文言文翻译，周村有贾某．贸易芜糊 帮忙翻译一下文言文
\u4e49\u72ac\u6551\u4e3b \u5468\u6751\u6709\u8d3e\u67d0\uff0c\u8d38\u6613\u829c\u6e56....\u8fd9\u4e00\u7bc7\u53e4\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1 \u4e0d\u662f\u5173\u4e8e\u534e\u9686\u7684\u90a3\u4e00\u7bc7\u539f\u6587\uff1a
\u5468\u6751\u6709\u8d3e\u67d0\uff0c\u8d38\u6613\u829c\u6e56\uff0c\u83b7\u91cd\u8d44\u3002\u8d41\u821f\u5c06\u5f52\uff0c\u89c1\u5824\u4e0a\u6709\u5c60\u4eba\u7f1a\u72ac\uff0c\u500d\u4ef7\u8d4e\u4e4b\uff0c\u517b\u8c62\u821f\u4e0a\u3002\u821f\u4eba\u56fa\u79ef\u5bc7\u4e5f\uff0c\u7aa5\u5ba2\u88c5\uff0c\u8361\u821f\u5165\u83bd\uff0c\u64cd\u5200\u6b32\u6740\u3002\u8d3e\u54c0\u8d50\u4ee5\u5168\u5c38\uff0c\u76d7\u4e43\u4ee5\u6be1\u88f9\u7f6e\u6c5f\u4e2d\u3002\u72ac\u89c1\u4e4b\uff0c\u8877\u55e5\u6295\u6c34\uff1b\u53e3\u8854\u88f9\u5177\uff0c\u4e0e\u5171\u6d6e\u6c89\u3002\u6d41\u8361\u4e0d\u77e5\u51e0\u91cc\uff0c\u8fbe\u6d45\u6401\u4e43\u6b62\u3002\u72ac\u6cc5\u51fa\uff0c\u81f3\u6709\u4eba\u5904\uff0c\u72fa\u72fa\u54c0\u5420\u3002\u6216\u4ee5\u4e3a\u5f02\uff0c\u4ece\u4e4b\u800c\u5f80\uff0c\u89c1\u6be1\u675f\u6c34\u4e2d\uff0c\u5f15\u51fa\u65ad\u5176\u7ef3\u3002\u5ba2\u56fa\u672a\u6b7b\uff0c\u59cb\u8a00\u5176\u60c5\u3002\u590d\u54c0\u821f\u4eba\uff0c\u8f7d\u8fd8\u829c\u6e56\uff0c\u5c06\u4ee5\u4f3a\u76d7\u8239\u4e4b\u5f52\u3002\u767b\u821f\u5931\u72ac\uff0c\u5fc3\u751a\u60bc\u7109\u3002\u62b5\u5173\u4e09\u56db\u65e5\uff0c\u4f30\u696b\u5982\u6797\uff0c\u800c\u76d7\u8239\u4e0d\u89c1\u3002\u9002\u6709\u540c\u4e61\u4f30\u5ba2\u5c06\u643a\u4ff1\u5f52\uff0c\u5ffd\u72ac\u81ea\u6765\uff0c\u671b\u5ba2\u5927\u55e5\uff0c\u5524\u4e4b\u5374\u8d70\u3002\u5ba2\u4e0b\u821f\u8d81\u4e4b\u3002\u72ac\u5954\u4e0a\u4e00\u821f\uff0c\u556e\u4eba\u80eb\u80a1\uff0c\u631e\u4e4b\u4e0d\u89e3\u3002\u5ba2\u8fd1\u5475\u4e4b\uff0c\u5219\u6240\u556e\u5373\u524d\u76d7\u4e5f\u3002\u8863\u670d\u4e0e\u821f\u7686\u6613\uff0c\u6545\u4e0d\u5f97\u800c\u8ba4\u4e4b\u77e3\u3002\u7f1a\u800c\u641c\u4e4b\uff0c\u5219\u88f9\u91d1\u72b9\u5728\u3002\u545c\u547c\uff01\u4e00\u72ac\u4e5f\uff0c\u800c\u62a5\u6069\u5982\u662f\u3002\u4e16\u65e0\u5fc3\u809d\u8005\uff0c\u5176\u4ea6\u6127\u6b64\u72ac\u4e5f\u592b\uff01
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5468\u6751\u6709\u4e2a\u4eba\u8d3e\u67d0\uff0c\u5728\u829c\u6e56\u90a3\u505a\u751f\u610f\u8d5a\u4e86\u5927\u94b1\uff0c\u96c7\u4e86\u4e00\u8258\u5c0f\u8239\u5c06\u8981\u56de\u5bb6\u3002\u5728\u6e21\u53e3\u65f6\u770b\u5230\u5824\u4e0a\u6709\u4e2a\u5c60\u592b\u7ed1\u7740\u4e00\u53ea\u72d7\uff08\u51c6\u5907\u6740\u5b83\uff09\uff0c\u8d3e\u67d0\u4e8e\u662f\u51fa\u53cc\u500d\u4ef7\u94b1\u628a\u90a3\u53ea\u72d7\u5356\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u628a\u90a3\u53ea\u72d7\u517b\u5728\u8239\u4e0a\u3002\uff08\u5c82\u77e5\uff09\u90a3\u8239\u592b\u662f\u4e2a\u60ef\u532a\uff0c\u770b\u5230\u8d3e\u67d0\u8eab\u4e0a\u7684\u8d22\u7269\uff08\u8d77\u4e86\u8d2a\u5ff5\uff09\uff0c\u7684\u628a\u8239\u5212\u5230\u84b9\u846d\u3001\u82a6\u82c7\u4e1b\u751f\u7684\u50fb\u5904\uff0c\u62ff\u8d77\u5200\uff08\u51c6\u5907\u8981\uff09\u8981\u6740\u4ed6\u3002\u8d3e\u67d0\u54c0\u6c42\u4ed6\u8d50\u81ea\u5df1\u4e00\u4e2a\u5168\u5c38\uff0c\u5f3a\u76d7\u4e8e\u662f\u7528\u6bdb\u6be1\u628a\u4ed6\u88f9\u8d77\u6765\uff0c\u629b\u5165\u6c5f\u4e2d\u3002\u8d3e\u67d0\u539f\u5148\u6551\u7684\u90a3\u53ea\u72d7\u770b\u89c1\u4e86\uff0c\u54c0\u53eb\u7740\u4e5f\u8df3\u5165\u4e86\u6c5f\u4e2d\uff1b\u7528\u53e3\u54ac\u7740\u88f9\u7740\u8d3e\u67d0\u7684\u6bdb\u6be1\uff0c\u548c\u5b83\u4e00\u8d77\u6d6e\u6c89\u3002\u8fd9\u6837\u4e5f\u4e0d\u77e5\u6f02\u6d41\u4e86\u591a\u8fdc\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6401\u6d45\u4e86\u3002\u72d7\u4ece\u6c34\u91cc\u722c\u51fa\u6765\uff0c\u4e0d\u505c\u7684\u54c0\u53eb\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u770b\u4e86\uff0c\u5341\u5206\u5947\u602a\uff0c\u4e8e\u662f\u8ddf\u7740\u72d7\u4e00\u8d77\u8d70\uff0c\u770b\u89c1\u4e86\u6bdb\u6be1\u6401\u5728\u6c34\u4e2d\uff0c\u4e8e\u662f\u628a\u5b83\u62c9\u4e0a\u5cb8\u6765\uff0c\u5272\u65ad\u7ef3\u5b50\u3002\u8d3e\u67d0\u5c45\u7136\u6ca1\u6b7b\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u628a\u5f53\u65f6\u7684\u60c5\u5f62\u544a\u8bc9\u4e86\u6551\u4ed6\u4e0a\u6765\u7684\u90a3\u4e9b\u4eba\u3002\u54c0\u6c42\u8239\u592b\u5c06\u4ed6\u8f7d\u56de\u829c\u6e56\uff0c\u4ee5\u7b49\u5019\u90a3\u5f3a\u76d7\u7684\u8239\u56de\u6765\u3002\u8d3e\u67d0\u4e0a\u4e86\u8239\u540e\uff0c\u53d1\u73b0\u6551\u4ed6\u7684\u90a3\u53ea\u72d7\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u5fc3\u91cc\u5341\u5206\u60b2\u75db\u3002\u5230\u4e86\u829c\u6e56\u4e09\u56db\u5929\uff0c\u5546\u8239\u5341\u5206\u591a\uff0c\u5c31\u662f\u4e0d\u89c1\u539f\u6765\u90a3\u5f3a\u76d7\u7684\u8239\u3002\u521a\u597d\u6709\u4e2a\u540c\u4e61\u5546\u4eba\u5c06\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u56de\u5bb6\uff0c\u7a81\u7136\u90a3\u53ea\u72d7\u51fa\u73b0\u4e86\uff0c\u671d\u7740\u8d3e\u67d0\u5927\u53eb\uff0c\u8d3e\u67d0\u5927\u58f0\u559d\u5b83\u4e5f\u4e0d\u8d70\u3002\u8d3e\u67d0\u4e8e\u662f\u4e0b\u8239\u6765\u8ffd\u90a3\u72d7\u3002\u90a3\u72d7\u8dd1\u4e0a\u4e00\u8258\u8239\uff0c\u54ac\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5927\u817f\uff0c\u90a3\u4eba\u6253\u5b83\uff0c\u5b83\u4e5f\u4e0d\u677e\u53e3\u3002\u8d3e\u67d0\u8d70\u4e0a\u524d\u53bb\u5475\u65a5\u5b83\uff0c\u7a81\u7136\u53d1\u73b0\u90a3\u72d7\u54ac\u7684\u4eba\u5c31\u662f\u5148\u524d\u7684\u90a3\u4e2a\u5f3a\u76d7\u3002\uff08\u56e0\u4e3a\uff09\u4ed6\u7684\u8863\u670d\u548c\u8239\u90fd\u6362\u8fc7\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u8ba4\u4e0d\u51fa\u6765\u3002\u4e8e\u662f\u628a\u4ed6\u7ed1\u8d77\u6765\uff0c\u641c\u4ed6\u7684\u8eab\uff0c\u53d1\u73b0\uff08\u81ea\u5df1\u7684\uff09\u90a3\u5305\u8d22\u7269\u8fd8\u5728\u3002\u545c\u547c\uff0c\u4e00\u53ea\u72d7\uff0c\u4e3a\u4e86\u62a5\u6069\u800c\u8fd9\u6837\u505a\u3002\u4e16\u4e0a\u90a3\u4e9b\u6ca1\u826f\u5fc3\u7684\u4eba\uff0c\u8ddf\u8fd9\u53ea\u72d7\u76f8\u6bd4\u4e5f\u5f97\u7f9e\u6127\u554a\u3002
\u5468\u6751\u6709\u4e2a\u5546\u4eba\u5728\u829c\u6e56\u4e0a\u505a\u751f\u610f\uff0c\u8d5a\u4e86\u5f88\u591a\u94b1\uff0c\u79df\u4e86\u4e00\u6761\u8239\u6253\u7b97\u56de\u5bb6\uff0c\u770b\u89c1\u6e56\u5824\u4e0a\u6709\u4e2a\u5c60\u592b\u7ed1\u7740\u4e00\u6761\u72d7\uff0c\u5c31\u7528\u53cc\u500d\u7684\u94b1\u4e70\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u5728\u8239\u4e0a\u5582\u517b\u5b83\u3002\u8239\u4e0a\u7684\u4eba\u539f\u672c\u662f\u591a\u5e74\u7684\u76d7\u8d3c\uff0c\u770b\u5230\u5ba2\u4eba\u7684\u884c\u674e\uff0c\u5c31\u628a\u8239\u5212\u5230\u82a6\u82c7\u4e1b\u4e2d\uff0c\u4e3e\u5200\u8981\u6740\u4ed6\u3002\u5546\u4eba\u54c0\u6c42\u4ed6\u7ed9\u4ed6\u4e00\u4e2a\u5168\u5c38\uff0c\u76d7\u8d3c\u4e8e\u662f\u7528\u6bdb\u6be1\u88f9\u7740\u4ed6\u629b\u8fdb\u6c5f\u4e2d\u3002\u90a3\u6761\u72d7\u89c1\u4e86\uff0c\u54c0\u53f7\u7740\u8df3\u8fdb\u6c34\u91cc\uff1b\u7528\u5634\u8854\u7740\u6bdb\u6be1\uff0c\u548c\u5b83\u4e00\u8d77\u5728\u6c34\u91cc\u6d6e\u6c89\u3002\u98d8\u8361\u4e86\u4e0d\u77e5\u51e0\u91cc\u8fdc\uff0c\u5230\u4e86\u6d45\u6ee9\u624d\u505c\u4e0b\u6765\u3002\u72d7\u6cc5\u6c34\u5230\u5cb8\u4e0a\uff0c\u8dd1\u5230\u6709\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5927\u58f0\u54c0\u53eb\u3002\u6709\u4eba\u611f\u5230\u5947\u602a\uff0c\u8ddf\u7740\u5b83\u8d70\uff0c\u770b\u5230\u6709\u4e00\u675f\u6bdb\u6be1\u5728\u6c34\u91cc\uff0c\u6765\u51fa\u6765\u5272\u65ad\u7ef3\u5b50\u3002\u90a3\u5546\u4eba\u8fd8\u6ca1\u6709\u6b7b\uff0c\u4e8e\u662f\u628a\u4e8b\u60c5\u7684\u7f18\u7531\u8bf4\u4e86\u3002\u53c8\u8bf7\u6c42\u522b\u4eba\u7528\u8239\u8f7d\u7740\u4ed6\u56de\u5230\u829c\u6e56\uff0c\u7b49\u7740\u76d7\u8d3c\u7684\u8239\u56de\u6765\u3002\u4ed6\u4e0a\u4e86\u8239\uff0c\u5374\u4e22\u4e86\u72d7\uff0c\u5fc3\u7406\u975e\u5e38\u5931\u843d\u3002\u5230\u8fbe\u76ee\u7684\u5730\u4e09\u56db\u5929\uff0c\u6765\u5f80\u7684\u8239\u53ea\u5982\u68ad\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u76d7\u8d3c\u7684\u8239\u3002\u6b63\u597d\u6709\u4e2a\u540c\u4e61\u505a\u751f\u610f\u7684\u6253\u7b97\u56de\u5bb6\uff0c\u4ed6\u51c6\u5907\u642d\u8239\u56de\u53bb\uff0c\u90a3\u6761\u72d7\u5ffd\u7136\u81ea\u5df1\u6765\u4e86\uff0c\u770b\u5230\u5546\u4eba\u5c31\u5927\u58f0\u53eb\u5524\uff0c\u4e00\u5524\u5b83\u5b83\u5374\u8d70\u4e86\u3002\u5546\u4eba\u4e0b\u8239\u8ddf\u7740\u5b83\u3002\u90a3\u6761\u72d7\u8dd1\u4e0a\u4e00\u6761\u8239\uff0c\u54ac\u90a3\u4eba\u7684\u7684\u817f\uff0c\u6253\u5b83\u90fd\u4e0d\u677e\u53e3\u3002\u5546\u4eba\u8d70\u8fd1\u5475\u65a5\u5b83\uff0c\u539f\u6765\u88ab\u54ac\u7684\u90a3\u4eba\u6b63\u662f\u4e0a\u6b21\u7684\u76d7\u8d3c\u3002\u76d7\u8d3c\u7684\u8863\u670d\u548c\u8239\u90fd\u6362\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u8ba4\u51fa\u6765\u3002\u5546\u4eba\u628a\u4ed6\u7ed1\u4e0a\u5e76\u641c\u4ed6\uff0c\u81ea\u5df1\u88ab\u62a2\u7684\u94b1\u7269\u90fd\u8fd8\u5728\uff0c\u554a\uff01\u4e00\u6761\u72d7\uff0c\u7adf\u80fd\u8fd9\u6837\u62a5\u6069\uff0c\u4e16\u4e0a\u6ca1\u6709\u5fc3\u809d\u7684\u4eba\uff0c\u9762\u5bf9\u8fd9\u6761\u72d7\u8fd8\u4e0d\u5f97\u60ed\u6127\u5417\uff01
〔周村〕：集镇名。明清属山东省长山县，今属淄博市周村区。（9·1255·1）（9·399·14）〔贾gǔ某〕：某个生意人。贾：指设肆售货的商人。《周礼•地官•司市》：“以商贾阜货而行布。”郑玄注：“通物曰商，居卖物曰贾。”（9·1255·1）（9·399·14）
〔贸易〕：买卖。《墨子•号令》：“募民欲财物粟米以贸易凡器者，卒以贾予。”《史记•货殖传》：“以物相贸易，腐败而食之货勿留，无敢居贵。”（9·1255·1）（9·399·14）
〔芜湖〕：县名，明清属太平府，今安徽省芜湖市。春秋吴鸠兹地。汉置县，属丹阳郡。因地势低洼蓄水而生芜藻，故名。东晋于此侨置豫州，为州治。隋省入当涂。唐为芜湖镇。五代吴国复置芜湖县。历代因之。见《寰宇通志·太平府》。贸易芜湖：到芜湖做生意。（9·1255·1）（9·399·14）
〔积寇〕：惯匪、积年盗匪。积：积累、众多。《周礼·地官·遗人》：“掌邦之委积。”注：“少曰委，多曰积。”寇：盗匪。《书·尧典》：“寇贼奸究。”《传》：“群行攻劫曰寇。”（9·1255·2）（9·399·15）
〔荡舟入莽〕：把船划进芦苇丛里。荡舟：划船。荡：来往摇动。《左传·僖公三年》：“齐侯与蔡姬乘舟于圉，荡公。”莽：草木丛生处。《左传·哀公元年》：“吴日敝于兵，暴骨如莽。”《易·同人》：“伏戎于莽。”此指芦苇丛。（9·1255·2）（9·399·16）
〔浅搁〕：搁浅。船或他物阻滞于浅滩，不能进退。搁：放置、停滞。宋毕仲游《回范十七承奉书》：“旧诗数百首悉焚去，搁笔不复论诗。”（9·1255·4）（9·399·18）
〔泅qiú〕：划水、游水。《列子·说符》：“人有滨河而居者，习于水，勇于泅，操舟鬻渡，利供百口。”（9·1255·4）（9·399·18）
〔狺yín狺哀吠〕：指哀声狂叫个不停。狺狺：犬吠声。战国楚宋玉《九辩》：“猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不通。”（9·1255·4）（9·399·18）
〔心甚悼dào焉〕：心里很伤感。悼：伤感。《诗·卫风·氓》：“静言思之，躬自悼矣！”（9·1255·6）（9·399·20）
〔抵关〕：抵达码头。抵：抵达。《史记•秦始皇纪》：“三十五年，除道，道九原，抵云阳。”关：关口。古设关于界上，以稽查行旅。《孟子·梁惠王上》：“臣门郊关之内有囿方四千里。”此指水上码头。（9·1255·6）（9·399·21）
〔估楫jí如林〕：江边商船桅杆多得像树林。估楫：商船。估：商人，通“贾”。《北史·刑峦传》：“商估交入。”楫：船桨；短曰楫，长曰棹。《易·系辞下》：“刳木为舟，剡木为楫。”此指船桅杆。（9·1255·6）（9·399·21）
〔估客〕：贩货的行商、做生意的客人。《世说新语·文学》：“谢镇西（玄）经船行……闻江渚间估客船上，有咏诗声，甚有情致。”南朝梁元帝《别》诗：“莫复临时不寄人，漫道江中无估客。”（9·1255·7）（9·399·21）
〔趁〕：追逐。唐杜甫《题郑县亭子》诗：“巢边野雀欺群燕，花底山蜂远趁人。”下舟趁之：下船追赶它（狗）。（9·1255·7）（9·399·22）
〔啮niè〕：咬。唐柳宗元《捕蛇者说》：“以啮人无御之者。”（9·1255·8）（9·399·22）
〔无心肝〕：俗说“没良心”。心肝：犹言肝胆，喻真挚情意。唐杜甫《彭衙行》诗：“谁能艰难际，豁达露心肝。”（9·1255·9）（9·399·24）
附卧云居先生
《义犬救主——《聊斋•义犬》译评》：
山东周村有一个商人，到安徽芜湖做生意，赚了一大笔钱。他租了一条船，准备回家。就在他正打算启航时，看到江边堤岸上有个屠夫正在捆绑一只狗，准备斩杀。商人便拿出了多于原价一倍的钱，把这只狗从屠夫的手里赎了下来，养在船上。
谁知这船家原来是个惯盗。他看见商人的行装不同平常，便把船撑到芦苇杂草丛生的偏僻之处，操起刀来就要杀死商人。商人知道自己难免一死，就苦苦哀求强盗能给他保留一个全尸；于是，强盗就用毡子把商人裹了起来，投入江中。狗看到主人被投入江中后，也悲哀地嚎叫着跳入大江，用嘴叼住包裹着商人的毡子，一起在江中沉浮起伏。就这样游啊漂啊，不知漂下去多少里地，一直漂浮到一个江水很浅的地方，才搁浅停了下来。
搁浅后，狗游出水面，跑到一个有人家的地方，汪汪地哀痛嚎叫。有人感到情况异常，便跟着狗走去，看到江边有个毡子包着个什么东西搁在水中，便把它拉了上来，割断捆绑毡子的绳子。打开一看，发现商人还没有死，商人便把自己的遭遇告诉了大家。接着，商人又哀求一位船家，请他载着自己返回芜湖，以便守候那条强盗船回来。商人上了船，狗却跑丢了，不知去向。商人为失去这么好的一条狗而感到十分痛惜。
商人回到芜湖码头，寻找了三、四天，只见江上货船的桅杆犹如一片树林，却唯独不见那条强盗船。
恰好商人有个同乡，也在这里做生意，正打算返回山东，便准备把商人一起捎带回家。就在这时，狗突然自个儿跑了回来，见了主人就“唔唔哇哇”地大声嗥叫；主人一唤它，它就回过头跑开。他只好下船跟着它往前走。忽然，狗窜上一条船，一口就咬住一个人的腿子，怎么打它也不肯松开。主人赶快上前去大声吆喝叱责，可谁知一看，狗所咬的人就是前日的那个强盗。这个强盗把前日穿的衣服和所用的船都换了，所以很不容易认出他来。商人把强盗绑了起来，经过搜查，发现那天被他抢去的银子都还在。
哎，一只狗尚且能这样报答主人对它的恩惠，世上那些忘恩负义、没有心肝的人，看到这只狗的行为，大概也会感到惭愧吧！
【附录·评析】
《聊斋》里有两篇同名的《义犬》，一篇是写狗为主人保住救命钱而死在草丛中，另一篇就是这则狗在江中救主的故事。
狗通人性，这已经是人们的共识。自古以来，就一直流传着许多狗能救人的故事；汶川大地震中，两条狗救了一位老太太的新闻，更是在社会上传为佳话。蒲松龄所写的这则故事，也是狗救人，但更为典型。作品里的这只狗，其性格的核心是知恩图报。由于商人对自己有救命之恩，所以，对于这只狗来说，即使不发生这一次商人遇害事件，它也一定会在其他时候报答商人的大恩大德。事有凑巧的是，偏偏就在商人租船准备回家的时候，遇上了船家这个强盗谋财害命，此时不报恩，更待何时？它毫不犹豫地对自己的新主人出手相救。这只狗对主人的救助，可谓做到了尽善尽美：狗首先是凭借自己会游泳的本领，叼住毡子不让商人沉没，并边游边漂，漂到江边的浅滩上，让商人得以不死；其次是它懂得去找人来解救自己的主人，从而让主人不但得以生还，而且有机会再次回到芜湖寻找罪犯；第三是凭着狗独特的识别本领，在主人之前就找到了强盗，进而引领主人去捉拿罪犯，并使他的钱财完璧归赵。这样知恩图报、而且报恩报得如此完美的一只狗，难道不是一只令人敬佩的义犬吗？
作者在作品的末尾发出了这样的议论：“呜呼！一犬也，而报恩如是。世无心肝者，其亦愧此犬也夫！”在社会生活中，有恩不报甚至恩将仇报的“无心肝者”不乏其人，故以狗喻人，用知恩图报的义犬反照“无心肝”的世人，正是蒲松龄结撰这则故事的用意所在。故事还告诉人们：要想有义犬，自己首先得做“义人”。如果这位商人自己没有拯救生灵的善心和义举，而是一个与狗的生死毫不相干的人，这只狗恐怕未必会如此舍生忘死地去救他了。
作品对义犬的描写，着笔虽然不多，但却笔笔传神，如在它看到主人被扔进江中之后，它“哀嚎投水，口衔裹具”；搁浅之后，它又跑到有人的地方，“唁唁哀吠”；找到仇人之后，它一口咬住仇人的腿子，“挞之不解”等，都处处表现了义犬的情感、智慧和救主的忠心
周村有一个人叫贾某，在芜湖做生意。
绛旓細鑱婃枊蹇楀紓 鍘熸枃 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌愯锤鏄撹姕婀栵紝鑾烽噸璧勶紝璧佽垷灏嗗綊锛岃鍫や笂鏈夊睜浜虹細鐘紝鍊嶄环璧庝箣锛屽吇璞㈣垷涓娿傝垷浜哄浐绉瘒涔燂紝绐ュ瑁咃紝鑽¤垷鍏ヨ幗锛屾搷鍒娆叉潃銆傝淳鍝璧愪互鍏ㄥ案锛岀洍涔冧互姣¤９缃睙涓傜姮瑙佷箣锛屽搥鍡ユ姇姘;鍙ｈ瑁瑰叿锛屼笌鍏辨诞娌夈傛祦鑽′笉鐭ュ嚑閲岋紝杈炬祬鎼佷箖姝傜姮娉呭嚭锛岃嚦鏈変汉澶勶紝鐙间俊鍝鍚犮傛垨...
绛旓細鍘熸枃 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌愯锤鏄撹姕婀栵紝鑾烽噸璧勶紝璧佽垷灏嗗綊锛岃鍫や笂鏈夊睜浜虹細鐘紝鍊嶄环璧庝箣锛屽吇璞㈣垷涓娿傝垷涓婂浐绉瘒涔燂紝绐ュ瑁咃紝鑽¤垷鍏ヨ幗锛屾搷鍒娆叉潃銆傝淳鍝璧愪互鍏ㄥ案锛岀洍涔冧互姣¤９缃睙涓傜姮瑙佷箣锛屽搥鍡ユ姇姘达紱鍙ｈ瑁瑰叿锛屼笌鍏辨诞娌夈傛祦鑽′笉鐭ュ嚑閲岋紝杈炬祬鎼佷箖姝傜姮娉呭嚭锛岃嚦鏈変汉澶勶紝鐙间俊鍝鍚犮傛垨浠ヤ负寮傦紝浠...
绛旓細1. 涔夌姮鎶ユ仼鏂囪█鏂囩炕璇閫夎嚜銆婃悳绁炶銆 鍘熸枃 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌愯锤鏄撹姕婀,鑾烽噸璧,璧佽垷灏嗗綊,瑙佸牑涓婃湁灞犱汉缂氱姮,鍊嶄环璧庝箣,鍏昏雹鑸熶笂.鑸熶笂鍥虹Н瀵囦篃,绐ュ瑁,鑽¤垷鍏ヨ幗,鎿嶅垁娆叉潃.璐惧搥璧愪互鍏ㄥ案,鐩椾箖浠ユ瑁圭疆姹熶腑.鐘涔,鍝鍡ユ姇姘;鍙ｈ瑁瑰叿,涓庡叡娴矇.娴佽崱涓嶇煡鍑犻噷,杈炬祬鎼佷箖姝.鐘硡鍑,鑷虫湁浜哄,鐙间俊鍝鍚.鎴...
绛旓細鍏ㄦ枃缈昏瘧] 鍛ㄦ潙鏈涓汉璐炬煇锛鍦ㄨ姕婀栭偅鍋氱敓鎰忚禋浜嗗ぇ閽憋紝闆囦簡涓鑹樺皬鑸瑰皢瑕佸洖瀹躲傚湪娓″彛鏃剁湅鍒板牑涓婃湁涓睜澶粦鐫涓鍙嫍锛堝噯澶囨潃瀹冿級锛岃淳鏌浜庢槸鍑哄弻鍊嶄环閽辨妸閭ｅ彧鐙楀崠浜嗕笅鏉ワ紝鎶婇偅鍙嫍鍏诲湪鑸逛笂銆傦紙宀傜煡锛夐偅鑸瑰か鏄釜鎯尓锛岀湅鍒拌淳鏌愯韩涓婄殑璐㈢墿锛堣捣浜嗚椽蹇碉級锛岀殑鎶婅埞鍒掑埌钂硅懎銆佽姦鑻囦笡鐢熺殑鍍诲锛屾嬁璧峰垁锛...
绛旓細1. 姹鏂囪█鏂銆婁箟鐘姤鎭┿嬬殑鍏ㄦ枃鍙婅В閲缈昏瘧路路路鍚勪綅澶х甯府蹇 鍘熸枃 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌愯锤鏄撹姕婀,鑾烽噸璧,璧佽垷灏嗗綊,瑙佸牑涓婃湁灞犱汉缂氱姮,鍊嶄环璧庝箣,鍏昏雹鑸熶笂銆傝垷涓婂浐绉瘒涔,绐ュ瑁,鑽¤垷鍏ヨ幗,鎿嶅垁娆叉潃銆傝淳鍝璧愪互鍏ㄥ案,鐩椾箖浠ユ瑁圭疆姹熶腑銆傜姮瑙佷箣,鍝鍡ユ姇姘;鍙ｈ瑁瑰叿,涓庡叡娴矇銆傛祦鑽′笉鐭ュ嚑閲,杈炬祬鎼佷箖姝傜姮...
绛旓細銆婁箟鐘 娓吢疯挷鏉鹃緞 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌愶紝璐告槗鑺婀栵紝鑾烽噸璧勩傝祦鑸熷皢褰掞紝瑙佸牑涓婃湁灞犱汉缂氱姮锛屽嶄环璧庝箣锛屽吇璞㈣垷涓娿傝垷浜哄浐绉瘒涔燂紝绐ュ瑁咃紝鑽¤垷鍏ヨ幗锛屾搷鍒娆叉潃銆傝淳鍝璧愪互鍏ㄥ案锛岀洍涔冧互姣¤９缃睙涓傜姮瑙佷箣锛岃》鍡ユ姇姘达紱鍙ｈ瑁瑰叿锛屼笌鍏辨诞娌夈傛祦鑽′笉鐭ュ嚑閲岋紝杈炬祬鎼佷箖姝傜姮娉呭嚭锛岃嚦鏈変汉澶勶紝鐙虹嫼...
绛旓細鏈変汉瀵逛富浜鸿:鈥滃綋鍒濆鏋滃惉浜嗛偅浣嶅浜虹殑璇,涔熶笉鐢ㄧ牬璐规憜璁鹃厭甯,濮嬬粓涔熶笉浼氭湁鐏偅銆傜幇鍦ㄨ瘎璁哄姛鍔,閭璇峰瀹,(涓轰粈涔)鎻愨樻洸绐佸緳钖欏缓璁殑浜烘病鏈夊彈鍒扮瓟璋佹仼鎯,鑰岃鐑т激鐨勪汉鍗存垚浜嗕笂瀹㈠憿?鈥濅富浜鸿繖鎵嶉啋鎮熷幓閭璇烽偅浣嶅浜恒 5. 姹鍙ゆ枃銆婁箟鐘姤鐏銆嬭瘧鏂 鍘熸枃: 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌,璐告槗鑺婀,鑾烽噸璧勩傝祦鑸熷皢褰,瑙...
绛旓細4. 姹鍙ゆ枃銆婁箟鐘姤鐏銆嬭瘧鏂 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌愶紝璐告槗鑺婀栵紝鑾烽噸璧勩傝祦鑸熷皢褰掞紝瑙佸牑涓婃湁灞犱汉缂氱姮锛屽嶄环璧庝箣锛屽吇璞㈣垷涓娿傝垷浜哄浐绉瘒涔燂紝绐ュ瑁咃紝鑽¤垷鍏ヨ幗锛屾搷鍒娆叉潃銆傝淳鍝璧愪互鍏ㄥ案锛岀洍涔冧互姣¤９缃睙涓傜姮瑙佷箣锛岃》鍡ユ姇姘达紱鍙ｈ瑁瑰叿锛屼笌鍏辨诞娌夈傛祦鑽′笉鐭ュ嚑閲岋紝杈炬祬鎼佷箖姝傜姮娉呭嚭锛岃嚦鏈変汉澶...
绛旓細鐏病鏈夌儳鍒版潕鍏瓙,寰呬粬閱掑悗,鏄庣櫧浜嗗彂鐢熺殑涓鍒,鎵戝湪鈥滈粦榫欌濊韩涓婄棝鍝笉姝 澶畧閮戠憰鍚埌杩欎欢浜,鎰熷徆閬:鈥滅嫍姣斾汉鏇存噦鎶ユ仼,浜鸿鏄煡鎭╀笉鎶ヨ繕涓嶅鐙楀憿銆傗濅汉浠嫨鍚夋棩鍘氳懍浜嗕箟鐘滈粦榫欌,骞跺湪楂樺潫涓婄珛纰戔濅箟鐘啟鈥濄 3. 涔夌姮鎶ユ仼鏂囪█鏂鍑哄 鍑鸿嚜娓呬唬钂叉澗榫勭殑銆婅亰鏂嬪織寮傘嬪師鏂囦负 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌愯锤鏄撹姕婀,鑾烽噸璧...
绛旓細1. 鐘殑鏁呬簨 鏂囪█鏂 鍘熸枃: 鍛ㄦ潙鏈夎淳鏌,璐告槗鑺婀,鑾烽噸璧勩傝祦鑸熷皢褰,瑙佸牑涓婃湁灞犱汉缂氱姮,鍊嶄环璧庝箣,鍏昏雹鑸熶笂銆傝垷浜哄浐绉瘒涔,绐ュ瑁,鑽¤垷鍏ヨ幗,鎿嶅垁娆叉潃銆傝淳鍝璧愪互鍏ㄥ案,鐩椾箖浠ユ瑁圭疆姹熶腑銆傜姮瑙佷箣,琛峰棩鎶曟按;鍙ｈ瑁瑰叿,涓庡叡娴矇銆傛祦鑽′笉鐭ュ嚑閲,杈炬祬鎼佷箖姝傜姮娉呭嚭,鑷虫湁浜哄,鐙虹嫼鍝鍚犮傛垨浠ヤ负寮,...
