e8\uff0c\u7686\u6709\u8268\u825f\u6218\u8230\uff0c\u5217\u4e3a\u57ce\u90ed\uff0c\u4e2d\u85cf\u5c0f\u8239\uff0c\u5f80\u6765\u6709\u5df7\uff0c\u8d77\u4f0f\u6709\u5e8f\uff0c\u7edf\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u7528\u5175\u5982
\u6b64\uff0c\u540d\u4e0d\u865a\u4f20\uff01\u201d\u56e0\u6307\u6c5f\u5357\u800c\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u5468\u90ce\uff0c\u5468\u90ce\uff01\u514b\u671f\u5fc5\u4ea1\uff01\u201d\u64cd\u5927\u559c\u3002\u56de\u5be8\uff0c\u8bf7\u5165\u5e10
\u4e2d\uff0c\u7f6e\u9152\u5171\u996e\uff0c\u540c\u8bf4\u5175\u673a\u3002\u7edf\u9ad8\u8c08\u96c4\u8fa9\uff0c\u5e94\u7b54\u5982\u6d41\u3002\u64cd\u6df1\u656c\u670d\uff0c\u6bb7\u52e4\u76f8\u5f85\u3002\u7edf\u4f6f\u9189\u66f0\uff1a\u201c\u6562
\u95ee\u519b\u4e2d\u6709\u826f\u533b\u5426\uff1f\u201d\u64cd\u95ee\u4f55\u7528\u3002\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u6c34\u519b\u591a\u75be\uff0c\u987b\u7528\u826f\u533b\u6cbb\u4e4b\u3002\u201d\u65f6\u64cd\u519b\u56e0\u4e0d\u670d\u6c34\u571f\uff0c
\u4ff1\u751f\u5455\u5410\u4e4b\u75be\uff0c\u591a\u6709\u6b7b\u8005\uff0c\u64cd\u6b63\u8651\u6b64\u4e8b\uff1b\u5ffd\u95fb\u7edf\u8a00\uff0c\u5982\u4f55\u4e0d\u95ee\uff1f\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u6559\u7ec3\u6c34\u519b\u4e4b\u6cd5
\u751a\u5999\uff0c\u4f46\u53ef\u60dc\u4e0d\u5168\u3002\u201d\u64cd\u518d\u4e09\u8bf7\u95ee\u3002\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u67d0\u6709\u4e00\u7b56\uff0c\u4f7f\u5927\u5c0f\u6c34\u519b\uff0c\u5e76\u65e0\u75be\u75c5\uff0c\u5b89\u7a33\u6210
\u529f\u3002\u201d\u64cd\u5927\u559c\uff0c\u8bf7\u95ee\u5999\u7b56\u3002\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u6c5f\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6f6e\u751f\u6f6e\u843d\uff0c\u98ce\u6d6a\u4e0d\u606f\uff1b\u5317\u5175\u4e0d\u60ef\u4e58\u821f\uff0c\u53d7\u6b64
\u98a0\u64ad\uff0c\u4fbf\u751f\u75be\u75c5\u3002\u82e5\u4ee5\u5927\u8239\u5c0f\u8239\u5404\u7686\u914d\u642d\uff0c\u6216\u4e09\u5341\u4e3a\u4e00\u6392\uff0c\u6216\u4e94\u5341\u4e3a\u4e00\u6392\uff0c\u9996\u5c3e\u7528\u94c1\u73af\u8fde
\u9501\uff0c\u4e0a\u94fa\u9614\u677f\uff0c\u4f11\u8a00\u4eba\u53ef\u6e21\uff0c\u9a6c\u4ea6\u53ef\u8d70\u77e3\uff0c\u4e58\u6b64\u800c\u884c\uff0c\u4efb\u4ed6\u98ce\u6d6a\u6f6e\u6c34\u4e0a\u4e0b\uff0c\u590d\u4f55\u60e7\u54c9\uff1f\u201d\u66f9
\u64cd\u4e0b\u5e2d\u800c\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u975e\u5148\u751f\u826f\u8c0b\uff0c\u5b89\u80fd\u7834\u4e1c\u5434\u8036\uff01\u201d\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u611a\u6d45\u4e4b\u89c1\uff0c\u4e1e\u76f8\u81ea\u88c1\u4e4b\u3002\u201d\u64cd\u5373
\u65f6\u4f20\u4ee4\uff0c\u5524\u519b\u4e2d\u94c1\u5320\uff0c\u8fde\u591c\u6253\u9020\u8fde\u73af\u5927\u9489\uff0c\u9501\u4f4f\u8239\u53ea\u3002\u8bf8\u519b\u95fb\u4e4b\uff0c\u4ff1\u5404\u559c\u60a6\u3002\u540e\u4eba\u6709\u8bd7\u66f0\uff1a
\u201c\u8d64\u58c1\u93d6\u5175\u7528\u706b\u653b\uff0c\u8fd0\u7b79\u51b3\u7b56\u5c3d\u7686\u540c\u3002\u82e5\u975e\u5e9e\u7edf\u8fde\u73af\u8ba1\uff0c\u516c\u747e\u5b89\u80fd\u7acb\u5927\u529f\uff1f\u201d

\u5e9e\u7edf\u53c8\u8c13\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u67d0\u89c2\u6c5f\u5de6\u8c6a\u6770\uff0c\u591a\u6709\u6028\u5468\u745c\u8005\uff1b\u67d0\u51ed\u4e09\u5bf8\u820c\uff0c\u4e3a\u4e1e\u76f8\u8bf4\u4e4b\uff0c\u4f7f\u7686\u6765
\u964d\u3002\u5468\u745c\u5b64\u7acb\u65e0\u63f4\uff0c\u5fc5\u4e3a\u4e1e\u76f8\u6240\u64d2\u3002\u745c\u65e2\u7834\uff0c\u5219\u5218\u5907\u65e0\u6240\u7528\u77e3\u3002\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u751f\u679c\u80fd\u6210\u5927
\u529f\uff0c\u64cd\u8bf7\u594f\u95fb\u5929\u5b50\uff0c\u5c01\u4e3a\u4e09\u516c\u4e4b\u5217\u3002\u201d\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u67d0\u975e\u4e3a\u5bcc\u8d35\uff0c\u4f46\u6b32\u6551\u4e07\u6c11\u8033\u3002\u4e1e\u76f8\u6e21\u6c5f\uff0c\u614e
\u52ff\u6740\u5bb3\u3002\u201d\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u66ff\u5929\u884c\u9053\uff0c\u5b89\u5fcd\u6740\u622e\u4eba\u6c11\uff01\u201d\u7edf\u62dc\u6c42\u699c\u6587\uff0c\u4ee5\u5b89\u5b97\u65cf\u3002\u64cd\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u751f
\u5bb6\u5c5e\uff0c\u73b0\u5c45\u4f55\u5904\uff1f\u201d\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u53ea\u5728\u6c5f\u8fb9\u3002\u82e5\u5f97\u6b64\u699c\uff0c\u53ef\u4fdd\u5168\u77e3\u3002\u201d\u64cd\u547d\u5199\u699c\u4f65\u62bc\u4ed8\u7edf\u3002\u7edf\u62dc
\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u522b\u540e\u53ef\u901f\u8fdb\u5175\uff0c\u4f11\u5f85\u5468\u90ce\u77e5\u89c9\u3002\u201d\u64cd\u7136\u4e4b\u3002\u7edf\u62dc\u522b\uff0c\u81f3\u6c5f\u8fb9\uff0c\u6b63\u6b32\u4e0b\u8239\uff0c\u5ffd\u89c1\u5cb8\u4e0a
\u4e00\u4eba\uff0c\u9053\u888d\u7af9\u51a0\uff0c\u4e00\u628a\u626f\u4f4f\u7edf\u66f0\uff1a\u201c\u4f60\u597d\u5927\u80c6\uff01\u9ec4\u76d6\u7528\u82e6\u8089\u8ba1\uff0c\u961a\u6cfd\u4e0b\u8bc8\u964d\u4e66\uff0c\u4f60\u53c8\u6765\u732e\u8fde
\u73af\u8ba1\uff1a\u53ea\u6050\u70e7\u4e0d\u5c3d\u7edd\uff01\u4f60\u4eec\u628a\u51fa\u8fd9\u7b49\u6bd2\u624b\u6765\uff0c\u53ea\u597d\u7792\u66f9\u64cd\uff0c\u4e5f\u987b\u7792\u6211\u4e0d\u5f97\uff01\u201d?\u5f97\u5e9e\u7edf\u9b42\u98de
\u9b44\u6563\u3002\u6b63\u662f\uff1a\u83ab\u9053\u4e1c\u5357\u80fd\u5236\u80dc\uff0c\u8c01\u4e91\u897f\u5317\u72ec\u65e0\u4eba\uff1f\u6bd5\u7adf\u6b64\u4eba\u662f\u8c01\uff0c\u4e14\u770b\u4e0b\u6587\u5206\u89e3\u3002

\u8bd1\u6587\u901a\u7bc7\u96be\u5ea6\u592a\u9ad8\u4e86\u5427\uff0c\u53ea\u80fd\u627e\u5230\u539f\u6587\u548c\u8ff0\u8bc4 \uff08\u5e0c\u671b\u6ee1\u610f\uff09

\u4e00\u3001\u5173\u4e8e\u300a\u5c06\u82d1\u300b
\u8be5\u4e66\u5b8b\u671d\u79f0\u4e3a\u300a\u5c06\u82d1\u300b\uff0c\u660e\u671d\u79f0\u300a\u5fc3\u4e66\u300b\uff0c\u8fd8\u79f0\u4e3a\u300a\u65b0\u4e66\u300b\u3002\u65e7\u9898\u8bf8\u845b\u4eae\u64b0\u3002\u5168\u4e66 \u517150\u7bc7\uff0c\u7ea65000\u5b57\u3002\u5357\u5b8b\u300a\u9042\u521d\u5802\u4e66\u76ee\u300b\u59cb\u6709\u8bb0\u8f7d\uff0c\u660e\u738b\u58eb\u9a90\u7f16\u300a\u8bf8\u845b\u4eae\u96c6\u300b\u5c06\u5176\u6536\u5165\u3002\u73b0\u6709\u660e\u6e05\u520a\u672c\u3002\u8be5\u4e66\u7248\u672c\u5927\u81f4\u6709\u4e09\u4e2a\u7cfb\u7edf\uff0c\u4e00\u662f\u300a\u8bf8\u845b\u4eae\u96c6\u300b\u7cfb\u7edf\uff1b\u4e8c\u662f\u4e1b\u4e66\u672c\u7cfb\u7edf\uff1b\u4e09\u662f\u5355\u884c\u672c\u7cfb\u7edf\u3002 \u6709\u660e\u6b63\u5fb7\u5e74\u3001\u4e07\u5386\u5e74\u3001\u6c11\u56fd\u5e74\u95f4\u53ca1926\u5e74\u6210\u90fd\u660c\u798f\u516c\u53f8\u94c5\u5370\u672c\u4f20\u4e16\u3002\u56e0\u8be5\u4e66\u5728\u300a\u968b\u5fd7\u300b\u3001\u300a\u5510\u5fd7\u300b\u4e2d\u5747\u672a\u89c1\u6536\u5f55\uff0c\u6545\u6709\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\u6b64\u4e66\u5185\u5bb9\u5927\u591a\u91c7\u81ea\u5176\u5b83\u7684\u5175\u4e66\u548c\u53f2\u4e66\uff0c\u4e0d\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u6240\u5199\uff0c\u5982\u6e05\u4eba\u59da\u9645\u6052\u5728\u5176\u300a\u53e4\u4eca\u4f2a\u4e66\u8003\u300b\u4e2d\u8ba4\u4e3a\u662f\u4f2a\u4e66\u3002\u4f46\u540c\u6837\u662f\u6e05\u4eba \u7684\u5f20?\u5219\u8ba4\u4e3a\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u6240\u4f5c\u3002\u4f46\u662f\u4e66\u4e2d\u7684\u601d\u60f3\u3001\u6027\u683c\u3001\u6587\u98ce\u7686\u4e0e\u8bf8\u845b\u4eae\u4e00\u81f4\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u5e94\u5f53\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u6240\u4f5c\uff0c\u81f3\u5c11\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u719f\u6089\u8bf8\u845b\u4eae\u519b\u4e8b\u601d\u60f3\u7684\u4eba\u6240\u4f2a\u6258\u3002

\u4e8c\u3001\u8bf8\u845b\u4eae\u5176\u4eba
\u8bf8\u845b\u4eae\u662f\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u8457\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u519b\u4e8b\u5bb6\u548c\u5916\u4ea4\u5bb6\u3002\u5b57\u5b54\u660e\uff0c\u4eba\u79f0\u201c\u5367\u9f99\u201d\uff0c\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u5f90\u5dde\u7405\u90aa\u90e1\u9633\u90fd\u53bf\uff08\u5728\u4eca\u5c71\u4e1c\u6c82\u5357\u53bf\uff09\u4eba\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u751f\u4e8e\u6c49\u7075\u5e1d\u5149\u548c\u56db\u5e74\u3002\u4ed6\u51fa\u751f\u7684\u7b2c\u56db\u5e74\uff0c\u5373\u6c49\u7075\u5e1d\u4e2d\u5e73\u5143\u5e74\uff08\u516c\u5143184\uff09\u5c31\u7206\u53d1\u4e86\u9ec4\u5dfe\u5927\u8d77\u4e49\u3002\u519b\u9600\u5272\u636e\uff0c\u6218\u4e71\u4e0d\u4f11\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u5931\u53bb\u4e86\u53cc\u4eb2\uff0c\u4f9d\u968f\u53d4\u7236\u8bf8\u845b\u7384\u751f\u6d3b\u3002\u6c49\u732e\u5e1d\u5174\u5e73\u5143\u5e74(194\u5e74)\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae13\u5c81\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u59d0\u5f1f\u56db\u4eba\u8ddf\u968f\u53d4\u7236\u8bf8\u845b\u7384\u79bb\u5f00\u5c71\u4e1c\u8001\u5bb6\u8d76\u8d74\u8c6b\u7ae0(\u4eca\u6c5f\u897f\u5357\u660c)\u592a\u5b88\u4efb\u6240\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u671d\u5ef7\u53c8\u6d3e\u6731\u7693\u5230\u4efb\uff0c\u5931\u6389\u5b98\u804c\u7684\u8bf8\u845b\u7384\u53ea\u597d\u5e26\u7740\u8bf8\u845b\u4eae\u59d0\u5f1f\u56db\u4eba\u524d\u5f80\u8346\u5dde\u6295\u9760\u65e7\u53cb\u8346\u5dde\u7267(\u6cbb\u6240\u8944\u9633)\u5218\u8868(\u4eae\u65f6\u5341\u4e94\u5c81)\u3002\u5230\u8944\u9633\u540e\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u56e0\u5e74\u7eaa\u5e7c\u5c0f\uff0c\u5c31\u5230\u5218\u8868\u529e\u7684\u201c\u5b66\u4e1a\u5802\u201d\u91cc\u8bfb\u4e66\u3002\u4ed6\u7684\u4e24\u4e2a\u59d0\u59d0\u5219\u5148\u540e\u51fa\u5ac1\uff0c\u4e00\u4e2a\u5ac1\u7ed9\u8944\u9633\u5927\u540d\u58eb\u5e9e\u5fb7\u516c\u7684\u513f\u5b50\u5e9e\u5c71\u6c11\uff1b\u4e00\u4e2a\u5ac1\u7ed9\u4e2d\u5e90\u53bf(\u4eca\u6e56\u5317\u5357\u6f33\u53bf)\u84af\u5bb6\u5927\u65cf\u84af\u797a\u3002\u5927\u7ea6\u5728\u8944\u9633\u57ce\u5185\u5ea6\u8fc7\u4e86\u4e24\u4e09\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u5927\u7ea617\u5c81\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u53d4\u7236\u8bf8\u845b\u7384\u53bb\u4e16\u3002\u4ed6\u770b\u5230\u5218\u8868\u660f\u5eb8\u65e0\u80fd\uff0c\u4e0d\u662f\u547d\u4e16\u4e4b\u4e3b\uff0c\u4e8e\u662f\u7ed3\u5e90\u8944\u9633\u57ce\u897f\u4e8c\u5341\u91cc\u7684\u9686\u4e2d\u5c71\u4e2d\uff0c\u9690\u5c45\u5f85\u65f6\uff0c\u8eac\u8015\u82e6\u8bfb\uff0c\u8fd9\u662f\u516c\u5143197\u5e74\u7684\u4e8b\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u5728\u9686\u4e2d\u9690\u5c45\u4e86\u5341\u5e74\uff0c\u4ed6\u5e7f\u4ea4\u6c5f\u5357\u540d\u58eb\uff0c\u201c\u6bcf\u81ea\u6bd4\u4e8e\u7ba1\u4ef2\u3001\u4e50\u6bc5\u201d\uff0c\u7231\u5531\u300a\u6881\u7236\u541f\u300b\uff0c\u7ed3\u4ea4\u5e9e\u5fb7\u516c\u3001\u5e9e\u7edf\u3001\u53f8\u9a6c\u5fbd\u3001\u9ec4\u627f\u5f66\u3001\u77f3\u5e7f\u5143\u3001\u5d14\u5dde\u5e73\u3001\u5f90\u5eb6\u7b49\u540d\u58eb\u3002\u5176\u667a\u8c0b\u4e3a\u5927\u5bb6\u516c\u8ba4\uff0c \u80f8\u6000\u5321\u6276\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fd7\u3002\u4ed6\u5bc6\u5207\u6ce8\u610f\u65f6\u5c40\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u5929\u4e0b\u5f62\u52bf\u4e86\u5982\u6307\u638c\u3002\u4eba\u79f0\u201c\u5367\u9f99\u5148\u751f\u201d\u3002\u5a36\u9ec4\u627f\u5f66\u4e4b\u5973\u4e3a\u59bb\u3002
\u5728\u5929\u4e0b\u5927\u4e71\u7684\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\uff0c\u7ecf\u5f90\u5eb6\u4ecb\u7ecd\uff0c\u53d7\u5218\u5907\u4e09\u987e\u8305\u5e90\uff0c\u5148\u540e\u8f85\u4f50\u5218\u5907\u3001\u5218\u7985\u7236\u5b5028\u5e74\uff0c\u521b\u5efa\u4e86\u8700\u6c49\u653f\u6743\uff0c\u5bf9\u897f\u5357\u5730\u533a\u7684\u653f\u6cbb\u7edf\u4e00\u3001\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u548c\u6c11\u65cf\u56e2\u7ed3\u4f5c\u51fa\u4e86\u91cd\u8981\u8d21\u732e\u3002\u4ed6\u201c\u53d7\u547d\u4e8e\u8d25\u519b\u4e4b\u9645\uff0c\u5949\u547d\u4e8e\u5371\u96be\u4e4b\u95f4\u201d\uff0c\u8f85\u4f50\u5218\u5907\u7aed\u80a1\u80b1\u4e4b\u529b\uff0c\u6548\u5fe0\u8d1e\u4e4b\u8282\uff0c\u97a0\u8eac\u5c3d\u7601\uff0c\u6b7b\u800c\u540e\u5df2\u3002\u4ed6\u8fd9\u79cd\u201c\u58eb\u4e3a\u77e5\u5df1\u8005\u6b7b\u201d\u7684\u4f26\u7406\u9053\u5fb7\u7684\u5149\u8f89\uff0c\u7b26\u5408\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u7406\u60f3\u6a21\u5f0f\u548c\u5fc3\u7406\u610f\u613f\u3002\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u5927\u90fd\u5728\u620e\u9a6c\u5025\u506c\u7684\u519b\u65c5\u4e2d\u5ea6\u8fc7\uff0c\u4eb2\u81ea\u53c2\u52a0\u6307\u6325\u4e86\u65e0\u6570\u5927\u5c0f\u6218\u4e89\uff0c\u957f\u671f\u7684\u6218\u4e89\u5b9e\u8df5\u548c\u4ed6\u5bf9\u524d\u4eba\u7684\u519b\u4e8b\u7406\u8bba\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u81ea\u5df1\u7279\u6709\u7684 \u3001\u7cfb\u7edf\u7684\u519b\u4e8b\u601d\u60f3\u3002\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u66f4\u662f\u628a\u4ed6\u4f5c\u4e86\u795e\u5316\u822c\u7684\u5851\u9020\uff0c\u4f7f\u4ed6\u6210\u4e86\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u667a\u6167\u7684\u5316\u8eab\u3002\u4ed6\u7684\u519b\u4e8b\u601d\u60f3\u7684\u96c6\u4e2d\u603b\u7ed3\u4e0e\u53cd\u6620\u4fbf\u662f\u300a\u5c06\u82d1\u300b\u548c\u300a\u4fbf\u5b9c\u5341\u516d\u7b56\u300b\u3002

\u4e09\u3001\u300a\u5c06\u82d1\u300b\u7684\u519b\u4e8b\u601d\u60f3
\u300a\u5c06\u82d1\u300b\u535a\u91c7\u300a\u5b59\u5b50\u5175\u6cd5\u300b\u3001\u300a\u5434\u5b50\u300b\u3001\u300a\u53f8\u9a6c\u6cd5\u300b\u3001\u300a\u516d\u97ec\u300b\u7b49\u519b\u4e8b\u540d\u8457\uff0c\u4ee550\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4ece\u5404\u65b9\u9762\u8bba\u8ff0\u4e86\u4e3a\u5c06\u4e4b\u9053\u3002\u5176\u5185\u5bb9\u5927\u81f4\u53ef\u5206\u4e3a\u4e94\u4e2a\u65b9\u9762\uff1a\u4e00\u3001\u5c06\u9886\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u7684\u63d0\u9ad8\uff1b\u4e8c\u3001\u541b\u4e3b\u4e0e\u5c06\u9886\u7684\u5173\u7cfb\uff1b\u4e09\u3001\u5c06\u9886\u7684\u7528\u4eba\u4e4b\u9053\uff1b\u56db\u3001\u5c06\u9886\u7684\u519b\u4e8b\u7d20\u8d28\uff1b\u4e94\u3001\u4e25\u660e\u519b\u7eaa\u3002\u4e0b\u9762\u5206\u8ff0\u4e4b\uff1a
(\u4e00)\u5c06\u9886\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u3002\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u5728\u300a\u5c06\u6750\u300b\u3001\u300a\u5c06\u5668\u300b\u3001\u300a\u5c06\u5fd7\u300b\u3001\u300a\u5c06\u5584\u300b\u3001\u300a\u5c06\u521a\u300b\u3001\u300a\u5c06\u5f3a\u300b\u7b49\u8282\u6b63\u9762\u8bba\u8ff0\u548c\u4e0e\u300a\u5c06\u5f0a\u300b\u3001\u300a\u5c06\u9a84\u541d\u300b\u3001\u300a\u5c06\u6212\u300b\u7b49\u8282\u7684\u53cd\u9762\u8bba\u8ff0\u4e2d\u3002\u63d0\u51fa\u5c06\u5206\u4e5d\u6750\uff1a\u4ec1\u5c06\u3001 \u4e49\u5c06\u3001\u793c\u5c06\u3001 \u667a\u5c06\u3001 \u4fe1\u5c06\u3001\u6b65\u5c06\u3001\u9a91\u5c06\u3001\u731b\u5c06\u3001\u5927\u5c06\u3002\u8981\u6c42\u5c06\u9886\u8981\u517b\u6210\u826f\u597d\u7684\u5fc3\u7406\u54c1\u8d28\uff0c\u8981\u4e0d\u6043\u5f3a\uff0c\u4e0d\u6019\u52bf\uff0c\u5ba0\u8fb1\u4e0d\u60e7\uff0c\u4e0d\u8d2a\u4e0d\u6deb\uff0c\u4ee5\u8eab\u6b89\u56fd\uff0c\u58f9\u610f\u800c\u5df2\uff1b\u8981\u80fd\u505a\u5230\u201c\u4e94\u5584\u56db\u6b32\u201d\uff1a\u5373\u5584\u77e5\u654c\u5f62\u52bf\uff0c\u77e5\u8fdb\u9000\uff0c\u77e5\u56fd\u4e4b\u865a\u5b9e\uff0c\u77e5\u5929\u65f6\u4eba\u4e8b\uff0c\u77e5\u5c71\u5ddd\u9669\u963b\u3002\u8981\u6218\u6b32\u5947\uff0c\u8c0b\u6b32\u5bc6\uff0c\u4f17\u6b32\u9759\uff0c\u5fc3\u6b32\u4e00\u3002\u5c06\u9886\u7684\u6027\u683c\u8981\u521a\u4e0d\u53ef\u6298\uff0c\u67d4\u4e0d\u53ef\u5377\uff0c\u521a\u67d4\u76f8\u6d4e\u3002\u529b\u4e89\u4ee5\u201c\u9ad8\u8282\uff0c\u5b5d\u5f1f\uff0c\u4fe1\u4e49\uff0c\u6c88\u8651\uff0c\u529b\u884c\u201d\u5b9e\u73b0\u201c\u4e94\u5f3a\u201d\uff0c\u675c\u7edd\u201c\u8c0b\u4e0d\u80fd\u6599\u662f\u975e\uff0c\u793c\u4e0d\u80fd\u4efb\u8d24\u826f\uff0c\u653f\u4e0d\u80fd\u6b63\u5211\u6cd5\uff0c\u5bcc\u4e0d\u80fd\u6d4e\u7a77\u5384\uff0c\u667a\u4e0d\u80fd\u5907\u672a\u5f62\uff0c\u8651\u4e0d\u80fd\u9632\u5fae\u5bc6\uff0c\u8fbe\u4e0d\u80fd\u4e3e\u6240\u77e5\uff0c\u8d25\u4e0d\u80fd\u65e0\u6028\u8c24\u201d\u7684\u516b\u6076\uff1b\u8981\u9075\u5b88\u5341\u4e94\u6761\u7eaa\u5f8b\uff1a\u5373\u8651\u3001\u8bd8\u3001\u52c7\u3001\u5ec9\u3001\u5e73\u3001\u5fcd\u3001\u5bbd\u3001\u4fe1\u3001\u656c\u3001\u660e\u3001\u8c28\u3001\u4ec1\u3001\u5fe0\u3001\u5206\u3001\u8c0b\uff1b\u8981\u7279\u522b\u6ce8\u610f\u4e3a\u5c06\u516b\u5f0a\uff1a\u4e00\u66f0\u8d2a\u800c\u65e0\u538c\uff0c\u4e8c\u66f0\u5992\u8d24\u5ac9\u80fd\uff0c\u4e09\u66f0\u4fe1\u8c17\u597d\u4f5e\uff0c\u56db\u66f0\u6599\u5f7c\u4e0d\u81ea\u6599\uff0c\u4e94\u66f0\u72b9\u8c6b\u4e0d\u81ea\u51b3\uff0c\u516d\u66f0\u8352\u6deb\u4e8e\u9152\u8272\uff0c\u4e03\u66f0\u5978\u8bc8\u800c\u81ea\u602f\uff0c\u516b\u66f0\u72e1\u8a00\u800c\u4e0d\u4ee5\u793c\u3002\u540c\u65f6\u8981\u9632\u6b62\u9a84\u50b2\u548c\u541d\u556c\u3002
(\u4e8c)\u541b\u4e3b\u4e0e\u5c06\u9886\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u4e3b\u8981\u8868\u73b0\u5728\u300a\u5175\u6743\u300b\u3001\u300a\u51fa\u5e08\u300b\u3001\u300a\u5047\u6743\u300b\u7b49\u7bc7\u7684\u8bba\u8ff0\u4e2d\u3002\u5176\u601d\u60f3\u7279\u70b9\u7a81\u51fa\u5730\u7ee7\u627f\u4e86\u5b59\u5b50\u7684\u201c\u5c06\u4e4b\u51fa\uff0c\u541b\u547d\u6709\u6240\u4e0d\u53d7\u201d\u548c\u5468\u4e9a\u592b\u7684\u201c\u519b\u4e2d\u95fb\u5c06\u519b\u4e4b\u547d\uff0c\u4e0d\u95fb\u6709\u5929\u5b50\u4e4b\u8bcf\u201d(\u300a\u5047\u6743\u300b)\u3002\u300a\u5175\u6743\u300b\u9610\u8ff0\u4e86\u4e3b\u5c06\u80fd\u5426\u771f\u6b63\u638c\u63e1\u5175\u6743\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u4e0d\u540c\u6548\u679c\uff0c\u5f97\u6743\u5982\u864e\u6dfb\u7ffc\uff0c\u5931\u6743\u5219\u5982\u9f99\u6e38\u6d45\u6ee9\u3002\u5c06\u5e05\u51fa\u5f81\uff0c\u541b\u4e3b\u6388\u6743\uff0c\u4eea\u5f0f\u5e84\u91cd\u800c\u8083\u7a46\uff0c\u90d1\u91cd\u5631\u6258\u3002
(\u4e09)\u5c06\u9886\u7684\u7528\u4eba\u4e4b\u9053\u3002\u5305\u62ec\u300a\u9010\u6076\u300b\u3001\u300a\u77e5\u4eba\u6027\u300b\u3001\u300a\u62e9\u6750\u300b\u3001\u300a\u8179\u5fc3\u300b\u3001\u300a\u4e09\u5bbe\u300b\u3001\u300a\u52b1\u58eb\u300b\u3001\u300a\u548c\u4eba\u300b\u7b49\u7bc7\u3002\u63d0\u51fa\u8981\u5f03\u4e94\u5bb3\uff0c\u8fdc\u5978\u4f2a\u6096\u5fb7\u4e4b\u4eba\uff1a\u201c\u4e00\u66f0\u7ed3\u515a\u76f8\u8fde\uff0c\u6bc1\u8c2e\u8d24\u826f\uff1b\u4e8c\u66f0\u4f88\u5176\u8863\u670d\uff0c\u5f02\u5176\u51a0\u5e26\uff1b\u4e09\u66f0\u865a\u5938\u5996\u672f\uff0c\u8be1\u8a00\u795e\u9053\uff1b\u56db\u66f0\u4e13\u5bdf\u662f\u975e\uff0c\u79c1\u4ee5\u52a8\u4f17\uff1b\u4e94\u66f0\u4f3a\u5019\u5f97\u5931\uff0c\u9634\u7ed3\u654c\u4eba\u201d\uff1b\u603b\u7ed3\u4e86\u77e5\u4eba\u4e03\u672f\uff0c\u5373\u4ee5\u662f\u975e\u800c\u89c2\u5176\u5fd7\uff0c\u4ee5\u8f9e\u8fa9\u800c\u89c2\u5176\u53d8\uff0c\u4ee5\u8ba1\u8c0b\u800c\u89c2\u5176\u8bc6\uff0c\u4ee5\u7978\u96be\u800c\u89c2\u5176\u52c7\uff0c\u4ee5\u9152\u800c\u89c2\u5176\u6027\uff0c\u4ee5\u5229\u800c\u89c2\u5176\u5ec9\uff0c\u4ee5\u4e8b\u800c\u89c2\u5176\u4fe1\uff1b\u660e\u786e\u4eba\u975e\u901a\u6750\uff0c\u8981\u201c\u5404\u56e0\u5176\u80fd\u800c\u7528\u201d\uff1b\u6307\u51fa\u4e3a\u5c06\u8005\uff0c\u5fc5\u987b\u8981\u57f9\u517b\u3001\u62e5\u6709\u201c\u8179\u5fc3\u3001\u8033\u76ee\u3001\u722a\u7259\u201d\uff1b\u6218\u4e89\u7684\u590d\u6742\u6027\uff0c\u8fd8\u8981\u6c42\u5c06\u9886\u8981\u6709\u4e00\u5e2e\u53c2\u8c0b\u667a\u56ca\uff0c\u4ee5\u5176\u624d\u80fd\u5206\u4e09\u5bbe\u800c\u4f8d\uff1b\u5728\u6218\u4e89\u4e2d\u9f13\u821e\u58eb\u6c14\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u8981\u5c0a\u4e4b\u4ee5\u7235\uff0c\u8d61\u4e4b\u4ee5\u8d22\uff0c\u63a5\u4e4b\u4ee5\u793c\uff0c\u5389\u4e4b\u4ee5\u4fe1 \uff0c\u65bd\u6069\u4e0d\u5026\uff0c\u6267\u6cd5\u5982\u4e00\uff0c\u8eab\u5148\u58eb\u5352\uff0c\u5c0f\u5584\u5fc5\u5f55\uff0c\u5c0f\u529f\u5fc5\u8d4f\uff0c\u5219\u5c06\u58eb\u65e0\u4e0d\u52c9\u529b\u800c\u884c\uff0c\u62fc\u6b7b\u6548\u529b\u7684\uff1b\u5728\u6574\u4e2a\u7edf\u5e05\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8981\u7279\u91cd\u201c\u4eba\u548c\u201d\uff0c\u5982\u82e5\u4e0d\u548c\uff0c\u867d\u6c64\u3001\u6b66\u4e4b\u667a\uff0c\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\u4e8e\u5339\u592b\u3002
(\u56db)\u5c06\u9886\u7684\u519b\u4e8b\u7d20\u8d28\uff0c\u5305\u62ec\u667a\u8c0b\u6c34\u5e73\uff0c\u4fa6\u5bdf\u7684\u8fd0\u7528\u548c\u5929\u65f6\u5730\u5229\u7b49\u81ea\u7136\u6761\u4ef6\u7684\u4e86\u7136\u4e8e\u5fc3\u548c\u5de7\u5999\u8fd0\u7528\u3002\u300a\u667a\u7528\u300b\u8981\u6c42\u201c\u987a\u5929\u3001\u56e0\u65f6\u3001\u4f9d\u4eba\u201d\uff1b\u300a\u4e0d\u9635\u300b\u7ee7\u627f\u201c\u4e0a\u5175\u4f10\u8c0b\u201d\u7684\u601d\u60f3\uff1b\u300a\u5ba1\u56e0\u300b\u3001\u300a\u673a\u52bf\u300b\u3001\u300a\u5e94\u673a\u300b\u3001\u300a\u63e3\u80fd\u300b\u7b49\u5219\u5f3a\u8c03\u5229\u7528\u6c11\u5fc3\u548c\u65f6\u673a\uff1b\u300a\u8c28\u5019\u300b\u4e0e\u300a\u5bdf\u60c5\u300b\u8bba\u8ff0\u4e86\u4fa6\u5bdf\u5de5\u4f5c\u7684\u539f\u5219\u548c\u65b9\u6cd5\uff1b\u300a\u5929\u52bf\u300b\u3001\u300a\u80dc\u8d25\u300b\u3001\u300a\u5730\u52bf\u300b\u3001\u300a\u6218\u9053\u300b\u5219\u8bba\u8ff0\u4e86\u4f5c\u6218\u5730\u5f62\u4e0e\u5929\u5019\u5bf9\u6218\u4e89\u80dc\u8d1f\u7684\u5f71\u54cd\u3002
(\u4e94)\u4e25\u660e\u519b\u7eaa\u3002\u4e25\u683c\u6cbb\u519b\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u4e00\u8d2f\u7684\u601d\u60f3\u3002\u300a\u4e60\u7ec3\u300b\u3001\u300a\u519b\u8839\u300b\u300a\u91cd\u5211\u300b\u3001\u300a\u6574\u5e08\u300b\u3001\u300a\u5a01\u4ee4\u300b\u7b49\u7bc7\u4f53\u73b0\u4e86\u4ed6\u91cd\u89c6\u4f5c\u6218\u8bad\u7ec3\u3001\u60e9\u6cbb\u519b\u4e2d\u8150\u8d25\u3001\u52a0\u91cd\u5211\u7f5a\u529b\u5ea6\u3001\u4e25\u8083\u519b\u7eaa\u7684\u6cbb\u519b\u89c2\u70b9\u3002

\u300a\u5c06\u82d1\u300b\u662f\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u519b\u4e8b\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u4e13\u8bba\u4e3a\u5c06\u4e4b\u9053\u7684\u4e66\uff0c\u662f\u4e00\u672c\u53e4\u4ee3\u7684\u5c06\u624d\u5b66\u3002\u5b83\u4e00\u4e8b\u4e00\u8bae\uff0c\u8bba\u8bc1\u5168\u9762\u3001\u5177\u4f53\u3001\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u6bd4\u8f83\u5168\u9762\u7cfb\u7edf\u5730\u9610\u8ff0\u4e86\u5c06\u9886\u6240\u5e94\u5177\u5907\u7684\u5404\u79cd\u54c1\u8d28\u3001\u4fee\u517b\u3001\u80fd\u529b\u548c\u7d20\u8d28\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e94\u8be5\u9632\u6b62\u7684\u5f0a\u7aef\u548c\u5e94\u8be5\u675c\u7edd\u7684\u6076\u4e60\uff0c\u582a\u79f0\u53e4\u4ee3\u4e3a\u5c06\u4e4b\u9053\u7684\u96c6\u5927\u6210\uff0c\u5176\u4e2d\u51dd\u7ed3\u4e86\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u9886\u5bfc\u827a\u672f\u548c\u8bc6\u522b\u3001\u9009\u62d4\u3001\u4efb\u7528\u5c06\u9886\u7684\u5965\u79d8\uff0c\u8be5\u4e66\u53d7\u5230\u4e86\u5386\u4ee3\u519b\u4e8b\u5bb6\u7684\u91cd\u89c6\u548c\u63a8\u5d07\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u7edf\u519b\u5e26\u5175\u7684\u5fc5\u8bfb\u4e4b\u4e66\u3002

第四十七回 庞统献连环 …… 却说曹操连得二书，心中疑惑不定，聚众谋士商议曰："江左甘宁，被周瑜所辱，愿为内应；黄盖受责，令阚泽来纳降：俱未可深信。谁敢直入周瑜寨中，探听实信？"蒋干进曰："某前日空往东吴，未得成功，深怀惭愧。今愿舍身再往，务得实信，回报丞相。"操大喜，即时令蒋干上船。 Meanwhile, Cao Cao, having received the 2 letters in succession, couldn’t make up his mind. He summoned his advisers. “Gan Ning of the Southland,” Cao began, “disgraced by Zhou Yu, has decided to collaborate with us. Huang Gai, punished by Zhou Yu, has sent Kan Ze to negotiate his surrender. I have my doubt about both defectors. Can anyone here has the courage to get into Zhou Yu’s camp and find out what’s really going on?” Jiang Gan proposed, “I still feel a sting of shame for the failure of my last visit to Southland. I’d like to try again now, by all means, to bring some solid information back to Your Excellency.” Delighted,Cao Caosent Jiang Gan off with a boat. 干驾小舟，径到江南水寨边，便使人传报。周瑜听得干又到，大喜曰："吾之成功，只在此人身上！"遂嘱付鲁肃："请庞士元来，为我如此如此。" Jiang Gan reached the camp on the river’s southern shore and sent someone to announce him. Having heard of this, Zhou Yu was overjoyed. “This man will bring me success again,” he said. Zhou Yu also told Lu Su: “Now I want to see Pang Tong…” 原来襄阳庞统，字士元，因避乱寓居江东，鲁肃曾荐之于周瑜。统未及往见，瑜先使肃问计于统曰："破曹当用何策？"统密谓肃曰："欲破曹兵，须用火攻；但大江面上，一船着火，余船四散；除非献连环计，教他钉作一处，然后功可成也。" Pang Tong (Shiyuan), originally from Xiangyang, had earlier come south to escape the disorders in the north, and Lu Su had recommended him to Zhou Yu. Though Pang Tong had not yet presented himself, Zhou Yu, through Lu Su, had asked Pang’s advice on how to defeatCao Cao.“You must use fire,” Pang Tong had privately told Lu Su. “But on the river if one boat burns, the others will scatter unless someone can convince Cao to connect up his ships—you know, the ‘boat-connecting scheme’, then, they are doomed.” …… 既至操寨，干先入见，备述前事。操闻凤雏先生来，亲自出帐迎入，分宾主坐定，问曰："周瑜年幼，恃才欺众，不用良谋。操久闻先生大名，今得惠顾，乞不吝教诲。"统曰："某素闻丞相用兵有法，今愿一睹军容。"操教备马，先邀统同观旱寨。 At the northerners’ camp, Jiang Gan went in first to sawCao Cao, related what had happened in his trip. WhenCao Caoheard that Young Phoenix had come, he went out his tent to receive Pang Tong personally, then invited the master in his camp sat down as guest and host.Cao Caoasked Pang Tong for advice, “Zhou Yu, a brat, who is conceited, bully others and rejects all their fine advice. You, sir, your fame has been long known to me, and now I have been blessed to have you on my side. Please, by all means, throw me some ideas.” “I, too, know well that you are a master of military strategy,” Pang Tong replied, “If I may, Prime Minister, I would like to see your forces’ bearings.”Cao Caoordered horses to be prepared, and they rode out to inspect the land camp. 统与操并马登高而望。统曰："傍山依林，前后顾盼，出入有门，进退曲折，虽孙、吴再生，穰苴复出，亦不过此矣。"操曰："先生勿得过誉，尚望指教。"于是又与同观水寨。见向南分二十四座门，皆有艨艟战舰，列为城郭，中藏小船，往来有巷，起伏有序，统笑曰："丞相用兵如此，名不虚传！"因指江南而言曰："周郎，周郎！克期必亡！" Cao Cao and Pang Tong rode side by side. They ascended a hill whence they looked down. Pang Tong remarked, “Neither Wu Qi the great general, nor Sun Wu the great strategist could not do better, even if they came to life again. All accords with the precepts. The camps are beside hills and flanked by forests. The front and rear are within sight of each other. Gates of egress and ingress are provided, and the roads of advance and retreat are zigzag.”Cao Caomade his modest comment, “Master, do not over-praise me, I desire your suggestions,” Then they went to the naval camp, where 24 gates were facing south. The cruisers and the battleships were all lined up as walls to protect the lighter crafts which harbored inside them. There were channels to pass through and up-and-downs in order. With a smile, Pang Tong exalted, “The way of warfare is really fitting your reputation, Your Excellency.” Then pointing to the south of the river, he went on, “Zhou Yu! Kid! You are doomed.” 操大喜。回寨，请入帐中，置酒共饮，同说兵机。统高谈雄辩，应答如流。操深敬服，殷勤相待。统佯醉曰："敢问军中有良医否？"操问何用。统曰："水军多疾，须用良医治之。" Immensely pleased, Cao returned to camp and invited Pang Tong into his tent to share his wine and talk of military machinations. Pang Tong spoke with profundity and eloquence.Cao Caofelt his admiration and respect deepen, and treated his guest with solicitous hospitality. Feigning intoxication, Pang Tong said, “You have good medical services for the troops, I believe?” Cao asked why the troops needed them. “There is much illness among the sailors,” responded Pang Tong, “and good physicians are needed to cure them.” 时操军因不服水土，俱生呕吐之疾，多有死者，操正虑此事；忽闻统言，如何不问？统曰："丞相教练水军之法甚妙，但可惜不全。"操再三请问。统曰："某有一策，使大小水军，并无疾病，安稳成功。"操大喜，请问妙策。 The truth was that at the time Cao’s men, unable to adjust to the southern clime, had been seized with nausea and vomiting, and many had died.Cao Caowas preoccupied with the problem, so when he heard Pang Tong’s remark, he asked the man for advice instantly. “Your Excellency,” Pang Tong went on, “your methods for training a navy are superb—only, unfortunately, something is missing.”Cao Caoasked him repeatedly until Pang Tong replied, “There is a way to free the sailors of their ailments, to make them steady and capable of success.”Cao Caowas delighted and inquired the plan. 统曰："大江之中，潮生潮落，风浪不息；北兵不惯乘舟，受此颠播，便生疾病。若以大船小船各皆配搭，或三十为一排，或五十为一排，首尾用铁环连锁，上铺阔板，休言人可渡，马亦可走矣，乘此而行，任他风浪潮水上下，复何惧哉？"曹操下席而谢曰："非先生良谋，安能破东吴耶！"统曰："愚浅之见，丞相自裁之。"操即时传令，唤军中铁匠，连夜打造连环大钉，锁住船只。诸军闻之，俱各喜悦。 “On theGreatRiverthe tide swells and recedes,” Pang Tong continued, “and the wind and the waves never subside. These northern troops unaccustomed to shipboard, suffer from the pitching and rolling. This is the cause of their ailment. Reorganize your small and large vessels: marshal them in groups of30or50and make them fast with iron hoops, stem to stem and stern to stern. Then, if wide planks are laid so that horses as well as men can cross from ship to ship, however rough the waves or steep the swells, what will you have to fear?”Cao Caoquit his seat to express his deep gratitude: “But for your sound advice, master, I could never defeat Southland.” “My uninformed views,” responded Pang Tong, “are for Your Excellency to use as he sees fit.”Cao Caoissued an immediate order for all blacksmiths in the army to manufacture hoops and large nails to bind the boats. The news cheered the soldiers.

阚泽字德润，会稽山阴人，贫穷却好学，富有口才，有勇有谋，效力于孙权，和黄盖关系非常好。黄盖因为了解他的性格，所以想让他去诈降。阚泽欣然接受了这个意见，说：“大丈夫在世应当有所作为，不然就是废物了。黄盖你有报国捐躯的志向，我也随你一起去吧。”黄盖从床上滚下来（因为被鞭打重伤），感谢他。阚泽认为事不容缓，直接领了黄盖的诈降书，假伴成渔夫，驾着小船去北岸了。
三更时分他到了曹营，被巡逻的兵士抓去报告曹操。曹操猜测可能是奸细，兵士说，那人自称是东吴参谋阚泽，有秘密来报。曹操便让阚泽进去了。
曹操问他，来此地干什么？（一脸怀疑）阚泽故作生气：我以为你求贤若渴才来投奔，看来也不过如此嘛~黄盖阿，你错打如意算盘了。
曹操：我和东吴差不多就要开打了，你私自来我军营，如何不问？
阚泽：黄盖被周瑜小儿当众毒打了，非常愤恨，所以想投降丞相来报仇。我是他好朋友，所以准备一起来，他已经写好书信。
曹操：书信呢？
对着灯光看完了十几遍以后曹操突然大怒。黄盖敢用苦肉计叫你诈降，推出去斩了！
阚泽面无惧色只是大笑。
曹操：你笑什么？
阚泽：笑黄盖不识人呀。
曹操：什么意思？
阚泽:要杀就杀，哪那么多废话。
曹操：我熟读兵书，这点破伎俩瞒得过别人，哪里瞒得过我？不过是苦肉计罢了。
阚泽：你倒说，书信里有什么奸计？
曹操：投诚会不约时间？我叫你死而无憾。
阚泽再次嘲笑曹操：你还是早点回去吧，这还叫熟读兵书。在这里肯定被周瑜打的大败而回了。只可惜，我要冤死在这里。
曹操：你说我哪里说的不对了？你要是说的有道理，我就不杀你。
阚泽：你不知道背着自己的主子要投降别人是不能定时间的么？万一我们约定时间到时候突然有了变故，你却派人来接应，那事情不就败露了？你居然如此不明事理还要杀我。
曹操：是我不对，原谅我吧。
阚泽反过来说软话：我和黄盖是真心来降的，哪能有诈呢？
曹操大喜：如果你们能立功的话，他日封官一定比别人大。
阚泽：我们只是顺应时势而已，不是为了权和财。
曹操取酒来款待阚泽。

翻译这段因为欣赏阚泽很聪明，要删减请自便，其实不是很难的古文为什么一定要翻译呢？后面的非常长，懒得再翻译了。
就是说蔡氏兄弟也来报黄盖被毒打后和甘宁一起密谋造反的事情，阚泽在旁边煽风点火，于是曹操更加相信了。
蒋干很愚蠢的为曹操再次出使东吴。周瑜让鲁肃去叫庞统商议如何欺骗蒋干。
周瑜假装生上次蒋干盗书的气把蒋干软禁到凤雏所在地，制造了一次“邂逅”。
后者假装不得志，想随蒋干来投靠曹操。
蒋干大喜“带”凤雏前来，曹操爱才很重用他。凤雏挑了好时机献了连环计，叫曹操把船都绑在一起避免风浪和水土不服。
最后是老朋友徐庶悄悄出场对凤雏点破此计，两人相视一笑，却不告诉曹操。

鎬ユ眰涓夊浗婕斾箟47鍥炵殑鏁呬簨姊楁
绛旓細闃氭辰瀵嗙尞璇堥檷涔 搴炵粺宸ф巿杩炵幆璁 鍗磋闃氭辰瀛楀痉娑︼紝浼氱ń灞遍槾浜轰篃锛涘璐ソ瀛︼紝涓庝汉浣ｅ伐锛屽皾鍊熶汉涔︽潵鐪嬶紝鐪嬭繃涓閬嶏紝鏇 涓嶉仐蹇橈紱鍙ｆ墠杈ㄧ粰锛屽皯鏈夎儐姘斻傚瓩鏉冨彫涓哄弬璋嬶紝涓庨粍鐩栨渶鐩稿杽銆傜洊鐭ュ叾鑳借█鏈夎儐锛屾晠娆蹭娇鐚 璇堥檷涔︺傛辰娆ｇ劧搴旇鏇帮細鈥滃ぇ涓堝か澶勪笘锛屼笉鑳界珛鍔熷缓涓氾紝涓嶅嚑涓庤崏鏈ㄥ悓鑵愪箮锛佸叕鏃㈡崘韬姤 ...

涓夊浗婕斾箟绗洓鍗佷竷鍥涓昏鍐呭浠嬬粛
绛旓細涓夊浗婕斾箟鏄垜鍥藉洓澶у悕钁椾箣涓锛屼笅闈粙缁嶇殑鏄涓夊浗婕斾箟绗洓鍗佷竷鍥涓昏鍐呭锛屼粎渚涙偍鍙傝冦傘婁笁鍥芥紨涔夈嬬鍥涘崄涓冨洖涓昏鍐呭 闃氭辰瀵嗙尞璇堥檷涔︼紝搴炵粺宸ф巿杩炵幆璁 涓轰簡浣垮懆鐟溿侀粍鐩栦袱浜烘紨鐨勮嫤鑲夎浼犺揪鍒版浌鎿嶏紝涓滃惔鍙傝皨闃氭辰鐚瘓闄嶄功浜庢浌鎿嶏紝鎬濊檻鑹箙銆傛鏃惰敗鍜屻佽敗涓浣夸汉瀵嗗憡榛勭洊鍙楀垜涔嬩簨锛屾搷闅т笉鐤戞辰锛屼护鍏惰繕...

涓夊浗婕斾箟涓绠杩板簽缁熸晳寰愬憾涔嬭鐨勬儏鑺傘绗47鍥銆50瀛椾互鍐,璋㈣阿鎯筥鐧 ...
绛旓細寰愭洶杩炵幆璁℃姣掕嫢鎴愭垜宀傝兘瀹夌敓锛屽簽鏇颁綘宸汉寰鎿嶈佸鏁ｆ挱璋ｈ█椹吘娆插伔瀹讹紝浣犺鍛藉墠鍘诲畧涔嬨傚彲娲诲凡銆

涓夊浗婕斾箟绗47鍥涓昏鍐呭(澶х害30瀛)?
绛旓細闃氭辰瀵嗙尞璇堥檷涔﹀簽缁熷阀鎺堣繛鐜銆傞粍鐩栬鍛ㄧ憸闉瑸杩囦互鍚庯紝涓庡ソ鍙嬮槡娉藉晢璁紝鐢遍槡娉芥浮姹熷悜鏇规搷鐚瘓闄嶄功銆傞槡娉界妧鍒╁阀濡欑殑瑷杈炵粓浜庨獥杩囦簡鏇规搷锛屼娇鍏剁浉淇￠粍鐩栨槸鐪熺殑鍑嗗鎶曢檷銆傜伀鏀婚渶瑕佹浌鎿嶆墍鏈夌殑鎴樿埞杩炲湪涓璧凤紝鍛ㄧ憸鍒╃敤鍐嶆鍗楁潵鐨勮拫骞叉妸搴炵粺涓捐崘缁欎簡鏇规搷锛屽簽缁熷悜鏇规搷鐚嚭闄嶆墍鏈夋垬鑸硅繛涓轰竴浣撳氨鍙互閬垮厤姹熶笂棰犵案锛...

涓夊浗婕斾箟47鍥姒傛嫭
绛旓細鐜颁唬鏂囩畝鍐欍涓夊浗婕斾箟銆绗洓鍗佷竷鍥 闃氭辰瀵嗙尞璇堥檷涔 搴炵粺宸ф巿杩炵幆璁 浜斾竴鐝 涓囧畞娆 鍗磋闃氭辰鎷跨潃榛勭洊鍐欑殑鎶曢檷涔﹀幓瑙佷簡鏇规搷锛屾浌鎿嶈捣鍒濊寰楅粍鐩栨姇闄嶄笉瀹氫釜鏃堕棿锛屼究璁や负榛勭洊鎶曢檷鏄亣鐨勶紝灏变护宸﹀彸鎶婇槡娉芥柀浜嗐傞槡娉戒笉浣嗛潰鏃犳儳鑹诧紝杩樻枟鍑轰簡鈥滆涓讳綔绐冿紝涓嶅彲瀹氭湡鈥濊繖鍙ヨ瘽銆傛浌鎿嶈繖鎵嶅崐淇″崐鐤戯紝杩欐椂锛屾浌鎿嶆帴...

涓夊浗婕斾箟绗47鍥鎰熸偀
绛旓細涓夊浗婕斾箟绗47鍥绗洓鍗佷竷鍥 銆愰槡娉藉瘑鐚瘓闄嶄功锛屽簽缁熷阀鎺堣繛鐜銆戠湅鍚庢劅瑙夊懆鐟滀篃闈炲父浜嗕笉璧!鍛ㄧ憸鈥滄у害鎭㈠粨鈥濃滃疄濂囨墠涔熲濓紝鑼冩垚澶ц獕涔嬩负鈥滀笘闂磋豹鏉拌嫳闆勫＋銆佹睙宸﹂娴佺編涓堝か鈥濄傚畫寰藉畻鏃惰拷灏婂叾涓哄钩铏忎集銆備綅鍒楀攼姝﹀簷鍏崄鍥涘皢銆佸畫姝﹀簷涓冨崄浜屽皢涔嬩竴銆傚懆鐟滅巼姹熶笢瀛欐皬闆嗗洟鍐涢槦涓庡垬澶囧啗闃熻仈鍚堬紝璧ゅ涔嬫垬澶ц触...

涓夊浗婕斾箟绗45鍒47鍥姣忓洖300-400瀛楃殑姒傛嫭
绛旓細绗洓鍗佷簲鍥 鍛ㄧ憸澶滄帰鏇规搷姘村锛屽喅瀹氱敤璁￠櫎鎺夋浌钀ユ按鍐涢兘鐫ｈ敗鐟併佸紶鍏併傛浌鎿嶆淳钂嬪共鍓嶆潵璇撮檷鍛ㄧ憸锛屽懆鐟滈個钂嬪共鍏辨鑰屽瘽锛屾晠鎰忚钂嬪共鐪嬭浼犵殑钄＄憗銆佸紶鍏佷笌涓滃惔缁撹繛鐨勪功淇°傝拫骞插洖鍒版睙鍖楋紝灏嗕功淇＄尞缁欐浌鎿嶏紝鏇规搷涓嬩护澶勬柀钄＄憗銆佸紶鍏併傜鍥涘崄鍏洖 鍛ㄧ憸娆插璇歌憶浜紝鏁呮剰璁╄钁涗寒鍦ㄤ笁鏃ュ唴閫犲嚭鍗佷竾鏀銆傝钁涗寒绠楀畾...

涓夊浗婕斾箟绗洓鍗佷竷鍥炵殑缈昏瘧瑕佹眰5000瀛,
绛旓細銆涓夊浗婕斾箟銆嬫洿鏄妸浠栦綔浜嗙鍖栬埇鐨勫閫狅紝浣夸粬鎴愪簡涓崕姘戞棌鏅烘収鐨勫寲韬備粬鐨勫啗浜嬫濇兂鐨勯泦涓荤粨涓庡弽鏄犱究鏄婂皢鑻戙嬪拰銆婁究瀹滃崄鍏瓥銆嬨備笁銆併婂皢鑻戙嬬殑鍐涗簨鎬濇兂 銆婂皢鑻戙嬪崥閲囥婂瓩瀛愬叺娉曘嬨併婂惔瀛愩嬨併婂徃椹硶銆嬨併婂叚闊嬬瓑鍐涗簨鍚嶈憲锛屼互50涓棶棰橈紝浠庡悇鏂归潰璁鸿堪浜嗕负灏嗕箣閬撱傚叾鍐呭澶ц嚧鍙垎涓轰簲涓柟闈...

涓夊浗婕斾箟绗45鍥炲拰绗47鍥炵殑涓昏鍐呭
绛旓細杩欐槸鏇规搷鐨勫箷鍍氳拫骞茶鑷繁涓庡懆鐟滄槸鍚屽锛屾効鍘昏闄嶅懆鐟溿傚懆鐟滃皢璁″氨璁★紝涓婃紨浜嗙兢鑻变細锛岄獥杩囦簡钂嬪共锛屼娇鍏跺甫鍥炰簡鍛ㄧ憸鍋囦綔鐨勮敗鐟佸紶鍏佺殑鎶曢檷涔︼紝鏇规搷鏋滅劧涓鎶婅敗鐟佸紶鍏佹潃浜嗭紝浜嬪悗鎮旀偀鍗村凡鏅氫簡锛岀敱姝ゅ懆鐟滈櫎鎺変簡蹇冭吂澶ф偅銆備簨鍚庝粬鎯崇湅鐪嬭钁涗寒鏄惁璇嗙牬浜嗕粬鐨勮璋嬶紝浜庢槸娲鹃瞾鑲冨幓璇歌憶浜 47鍥 涓轰簡浣垮懆鐟溿...

涓夊浗婕斾箟绗45,46,47,48鍥炴姒,姣忕瘒400鎴500瀛
绛旓細绗洓鍗佷簲鍥 涓夋睙鍙 鎶樺叺 缇よ嫳浼氳拫骞蹭腑璁 鐟滄鏉浜紝璋冧寒棰嗗叺鍔浌鎿嶅悲绮箣鎵鑱氶搧灞便備寒瑷鐟滀笉鑳介檰鎴橈紝鐟滄掓鑷線銆備寒鐐圭牬鍔伯蹇呰鎿掞紝鏁 璋 浠ユ嫆鏇逛负閲嶏紝涓嶈鐩镐簰璋嬪銆傝禋 鏉ヤ腑鍐涜处锛岃 绔嬩簬澶囦晶锛岀憸澶ф儕锛屾湭鏁㈠姞瀹炽傜憸浜庝笁姹熷彛璐ユ搷鍏点傜憸娆查櫎 閮界潱 銆佸紶鍏併傛搷骞曞钂嬪共寰璇 鏉ラ檷銆傚懆鐟滄櫄...

扩展阅读：三国演义全文翻译 ... 三国志阚泽传翻译 ... 三国演义 罗贯中 小说 ... 红楼梦第47回回目翻译 ... 三国演义第二百八十回 ... 西游记47回人物形象 ... 西游记第47回原文翻译 ... 三国演义第47回白话文 ... 三国演义第三十七回翻译版 ...