旧时书信中“顺颂道绥”什么意思? “绥”字是什么意思?

\u4fe1\u7ed3\u5c3e\u7684\u987a\u9882\u6559\u7ee5\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f

\u987a\u9882\u6559\u9042\uff0c\u662f\u5199\u4fe1\u7ed3\u5c3e\u5904\u7684\u4e00\u79cd\u656c\u8bed\u3002\u6536\u4fe1\u4eba\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u4f4d\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u3002\u987a\u9882\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u6b64\u81f4\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u66f4\u663e\u6587\u96c5\uff1b\u6559\u9042\uff0c\u662f\u795d\u8bed\uff0c\u795d\u613f\u5bf9\u65b9\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u987a\u7545\uff0c\u6210\u7ee9\u5353\u8457\u3002
\u4f9b\u60a8\u53c2\u8003\u3002


\u201c\u7ee5\u201d\u7684\u610f\u601d\uff1a.
\u5b89\u629a\uff1a\uff5e\u629a\u3002\uff5e\u8fdc\u3002\uff5e\u96c6\uff08\u5b89\u629a\u548c\u7b3c\u7edc\uff09\u3002\uff5e\u9756\uff08\u5b89\u629a\u4f7f\u5e73\u9759\uff09\u3002
\u5b89\u597d\uff1a\u987a\u9882\u53f0\uff5e\uff08\u65e7\u65f6\u4e66\u4fe1\u7528\u8bed\uff09\u3002
\u53e4\u4ee3\u6307\u767b\u8f66\u65f6\u624b\u633d\u7684\u7d22\u3002
\u53e4\u4ee3\u7684\u65cc\u65d7\u548c\u65d2\u3002
\u201c\u7ee5\u201d\u7684\u8bfb\u97f3\uff1asu\u00ed
\u7b14\u987a\uff1a\u6487\u6298\u3001 \u6487\u6298\u3001\u63d0\u3001\u6487\u3001\u70b9\u3001\u70b9\u3001\u6487\u3001\u6487\u70b9\u3001\u6487\u3001\u6a2a\u3002
\u9020\u53e5\uff1a
\u7ee5\u5b81[ su\u00ed n\u00edng ] \uff1a\u5b89\u5b9a\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u5f53\u4eca\u4e4b\u52a1\uff0c\u5728\u4e8e\u9547\u5b89\u793e\u7a37\uff0c\u7ee5\u5b81\u767e\u59d3\uff0c\u672a\u5b9c\u52a8\u4f17\u4ee5\u6c42\u5916\u5229\u3002
\u7ea0\u7ee5[ ji\u016b su\u00ed ] \uff1a\u7ea0\u5408\uff0c\u5b89\u629a\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u52a0\u4ee5\u7b03\u7766\u7fa3\u4ece\uff0c\u7ea0\u7ee5\u5b97\u65cf\uff0c\u5409\u51f6\u8d61\u6064\uff0c\u7ec8\u59cb\u65e0\u6e1d\u3002
\u7ee5\u89c6[ su\u00ed sh\u00ec ] \uff1a\u5782\u89c6\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u5929\u5b50\u89c6\uff0c\u4e0d\u4e0a\u65bc\u88b7\uff0c\u4e0d\u4e0b\u65bc\u5e26\uff0c\u56fd\u541b\u7ee5\u89c6\uff0c\u5927\u592b\u8861\u89c6\uff0c\u58eb\u89c6\u4e94\u6b65\u3002
\u7ee5\u8fb9[ su\u00ed bi\u0101n ] \uff1a\u5b89\u5b9a\u8fb9\u533a\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u7531\u6b64\u8a00\u4e4b\uff0c\u7ee5\u8fb9\u629a\u88d4\uff0c\u5b9e\u6709\u5176\u4eba\u3002
\u524d\u7ee5[ qi\u00e1n su\u00ed ] \uff1a\u8f66\u524d\u4f9b\u767b\u8f66\u7528\u7684\u633d\u7ef3\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u524d\u5e74\u9057\u5c3a\u7d20\uff0c\u6b64\u65e5\u60e0\u524d\u7ee5\u3002
\u7ee5\u9759[ su\u00ed j\u00ecng ]\uff1a\u5b89\u629a\u5e73\u5b9a\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u63f4\u7acb\u965b\u4e0b\u4e3a\u5929\u4e0b\u4e3b\uff0c\u6c38\u5b89 \u6c49 \u5ba4\uff0c\u7ee5\u9759\u56db\u6d77\u3002
\u964d\u7ee5[ ji\u00e0ng su\u00ed ] \uff1a\u964d\u4f0f\u5b89\u629a\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u4e0a\u65e0\u4ee5\u4f9b\u7ca2\u76db\u9152\u91b4\uff0c\u796d\u7940\u4e0a\u5e1d\u9b3c\u795e\uff0c\u4e0b\u65e0\u4ee5\u964d\u7ee5\u5929\u4e0b\u8d24\u53ef\u4e4b\u58eb\u3002
\u826f\u7ee5[ li\u00e1ng su\u00ed ] \uff1a\u53e4\u4ee3\u541b\u8f66\u4e0a\u4f9b\u56fd\u541b\u6500\u63f4\u4ee5\u767b\u8f66\u7684\u7ef3\u7d22\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u6267\u541b\u4e4b\u4e58\u8f66\u5219\u5750\u3002\u4ec6\u8005\u53f3\u5e26\u5251\uff0c\u8d1f\u826f\u7ee5\uff0c\u7533\u4e4b\u9762\uff0c\u62d6\u8bf8\u5e66\u3002
\u629a\u7ee5[ f\u01d4 su\u00ed ] \uff1a\u5b89\u629a\uff0c\u5b89\u5b9a\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u5929\u76d1\u53a5\u5fb7\uff0c\u7528\u96c6\u5927\u547d\uff0c\u629a\u7ee5\u4e07\u65b9\u3002

应该是顺颂时绥吧?

应该是:祝你身体经常(时时)健康的意思。
=====================================
信写好以后,加上结尾语,俗称"关门"。有如"敬颂钧安"、"即问近好"、"敬祝健康"、"此致敬礼",以及较古朴形式的春安、冬安、日棋,刻祉……在社交上用"专颂台安"。另有匆促草率语"匆匆不一"、"草草不尽"、"不尽欲言"、"恕不多写"等。用于祝福问安的有"顺颂大安"、"专此祝好"、"即问近祺"、"此请召绥"等。请教用语有"乞复候教"、"伫候明教"、"盼即赐复"、"尚希裁答"、"敬祈示知"等。在《鲁迅杂文书信选》中,就可找到三十种不同的套语,如:即颂、大安;顺颂、健康;此复,即请偏安;专此布达、并问好;专此奉答,并请著安;专此布复,即请久安;敬颂、痊安;此布即颂,曼福不尽;专此布复,顺颂时绥;此上,即颂、时绥;此复、即请俪安;专此布达,即请旅安;此布、即请冬安;专此布达、即请冬安;专此布复,即请春安;专此布复,并颂春绥;勿复并颂、俪祉;此复即请俪安;此复,即颂时绥;专此布达,并请春安;专此布复,并颂时绥;专此布达,并请日安;专此布达,即请日安;专此布复,即请日安;专此布复,并请暑安;专此布复,即颂时绥;专此布达,并颂时绥。意思尽管相同,但其在文字上却根据书信内容,运用自如,无一雷同。

参考资料:http://www.eshufa.com/cgi-bin/printpage.cgi?forum=47&topic=72

  • 鏃ф椂涔︿俊涓鈥椤洪閬撶互鈥浠涔堟剰鎬?
    绛旓細搴旇鏄『棰傛椂缁ュ惂锛搴旇鏄細绁濅綘韬綋缁忓父锛堟椂鏃讹級鍋ュ悍鐨勬剰鎬銆傦紳锛濓紳 淇″啓濂戒互鍚庯紝鍔犱笂缁撳熬璇紝淇楃О"鍏抽棬"銆傛湁濡"鏁閽у畨"銆"鍗抽棶杩戝ソ"銆"鏁鍋ュ悍"銆"姝よ嚧鏁ぜ"锛屼互鍙婅緝鍙ゆ湸褰㈠紡鐨勬槬瀹夈佸啲瀹夈佹棩妫嬶紝鍒荤鈥︹﹀湪绀句氦涓婄敤"涓撻鍙板畨"銆傚彟鏈夊寙淇冭崏鐜囪"鍖嗗寙涓嶄竴"銆"鑽夎崏涓嶅敖"銆"涓嶅敖娆茶█"...
  • 扩展阅读:书信结束语唯美四字 ... 见字如晤类似开头 ... 时至望安 见字如晤 ... 鲁智深为何壮年圆寂 ... 女人对男人说见字如晤 ... 古代书信结尾敬辞 ... 优雅的写信结尾 ... 见字如晤是情话吗 ... 古人书信结尾落款 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网