求滁州西涧的诗意 滁州西涧古诗的意思
\u6ec1\u5dde\u897f\u6da7\u8bd7\u610f\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u8457\u540d\u7684\u5c71\u6c34\u8bd7\uff0c\u662f\u97e6\u5e94\u7269\u6700\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u5199\u666f\u4f73\u4f5c\u3002\u8bd7\u91cc\u5199\u7684\u867d\u7136\u662f\u5e73\u5e38\u7684\u666f\u7269\uff0c\u4f46\u7ecf\u8bd7\u4eba\u7684\u70b9\u67d3\uff0c\u5374\u6210\u4e86\u4e00\u5e45\u610f\u5883\u5e7d\u6df1\u7684\u6709\u97f5\u4e4b\u753b\u3002
\u672c\u7bc7\u4e3a\u4f5c\u8005\u4efb\u6ec1\u5dde\u524c\u53f2\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u4f5c\u8005\u6e38\u89c8\u81f3\u6ec1\u5dde\u897f\u6da7\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u8bd7\u60c5\u6d53\u90c1\u7684\u5c0f\u8bd7\u3002
\u8bd7\u7684\u524d\u4e8c\u53e5\u201c\u72ec\u601c\u5e7d\u8349\u6da7\u8fb9\u751f\uff0c\u4e0a\u6709\u9ec4\u9e42\u6df1\u6811\u9e23\u201d\u662f\u8bf4\uff1a\u8bd7\u4eba\u72ec\u72ec\u559c\u7231\u6da7\u8fb9\u751f\u957f\u7684\u5e7d\u8349\uff0c\u4e0a\u6709\u9ec4\u83ba\u5728\u6811\u9634\u6df1\u5904\u557c\u9e23\u3002\u8fd9\u662f\u6e05\u4e3d\u7684\u8272\u5f69\u4e0e\u52a8\u542c\u7684\u97f3\u4e50\u4ea4\u7ec7\u6210\u7684\u5e7d\u96c5\u666f\u81f4\u3002\u201c\u72ec\u601c\u201d\u662f\u504f\u7231\u7684\u610f\u601d\uff0c\u504f\u7231\u5e7d\u8349\uff0c\u6d41\u9732\u7740\u8bd7\u4eba\u606c\u6de1\u7684\u80f8\u6000\u3002\u540e\u4e8c\u53e5\u201c\u6625\u6f6e\u5e26\u96e8\u665a\u6765\u6025\uff0c\u91ce\u6e21\u65e0\u4eba\u821f\u81ea\u6a2a\u201d\u662f\u8bf4\uff1a\u508d\u665a\u4e0b\u96e8\u6f6e\u6c34\u6da8\u5f97\u66f4\u6025\uff0c\u90ca\u91ce\u7684\u6e21\u53e3\u6ca1\u6709\u884c\u4eba\uff0c\u4e00\u53ea\u6e21\u8239\u6a2a\u6cca\u6cb3\u91cc\u3002\u8fd9\u96e8\u4e2d\u6e21\u53e3\u6241\u821f\u95f2\u6a2a\u7684\u753b\u9762\uff0c\u8574\u542b\u7740\u8bd7\u4eba\u5bf9\u81ea\u5df1\u65e0\u6240\u4f5c\u4e3a\u7684\u5fe7\u4f24\uff0c\u5f15\u4eba\u601d\u7d22\u3002
\u610f\u601d\u662f\uff1a
\u6700\u662f\u559c\u7231\u6da7\u8fb9\u751f\u957f\u7684\u5e7d\u5e7d\u91ce\u8349\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u6811\u4e1b\u6df1\u5904\u5a49\u8f6c\u557c\u5531\u7684\u9ec4\u9e42\u3002\u6625\u6f6e\u4e0d\u65ad\u4e0a\u6da8\uff0c\u8fd8\u5939\u5e26\u7740\u5bc6\u5bc6\u7ec6\u96e8\u3002\u8352\u91ce\u6e21\u53e3\u65e0\u4eba\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u53ea\u5c0f\u8239\u60a0\u95f2\u5730\u6a2a\u5728\u6c34\u9762\u3002
\u539f\u8bd7\u4e3a\uff1a
\u72ec\u601c\u5e7d\u8349\u6da7\u8fb9\u751f\uff0c\u4e0a\u6709\u9ec4\u9e42\u6df1\u6811\u9e23\u3002
\u6625\u6f6e\u5e26\u96e8\u665a\u6765\u6025\uff0c\u91ce\u6e21\u65e0\u4eba\u821f\u81ea\u6a2a\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u6ec1\u5dde\u897f\u6da7\u300b\u662f\u5510\u671d\u8bd7\u4eba\u97e6\u5e94\u7269\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u5c71\u6c34\u8bd7\u7684\u540d\u7bc7\uff0c\u4e5f\u662f\u97e6\u5e94\u7269\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\u300a\u6ec1\u5dde\u897f\u6da7\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u5510\u5fb7\u5b97\u5efa\u4e2d\u4e8c\u5e74\uff08781\u5e74\uff09\u97e6\u5e94\u7269\u4efb\u6ec1\u5dde\u523a\u53f2\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u4ed6\u65f6\u5e38\u72ec\u6b65\u90ca\u5916\uff0c\u6ec1\u5dde\u897f\u6da7\u4fbf\u662f\u4ed6\u5e38\u5149\u987e\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4f5c\u8005\u559c\u7231\u897f\u6da7\u6e05\u5e7d\u7684\u666f\u8272\uff0c\u4e00\u5929\u6e38\u89c8\u81f3\u6ec1\u5dde\u897f\u6da7\uff08\u5728\u6ec1\u5dde\u57ce\u897f\u90ca\u91ce\uff09\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u8bd7\u60c5\u6d53\u90c1\u7684\u5c0f\u8bd7\u3002
dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng
独 怜 幽 草 涧 边 生 ，
shàng yǎu huáng lí shēn shù míng
上 有 黄 鹂 深 树 鸣 。
chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí
春 潮 带 雨 晚 来 急 ，
yě dù wú rén zhōu zì héng
野 渡 无 人 舟 自 横 。
作者背景
韦应物（737-792），唐代诗人。京兆万年（今陕西西安）人。贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。
注词释义
滁州：今安徽滁县，诗人曾任州刺史。
西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。
独怜：最爱，只爱。
春潮：春雨。
野渡：荒郊野外无人管理的渡口。
横：指随意飘浮。
古诗今译
涧边丛生的幽草特别让人喜爱，密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。带雨的春潮在傍晚来势更湍急，荒郊野渡寂无人影只有船空横。
名句赏析——“野渡无人舟自横。”
诗人在滁州做官时，最喜爱西涧清幽的景色，经常一个人到涧边散步。岸边的绿草、树丛中的黄鹂，所闻所见都赏心悦目，让人流连忘返。一场突如其来的急雨，使春天原来就高涨的涧水更加湍急，渡口的艄公已去避雨，小船被水流冲得横在岸边。一船来说，船渡往对岸的方向是纵，水流的方向是横。船是被拴住的，水流一冲就横在水中了。诗人所用的字句都很平常，但因捕捉到一个特殊的情景，描绘出小船横在水流中的画面。所以格外生动。从前两句的描写来看，诗人的心情很悠闲，但后两句的风景又有点寂寥的感觉。
滁州西涧 韦应物
dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng
独 怜 幽 草 涧 边 生 ，
shàng yǎu huáng lí shēn shù míng
上 有 黄 鹂 深 树 鸣 。
chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí
春 潮 带 雨 晚 来 急 ，
yě dù wú rén zhōu zì héng
野 渡 无 人 舟 自 横 。
作者背景
韦应物（737-792），唐代诗人。京兆万年（今陕西西安）人。贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。
【韵译】：
我怜爱生长在涧边的幽草，
涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来，
渡口无人船只随波浪横漂。
【注解】：
1.滁州：今安徽滁县，诗人曾任州刺史。
2.西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。
3.独怜：最爱，只爱。
4.春潮：春雨。
5.野渡：荒郊野外无人管理的渡口。
6.横：指随意飘浮。
我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
诗意：
我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。
山涧边的芳草特别让人喜爱,岸上有黄鹂在树林里叫.傍晚下起雨来,春潮涨得太急了,野外的渡口没有人.小船随意的飘荡.
滁州西涧
我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
绛旓細銆婃粊宸炶タ娑с嬬殑璇楁剰鏄粈涔 1銆佽瘲浜轰互鈥滅嫭鎬溾濅簩瀛楅璧凤紝鎶婅嚜宸辩疆韬簬瑗挎锭鍍婚潤鐨勭幆澧冧腑锛屽幓鐙嚜瑙傝祻灞辨按缇庢櫙锛屾劅鍙楀ぇ鑷劧鐨勫０鎭銆備篃浣胯鑰呬技浜茬溂瑙佸埌璇椾汉姝ｈ附韪界嫭琛屼簬灞辨按涔嬮棿锛屽厖鍒嗛鐣ヨ嚜鐒剁編鏅紝涓娲楄兏瑗熴傝瘲浜虹壒鍒枩鐖变粬鑴氫笅娑ц竟鐨勫菇鑽夈2銆佽崏鐢ㄢ滃菇鈥濆瓧鏉ュ舰瀹癸紝涓嶄粎鍐欏嚭浜嗚崏鐨勮尩缁裤佺箒鑼傘佸帤瀵...
绛旓細婊佸窞瑗挎锭 闊﹀簲鐗 鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆傛槬娼甫闆ㄦ櫄鏉ユワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆傛垜闈炲父鍠滅埍杩欐渤杈圭敓闀跨殑閲庤崏锛屾槸閭ｆ牱骞介潤鑰屽瘜鏈夌敓瓒ｏ紱娌冲哺涓婅寕瀵嗘爲鏋楃殑娣卞锛屼笉鏂紶鏉ラ粍楣傞笩鐨勫彨澹帮紝鏄偅鏍峰杞姩鍚傚洜鍌嶆櫄涓嬩簡鏄ラ洦锛屾渤闈㈠儚娼按涓鏍锋祦寰楁洿鎬ヤ簡锛涘湪閭ｆ毊鑹茶媿鑼殑鑽掗噹娓″彛锛屽凡娌℃湁浜烘浮娌筹紝鍙湁...
绛旓細銆愯瘧鏂囥鏈鏄枩鐖辨锭杈圭敓闀跨殑骞藉菇閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟煎敱鐨勯粍楣傘傛槬娼笉鏂笂娑紝杩樺す甯︾潃瀵嗗瘑缁嗛洦銆傝崚閲庢浮鍙ｆ棤浜猴紝鍙湁涓鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆傘愬師鏂囥戞粊宸炶タ娑 銆愬攼銆戦煢搴旂墿 鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆傘愭敞閲娿戔懘婊佸窞锛氬湪浠婂畨寰芥粊宸炰互瑗裤傝タ娑э細...
绛旓細鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆鐧借瘽璇戞枃锛氭垜鍠滅埍鐢熼暱鍦ㄦ锭杈圭殑骞借崏锛岄粍鑾哄湪骞芥繁鐨勬爲涓涗腑鍟奸福銆傛槬娼す甯︾潃鏆洦娴佺殑婀嶆ワ紝鎯熸湁鏃犱汉鐨勫皬鑸规í鍚戞睙蹇冦傝瘲鎰忚祻鏋愶細浣滆呬换婊佸窞鍒哄彶鏃讹紝娓歌鑷虫粊宸炶タ娑э紝鍐欎笅浜嗚繖棣栬瘲鎯呮祿閮佺殑灏忚瘲銆傛璇楀啓鐨勮櫧鐒舵槸骞冲父鐨勬櫙鐗╋紝浣嗙粡璇椾汉鐨勭偣鏌擄紝鍗存垚浜嗕竴骞呮剰澧冨菇娣辩殑鏈夐煹涔...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭渶鏄枩鐖辨锭杈圭敓闀跨殑骞藉菇閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟煎敱鐨勯粍楣銆傛槬娼す甯︾潃鏆洦娴佺殑婀嶆ワ紝鑽掗噹娓″彛鏃犱汉锛屽彧鏈変竴鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆傚嚭鑷細婊佸窞瑗挎锭 鏈濅唬锛氬攼 浣滆咃細闊﹀簲鐗 鍘熸枃锛氱嫭鎬滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆
绛旓細銆婃粊宸炶タ娑с嬫槸闊﹀簲鐗╁啓鐨勮瘲锛岃瘲鎰忓強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細鈥鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆傗2銆佽瘧鏂囷細鍞嫭鍠滄娑ц竟骞借胺閲岀敓闀跨殑閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟奸福鐨勯粍楣傘傚倣鏅氭椂鍒嗭紝鏄ユ疆涓婃定锛屾槬闆ㄦ穮娌ワ紝瑗挎锭姘村娍椤胯婀嶆ワ紝鑽掗噹娓″彛鏃犱汉锛屽彧鏈変竴鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪...
绛旓細鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆傘愭敞瑙ｃ戯細1銆佹粊宸烇細鍦ㄤ粖瀹夊窘婊佸幙浠ヨタ銆2銆佽タ娑э細鍦ㄦ粊鍘垮煄瑗匡紝淇楀悕绉颁笂椹渤銆3銆佸菇鑽夛細骞借胺閲岀殑灏忚崏銆傘愰煹璇戙戯細鎴戞滅埍鐢熼暱鍦ㄦ锭杈圭殑骞借崏锛屾锭涓婃湁榛勯箓鍦ㄦ繁鏋椾腑鍟煎彨銆傛槬娼即鐫澶滈洦鎬ユュ湴娑屾潵锛屾浮鍙ｆ棤浜鸿埞鍙殢娉㈡氮妯紓銆傘...
绛旓細鍙よ瘲銆婃粊宸炶タ娑с嬬殑鍏ㄦ枃濡備笅锛 鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆傝繖棣栬瘲鐨勬剰鎬濇槸锛屾垜鐙埍灏忔邯杈逛笂闀垮嚭鐨勯噹鑽夛紝杩樻湁鍦ㄥ菇娣辩殑鏍戞灄涓敱鐫姝岀殑榛勯箓銆傛槬闆ㄤ竴钀斤紝娼按娑ㄥ緱鍙堝揩鍙堟ワ紝閲庡鐨勬浮鍙ｆ病鏈夎浜猴紝鍙湁涓鍙鑸规í婕傚湪婀栭潰涓娿
绛旓細1銆佽瘲鎰忥細鏈鏄枩鐖辨锭杈圭敓闀跨殑骞藉菇閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟煎敱鐨勯粍楣傘傛槬娼笉鏂笂娑紝杩樺す甯︾潃瀵嗗瘑缁嗛洦銆傝崚閲庢浮鍙ｆ棤浜猴紝鍙湁涓鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆2銆佸師鏂囷細銆婃粊宸炶タ娑с嬪攼路闊﹀簲鐗 鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆3銆佽祻鏋愶細杩欐槸涓棣栧啓鏅殑灏忚瘲锛屾弿鍐欐槬娓...
绛旓細鍘熻瘲锛氥婃粊宸炶タ娑с嬪攼浠ｏ細闊﹀簲鐗 鐙滃菇鑽夋锭杈圭敓锛屼笂鏈夐粍楣傛繁鏍戦福銆鏄ユ疆甯﹂洦鏅氭潵鎬ワ紝閲庢浮鏃犱汉鑸熻嚜妯銆傞噴涔夛細鏈鏄枩鐖辨锭杈圭敓闀跨殑骞藉菇閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟煎敱鐨勯粍楣傘傛槬娼笉鏂笂娑紝杩樺す甯︾潃瀵嗗瘑缁嗛洦銆傝崚閲庢浮鍙ｆ棤浜猴紝鍙湁涓鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆傛敞閲婏細鈶存粊宸烇細鍦ㄤ粖瀹夊窘婊佸窞浠ヨタ銆傝タ娑э細鍦...
