离骚全文的翻译
《离骚》高中背诵部分翻译如下：
止不住的叹息擦不干的泪水啊，可怜人生道路多么艰难不顺利。我虽然爱好高洁又严于律己啊，但早上进献忠言晚上就被废弃。既然因为我佩戴美蕙而遭斥退啊，但我还要加上芳香的白芷。
爱慕芳草是我内心的信念啊，虽九死也绝不悔恨停止。怨只怨君王是这般放荡糊涂啊，始终不理解人家的心意。众美女嫉妒我的娇容丰姿啊，说我善淫大肆散布流言飞语。本来时俗之人就善于取巧啊，违背法度把政令改变抛弃。
他们背弃正道而追求邪曲啊，争相把苟合求容当做法则规律。忧愁、抑郁、烦恼我是这样失意啊，只有我被困厄在这不幸的世纪。宁愿立即死去变成游魂孤鬼啊，我也不忍心以媚态立足人世。凶猛的鹰隼不与众鸟同群啊，自古以来就是如此。
方和圆怎能互相配合啊，不同道的人怎能相安相处？暂且委屈压抑一下自己的情怀啊，忍受承担起那耻辱和编造的罪过。怀抱清白之志为正义而死啊，本来就是前代圣贤所嘉许的。悔恨当初没有把道路看清楚啊，现在停下来我准备往回返。掉转我的马头把车赶上原路啊，趁在迷途上还没走出太远。
让马儿在长满兰草的水边漫步啊，再奔向椒丘暂且在那儿休息。入仕为官不被信用反获罪过啊，只好退身重整我当年的旧衣。用芳洁的荷叶裁制上衣啊，用芬芳的荷花缝制裙裳。没有人理解我也就算了吧，只要我的内心真正高尚。
头上戴着高高的高山冠啊，长长的佩带我系在腰上。芳草和美玉聚集我一身啊，峻洁的美质无一丝损伤。忽然回过头来纵目四望啊，我打算去周游天下四方。
佩戴着五彩缤纷的佩饰啊，香气阵阵分外浓郁幽香。人们都各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。即使粉身碎骨也不改变啊，我的心岂能因害怕而改样！
《离骚》高中背诵部分原文：
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以（革几）羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙（纟襄）兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
绛旓細璇戞枃:鎴戞槸鍙ゅ笣楂橀槼姘忕殑瀛愬瓩锛屾垜宸插幓涓栫殑鐖朵翰瀛椾集搴搞傚瞾鏄熷湪瀵呴偅骞寸殑瀛熸槬鏈堬紝姝ｅ綋搴氬瘏鏃ラ偅澶╂垜闄嶇敓銆傜埗浜蹭粩缁嗘彛娴嬫垜鐨勭敓杈帮紝浜庢槸璧愮粰鎴戠浉搴旂殑缇庡悕锛氱埗浜叉妸鎴戠殑鍚嶅彇涓烘鍒欙紝鍚屾椂鎶婃垜鐨勫瓧鍙綔鐏靛潎銆傚ぉ璧嬬粰鎴戝緢澶氳壇濂界礌璐紝鎴戜笉鏂姞寮鸿嚜宸辩殑淇吇銆傛垜鎶婃睙绂昏姺鑽夋姭鍦ㄨ偐涓婏紝鎶婄鍏扮粨鎴愮储浣╂寕韬梺銆傚厜闃翠技绠...
绛旓細璇戞枃锛灞堝師鐥涘績鎬鐜嬫儜浜庡皬浜轰箣瑷锛屼笉鑳芥槑杈ㄦ槸闈銆備竴銆佸師鏂 灞堝钩鐤剧帇鍚箣涓嶈仾涔燂紝璋楄皠涔嬭斀鏄庝篃锛岄偑鏇蹭箣瀹冲叕涔燂紝鏂规涔嬩笉瀹逛篃锛屾晠蹇ф剚骞芥濊屼綔銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濊咃紝鐘圭蹇т篃銆備簩銆佽瘧鏂 灞堝師鐥涘績鎬鐜嬫儜浜庡皬浜轰箣瑷锛屼笉鑳芥槑杈ㄦ槸闈烇紝灏忎汉娣锋穯榛戠櫧锛屼娇鎬鐜嬬湅涓嶆槑鐧斤紝閭伓鐨勫皬浜哄Θ纰嶅浗瀹讹紝绔柟姝ｇ洿鐨勫悰瀛...
绛旓細涔橀獝楠ヤ互椹伴獘鍏紝鏉ュ惥閬撳か鍏堣矾!2銆缈昏瘧 鎴戞槸鍙ゅ笣楂橀槼姘忕殑杩滄湯瀛愬瓩鍟婏紝浼焊鏄垜宸叉晠鍘荤殑灏婃暚鐨勭埗浜层傚綋澶瞾鍦ㄥ瘏鐨勫瘏骞村瘏鏈堬紝灏卞湪搴氬瘏閭ｄ竴澶╂垜鍑虹敓闄嶄复銆傛垜鐨勭埗浜蹭粩缁嗘彛搴︽垜鐨勭敓杈板晩锛岄氳繃鍗犲崪鎵嶈祼缁欐垜鐩稿簲鐨勭編鍚嶃傜粰鎴戣捣鍚嶅彨姝ｅ垯鍟婏紝缁欐垜鍙栧瓧鍙伒鍧囥傛垜鏃㈡湁璁稿鍐呭湪鐨.缇庤川鍟婏紝鍚屾椂鍙堟湁浼樼鐨勬墠鑳姐
绛旓細浠栬韩鎶鑽夐矞鑺憋紝鍏锋湁缇庝附鐨勫崕褰┿(鎵堟睙绂讳笌杈熻姺鍏紝绾鍏颁互涓轰僵)浠栧嫟鍕変慨琛岋紝鑷己涓嶆伅銆(姹╀綑鑻ュ皢涓嶅強鍏紝鎭愬勾宀佷箣涓嶅惥涓)浠栬丹鑳嗗繝蹇冿紝鑳告鐐界儓銆(鎸囦節澶╀互涓烘鍏紝澶敮鐏典慨涔嬫晠涔)浠栧珘鎭跺浠囷紝閯欒缇ゅ皬銆(鍞か鍏氫汉涔嬪伔涔愬叜锛岃矾骞芥槯浠ラ櫓闅)浠栦负瀹炵幇鐞嗘兂锛屼笉鎯т釜浜哄嵄闅俱(宀備綑韬箣鎯畠鍏...
绛旓細缈昏瘧锛灞堝師鐥涘績鎬鐜嬩笉鑳藉惉淇″繝瑷锛屾槑杈ㄦ槸闈烇紝琚皸瑷鍜岃皠濯氫箣杈炶挋钄戒簡鑱槑鎵嶆櫤銆備竴銆佸嚭澶 瑗挎眽 鍙搁┈杩併婂彶璁板嵎鍏崄鍥浡峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犵浜屽崄鍥涖嬩簩銆佸師鏂 灞堝钩鐤剧帇鍚箣涓嶈仾涔燂紝棣嬭皠涔嬭斀鏄庝篃锛岄偑鏇蹭箣瀹冲叕涔燂紝鏂规涔嬩笉瀹逛篃锛屾晠蹇ф剚骞芥濊屼綔銆婄楠氥嬨傜楠氳咃紝鐘圭蹇т篃銆備笁銆佽瘧鏂 閲婁箟锛氬眻鍘熺棝蹇冩鐜嬩笉鑳...
绛旓細銆绂婚獨銆嬮珮涓儗璇甸儴鍒缈昏瘧濡備笅锛氭涓嶄綇鐨勫徆鎭摝涓嶅共鐨勬唱姘村晩锛屽彲鎬滀汉鐢熼亾璺涔堣壈闅句笉椤哄埄銆傛垜铏界劧鐖卞ソ楂樻磥鍙堜弗浜庡緥宸卞晩锛屼絾鏃╀笂杩涚尞蹇犺█鏅氫笂灏辫搴熷純銆傛棦鐒跺洜涓烘垜浣╂埓缇庤暀鑰岄伃鏂ラ鍟婏紝浣嗘垜杩樿鍔犱笂鑺抽鐨勭櫧鑺枫傜埍鎱曡姵鑽夋槸鎴戝唴蹇冪殑淇″康鍟婏紝铏戒節姝讳篃缁濅笉鎮旀仺鍋滄銆傛ㄥ彧鎬ㄥ悰鐜嬫槸杩欒埇鏀捐崱绯婃秱鍟婏紝濮嬬粓涓...
绛旓細杩欎篃鏄垜蹇冧腑鍚戝線鐨勭編寰峰晩锛岀旱鐒朵節姝讳竴鐢熸垜涔熸涓嶆噴涓с傚缁堜笉鑳芥槑浜嗘垜蹇冭抗鍟婏紝鎴戞ㄦ仺鎴戦偅鍚涚帇杩囧垎鑽掑攼銆備紬濂冲瓙瀚夊鎴戦暱寰楃編璨屽晩锛屾斁鍑鸿埃瑷璇存垜琛屼负鏀捐崱銆傛湰鏉ヤ笘淇楀氨宕囧皻鎶曟満鍙栧阀鍟婏紝浠绘剰鑰屼负灏嗚鐭╄儗鍚戙傝繚鑳屽噯铦囪岃拷姹傚集鏇插晩锛岀珶鐩告妸鑻熷悎濂夎繋浣滀负姒滄牱銆傚咖闂峰け鎰忓晩鎴戝鐙椒寰紝蹇嶅彈鐫姝ゆ椂鐨勭┓鍥版垜濂戒笉...
绛旓細闀垮お鎭互鎺╂稌鍏紝鍝姘戠敓涔嬪鑹般 浣欒櫧濂戒慨濮变互闉跨緛鍏紝璎囨湞璋囪屽鏇裤 鏃㈡浛浣欎互钑欑簳鍏紝鍙堢敵涔嬩互鎻借対銆 浜︿綑蹇冧箣鎵鍠勫叜锛岃櫧涔濇鍏剁姽鏈倲銆 鎬ㄧ伒淇箣娴╄崱鍏紝缁堜笉瀵熷か姘戝績銆 浼楀コ瀚変綑涔嬭浘鐪夊叜锛岃埃璇艰皳浣欎互鍠勬帆銆 鍥烘椂淇椾箣宸ュ阀鍏紝鍋鐭╄屾敼閿欍 鑳岀怀澧ㄤ互杩芥洸鍏紝绔炲懆瀹逛互涓哄害銆 蹇...
绛旓細灞堝钩姝ｉ亾鐩磋锛岀蹇犲敖鏅猴紝浠ヤ簨鍏跺悰锛岃皸浜洪棿涔嬶紝鍙皳绌风煟銆備俊鑰岃鐤戯紝蹇犺岃璋わ紝鑳芥棤鎬ㄤ箮锛熷眻骞充箣浣溿绂婚獨銆嬶紝鐩栬嚜鎬ㄧ敓涔熴傘婂浗椋庛嬪ソ鑹茶屼笉娣紝銆婂皬闆呫嬫ㄨ鑰屼笉涔便傝嫢銆婄楠氥嬭咃紝鍙皳鍏间箣鐭ｃ備笂绉板笣鍠撅紝涓嬮亾榻愭锛屼腑杩版堡銆佹锛屼互鍒轰笘浜嬨璇戞枃锛氬眻鍘熷悕骞筹紝涓庢鍥界殑鐜嬫棌鍚屽銆備粬鏇炬媴浠绘鎬鐜...
绛旓細銆绂婚獨銆鍘熸枃鍏ㄦ枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囥傚敮鑽夋湪涔嬮浂钀藉叜锛屾亹缇庝汉涔嬭繜鏆備笉鎶氬．鑰屽純绉藉叜锛屼綍涓嶆敼涔庢搴︼紝涔橀獝楠ヤ互椹伴獘鍏紝鏉ュ惥閬撳か鍏堣矾锛佹様涓夊悗涔嬬函绮瑰叜锛屽浐浼楄姵涔嬫墍鍦ㄣ傛潅鐢虫涓庤弻妗傚叜锛屽矀鎯熺韩澶暀鑼烇紒褰煎哀銆佽垳涔嬭夸粙鍏紝鏃㈤伒閬撹屽緱璺備綍妗绾ｄ箣鏄屾姭鍏紝澶儫鎹峰緞浠ョ獦姝ャ傛儫澶厷浜轰箣鍋蜂箰鍏紝璺...
