关尹子教射翻译 《关尹子教射》每字翻译
\u5173\u5c39\u5b50\u6559\u5c04\u7ffb\u8bd1\u5217\u5b50\u5b66\u5c04\uff0c\u4e2d\u77e3\u3002\u8bf7\u4e8e\u5173\u5c39\u5b50\u3002\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u77e5\u5b50\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e2d\u8005\u4e4e\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0:"\u5f17\u77e5\u4e5f\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u53ef\u3002\u201d\u9000\u800c\u4e60\u4e4b\u3002\u4e09\u5e74\uff0c\u53c8\u4ee5\u62a5\u5173\u5c39\u5b50\u3002\u5c39\u5b50\u66f0:\u201c\u5b50\u77e5\u5b50\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e2d\u4e4e\uff1f\u201d\u5217\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u77e5\u4e4b\u77e3\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u77e3\uff0c\u5b88\u800c\u52ff\u5931\u4e5f\u3002\u975e\u72ec\u5c04\u4e5f\uff0c\u4e3a\u56fd\u4e0e\u8eab\u7686\u5982\u4e4b\u3002\u201d
\u5217\u5b50\u8ddf\u5173\u5c39\u5b50\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5217\u5b50\u5c04\u4e2d\u4e86\u9776\u5fc3\u3002\u53bb\u8bf7\u6559\u5173\u5c39\u5b50\uff0c\u8bf4\uff1a\u6211\u5b66\u7684\u5dee\u4e0d\u591a\u4e86\u5427\u3002\u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u80fd\u5c04\u4e2d\u9776\u5fc3\u7684\u539f\u56e0\u5417\uff1f\u201d \u5217\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u201d \u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\u4e0d\u80fd\u7b97\u662f\u5b66\u4f1a\u4e86\u3002\u201d\u5217\u5b50\u56de\u53bb\u518d\u7ec3\u4e60\u3002\u8fc7\u4e863\u5e74\uff0c\u5217\u5b50\u53c8\u6765\u5411\u5173\u5c39\u5b50\u6c42\u6559\u3002 \u5173\u5c39\u5b50\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u80fd\u5c04\u4e2d\u9776\u5fc3\u7684\u539f\u56e0\u5417\uff1f\u201d \u5217\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u201d \u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u638c\u63e1\u4f4f\u4e4b\u6240\u4ee5\u80fd\u5c04\u4e2d\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u4e25\u683c\u8981\u6c42\u81ea\u5df1\uff0c\u5c31\u80fd\u6bcf\u53d1\u5fc5\u4e2d\u3002\u4e0d\u4f46\u662f\u5c04\u7bad\uff0c\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u4ee5\u53ca\u81ea\u6211\u4fee\u517b\uff0c\u90fd\u8981\u50cf\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\u3002\u201d
\u5217\u5b50\u8ddf\u5173\u5c39\u5b50\u5b66\u5c04\u7bad\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5217\u5b50\u5c04\u4e2d\u4e86\u9776\u5b50\uff0c\u5c31\u8dd1\u53bb\u95ee\u5173\u5c39\u5b50\uff1a\u201c\u6211\u5b66\u5f97\u5dee\u4e0d\u591a\u4e86\u5427\uff1f\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u53cd\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5c04\u4e2d\u4e86\u9776\u5b50\u5417\uff1f\u201d\u5217\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u7b97\u5b66\u4f1a\u4e86\u5c04\u7bad\u3002\u201d\u5217\u5b50\u56de\u53bb\u7ee7\u7eed\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\u3002\u53c8\u5b66\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u518d\u53bb\u5411\u5173\u5c39\u5b50\u8bf7\u6559\u3002\u5173\u5c39\u5b50\u53c8\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5c04\u4e2d\u9776\u5b50\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u5217\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u201d\u5173\u5c39\u5b50\u544a\u8bc9\u4ed6\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u77e5\u9053\u4e86\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5c04\u4e2d\uff0c\u8fd9\u624d\u7b97\u5b66\u597d\u4e86\uff0c\u4f60\u8981\u8bb0\u7740\u6240\u4ee5\u5c04\u4e2d\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4e0d\u8981\u8fdd\u80cc\u5b83\u3002\u201d
一、译文：
列子跟关尹子学习射箭，有一次，列子射中了靶心。去请教关尹子，说：“我学的差不多了吧”。
关尹子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子回答说：“不知道” 。
关尹子说：“不知道不能算是学会了”。
列子回去再练习。
过了3年，列子又来向关尹子求教。
关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗"？
列子说：“知道了"。
关尹子说：“现在可以了。掌握住之所以能射中的规律，严格要求自己，就能每发必中。不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。所以圣人不关心结果，而注重清楚的了解整个过程。”
二、原文：战国 列子《列子·说符》
列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰:"弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰:“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身皆如之。故圣人不查存亡，而察其所以然。”
扩展资料
一、作者简介
列子（大约公元前450年—公元前375年即战国年间，享年75岁），战国前期道家代表人物。名寇，又名御寇（“列子”是后人对他的尊称），华夏族，周朝郑国圃田（今河南省郑州市）人，古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一，著名的 道学者 思想家、哲学家、文学家、教育家。
列子，战国前期思想家，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物，与郑缪公同时。其学本于黄帝老子，主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷。《列子》又名《冲虚经》，（于前450至前375年所撰）是道家重要典籍。 汉书《艺文志》著录《列子》八卷，早佚。
今本《列子》八卷，从思想内容和语言使用上看，可能是后人根据古代资料编著的。全书共载民间故事寓言、神话传说等134则，是东晋人张湛所辑录增补的，题材广泛，有些颇富教育意义。
二、人物简介
关尹子，先秦天下十豪之一，周朝大夫、大将军、哲学家、教育家，为先秦诸子百家重要道家流派，道教楼观派祖师、文始派祖师。字公度，名喜，曾为关令，与老子同时。老子《道德经》五千言，系应其请而撰著。刘向谓：“喜著书凡九篇，名关尹子。”
《汉书·艺文志》著录《关尹子》九篇，旧题周尹喜撰。亦即后世所谓之文始真经也。其著是书，当在老子《道德经》后，而道亦近似，故《庄子·天下》叙古之道术以老子与关尹子并述。其大要在贵本重神，澹然无为，清静自守，独任虚无，随物因应。关尹子的贵清思想对中华清概念的形成有重要影响
原文：
（作者：列子）选自《列子·说符》
列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰:"弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰:“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身皆如之。故圣人不查存亡，而察其所以然。”
译文：
列子跟关尹子学习射箭，有一次，列子射中了靶心。去请教关尹子，说：“我学得差不多了吧”。
关尹子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子回答说：“不知道” 。
关尹子说：“不知道不能算是学会了”。
列子回去再练习。
过了3年，列子又来向关尹子求教。
关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗"？
列子说：“知道了"。
关尹子说：“现在可以了。掌握住之所以能射中的规律，严格要求自己，就能每发必中。不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。所以圣人不关心结果，而注重清楚的了解整个过程。”
扩展资料：
故事背景：
列子，列御寇，战国时郑国人。《列子》，道家著作。相传为列御寇所著，其中保存了许多先秦时代优秀的寓言故事、民间故事和神话传说。
列子之学，本于黄帝、老子为宗。相传他曾向关尹子问道，拜壶丘子为师，后来又先后师事老商氏和支伯高子，得到他们的真传。他认为“至人之用心若镜，不将不迎，应而不藏，故能胜物而不伤”。
列子穷而面有饥色，但拒绝郑国暴虐的执政者子阳馈赠的粮食。其弟子严恢问之曰：“所有闻道者为富乎? ”列子曰：“桀纣唯轻道而重利是亡！”他认为应摆脱人世间贵贱、名利的羁绊，顺应大道，淡泊名利，清静修道。
尹子
“关尹子”周·春秋战国时期的人. 是以官代名而已。关是指老子出函关的关，守关的人叫做关令尹，名字叫做喜，所以称为关令尹喜，后人尊称为关尹子。
关令尹喜研读老予之学，多有心得体会，发而为文，成《关尹予》一书。然而，兵燹灾难，其书佚失。称之为《文始真经》，乃是道教兴起之后的事情，仿佛《庄子》被称做《南华经》一样。因为庄子被封做南华真人，所以他的著作应该称做《南华经》。
今见之《关尹子》，乃是唐宋间人托名之作，系伪书。他的思想片断，保留在《吕氏春秋》、《庄子》中，其主要思想：提出了“常无”“常有”，将“太一”（就是老子所说的道）作为万物的根本。
以濡弱谦下作为外在的行为准则，内心空灵虚静，与万物和谐相处；顺应自然，因势利导，静处平静不杂；不为人先，与老子“不敢为天下先”相似。
列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰:"弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰:“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身皆如之。”
列子跟关尹子学习射箭，有一次，列子射中了靶心。去请教关尹子，说：我学的差不多了吧。关尹子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”
列子回答说：“不知道。” 关尹子说：“不知道不能算是学会了。”列子回去再练习。过了3年，列子又来向关尹子求教。 关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗？” 列子说：“知道了。” 关尹子说：“现在可以了。掌握住之所以能射中的规律，严格要求自己，就能每发必中。不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。”
关尹子教射
列子学习射箭，射中了靶子，去请教关尹子。关尹子说：“你知道你能射中靶子的原因吗？”
列子回答说：“不知道。”
关尹子说：“那还不行。”列子回去再练习。过了3年，列子又来向关尹子求教。
关尹子又问：“你知道你是怎样射中靶子的吗？”
列子说：“知道了。”
关尹子说：“可以了。你要牢牢记住，千万别忘记它。不但是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。”
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細鍒楀瓙璺熷叧灏瑰瓙瀛︿範灏勭锛屾湁涓娆★紝鍒楀瓙灏勪腑浜嗛澏蹇冦傚幓璇锋暀鍏冲肮瀛愶紝璇达細鈥滄垜瀛︾殑宸笉澶氫簡鍚р銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑闈跺績鐨勫師鍥犲悧锛熲濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾鈥 銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀笉鐭ラ亾涓嶈兘绠楁槸瀛︿細浜嗏濄傚垪瀛愬洖鍘诲啀缁冧範銆傝繃浜3骞达紝鍒楀瓙鍙堟潵鍚戝叧灏瑰瓙姹傛暀銆傚叧灏瑰瓙鍙堥棶锛氣滀綘鐭ラ亾浣...
绛旓細銆婂叧浼婂瓙鏁欏皠銆嬬炕璇戯細鍒楀瓙璺熶粠鍏冲肮瀛愬涔犲皠绠紝灏勪腑闈跺悗锛屽悜鍏冲肮瀛愯鏁銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犲皠涓澏鐨勫師鍥犲悧锛熲濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾鈥濄傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滈偅杩樹笉琛屸濄傚垪瀛愬洖鍘诲啀缁冧範銆傝繃浜嗕笁骞达紝鍒楀瓙鍙堟潵鍚戝叧灏瑰瓙璇锋暀銆傚叧灏瑰瓙鍙堥棶锛氣滀綘鐭ラ亾浣犳槸鎬庢牱灏勪腑闈剁殑鍚楋紵鈥濆垪瀛愯锛氣滅煡閬撯濄傚叧灏...
绛旓細缈昏瘧 鍒楀瓙瀛︿範灏勭锛屽凡缁忚兘灏勪腑浜銆傛墠鍘诲悜鍏冲肮瀛愯鏁欍傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑鐨勭紭鏁呭悧?鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滆繕涓嶈銆傗濆垪瀛愬洖鍘荤户缁涔犱簡涓夊勾銆傚張鎶婂涔犵殑鎯呭喌鎶ュ憡浜嗗叧灏瑰瓙銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑鐨勭紭鏁呭悧?鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滄垜鐭ラ亾鑳藉皠涓殑缂樻晠浜嗐傗濆叧灏瑰瓙璇...
绛旓細璇戞枃锛鍒楀瓙璺熷叧灏瑰瓙瀛︿範灏勭锛屾湁涓娆★紝鍒楀瓙灏勪腑浜嗛澏蹇銆傚幓璇锋暀鍏冲肮瀛愶紝璇达細鈥滄垜瀛︾殑宸笉澶氫簡鍚р濄傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑闈跺績鐨勫師鍥犲悧锛熲濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾鈥 銆傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀笉鐭ラ亾涓嶈兘绠楁槸瀛︿細浜嗏濄傚垪瀛愬洖鍘诲啀缁冧範銆傝繃浜3骞达紝鍒楀瓙鍙堟潵鍚戝叧灏瑰瓙姹傛暀銆傚叧灏瑰瓙鍙堥棶锛氣滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏...
绛旓細鍒楀瓙瀛灏锛屼腑鐭ｃ傝浜鍏冲肮瀛銆傚肮瀛愭洶锛氣滃瓙鐭ュ瓙涔嬫墍浠ヤ腑鑰呬箮锛熲濆鏇:"寮楃煡涔熴傗濆叧灏瑰瓙鏇帮細鈥滄湭鍙傗濋鑰屼範涔嬨備笁骞达紝鍙堜互鎶ュ叧灏瑰瓙銆傚肮瀛愭洶:鈥滃瓙鐭ュ瓙涔嬫墍浠ヤ腑涔庯紵鈥濆垪瀛愭洶锛氣滅煡涔嬬煟銆傗濆叧灏瑰瓙鏇帮細鈥滃彲鐭ｏ紝瀹堣屽嬁澶变篃銆傗濅粖璇 鍒楀瓙瀛︿範灏勭锛屽皠涓簡闈跺瓙锛屽幓璇锋暀鍏冲肮瀛愩傚叧灏瑰瓙璇达細鈥...
绛旓細鎵嶈兘鎶婁簨鎯呭姙濂.鍒楀瓙鍒楀尽瀵,鎴樺浗鏃堕儜鍥戒汉.銆婂垪瀛愩,閬撳钁椾綔.鐩镐紶涓哄垪寰″瘒鎵钁,鍏朵腑淇濆瓨浜嗚澶氬厛绉︽椂浠ｄ紭绉鐨勫瘬瑷鏁呬簨銆佹皯闂存晠浜嬪拰绁炶瘽浼犺.鍏冲肮瀛愭暀灏閫夎嚜銆婂垪瀛��璇寸銆,鍘熸枃缁撳熬澶勮繕鏈変竴鍙ワ細鈥滈潪鐙皠涔,涓哄浗涓庤韩鐨嗗涔.鈥(涓嶄絾鏄皠绠,娌荤悊鍥藉浠ュ強鑷垜淇吇,閮借鍍忚繖涓牱瀛.)...
绛旓細鍒楀瓙瀛灏鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍒楀瓙瀛﹀皠锛屼腑鐭ｏ紝璇蜂簬鍏冲肮瀛銆傚肮瀛愭洶锛氣滃瓙鐭ュ瓙涔嬫墍浠ヤ腑鑰呬箮锛熲濆鏇帮細鈥滃紬鐭ヤ篃銆傗濆叧灏瑰瓙鏇帮細鈥滄湭鍙傗濋鑰屼範涔嬩笁骞达紝鍙堜互鎶ュ叧灏瑰瓙銆傚肮瀛愰棶锛氣滃瓙鐭ュ瓙涔嬫墍浠ヤ腑涔庯紵鈥濆垪瀛愭洶锛氣滅煡涔嬬煟銆傗濆叧灏瑰瓙鏇帮細鈥滃彲鐭ｏ紝瀹堣屽嬁澶变篃銆傞潪鐙皠涔燂紝涓哄浗涓庤韩浜︾殕濡備箣銆傗...
绛旓細璇戞枃锛氬垪瀛愬灏绠紝灏勪腑浜嗛澏锛屽悜鍏冲肮瀛璇锋暀灏勭鐨勯亾鐞嗐傚叧灏瑰瓙瀵逛粬璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犱负浠涔堣兘澶熷皠涓悧?鍒楀瓙鍥炵瓟璇达細鈥滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滈偅杩樹笉琛屻傗濆垪瀛愬洖鍘讳互灏借嫤缁冨皠绠傝繃浜嗕笁骞达細鍙堝悜鍏冲肮瀛愭姤鍛娿傚叧灏逛簣璇达細鈥滅幇鍦紝浣犵煡閬撲綘涓轰粈涔堣兘澶熶腑鍚?鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滅煡閬撲簡銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滃彲浠...
绛旓細鈥滃瓙鐭ュ瓙涔嬫墍浠ヤ腑鑰呬箮鈥濇剰鎬濇槸鈭朵綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑鐨勭紭鏁呭悧锛熷嚭鑷厛绉﹀垪瀛愮殑銆鍏冲肮瀛愭暀灏銆嬨傚師鏂囷細鍒楀瓙瀛﹀皠锛屼腑鐭ｃ傝浜庡叧灏瑰瓙銆傚肮瀛愭洶锛氣滃瓙鐭ュ瓙涔嬫墍浠ヤ腑鑰呬箮锛熲濆鏇帮細鈥滃紬鐭ヤ篃銆傗璇戞枃锛氬垪瀛愬涔犲皠绠紝宸茬粡鑳藉皠涓簡銆傛墠鍘诲悜鍏冲肮瀛愯鏁欍傚叧灏瑰瓙璇达細鈥滀綘鐭ラ亾浣犺兘灏勪腑鐨勭紭鏁呭悧锛熲濆垪瀛愬洖绛旇锛...
绛旓細鍒楀瓙瀛灏鐨缈昏瘧鍙婇亾鐞嗗涓嬶細缈昏瘧锛氬垪瀛愬灏勭锛屽皠涓簡锛堥澏蹇冿級锛屼簬鏄悜鍏冲肮瀛璇锋暀锛堝皠绠級銆傚叧灏瑰瓙闂細鈥滀綘鐭ラ亾浣犲皠涓紙闈跺績锛夌殑鍘熷洜鍚楋紵鈥濆垪瀛愬洖绛旇锛氣滀笉鐭ラ亾銆傗濆叧灏瑰瓙璇达細鈥滆繕涓嶅彲浠ャ傗濓紙鍒楀瓙锛夊洖鍘诲悗鍐嶅幓缁冧範锛屼笁骞翠箣鍚庯紝鍙堝悜鍏冲肮瀛愯鏁欍傚叧灏瑰瓙闂細鈥滀綘鐭ラ亾浣犲皠涓紙闈跺績锛夌殑鍘熷洜鍚楋紵
