关于英汉词典的几个问题 推荐一个好一点的英英-英汉电子词典
\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u7684\u53d1\u5c55\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u7f16\u7e82 \u8fce\u201c\u4fe1\u606f\u4f17\u7b79\u201d\u65f6\u4ee3\u201c\u5927\u90e8\u5934\u201d\u5de5\u5177\u4e66\u4e5f\u7a81\u7136\u9762\u4e34\u5de8\u5927\u6311\u6218\u3002\u4e0a\u6d77\u8bd1\u6587\u51fa\u7248\u793e\u3000\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\uff08\u7b2c\u4e09\u7248\uff09\u7684\u7f16\u7e82\u4eea\u5f0f\u6628\u65e5\u5728\u4e0a\u6d77\u4e66\u5c55\u4e3e\u884c\u3002\u4e0a\u6d77\u4e16\u7eaa\u51fa\u7248\u96c6\u56e2\u603b\u88c1\u9648\u6615\u89e3\u8bf4\uff1a\u201c\u6bcb\u5eb8\u8bb3\u8a00\uff0c\u4f20\u7edf\u4f18\u8d28\u5de5\u5177\u4e66\u7684\u5730\u4f4d\u4e0e\u5f71\u54cd\u529b\u5728\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u4e0d\u65ad\u8fb9\u7f18\u5316\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e00\u5207\u6570\u5b57\u5316\u4ea7\u54c1\u7684\u539f\u59cb\u521b\u610f\u90fd\u4f9d\u8d56\u7740\u7eb8\u8d28\u5de5\u5177\u4e66\u7684\u575a\u5b9e\u7814\u53d1\u57fa\u7840\uff0c\u800c\u7f51\u7edc\u4e0e\u7eb8\u5a92\u7684\u4ea4\u4e92\u6027\u4e5f\u542f\u793a\u6211\u4eec\uff0c\u6743\u5a01\u5de5\u5177\u4e66\u7f16\u7e82\u5e94\u5f53\u501f\u91cd\u4e8e\u4e92\u8054\u7f51\u7684\u4f20\u64ad\u4e0e\u653e\u5927\u6548\u5e94\u3002\u201d\u3000\u3000\u636e\u9648\u6615\u900f\u9732\uff0c5\u5e74\u6765\uff0c\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\uff08\u7b2c\u4e8c\u7248\uff09\u7684\u6570\u5b57\u5316\u5de5\u4f5c\u5df2\u7ecf\u57fa\u672c\u5b8c\u6210\u3002\u7b2c\u4e09\u7248\u5c06\u5728\u8fd9\u4e2a\u7f16\u7e82\u5e73\u53f0\u4e0a\u8fdb\u884c\u6700\u5927\u7684\u521b\u65b0\u5b9e\u9a8c\uff0c\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u4e2a\u5168\u65b0\u7684\u7b26\u5408\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7279\u5f81\u7684\u5927\u578b\u5de5\u5177\u4e66\u3002\u3000\u3000\u6570\u5b57\u5316\u7f16\u7e82\u5e73\u53f0\uff0c\u610f\u5473\u7740\u4eca\u540e\u7f16\u7e82\u8005\u5728\u7f16\u7e82\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u7b2c\u4e09\u7248\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u591a\u4eba\u5171\u540c\u53c2\u4e0e\u3002\u4e0a\u6d77\u8bd1\u6587\u51fa\u7248\u793e\u793e\u957f\u97e9\u536b\u4e1c\u8bf4:\u201c\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\uff08\u7b2c\u4e09\u7248\uff09\u8fd8\u5c06\u62e5\u6709\u591a\u5a92\u4f53\u8d44\u6599\u3001\u8fde\u63a5\u67e5\u8be2\u7b49\u591a\u79cd\u529f\u80fd\uff0c\u8bfb\u8005\u4f7f\u7528\u4f53\u9a8c\u4f1a\u66f4\u52a0\u65b9\u4fbf\u3002\u201d\u3000\u3000\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\uff08\u7b2c\u4e09\u7248\uff09\u7f16\u7e82\u51fa\u7248\u56e2\u961f\u8d1f\u8d23\u4eba\u6731\u7ee9\u5d27\u4ecb\u7ecd\uff0c\u9664\u4e86\u201c\u9ad8\u5ea6\u6570\u5b57\u5316\u201d\uff0c\u8bcd\u5178\u7f16\u7e82\u8fd8\u5c06\u201c\u9ad8\u5ea6\u793e\u4f1a\u5316\u201d\u3002\u201c\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u7684IT\u56e2\u961f\u5df2\u57fa\u672c\u5b8c\u6210\u4e86\u5185\u5d4c\u4e8e\u5fae\u4fe1\u7684\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u8bed\u6599\u641c\u96c6\u5de5\u5177\uff0c\u4e89\u53d6\u5728\u672c\u6708\u9762\u4e16\u3002\u53ea\u8981\u6709\u4e92\u8054\u7f51\uff0c\u8bfb\u8005\u5728\u4e16\u754c\u4efb\u4f55\u89d2\u843d\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e3a\u8bcd\u5178\u63d0\u4f9b\u7b2c\u4e00\u624b\u7684\u65b0\u8bcd\u3001\u65b0\u4e49\u3001\u65b0\u4f8b\u3002\u51e0\u4e2a\u6b65\u9aa4\u5c31\u53ef\u8f7b\u677e\u5b8c\u6210\u8bcd\u5178\u7f16\u7e82\u5de5\u4f5c\u3002\u201d\u3000\u3000\u5728\u590d\u65e6\u5927\u5b66\u6821\u957f\u6768\u7389\u826f\u773c\u4e2d\uff0c\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u4e0d\u4ec5\u662f\u5de5\u5177\u4e66\u3002\u201c\u8bed\u8a00\u662f\u4ea4\u6d41\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u66f4\u662f\u6587\u5316\u7684\u8f7d\u4f53\u3002\u7f16\u5199\u8bcd\u5178\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u51dd\u7ec3\u6587\u5316\uff0c\u8fd9\u662f\u7b80\u5355\u7684\u7f51\u7edc\u641c\u7d22\u5f88\u96be\u5b9e\u73b0\u7684\u3002\u201d
\u6211\u9686\u91cd\u5411\u4f60\u63a8\u8350\u7b2c\u56db\u7248\u6717\u6587\u5f53\u4ee3\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\uff0c\u8be5\u8bcd\u5178\u6839\u6910\u4f60\u7684\u559c\u597d\u4e0d\u4f46\u6709\u7eaf\u6b63\u7684\u82f1\u97f3\u53d1\u97f3\u548c\u7f8e\u97f3\u53d1\u97f3\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\uff0c\u800c\u4e14\u6bcf\u4e00\u6761\u4f8b\u53e5\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53d1\u97f3\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u7528\u8fd9\u4e2a\u3002\u7ed9\u4f60\u5730\u5740\u4f60\u81ea\u5df1\u770b\u5427\uff0c\u5305\u4f60\u6ee1\u610f\uff01http://lib.verycd.com/2005/08/03/0000059223.html\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u7528EMULE\u4e0b\u8f7d\u7684\uff0c\u6587\u4ef6\u67091\u30025G\u5927\u5427\u3002
\u4ece\u4e0b\u9762\u51e0\u4e2a\u7f51\u5740\u4e5f\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u4e0b\u8f7d\u7684\u662f\u6ca1\u6709\u4f8b\u53e5\u53d1\u97f3\u7684\u7248\u672c\uff0c\u53732003\u5e74\u7248\u672c\u3002
http://www.ttbt.cn/down.asp?id=55636&no=2
\u7ecf\u6d4b\u8bd5\u7528\u8baf\u96f7\u53ef\u4ee5\u4e0b\u8f7d\uff0c\u4e14\u901f\u5ea6\u98de\u5feb\uff01\uff01
\u5206\u8bb0\u5f97\u7ed9\u6211\u5440\uff01\uff01\uff01
\u9644\u4e0a\u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u7684\u8be6\u7ec6\u7684\u4ecb\u7ecd
\u672cCD-ROM\u7279\u8272\uff1a
\u6717\u6587\u82f1\u6587\u5f53\u4ee3\u5927\u8bcd\u5178\u6211\u60f3\u5c31\u4e0d\u7528\u591a\u4ecb\u7ecd\u4e86\uff0c\u5b83\u8ddf\u725b\u6d25\u8bcd\u5178\u7b49\u8457\u540d\u7684\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u4e66\u90fd\u662f\u4e0d\u53ef\u53d6\u4ee3\u7684\u3002\u6b64\u7535\u5b50\u7248\u6700\u5927\u7684\u7279\u70b9\u6709\u51e0\u4e2a\uff0c\u9996\u5148\u5b83\u5177\u6709\u6807\u51c6\u7684\u82f1\u56fd\u548c\u7f8e\u56fd\u771f\u4eba\u53d1\u97f3\uff0c\u51b3\u4e0d\u662f\u6709\u4e9b\u6240\u8c13\u8f6f\u4ef6\u8bf4\u7684\u771f\u4eba\u53d1\u97f3\uff0c\u4e00\u542c\u5c31\u77e5\u9053\u662f\u673a\u5668\u53d1\u7684\uff0c\u8fd9\u7edd\u5bf9\u662f\u771f\u4eba\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u56fe\u6587\u58f0\u5e76\u8302\uff0c\u4f8b\u5982\u60a8\u8f93\u5165cat\uff0c\u5b83\u4f1a\u67e5\u51fa\u6240\u6709\u5173\u4e8e\u732b\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5e76\u4e14\u914d\u6709\u56fe\uff0c\u53ef\u653e\u5927\uff0c\u8fd8\u4f1a\u7ed9\u60a8\u64ad\u653e\u4e00\u6bb5\u732b\u53eb\u7684\u5f55\u97f3\u3002\u65c1\u8fb9\u4f1a\u6709\u6240\u6709\u7684\u8bed\u6cd5\u4fe1\u606f\uff0c\u4f17\u591a\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u5e76\u4e14\u6709\u5ef6\u4f38\u542b\u4e49\uff0c\u4f8b\u5982a rich person \u5c31\u662f fat cat\u3002\u8fd8\u6709\u5f3a\u5927\u7684\u7ec3\u4e60\u529f\u80fd\uff0c\u5206\u4e3a\u8bed\u6cd5\u7ec3\u4e60\u3001\u8bcd\u6c47\u7ec3\u4e60\u3001\u6587\u5316\u7ec3\u4e60\u3001\u542c\u5199\u7ec3\u4e60\u3001\u5b9e\u8df5\u7ec3\u4e60\u7b49\u3002\u53e6\u5916\u8fd8\u6709\u4f17\u591a\u5f3a\u5927\u7684\u529f\u80fd\u6709\u5f85\u60a8\u5f00\u53d1\uff0c\u662f\u5b66\u4e60\u82f1\u6587\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u5de5\u5177\u5149\u76d8\u3002\u672c\u4eba\u611f\u89c9\uff0c\u5b83\u6709\u8d85\u8d8a\u5927\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u7684\u611f\u89c9\u3002
\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u6b64\u8f6f\u4ef6\u4e3a\u82f1\u82f1\u8bcd\u5178\uff0c\u4e00\u5f20\u5149\u76d8\uff01
\u5404\u7c7b\u82f1\u6587\u8bcd\u5178\u4ecb\u7ecd\u53ca\u63a8\u8350
\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u7ed9\u627e\u5bfb\u5b57\u5178\u7684\u4eba\u4e00\u70b9\u57fa\u672c\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u6240\u5e2e\u52a9.
\u60f3\u5b66\u597d\u8bed\u8a00, \u8bcd\u5178\u662f\u6bd5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u5de5\u5177\u3001\u4f19\u4f34\u52a0\u8001\u5e08\u3002\u5982\u4f55\u9009\u62e9\u4e00\u672c\u6216\u51e0\u672c\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\u7684\u8bcd\u5178, \u662f\u4e00\u4e2a\u5341\u5206\u91cd\u8981\u7684\u95ee\u9898\u3002\u4e00\u672c\u597d\u7684\u8bcd\u5178\u4f1a\u4f7f\u4f60\u4e8b\u534a\u529f\u500d, \u800c\u4e00\u672c\u8d28\u91cf\u7c97\u7cd9\u7684\u5b57\u5178\u4e5f\u4f1a\u4ee4\u4f60\u4e0d\u77e5\u6240\u4e91\u3002 \u56e0\u800c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8005, \u5e94\u8be5\u5177\u5907\u4e00\u70b9\u5173\u4e8e\u8bcd\u5178\u7684\u77e5\u8bc6, \u8fd9\u6837\u5c31\u53ef\u4ee5\u5728\u4f17\u591a\u7684\u8bcd\u5178\u91cc\u9009\u5230\u6709\u7528\u4e14\u8d28\u91cf\u4e0a\u4e58\u7684\u8bcd\u5178\u3002 \u8fd9\u91cc\u7b80\u5355\u5411\u5927\u5bb6\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e9b\u6709\u7528\u7684\u77e5\u8bc6, \u4ee5\u53ca\u51e0\u672c\u597d\u7684\u8bcd\u5178\u3002
\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u7684\u79cd\u7c7b\u5f88\u591a, \u6709\u7efc\u5408\u8bcd\u5178\u3001 \u5b66\u672f\u8bcd\u5178\u3001 \u4e13\u95e8\u8bcd\u5178\u3001 \u5b66\u751f\u8bcd\u5178\u7b49, \u4e0b\u9762\u4fbf\u5bf9\u8fd9\u56db\u79cd\u8bcd\u5178\u505a\u4e00\u4e0b\u4ecb\u7ecd\u3002
1\uff0e \u7efc\u5408\u8bcd\u5178(general-purpose dictionary)\u7efc\u5408\u8bcd\u5178\u7684\u8303\u56f4\u5f88\u5e7f, \u5373\u4f7f\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u7efc\u5408\u8bcd\u5178\u201d, \u6bcf\u672c\u8bcd\u5178\u4e5f\u662f\u4ee5\u4e00\u5b9a\u8303\u56f4\u7684\u8bfb\u8005\u4e3a\u76ee\u6807\u7684\u3002 \u4e00\u822c\u6536\u4e94\u4e07\u8bcd\u6761\u5de6\u53f3\u7684\u662f\u8896\u73cd\u5b57\u5178, \u4e03\u516b\u4e07\u8bcd\u6761\u7684\u662f\u7b80\u660e\u5b57\u5178\u3002 \u5341\u4e94\u4e07\u8bcd\u6761\u5de6\u53f3\u7684\u662f\u4e2d\u578b\u8bcd\u5178, \u4e8c\u5341\u4e07\u8bcd\u6761\u4ee5\u4e0a\u7684\u662f\u5927\u578b\u8bcd\u5178\u3002
2\uff0e \u5b66\u672f\u6027\u8bcd\u5178\uff08scholarly dictionary\uff09\u5b66\u672f\u6027\u8bcd\u5178\u4ee5\u5176\u5927\u800c\u5168\u4e3a\u7279\u5f81\u3002 \u6700\u4e3a\u7a81\u51fa\u7684\u662f \u300a\u725b\u6d25\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u548c\u5176\u7f8e\u56fd\u7684\u59d0\u59b9\u7bc7A Dictionary of American English on Historical Principle\u300a\u6309\u7167\u5386\u53f2\u539f\u5219\u7f16\u7e82\u7684\u7f8e\u56fd\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u3002
3\uff0e \u4e13\u95e8\u8bcd\u5178\uff08specialized dictionary\uff09\u4e13\u95e8\u8bcd\u5178\u7684\u79cd\u7c7b\u7e41\u591a, \u51e0\u4e4e\u5173\u4e8e\u8bcd\u6c47\u7684\u6bcf\u4e00\u9886\u57df\u90fd\u6709\u4e13\u95e8\u8bcd\u5178\u3002 \u4f8b\u5982\uff1a\u8bcd\u6e90\u8bcd\u5178\uff08\u5176\u4e2d\u6700\u4e3a\u6709\u540d\u7684Walter W. Skeat\u7f16\u7684Etymological Dictionary of English Language \u548cCharles T. Onions\u7f16\u7684The Oxford Dictionary of English Etymology\uff09\u3002\u540c\u4e49\u8bcd\u8bcd\u5178\uff08\u4f8b\u5982\uff1aA Dictionary of English Synonymous Expressions, Webster's Dictionary of Synonyms\uff09\u3002\u6210\u8bed\u8bcd\u5178\uff08\u4f8b\u5982\uff1aOxford Dictionary of Current Idiomatic English, Dictionary of American Idioms\uff09\u3002\u7528\u6cd5\u8bcd\u5178\uff08\u4f8b\u5982\uff1aHenry Watson Fowler\u7f16\u7684A Dictionary of Modern English Usage, Bergen Evans\u7b49\u7f16\u7684A Dictionary of Contemporary American Usage\uff09\u3002
4\uff0e \u5b66\u751f\u8bcd\u5178\uff08learner's dictionary\uff09\u82f1\u8bed\u5b66\u751f\u8bcd\u5178\u7ec6\u5206\u8d77\u6765, \u6709\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b: \u4e00\u79cd\u662f\u4f9b\u672c\u56fd\u5b66\u751f\u4f7f\u7528\u7684, \u5982\uff1aChamber's Students' Dictionary \u300a\u94b1\u4f2f\u65af\u5b66\u751f\u8bcd\u5178\u300b, The Oxford School Dictionary \u300a\u725b\u6d25\u5b66\u751f\u8bcd\u5178\u300b, Collins COBUILD Learner's Dictionary \u300a\u67ef\u6797\u65af\u5408\u4f5c\u5b66\u4e60\u8bcd\u5178\u300b\u3002\u53e6\u4e00\u79cd\u662f\u4e13\u4e3a\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u82f1\u8bed\u800c\u7f16\u7e82\u7684, \u5982\uff1aOxford Advanced Learner's Dictionary of Current English \u300a\u725b\u6d25\u73b0\u4ee3\u82f1\u8bed\u9ad8\u7ea7\u5b66\u751f\u8bcd\u5178\u300b, Longman Dictionary of Contemporary English \u300a\u6717\u6587\u5f53\u4ee3\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b, Collins COBUILD English Language Dictionary \u300a\u67ef\u6797\u65af\u5408\u4f5c\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b, Cambridge International Dictionary of English \u300a\u5251\u6865\u82f1\u8bed\u56fd\u9645\u8bcd\u5178\u300b, Collins COBUILD English Learner's Dictionary\u300a\u67ef\u6797\u65af\u5408\u4f5c\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8bcd\u5178\u300b\u3002
\u5982\u4f55\u9009\u62e9\u548c\u4f7f\u7528\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178
\uff08\u4e00\uff09\u51e0\u9879\u539f\u5219
1\uff0e \u719f\u6089\u5404\u79cd\u8bcd\u5178\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u6709\u4ec0\u4e48\u8bcd\u5178, \u4f46\u5e76\u4e0d\u89c1\u5f97\u90fd\u77e5\u9053\u56fe\u4e66\u9986\u3001 \u9605\u89c8\u5ba4\u91cc\u6709\u591a\u5c11\u8bcd\u5178\u53ef\u4f9b\u4f7f\u7528\u3002 \u591a\u719f\u6089\u4e00\u90e8\u8bcd\u5178\u5c31\u5982\u540c\u591a\u7ed3\u8bc6\u4e00\u4f4d\u8001\u5e08, \u5bf9\u5916\u8bed\u5b66\u4e60\u5341\u5206\u91cd\u8981\u3002\u5728\u9009\u62e9\u8bcd\u5178\u65f6\u8981\u6ce8\u610f\u5b83\u7684\u51fa\u7248\u65f6\u95f4\u548c\u5730\u70b9\u3002 \u7531\u4e8e\u8bed\u8a00\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u548c\u53d1\u5c55, \u4f5c\u4e3a\u8bcd\u6c47\u8bb0\u5f55\u7684\u8bcd\u5178\u5185\u5bb9\u4e5f\u5fc5\u7136\u968f\u4e4b\u53d8\u5316\u3002 \u540c\u65f6\u82f1\u8bed\u5b58\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u79cd\u7c7b, \u5982\u7f8e\u56fd\u82f1\u8bed, \u82f1\u56fd\u82f1\u8bed, \u56e0\u6b64\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6\u7684\u8bcd\u5178\u5185\u5bb9\u4e5f\u4e0d\u5c3d\u76f8\u540c\u3002 \u56e0\u6b64, \u4e86\u89e3\u4e00\u90e8\u8bcd\u5178\u7684\u51fa\u7248\u65f6\u95f4\u548c\u5730\u70b9\u5e76\u975e\u65e0\u76ca, \u5c24\u5176\u8981\u6ce8\u610f\u8be5\u8bcd\u5178\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u4fee\u8ba2\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u5728\u4f7f\u7528\u8bcd\u5178\u4e4b\u524d, \u4e00\u5b9a\u8981\u4ed4\u7ec6\u9605\u8bfb\u524d\u8a00\u548c\u7528\u6cd5\u8bf4\u660e, \u8fd9\u756a\u529f\u592b\u975e\u4e0b\u4e0d\u53ef\u3002 \u5728\u524d\u8a00\u90e8\u5206\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u8fd9\u90e8\u8bcd\u5178\u7684\u7f16\u7e82\u76ee\u7684, \u6536\u8bcd\u8303\u56f4, \u7f16\u7e82\u65b9\u6cd5, \u4f7f\u7528\u5bf9\u8c61\u7b49\u3002 \u53ea\u6709\u770b\u4e86\u7528\u6cd5\u8bf4\u660e\u624d\u80fd\u6e05\u695a\u5730\u4e86\u89e3\u548c\u6709\u6548\u5730\u4f7f\u7528\u8bcd\u5178\u3002
2\uff0e \u9009\u62e9\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u7684\u8bcd\u5178\u5bf9\u5404\u79cd\u8bcd\u5178\u548c\u5de5\u5177\u4e66\u6709\u6240\u4e86\u89e3\u4e4b\u540e, \u9047\u5230\u7591\u96be\u95ee\u9898\u5c31\u53ef\u4ee5\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u5730\u9009\u62e9\u6240\u9700\u7684\u8bcd\u5178\u3002\u5148\u8bf4\u67e5\u4e00\u822c\u8bcd\u5178\u3002 \u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u4e8c\u5e74\u7ea7\u4ee5\u4e0a\u7684\u5b66\u751f\u5c31\u5e94\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u8bcd\u5178, \u56e0\u4e3a\u7528\u82f1\u8bed\u89e3\u91ca\u82f1\u8bed\u7684\u8bcd\u5178\u53ef\u4ee5\u5bf9\u6240\u67e5\u7684\u8bcd\u6709\u6bd4\u8f83\u5b8c\u6574\u7684\u8bf4\u660e, \u4f7f\u8bfb\u8005\u5728\u67e5\u8bcd\u5178\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8fd8\u63a5\u89e6\u4e86\u82f1\u8bed\u89e3\u91ca, \u4ece\u800c\u589e\u52a0\u4e86\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u673a\u4f1a\u3002 \u5f53\u7136\u5bf9\u521d\u5b66\u8005\u6765\u8bf4, \u6709\u7684\u8bcd\u5728\u8bfb\u5b8c\u82f1\u8bed\u89e3\u91ca\u4ee5\u540e, \u5bf9\u5176\u610f\u4e49\u53ef\u80fd\u4ecd\u7136\u4e0d\u5341\u5206\u6e05\u695a, \u518d\u67e5\u4e00\u67e5\u82f1\u6c49\u8bcd\u5178\u4e5f\u662f\u6709\u5e2e\u52a9\u7684\u3002\u53ea\u77e5\u9053\u4e2d\u6587, \u60f3\u627e\u82f1\u8bed\u7684\u5bf9\u5e94\u8bcd\u5c31\u8981\u6c42\u52a9\u4e8e\u6c49\u82f1\u8bcd\u5178\u3002\u53ea\u6709\u4e2a\u5927\u7ea6\u7684\u6982\u5ff5, \u60f3\u627e\u4e2a\u9002\u5f53\u7684\u8bcd, \u53ef\u4ee5\u627e\u8bcd\u5e93\uff08thesaurus\uff09\u3002 \u60f3\u5bf9\u51e0\u4e2a\u540c\u4e49\u8bcd\u8fdb\u884c\u8bcd\u4e49\u8fa8\u6790, \u6216\u4ece\u4e2d\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u786e\u5207\u7684\u8bcd,\u53ef\u4ee5\u627e\u540c\u4e49\u8bcd\u8bcd\u5178\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b, \u6709\u9488\u5bf9\u6027\u5730\u9009\u62e9\u8bcd\u5178\u6216\u5de5\u5177\u4e66\u53ef\u4ee5\u514d\u8d70\u5f2f\u8def, \u63d0\u9ad8\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u3002
\uff08\u4e8c\uff09\u63a8\u8350\u56db\u90e8\u5e38\u7528\u7684\u8bcd\u5178
1\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u5148\u540e\u7ea6\u767e\u4f59\u540d\u5b66\u8005\u53c2\u52a0\u7f16\u7e82, \u7531\u9646\u8c37\u5b59\u6559\u6388\u4e3b\u7f16\u7684\u300a\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u4e0a\u4e0b\u5377\u4e8e1989\u5e74\u548c1991\u5e74\u7531\u4e0a\u6d77\u8bd1\u6587\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248, \u5171\u6536\u8bcd20\u4e07\u6761, \u5171\u7ea62000\u4e07\u5b57\u3002\u82f1\u6c49\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u662f\u6211\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u72ec\u7acb\u7814\u7f16\u7684\u5927\u578b\u82f1\u6c49\u53cc\u8bed\u8be6\u89e3\u8bcd\u5178\u3002 \u5b83\u4fdd\u8bc1\u4e86\u591a\u65b9\u9762\u548c\u591a\u5c42\u6b21\u7684\u4f7f\u7528\u6027\u3002
2\uff0e \u300a\u6c49\u82f1\u8bcd\u5178\u300b\u7531\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u7cfb\u300a\u6c49\u82f1\u8bcd\u5178\u300b\u7ec4\u7f16\u7684\u300a\u6c49\u82f1\u8bcd\u5178\u300b\u4e8e1978\u5e74\u7531\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u51fa\u7248, \u4fee\u8ba2\u7248\u4e8e1995\u5e74\u7531\u5916\u8bed\u6559\u5b66\u4e0e\u7814\u7a76\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u3002 \u4fee\u8ba2\u7248\u5171\u6536\u5355\u5b57\u548c\u591a\u5b57\u6761\u76ee\u51718\u4e07\u6761, \u51711,435\u9875, \u7ea6550\u4e07\u5b57\u3002 \u8fd9\u90e8\u8bcd\u5178\u51dd\u805a\u4e86\u6211\u56fd\u82f1\u8bed\u754c\u4e00\u5927\u6279\u4f18\u79c0\u4e13\u5bb6\u5b66\u8005\u7684\u5fc3\u8840, \u662f\u540c\u7c7b\u8bcd\u5178\u4e2d\u6700\u4e30\u5bcc\u7684\u4e00\u90e8\u3002
3\uff0e Longman Dictionary of Contemporary English \u300a\u6717\u6587\u5f53\u4ee3\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u300a\u6717\u6587\u5f53\u4ee3\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u81ea1978\u5e74\u95ee\u4e16\u4ee5\u6765\u53d7\u5230\u5404\u56fd\u8bfb\u8005\u7684\u6b22\u8fce\u5e76\u666e\u904d\u88ab\u8ba4\u4e3a\u5bf9\u5916\u56fd\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u5f88\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u300a\u6717\u6587\u5f53\u4ee3\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u7b2c\u4e8c\u7248\u4e8e1987\u5e74\u51fa\u7248, \u5171\u6536\u8bcd56,000\u6761, \u589e\u52a0\u4e86\u4e0d\u5c11\u65b0\u8bcd\u65b0\u4e49, \u5c24\u5176\u4f7f\u5bf9\u8bed\u6cd5\u7684\u6807\u6ce8\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u4e86\u5f7b\u5e95\u7684\u6539\u9769, \u4f7f\u7528\u4e86\u4e00\u822c\u8bed\u6cd5\u4e66\u5e38\u89c1\u7684\u4ee3\u7801\u548c\u672f\u8bed, \u7ed9\u8bfb\u8005\u5e26\u6765\u4e86\u66f4\u5927\u7684\u4fbf\u5229\u3002 1995\u5e74\u63a8\u51fa\u7684\u7b2c\u4e09\u7248\u9664\u4fdd\u6301\u4e86\u524d\u4e24\u7248\u7684\u4f18\u70b9\u5916, \u8fd8\u4f7f\u7528\u4e86\u82f1\u56fd\u56fd\u5bb6\u8bed\u6599\u5e93\u548c\u6717\u6587\u8bed\u6599\u5e93\u7684\u8d44\u6599, \u7a81\u51fa\u4e86\u53e3\u8bed\u7684\u7279\u70b9, \u91c7\u7528\u539f\u59cb\u7684\u4f8b\u53e5, \u6807\u5fd7\u8bcd\u8bed\u7684\u4f7f\u7528\u9891\u7387, \u6bd4\u8f83\u82f1\u7f8e\u7528\u6cd5, \u9644\u6709500\u5f20\u63d2\u56fe, \u4f7f\u8fd9\u90e8\u8bcd\u5178\u66f4\u5177\u7279\u8272\u3002
4\uff0e Collins Cobuild English Language Dictionary \u300a\u67ef\u6797\u65af\u5408\u4f5c\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u300a\u67ef\u6797\u65af\u5408\u4f5c\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u5171\u6536\u8bcd75,000\u6761, \u5b9e\u4f8b\u8fbe100,000\u6761, \u9002\u5408\u4e2d\u9ad8\u7ea7\u8bfb\u8005\u4f7f\u7528\u3002 \u8fd9\u672c\u7531\u67ef\u6797\u65af\u51fa\u7248\u516c\u53f8\u63a8\u51fa\u7684\u8bcd\u5178\u662f\u5229\u7528\u67ef\u6797\u65af\u51fa\u7248\u516c\u53f8\u548c\u4f2f\u660e\u7ff0\u5927\u5b66\u8054\u5408\u5f00\u53d1\u7684\u8bed\u6599\u5e93\u3002 \u8fd9\u4e2a\u8bed\u6599\u5e93\u91cc\u6536\u96c6\u4e86\u5404\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u4e66\u9762\u8bed\u548c\u53e3\u8bed\u8d44\u6599, \u7ecf\u7531\u8f6f\u4ef6\u7f16\u5236\u4eba\u5458\u8bbe\u8ba1\u5404\u79cd\u7a0b\u5e8f, \u4f7f\u7f16\u7e82\u4eba\u5458\u53ef\u4ee5\u65b9\u4fbf\u5730\u67e5\u627e\u3002 \u8fd9\u6837\u4ee5\u6765, \u7f16\u7e82\u7684\u6548\u7387\u660e\u663e\u63d0\u9ad8, \u8bcd\u5178\u7684\u51fa\u7248\u5468\u671f\u660e\u663e\u7f29\u77ed\u3002 \u800c\u4e14\u8bcd\u5178\u66f4\u52a0\u51c6\u786e\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u5f53\u4ee3\u82f1\u8bed\u7684\u7279\u70b9, \u66f4\u5177\u4f7f\u7528\u6027, \u66f4\u9002\u5408\u8bfb\u8005\u5730\u9700\u8981\u3002 \u901f\u5ea6\u5feb, \u8bed\u6599\u65b0, \u5b9a\u4e49\u51c6, \u4fe1\u606f
高考英语的词汇量要求一般在3000~5000，各省市会有不同，实际上，有了高考大纲内要求的5000词，再加上一些考纲内没有但是课内外阅读当中出现过的词语，就足够日常普通交流使用了。但是涉及某些较专业的方面，这些词汇就显得不足了。但是，绝对不会到50000这样的水平。
四级4000多，六级6000多
一般来讲，托福雅思之类的考试，有10000的词汇量就绰绰有余了。而至于GRE这样的考试，词汇量会多一些，但是因为GRE考试不像高考和四六级会给一个词汇大纲，所以每年的GRE词汇量是动态的。不同的说法，大概在20000左右，最多见人说过100000的。但是有句很经典的话，说GRE的单词里面，有很多，在你考完GRE之后，一辈子都不会再用到。要知道，GRE考试当中存在许多自然社科方面的内容，那些词汇不是日常当中会经常用的。
一般英语母语国家的人，词汇量会在10000左右足以，加上各自的专业词汇，可能到20000的样子。
词典当中的词汇量，并不能反映常用词的数量，那些字典是尽力收录尽可能多的词汇。就好比我们的《现代汉语词典》收录单字13000多，但是中国人的常用字最多3000，不到四分之一。英语词汇更是各种变形，所以词汇量会显得很多，在很多字典里面，good和better是作为两个词条的。实际上我们知道这两个词基本上就是一个词。
再有，试图拿字典背单词，那是孔乙己之类迂腐的学究才会做的事情。词汇要靠慢慢积累的，你只把词典背过，不会用，不会说不会写，又有什么意义？
至于学习用的词典，我认为还是牛津双解更好，收录的单词已经足够，而且双解要比单纯的英汉要好，很多时候，单词之间细微的区别，只有从英语释义当中才能看出来。这一点上讲，对于英语学习者是非常有帮助的。
至于哪个英语教学专家更好，这个问题，我感觉完全没有意义。这些个老师，大多都是早些年传统的英语教学背景下的产物，现在的英语教学更注重实用，注重能力，做题得分高低已经不是根本的追求，会说会写会读会听才是根本目的。像托福雅思甚至现在的四六级里面是根本没有单选题这样的内容的。所以，这些个老师，都只是在学习语法的时候才显得有些作用，而语法之类的东西，哪个老师不都是一样的么？说到底，最终还是要把语法规则化为自己的理解，才能把语法学好，别人说的，都只是一个说法，只要说得过去、能普遍适用的说法，都是正确的说法。
再一个我很不理解的啊，不知道你是不是在显摆自己看过很多英语词典，为什么你要关注什么词典的体积表面积销售量这样的事？？？？
你别管是什么词典，是什么老师，是什么教材，最终还是要落到自己坚持学下去，实际的踏踏实实的干嘛。现在市面上的词典的词汇量，在中学阶段和大学大部分都是足够的，像牛津双解，收录了很多专业词汇，考GRE估计也够了，这不是要考虑的重点。词典就是个工具，这么注重这玩意干嘛。
还有啊，高中50000的词汇量，我们假设你每天背50个单词，每年有300天在背单词，那也要背三年多啊，况且你还要复习啊，背的词如果不用，一个月就能忘完啊，而且背过单词是一回事，真正用的时候能记起来那是要你记得很熟悉要掌握才行啊。如果要求高中生就50000的词汇量，那比英语母语国家的人词汇量还多几倍，这是什么变态要求啊。
说到底，研究这些什么要求之类的，一点用都没有，唯一有用的，踏踏实实去记，去学。一看你就是没有正经背过单词的，你可知道10000词是个什么数量啊……要知道新东方的GRE红宝书也才8000词啊，这几乎是最多的单词书了啊！！！
还有，大学很轻松，有足够的时间……呵呵，你是没上过大学的，上了大学之后，就什么都明白了，哪有那么多时间让你去背单词，都是挤小时间去背的。
总之一句话，好好干吧，随便一本词典，随便一本教材，扎下头去好好学，英语这东西，只要你肯学，没有学不会的
建议你看看这个”中学生如何选择英语词典（含各词典比较）“，里面对牛津高阶、中阶和朗文当代、中阶有很详细的对比。
看你提问的思路那么混乱，感觉是好的学习习惯没有养成。
绛旓細棣栧厛锛楂樹腑鐢熷湪璁板繂鍗曡瘝鏃剁己涔忕瓥鐣ワ紝鏈兘鍖哄垎閲嶈鍜屼笉閲嶈鐨勮瘝姹銆備粬浠線寰骞冲潎鍒嗛厤鏃堕棿鍜岀簿鍔涳紝瀵艰嚧璁板繂鏁堟灉涓嶆樉钁楋紝娌℃湁鍖哄垎绉瀬璇嶆眹鍜屾秷鏋佽瘝姹囷紝渚嬪鏃犳硶鐞嗚В"闅忕潃"杩欎釜鍗曡瘝鍦ㄥ彞瀛愪腑搴斾娇鐢ㄤ粙璇"with"鑰岄潪"as"锛屽洜涓鸿繖娑夊強璇嶆х煡璇嗭紝濡傚湪鍙ュ瓙 "With years going, great changes have taken place in my ...
绛旓細灏卞ソ姣旀垜浠殑銆婄幇浠ｆ眽璇瘝鍏搞嬫敹褰曞崟瀛13000澶氾紝浣嗘槸涓浗浜虹殑甯哥敤瀛楁渶澶3000锛屼笉鍒板洓鍒嗕箣涓銆鑻辫璇嶆眹鏇存槸鍚勭鍙樺舰锛屾墍浠ヨ瘝姹囬噺浼氭樉寰楀緢澶锛屽湪寰堝瀛楀吀閲岄潰锛実ood鍜宐etter鏄綔涓轰袱涓瘝鏉＄殑銆傚疄闄呬笂鎴戜滑鐭ラ亾杩欎袱涓瘝鍩烘湰涓婂氨鏄竴涓瘝銆
绛旓細闂涓夛細鎬庢牱鑳岃嫳姹夎瘝鍏 鐭ラ亾鏉庨槼鍚楋紵灏遍偅涓柉鐙傝嫳璇 浠栦滑灏辨槸姣忓ぉ澶у０鐨勫康 澶氳 澶氬康 涓瀹氳澶у０ 涓瀹銆 涓汉璁や负鏈濂芥槸娓呮櫒璧锋潵鏃跺欏氨寮濮 鍥犱负閭ｆ椂鍊欎汉鑴戞病鏈夋濊冨灏戜簨 闂鍥涳細濡備綍鑳屼竴鏈嫳姹夎瘝鍏革紵 姝昏纭儗 涓鐩磋儗 涓嶈鍋 鑳屽埌浼氳儗浜嗕负姝 闂浜旓細鏁存湰鑻辨眽璇嶅吀鎬庝箞鑳?鏈夎瘯杩囩殑浜哄悧?鑳...
绛旓細绗旇呰涓猴紝瑕佹兂涓洪珮涓鐢熸壘鍒颁竴鏈瘮杈冨悎閫傜殑鑻辫瀛︿範璇嶅吀锛鏁欏笀蹇呴』棣栧厛浜嗚В楂樹腑瀛︾敓鍦ㄥ涔犺嫳璇柟闈㈠瓨鍦ㄧ殑绐佸嚭闂锛1锛庤蹇嗗崟璇嶆椂涓嶈兘鏈夌殑鏀剧煝锛屾病鏈夐噸鐐硅瘝姹囧拰闈為噸鐐硅瘝姹囩殑鍖哄埆;楂樹腑瀛︾敓鍦ㄨ蹇嗗崟璇嶆椂锛屼笉鑳藉尯鍒嗛噸鐐硅瘝姹囦笌闈為噸鐐硅瘝姹囷紝绉瀬璇嶆眹鍜屾秷鏋佽瘝姹囷紝骞冲潎鏃堕棿涓庣簿鍔涳紝璁板繂鏁堟灉涓嶅鏄庢樉銆2锛庝笉鑳藉叏闈...
绛旓細KK闊虫爣鏄浗闄呴煶鏍囩殑涓绉嶏紝DJ闊虫爣涔熸槸鍏朵腑鐨勪竴绉銆侹K闊虫爣璺熶袱浣嶇編鍥借瑷瀛﹁匤. S. Kenyan鍜孴. A. Knott鏈夊叧銆備粬浠牴鎹甀PA鎵缂栫殑鎻忚堪缇庡浗鑻辫鐨勫彂闊宠緸鍏革紙A Pronouncing Dictionary of American English 1944, 1953锛夐噷鎵鐢ㄧ殑鍙戦煶绗﹀彿锛屽氨鏄竴鑸氱О鐨凨K闊虫爣銆傝孌J闊虫爣璺熻嫳鍥借闊冲瀹禗aniel Jones鏈夊叧...
绛旓細璇戞枃鐨勯鏍煎拰绗旇皟搴斾笌鍘熸枃鐨勪竴鑷 3. A translation should have all the ease of the original composition.璇戞枃搴斿儚鍘熸枃涓鏍锋祦鐣 涓ュ: 鈥滀俊銆佽揪銆侀泤鈥濓紝淇℃槸鎸囧噯纭湴浼犺揪鍘熸枃鐨勫唴瀹癸紝杈炬寚璇戞枃浣跨敤鏍囧噯姹夎鍗宠瑷搴旈氫織鏄庣櫧锛岄泤鎸囪瘧鏂囩殑缇庡浠峰硷紝浠栦綋鐜板湪淇緸锛屾枃浣擄紝闊靛緥锛岃瘲鎰忓拰蹇冪悊绛5涓柟闈紝...
绛旓細姣曠珶鏈楁枃鐢2000鍗曡瘝瑙ｉ噴锛岀墰娲ョ敤3200鍗曡瘝閲婁箟锛2銆佸叾瀹炴槸涓鏍风殑锛屼竴鏈槸鑻辫嫳锛岄珮闃惰嫳璇槸鑻辨眽鍙岃В锛岄珮闃跺搴旀瘮杈冧笓涓氱殑姘村钩锛屼腑闃跺ぇ姒傛槸楂樹腑鍒板ぇ瀛﹀洓鍏骇姘村钩锛3銆佺鏋楁柉鏄敤杩欎釜鍗曡瘝鏉ラ噴涔夋湰韬殑鎰忔濓紝姣旇緝鏈夋柊鎰忥紝浣嗘槸渚嬪彞姣旇緝娣卞ゥ锛屽緢澶氬崟璇嶄笉绠鍗曪紝闊︽皬鐨勬病鏈夌敤杩囷紝涓嶈繃鎹鏄編璇璇嶅吀銆
绛旓細see/si:;si/ 閮芥槸鑻卞紡璇婚煶锛屽悗闈㈤偅涓槸闈為噸璇伙紙涔熷彨寮辫锛屾湁鏃舵湁鐨勮瘝鍦ㄥ彞瀛愪腑鍙互鎴栭渶瑕佸急璇伙級缇庡紡璇婚煶浼氭爣涓鍙凤細AmE
绛旓細1. 璇嶆潯鏁伴噺绗簲鐗堛佺鍏増鍜岀涔濈増閮芥槸鑻辨眽鍙屽悜璇嶅吀锛岀涓冪増鏄眽鑻卞弻鍚戣瘝鍏搞傝瘝鏉℃暟閲忓湪涓嶅悓鐗堟湰涔嬮棿鏈夋墍涓嶅悓銆傛嵁瀹樻柟鏁版嵁锛岀浜旂増鏈150,000涓瘝鏉★紝绗叓鐗堟湁250,000涓瘝鏉★紝绗節鐗堟湁300,000涓瘝鏉°傜涓冪増鍒欐槸190,000鐨勬眽鑻辫瘝鏉℃暟閲忋2. 璇嶆潯鍐呭涓嶅悓鐗堢殑璇嶅吀鍦ㄨ瘝鏉″唴瀹圭殑鍑嗙‘鎬т互鍙婅缁嗙▼搴...
绛旓細銆婄墰娲ヨ嫳姹夐珮闃跺弻瑙璇嶅吀銆嬬殑灏辩◢鏄炬寮忓強涔﹂潰鍖栥備粠瀹炵敤鐨勮搴﹁锛屾垜寤鸿澶у閫夋嫨鈥滄湕鏂団濈殑銆傚鏋滄槸鑻辫涓撲笟鐨勫鐢,鎺ㄨ崘浣犱娇鐢ㄨ嫳鑻辫瘝鍏,鍙互鍩瑰吇浣犲鑻辫鐨勮鎰.濡傛灉闈炶鐢鑻辨眽鐨璇,棣栨帹鏈楁枃,鍏舵鎵嶆槸鐗涙触.鎴戞槸鑻变笓姣曚笟鐢,杩欎袱鏈瘝鍏告垜閮界敤杩囧ソ鍑犲勾,甯屾湜鎴戠殑缁忛獙鑳藉府鍒颁綘 鐗涙触鐢ㄧ殑浜哄緢澶 ...
