象牙塔般的爱情出自哪里?
\u4ec0\u4e48\u662f\u8c61\u7259\u5854\u91cc\u7684\u7231\u60c5\u697c\u4e3b\u4f60\u597d \u5f88\u9ad8\u5174\u56de\u7b54\u4f60\u7684\u95ee\u9898[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u201c\u8c61\u7259\u5854\u201d\u7684\u7531\u6765\u548c\u672c\u4e49\u3000\u3000Ivory Tower\u662f\u6839\u636e\u5723\u7ecf\u300a\u65e7\u7ea6\u96c5\u6b4c\u300b\uff08the Old Testament, song of songs\uff09\u7b2c7\u7ae0\u7b2c4\u8282\uff0c\u777f\u667a\u5bcc\u6709\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u738b\u6240\u7f57\u95e8\uff08Solomon\uff09\u66fe\u4f5c\u8bd7\u6b4c1005\u9996\uff0c\u5176\u4e2d\u300a\u96c5\u6b4c\u300b\u90fd\u662f\u7231\u60c5\u4e4b\u6b4c\u3002\u5728\u7b2c\u4e94\u9996\u6b4c\u4e2d\uff0c\u65b0\u90ce\u662f\u8fd9\u6837\u8d5e\u7f8e\u65b0\u5a18\u7684\uff0c\u201c\u2026Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim\u2026.\u201d(\u2026\u2026\u4f60\u7684\u9888\u9879\u5982\u8c61\u7259\u5854\uff1b\u4f60\u7684\u773c\u76ee\u50cf\u5e0c\u5b9e\u672c\u5df4\u7279\u90a3\u62c9\u5e76\u95e8\u65c1\u7684\u6c34\u6c60\uff1b\u2026\u2026)\u3002\u5f88\u6e05\u695a\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u8c61\u7259\u5854\u201d\u53ea\u662f\u7528\u6765\u63cf\u8ff0\u65b0\u5a18\u7f8e\u4e3d\u7684\u9888\u9879\u3002
\u3000\u300019\u4e16\u7eaa\u6cd5\u56fd\u8bd7\u4eba\u3001\u6587\u827a\u6279\u8bc4\u5bb6\u5723\u4f69\u97e6\u00b7\u67e5\u7406\u00b7\u5965\u53e4\u65af\u4e01\uff08Sainte-Beuve Charles Augustin1804-1869\uff09\u5728\u4e66\u51fd\u300a\u81f4\u7ef4\u5c14\u66fc\u300b\u4e2d\u6279\u8bc4\u540c\u65f6\u4ee3\u7684\u6cd5\u56fd�0�3\u6f2b\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\u7ef4\u5c3c\uff08Vigny,Alfred Victor1797-1863\uff09)\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u60b2\u89c2\u6d88\u6781\u60c5\u7eea\uff0c\u4e3b\u5f20\u4f5c\u5bb6\u4ece\u5eb8\u4fd7\u7684\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u73b0\u5b9e\u4e2d\u8d85\u8131\u51fa\u6765\uff0c\u8fdb\u5165\u4e00\u79cd\u4e3b\u89c2\u5e7b\u60f3\u7684\u827a\u672f\u5929\u5730\uff0d\uff0d\u8c61\u7259\u4e4b\u5854\u3002 [\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u6587\u5b66\u5bb6\u548c\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u201c\u4e16\u5916\u6843\u6e90\u201d\u3000\u3000\u201c\u8c61\u7259\u5854\u201d\u4e00\u8bcd\u540e\u6765\u88ab\u9010\u6e10\u8fd0\u7528\u5230\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u7684\u5404\u65b9\u9762\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u6307\u201c\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u68a6\u5e7b\u5883\u5730\u3001\u9003\u907f\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u7684\u4e16\u5916\u6843\u6e90\u3001\u9690\u5c45\u4e4b\u5730\u201d\u3002
\u3000\u3000\u5728\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u8c61\u7259\u5854\u539f\u6307\u5ffd\u89c6\u73b0\u5b9e\u793e\u4f1a\u4e11\u6076\u60b2\u60e8\u4e4b\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u81ea\u9690\u4e8e\u5176\u7406\u60f3\u4e2d\u7f8e\u6ee1\u4e4b\u5883\u5730\u4ee5\u4ece\u4e8b\u521b\u4f5c\uff0c\u610f\u4e3a\u8d85\u8131\u73b0\u5b9e\u793e\u4f1a\uff0c\u8fdc\u79bb\u751f\u6d3b\u4e4b\u5916\uff0c\u8eb2\u8fdb\u5b64\u72ec\u8212\u9002\u7684\u4e2a\u4eba\u5c0f\u5929\u5730\uff0c\u51ed\u4e3b\u89c2\u5e7b\u60f3\u4ece\u4e8b\u5199\u4f5c\u6d3b\u52a8\uff1b\u5916\u5ef6\u6db5\u4e49\u4e3b\u8981\u662f\u201c\u6bd4\u55bb\u8131\u79bb\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\u548c\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u5c0f\u5929\u5730\u201d\u3002\u5927\u5b66\uff0c\u7814\u7a76\u9662\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u5730\u65b9\u3002
\u3000\u3000\u5468\u4f5c\u4eba\u4f7f\u7528\u4e86\u5c45\u4f4f\u5728\u9ad8\u5854\u4e2d\u7684\u5b66\u8005\u7684\u6bd4\u55bb\u3002\u6709\u53ef\u80fd\u53d7\u5230\u53a8\u5ddd\u767d\u6751\u300a\u8d70\u51fa\u8c61\u7259\u4e4b\u5854\u300b\u7684\u5f71\u54cd\u3002 [\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u4ee4\u4eba\u5411\u5f80\u7684\u5927\u5b66\u6821\u56ed\u3000\u3000\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u66fe\u53f7\u53ec\u9769\u547d\u7684\u6587\u827a\u5bb6\u8981\u8d70\u51fa\u8c61\u7259\u4e4b\u5854\uff0c\u5230\u793e\u4f1a\u4e2d\u53bb\uff0c\u5230\u65cb\u6da1\u7684\u4e2d\u5fc3\u91cc\u53bb\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u521b\u4f5c\u51fa\u53cd\u6620\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u7684\u597d\u4f5c\u54c1\u3002
\u3000\u3000\u73b0\u5b9e\u4e2d\u4e5f\u6709\u4eba\u8bef\u8ba4\u4e3a\u662f\u9ad8\u7b49\u5b66\u5e9c\u4e4b\u610f\uff0c\u5176\u5b9e\u4e0d\u7136\uff01
\u3000\u3000\u8c61\u7259\u5854\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u4eba\u4eec\u628a\u5b83\u7528\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u662f\u4e3a\u4e86\u7528\u6765\u8bf4\u660e\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u7684\u4e0d\u73b0\u5b9e\u3002
\u3000\u3000\u5927\u5b66\u7684\u751f\u6d3b\u56fa\u7136\u7f8e\u597d\uff0c\u4e5f\u662f\u5f88\u591a\u4eba\u5411\u5f80\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f46\u6bd5\u7adf\u90a3\u53ea\u662f\u6ca1\u6765\u7684\u4eba\u7684\u4e00\u79cd\u60f3\u8c61\u3002\u8bb0\u5f97\u8ba4\u6e05\u81ea\u5df1\uff01 [\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u201c\u8c61\u7259\u5854\u201d\u7684\u5176\u5b83\u542b\u4e49\u3000\u3000\u8c61\u7259\u5854\u8fd8\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u5e7b\u60f3\u7684\u5f85\u8bc1\u5b9e\u7684\u79d1\u6280\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5b87\u5b99\u63a2\u7d22\u7684\u9ad8\u5c16\u7aef\u95ee\u9898\uff0c\u79d1\u5e7b\u4e66\u7c4d\u300a\u8c61\u7259\u5854\u91cc\u7684\u5965\u79d8\u300b\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u70b9\u3002
\u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u8c61\u7259\u5854\u5728\u5f53\u4eca\u4e5f\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u53ea\u6709\u5b66\u6821\u548c\u7814\u7a76\u9662\u7684\u610f\u601d\u3002\u7531\u4e8e\u66b4\u96ea\u516c\u53f8\u7684\u9b54\u517d\u4e89\u9738\u6e38\u620f\u5728\u4e16\u754c\u7684\u98ce\u884c\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u9b54\u517d\u8bcd\u6c47\u5df2\u7ecf\u5728\u7f51\u7edc\u4e0a\u901a\u884c\uff0c\u8c61\u7259\u5854\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\uff0c\u5b83\u662f\u4eba\u65cf\u5546\u5e97\u51fa\u552e\u7684\u8ff7\u4f60\u5854\uff0c\u4f5c\u7528\u662f\u5728\u76ee\u6807\u533a\u57df\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u77ad\u671b\u5854\u3002\u8c61\u7259\u5854\u662f\u4eba\u65cf\u5c45\u5bb6\u65c5\u884c\u5fc5\u5907\uff0c\u5efa\u9020\u901f\u5ea6\u6781\u5feb\uff0c\u4e00\u6b21\u80fd\u4e70\u4e09\u4e2a\uff0c\u4eba\u7c7b\u7528\u519c\u6c11\u9020\u7bad\u5854\u4e00\u5171\u9700\u8981100\u91d170\u6728\uff0c\u8ff7\u4f60\u5854\u662f30\u91d120\u6728\uff0c\u518d\u5347\u7bad\u5854\u662f70\u91d150\u6728\uff0c\u4e5f\u662f100\u91d170\u6728\uff1b\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u7c7b\u76843\u4e2a\u8c61\u7259\u5854\uff08\u52a0\u5feb\u7bad\u5854\u4fee\u5efa\u901f\u5ea6\uff09\u7b49\u4e8e\u5b8c\u5168\u662f\u514d\u8d39\u7684\u4ef7\u94b1\u8ddf\u519c\u6c11\u9020\u4e00\u6837\uff0c\u65bd\u653e\u65e0CD\u51b7\u5374\u65f6\u95f4\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u4eba\u65cfBug\u7684\u8c61\u7259\u5854\u662f\u4eba\u65cftower rush\u4e00\u6ce2\u6d41\u6218\u672f\uff0c\u901f\u77ff\u6d41\u6218\u672f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u5229\u5668\u3002\u8c61\u7259\u5854\u53ef\u4ee5\u5347\u7ea7\u81f3\u795e\u79d8\u4e4b\u5854\u3001\u7bad\u5854\u548c\u70ae\u5854\u3002
\u3000\u3000\u8fd8\u6709\uff0c\u5728\u6e38\u620f\u5929\u58022\u4e2d\u8c61\u7259\u5854\u662f\u4e16\u754c\u6700\u5927\u7684\u5deb\u5e08\u5b66\u6821\u3002\u8c61\u7259\u5854\u7ad6\u7acb\u4e8e\u5de8\u5927\u55b7\u706b\u53e3\u6a21\u6837\u7684\u6d1e\u7a74\u4e2d\u592e\u3002\u5730\u4e0b\uff0c\u4e2d\u592e\u7684\u7eb3\u4f2f\u83b1\u6613\u7279\u5546\u5e97\u5b89\u7f6e\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5e76\u4e25\u7981\u4e00\u822c\u4eba\u63a5\u8fd1\u3002\u5176\u5185\u90e8\u8654\u8bda\u53c8\u4e25\u8083\uff0c\u6709\u672f\u5e08\u516c\u4f1a\u548c\u534a\u517d\u4eba\u516c\u4f1a\uff0c\u4f20\u8bf4\u4e5f\u6709\u901a\u5f80\u5f02\u7a7a\u95f4\u7684\u901a\u9053\u5b58\u5728\u3002\u4e3b\u8981\u602a\u7269\uff1a\u5728\u8c61\u7259\u5854\u5468\u56f4\u6709\u5f88\u591a\u88ab\u9668\u77f3\u7684\u529b\u91cf\u5438\u5f15\u800c\u805a\u96c6\u7684\u9b54\u6cd5\u751f\u7269\u3002\u800c\u4e14\u8c61\u7259\u5854\u9b54\u6cd5\u5e08\u7684\u7814\u7a76\u5b9e\u9a8c\u4f53\u4e2d\u6709\u4e9b\u9003\u4ea1\u51fa\u6765\u7684\u751f\u7269\uff0c\u751a\u81f3\u5a01\u80c1\u5230\u5468\u906d\u7684\u5192\u9669\u5bb6\u3002
\u3000\u3000\u53e6\u5916\uff0c\u5f20\u542b\u97f5\u7684\u300a\u9178\u9178\u751c\u751c\u5c31\u662f\u6211\u300b\u5c31\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u8c61\u7259\u5854\u7684\u68a6\u5e7b\u4e4b\u610f~
\u56de\u7b54\u5b8c\u6bd5 \u8c22\u8c22
\u8c61\u7259\u5854\u5f0f\u7231\u60c5\u5f62\u5bb9\u8c61\u5927\u5b66\u751f\u4ea7\u751f\u7684\u7231\u60c5\u4e00\u6837\uff0c\u867d\u7136\u7eaf\u771f\uff0c\u4f46\u662f\u7ecf\u4e0d\u4f4f\u8003\u9a8c\u3002
Ivory Tower(象牙塔)根据圣经《旧约雅歌》(the Old Testament, song of songs)第7章第4节，睿智富有的以色列王所罗门(Solomon)曾作诗歌1005首，其中《雅歌》都是爱情之歌。在第五首歌中，新郎是这样赞美新娘的，"…Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim…."(……你的颈项如象牙塔；你的眼目像希实本巴特那拉并门旁的水池；……)。很清楚这里的"象牙塔"只是用来描述新娘美丽的颈项。这个词后来被逐渐运用到社会生活的各方面，主要是指"与世隔绝的梦幻境地、逃避现实生活的世外桃源、隐居之地"。在汉语中，象牙塔的外延涵义主要是指"比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地"。大学，研究院正是这种地方。比喻为学校
因为:
1.象牙之塔(象牙塔)Ivory tower,法语 la tour d'ivoire之译.
原是法国十九世纪文艺批评家圣佩韦(Sainte-Beuve,Charles Augustin1804-1869)批评同时代消极�0�3漫主义诗人维尼(Vigny,Alfred Victor1797-1863)的话.
本意为忽视现实社会丑恶悲惨之生活,而自隐于其�0�6想中美满之境地以从事创作的.
后用以比喩脱离现实生活的文艺家的小天地(学者的现实社会,大学的硏究室等).
2.周作人使用了居住在高塔中的学者的比喻。有可能受到厨川白村《走出象牙之塔》的影响。
3.Ivory Tower(象牙塔)根据圣经《旧约雅歌》(the Old Testament, song of songs)第7章第4节，睿智富有的以色列王所罗门(Solomon)曾作诗歌1005首，其中《雅歌》都是爱情之歌。在第五首歌中，新郎是这样赞美新娘的，"… Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath -rabbim…."(……你的颈项如象牙塔；你的眼目像希实本巴特那拉并门旁的水池；……)。很清楚这里的"象牙塔"只是用来描述新娘美丽的颈项。这个词后来被逐渐运用到社会生活的各方面，主要是指"与世隔绝的梦幻境地、逃避现实生活的世外桃源、隐居之地"。在汉语中，象牙塔的外延涵义主要是指"比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地"。大学，研究院正是这种地方。
象牙塔
张含韵歌声中
绛旓細Ivory Tower(璞＄墮濉)鏍规嵁鍦ｇ粡銆婃棫绾﹂泤姝屻(the Old Testament, song of songs)绗7绔犵4鑺傦紝鐫挎櫤瀵屾湁鐨勪互鑹插垪鐜嬫墍缃楅棬(Solomon)鏇句綔璇楁瓕1005棣栵紝鍏朵腑銆婇泤姝屻嬮兘鏄埍鎯呬箣姝屻傚湪绗簲棣栨瓕涓紝鏂伴儙鏄繖鏍疯禐缇庢柊濞樼殑锛"鈥our neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gat...
绛旓細妤间富浣犲ソ 寰堥珮鍏村洖绛斾綘鐨勯棶棰榌缂栬緫鏈]鈥滆薄鐗欏鈥濈殑鐢辨潵鍜屾湰涔塈vory Tower鏄牴鎹湥缁忋婃棫绾﹂泤姝屻嬶紙the Old Testament, song of songs锛夌7绔犵4鑺傦紝鐫挎櫤瀵屾湁鐨勪互鑹插垪鐜嬫墍缃楅棬锛圫olomon锛夋浘浣滆瘲姝1005棣栵紝鍏朵腑銆婇泤姝屻嬮兘鏄埍鎯呬箣姝屻傚湪绗簲棣栨瓕涓紝鏂伴儙鏄繖鏍疯禐缇庢柊濞樼殑锛屸溾our neck is like an...
绛旓細鏌忔媺鍥惧紡鎭嬬埍锛屼篃绉颁负鏌忔媺鍥惧紡鐖辨儏锛屼互瑗挎柟鍝插瀹舵煆鎷夊浘鍛藉悕鐨勪竴绉嶇簿绁炴亱鐖憋紝杩芥眰蹇冪伒娌熼氾紝鎺掓枼鑲夋銆傜悊鎬х殑绮剧涓婄殑绾磥鎭嬬埍銆傝薄鐗欏寮忕埍鎯呭舰瀹硅薄澶у鐢熶骇鐢熺殑鐖辨儏涓鏍凤紝铏界劧绾湡锛屼絾鏄粡涓嶄綇鑰冮獙锛屽洜涓哄ぇ瀛︽瘯涓氬悗鍚勫涓滆タ锛岀埍鎯呭線寰鍙兘鎴愪负涓涓編濂界殑鍥炲繂锛屼笉鍙兘缁撳嚭鐪熸鐨勭埍鎯呮灉瀹炪
绛旓細3.Ivory Tower(璞＄墮濉)鏍规嵁鍦ｇ粡銆婃棫绾﹂泤姝屻(the Old Testament, song of songs)绗7绔犵4鑺傦紝鐫挎櫤瀵屾湁鐨勪互鑹插垪鐜嬫墍缃楅棬(Solomon)鏇句綔璇楁瓕1005棣栵紝鍏朵腑銆婇泤姝屻嬮兘鏄埍鎯呬箣姝屻傚湪绗簲棣栨瓕涓紝鏂伴儙鏄繖鏍疯禐缇庢柊濞樼殑锛"鈥 Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the...
绛旓細妗冭姳婧!璞＄墮濉!鑾皵鐨勪箤鎵橀偊鐨勬剰鎬濆氨鏄笉瀛樺湪鐨勫湴鏂,鐜板湪澶氱敤浜庝篃浜虹被鍚戝線鐨勭簿绁炲鐣!鏌忔媺鍥剧殑鐞嗘兂鍥芥弿缁樹簡涓涓笉鍙兘瀛樺湪鐨勭ぞ浼!涔屾墭閭︽槸浜虹被鎬濇兂鎰忚瘑涓渶缇庡ソ鐨勭ぞ浼氾紝濡傚悓瑗挎柟鏃╂湡鈥滅┖鎯崇ぞ浼氫富涔夆濄傝タ鏂逛竴浣嶅鑰呮彁鍑虹殑绌烘兂绀句細涓讳箟绀句細,缇庡ソ,浜轰汉骞崇瓑,娌℃湁鍘嬭揩.灏卞儚涓栧妗冩簮.涔屾墭閭﹀紡鐨勭埍鎯涔熸槸缇庡ソ鑷虫瀬鐨 ...
绛旓細鈥滆薄鐗欏鈥濅富瑕佹槸鎸囦笌涓栭殧缁濓紝閫冮伩鐜板疄绀句細鐨勪笘澶栨婧愩傛牴鎹湥缁銆婃棫绾﹂泤姝屻绗7绔犵4鑺傦紝鐫挎櫤瀵屾湁鐨勪互鑹插垪鐜嬫墍缃楅棬鏇句綔璇楁瓕1005棣栵紝鍏朵腑鐖辨儏涔嬫瓕銆婇泤姝屻嬬浜旈姝屼腑鐢辨潵鐨勩傚湪涓浗姹夎涓紝璞＄墮濉斿師鏈寚閬楀繕鐜板疄涓戦檵鎮叉儴鐨勭敓娲伙紝鑰岃翰鍖夸簬鍏剁悊鎯充腑鐨勭編婊″鍦颁互浠庝簨鍒涗綔锛屾剰涓鸿秴鑴辩幇瀹烇紝杩滅鐢熸椿锛岃翰鍦ㄥ睘浜...
绛旓細鈥璞＄墮濉锛圛vory tower锛夆濅竴璇鍑鸿嚜浠ヨ壊鍒楃帇鎵缃楅棬鐨勭埍鎯涔嬫瓕銆婇泤姝屻嬬浜旈姝屻傛硶鍥借瘲浜哄湥浣╅煢路鏌ョ悊路濂ュ彜鏂竵鏇惧湪涔﹀嚱銆婅嚧缁村皵鏇笺嬩腑鎵硅瘎璇椾汉缁村凹浣滃搧娑堟瀬鎮茶锛屽苟涓诲紶浣滃搴斾粠璧勪骇闃剁骇鐨勭幇瀹炰腑瓒呰劚锛岃繘鍏ヤ富瑙傚够鎯崇殑鑹烘湳涔嬪湴鈥斺旇薄鐗欎箣濉斻傜粡杩囧骞存紨鍙橈紝姹夎涓殑鈥滆薄鐗欏鈥濇寚鑴辩鐜板疄鐨勮壓鏈鎴栬壓鏈...
绛旓細璞＄墮濉锛屾槸鏍规嵁鍦ｇ粡銆婃棫绾β烽泤姝屻嬬7绔犵4鑺傦紝鐫挎櫤瀵屾湁鐨勪互鑹插垪鐜嬫墍缃楅棬鏇句綔璇楁瓕1005棣栵紝鍏朵腑鐖辨儏涔嬫瓕銆婇泤姝屻嬬浜旈姝屼腑鐢辨潵鐨勩19涓栫邯娉曞浗璇椾汉銆佹枃鑹烘壒璇勫鍦ｄ僵闊β锋煡鐞喡峰ゥ鍙ゆ柉涓佸湪涔﹀嚱銆婅嚧缁村皵鏇笺嬩腑鎵硅瘎鍚屾椂浠ｇ殑娉曞浗娴极涓讳箟璇椾汉缁村凹浣滃搧涓殑鎮茶娑堟瀬鎯呯华锛屼富寮犱綔瀹朵粠搴镐織鐨勮祫浜ч樁绾х幇瀹炰腑瓒呰劚鍑烘潵锛...
绛旓細1銆併婄埍鐨勮壓鏈嬪焹閲屽笇路寮楃綏濮 浣滆呴氳繃绠娲佺殑璇█瑙ｉ噴浜嗙埍杩欎釜娣卞ゥ鐨勮瘽棰橈紝璁や负鐖辨儏涓嶆槸涓绉嶄笌浜虹殑鎴愮啛绋嬪害鏃犲叧鍙渶瑕佹姇鍏ヨ韩蹇冪殑鎰熸儏銆2銆併婃渶鍒鐨勭埍鎯锛屾渶鍚庣殑浠紡銆 浼婃仼路楹﹀厠灏ゆ仼 鍏ㄤ功鐢卞叓涓煭绡囩粍鎴愶紝鍒嗗埆浠庡叓涓綅浜庣骞淬侀潚鏄ユ湡鍜岄潚骞寸瓑涓嶅悓闃舵鐨勭敺鎬ц瑙掑嚭鍙戯紝鎺ヨ繎姣忎釜浜虹殑鍐呭績銆
绛旓細璞＄墮濉旓紙Ivory tower锛夛紝娉曡 la tour d'ivoire涔嬭瘧銆侷vory Tower鏄牴鎹湥缁忋婃棫绾﹂泤姝屻锛坱he Old Testament,song of songs锛夌7绔犵4鑺傦紝鐫挎櫤瀵屾湁鐨勪互鑹插垪鐜嬫墍缃楅棬锛圫olomon锛夋浘浣滆瘲姝1005棣栵紝鍏朵腑銆婇泤姝屻嬮兘鏄埍鎯呬箣姝屻傚湪绗簲棣栨瓕涓紝鏂伴儙鏄繖鏍疯禐缇庢柊濞樼殑锛屸溾our neck is like an ivory tow...
