黄履庄制作自动人文言文翻译
1. 黄履庄小传 翻译
黄子履庄，予姑表行也。少聪颖，读书不数过，即能背诵。尤喜出新意，作诸技巧。七八岁时，尝背垫师，暗窃匠氏刀锥，凿木人长寸许，置案上能自行走，手足皆自动，观者异以为神。十岁外，先姑父弃世，来广陵，与予同居。因闻泰西几何比例轮捩机轴之学，而其巧因以益进。尝作小物自怡，见者多竞出重价求购。体素病，不耐人事，恶剧嬲，因竟不作，于是所制始不可多得。
所制亦多，予不能悉记。犹记其作双轮小车一辆，长三尺许，约可坐一人，不烦推挽能自行；行住，以手挽轴旁曲拐，则复行如初；随住随挽，日足行八十里。作木狗，置门侧，卷卧如常，惟人入户，触机则立吠不止，吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。作水器，以水置器中，水从下上射如线，高五六尺，移时不断。所作之奇俱如此，不能悉载。
有怪其奇者，疑必有异书，或有异传。而予与处者最久，且狎，绝不见其书。叩其从来，亦竟无师傅，但曰：“予何足奇？天地人物，皆奇器也。动者如天，静者如地，灵明者如人，赜者如万物，何莫非奇？然皆不能自奇，必有一至奇而不自奇者以为源，而且为之主宰，如画之有师，土木之有匠氏也，夫是之为至奇。”予惊其言之大，而因是亦具知黄子之奇，固自有其独悟，非一物一事求而学之者所可及也。昔人云，天非自动，必有所以动者；地非自静，必有所以静者。黄子之奇，其得其奇之所以然乎？
黄子性简默，喜思，与予处，予尝纷然谈说，而黄子则独坐静思。观其初思求入，亦戛戛似难，既而思得，则笑舞从之。如一思碍而不得，必拥衾达旦，务得而后已焉。黄子之奇，固亦由思而得之者也，而其喜思则性出也。
黄子生丙申，于今二十八岁，其年月日时，与予生期毫发无异，亦奇也。因附书之。
译文；
黄子履庄，是我的姑表亲。年少时聪明颖悟，读书几遍，就能背诵。特别喜欢自出新意，制作各种机械。七八岁时，曾经背着私塾的老师，暗地拿来工匠的刀锥，雕凿了一寸来高的木人，放在书案上能自动行走，（木人）手脚都能自己活动，观看的人都觉得神奇。
十岁后我的姑父去世，黄履庄来到扬州，和我住在一起。由于听人讲了欧美各国器械制造的技术，他的制造技术更进一步。曾经制作一些小东西自己玩耍，见到的人竞相出高价求购。他经常生病，禁不住俗事，讨厌别人纠缠烦扰，竟然因此不再制造，于是他制造的小东西难以得到。
他制造的机械很多，我不能全部记得。还记得他制作的一辆双轮小车，长三尺多，大约可以坐一个人，（车子）不须人推就能自己前进。走着停了，用手扭动轴旁的曲拐，车子又能像开始那样自己行走。随着车子前进，及时操纵它，一日能走八十里。他制造了木狗，放在门的旁边，像真狗那样圈卧着，只是当人进门，触动机关就马上大叫不止，叫声同真狗没有区别，即使聪明的人也难辨真假。他制作木鸟，放在竹笼中，能自己跳舞飞鸣，像画眉一样鸣叫，凄切清越，声音动听。他制作喷水器，把水装入其中，水从下向上如线一般喷射，有五六尺高，一个时辰不间断。他制作机械的奇特都像这样，我不能全部记载下来。
有对他的制作感到奇特的人，怀疑必定有奇特的书，或者得到奇人传授。可是我和他相处最久也最亲近，绝对没有见到这种书。问他的技巧从哪里得来，也竟然没有师传。他只说：“我有什么奇特的。天地人物，都是奇特的东西。活动的像那天，静止的像那地，精灵聪明的像人，纷繁的像那万物，没有什么不是奇特的。但天、地、人和万物的‘奇妙’都不是自己固有的，而是受另一个‘至奇’的东西（使其奇妙的原理、规律）所支配而产生，并且被它所主宰。就像画有师承，土木有工匠一样。这才是最奇妙的。”我对他言语的深刻感到惊奇，也因此知道黄履庄的奇特，源自他独特的颖悟，这不是为了追求某种事物而求学的人所能达到的。古人说：天不是自己动的，必定有促使它动的（规律）；地也不是自己静止的，必定有使它静止的（规律）。黄子的奇特，是得到了使他奇特的东西吗？
黄子秉性简易沉默，喜爱思考。和我相处，我曾经侃侃而谈，而黄子却独坐静思。我观察他每当思考进入新的技巧制作，也好像十分困难；不久，有了思路，就手舞足蹈。如果思路不通，必定裹着被子坐着思考到天亮，一定要在想通后有了结果才罢休。黄子的奇特，原本是由深入思考得来的，而喜欢思考出自他的本性啊！
黄子丙申年（1656年）出生，如今二十八岁，他出生的年月日时，同我的生期竟然没有一丝区别，这也是一件奇特的事。于是我写下这些。
2. 善制奇器者黄履庄翻译
善制奇器者黄履庄，意思是：擅长制作奇特器物的人黄履庄（黄履庄是一个擅长制作奇特器物的人）出自《黄履庄小传》，全文及翻译如下：【全文】黄子履庄，予姑表行也。
少聪颖，读书不数过，即能背诵。尤喜出新意，作诸技巧。
七八岁时，尝背垫师，暗窃匠氏刀锥，凿木人长寸许，置案上能自行走，手足皆自动，观者异以为神。十岁外，先姑父弃世，来广陵，与予同居。
因闻泰西几何比例轮捩机轴之学，而其巧因以益进。尝作小物自怡，见者多竞出重价求购。
体素病，不耐人事，恶剧嬲，因竟不作，于是所制始不可多得。 所制亦多，予不能悉记。
犹记其作双轮小车一辆，长三尺许，约可坐一人，不烦推挽能自行；行住，以手挽轴旁曲拐，则复行如初；随住随挽，日足行八十里。作木狗，置门侧，卷卧如常，惟人入户，触机则立吠不止，吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。
作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。作水器，以水置器中，水从下上射如线，高五六尺，移时不断。
所作之奇俱如此，不能悉载。 有怪其奇者，疑必有异书，或有异传。
而予与处者最久，且狎，绝不见其书。叩其从来，亦竟无师傅，但曰：“予何足奇？天地人物，皆奇器也。
动者如天，静者如地，灵明者如人，赜者如万物，何莫非奇？然皆不能自奇，必有一至奇而不自奇者以为源，而且为之主宰，如画之有师，土木之有匠氏也，夫是之为至奇。”予惊其言之大，而因是亦具知黄子之奇，固自有其独悟，非一物一事求而学之者所可及也。
昔人云，天非自动，必有所以动者；地非自静，必有所以静者。黄子之奇，其得其奇之所以然乎？ 黄子性简默，喜思，与予处，予尝纷然谈说，而黄子则独坐静思。
观其初思求入，亦戛戛似难，既而思得，则笑舞从之。如一思碍而不得，必拥衾达旦，务得而后已焉。
黄子之奇，固亦由思而得之者也，而其喜思则性出也。 黄子生丙申，于今二十八岁，其年月日时，与予生期毫发无异，亦奇也。
因附书之。【译文】黄履庄，是我的姑表亲。
年少时聪明颖悟，读书几遍，就能背诵。特别喜欢自出新意，制作各种机械。
七八岁时，曾经背着私塾的老师，暗地拿来工匠的刀锥，雕凿了一寸来高的木人，放在书案上能自动行走，（木人）手脚都能自己活动，观看的人都觉得神奇。十岁后我的姑父去世，黄履庄来到扬州，和我住在一起。
由于听人讲了欧美各国器械制造的技术，他的制造技术更进一步。曾经制作一些小东西自己玩耍，见到的人竞相出高价求购。
他经常生病，禁不住俗事，讨厌别人纠缠烦扰，竟然因此不再制造，于是他制造的小东西难以得到。他制造的机械很多，我不能全部记得。
还记得他制作的一辆双轮小车，长三尺多，大约可以坐一个人，（车子）不须人推就能自己前进。走着停了，用手扭动轴旁的曲拐，车子又能像开始那样自己行走。
随着车子前进，及时操纵它，一日能走八十里。他制造了木狗，放在门的旁边，像真狗那样圈卧着，只是当人进门，触动机关就马上大叫不止，叫声同真狗没有区别，即使聪明的人也难辨真假。
他制作木鸟，放在竹笼中，能自己跳舞飞鸣，像画眉一样鸣叫，凄切清越，声音动听。他制作喷水器，把水装入其中，水从下向上如线一般喷射，有五六尺高，一个时辰不间断。
他制作机械的奇特都像这样，我不能全部记载下来。有对他的制作感到奇特的人，怀疑必定有奇特的书，或者得到奇人传授。
可是我和他相处最久也最亲近，绝对没有见到这种书。问他的技巧从哪里得来，也竟然没有师传。
他只说：“我有什么奇特的。天地人物，都是奇特的东西。
活动的像那天，静止的像那地，精灵聪明的像人，纷繁的像那万物，没有什么不是奇特的。但天、地、人和万物的‘奇妙’都不是自己固有的，而是受另一个‘至奇’的东西（使其奇妙的原理、规律）所支配而产生，并且被它所主宰。
就像画有师承，土木有工匠一样。这才是最奇妙的。”
我对他言语的深刻感到惊奇，也因此知道黄履庄的奇特，源自他独特的颖悟，这不是为了追求某种事物而求学的人所能达到的。古人说：天不是自己动的，必定有促使它动的（规律）；地也不是自己静止的，必定有使它静止的（规律）。
黄子的奇特，是得到了使他奇特的东西吗？黄子秉性简易沉默，喜爱思考。和我相处，我曾经侃侃而谈，而黄子却独坐静思。
我观察他每当思考进入新的技巧制作，也好像十分困难；不久，有了思路，就手舞足蹈。如果思路不通，必定裹着被子坐着思考到天亮，一定要在想通后有了结果才罢休。
黄子的奇特，原本是由深入思考得来的，而喜欢思考出自他的本性啊！黄子丙申年（1656年）出生，如今二十八岁，他出生的年月日时，同我的生期竟然没有一丝区别，这也是一件奇特的事。于是我写下这些。
3. 黄履庄小传解释
这是原文：黄子履庄，予姑表行也。少聪颖，读书不数过，即能背诵。尤喜出新意，作诸技巧。七八岁时，尝背垫师，暗窃匠氏刀锥，凿木人长寸许，置案上能自行走，手足皆自动，观者异以为神。十岁外，先姑父弃世，来广陵，与予同居。因闻泰西几何比例轮捩机轴之学，而其巧因以益进。尝作小物自怡，见者多竞出重价求购。体素病，不耐人事，恶剧嬲，因竟不作，于是所制始不可多得。
所制亦多，予不能悉记。犹记其作双轮小车一辆，长三尺许，约可坐一人，不烦推挽能自行；行住，以手挽轴旁曲拐，则复行如初；随住随挽，日足行八十里。作木狗，置门侧，卷卧如常，惟人入户，触机则立吠不止，吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。作水器，以水置器中，水从下上射如线，高五六尺，移时不断。所作之奇俱如此，不能悉载。
有怪其奇者，疑必有异书，或有异传。而予与处者最久，且狎，绝不见其书。叩其从来，亦竟无师傅，但曰：“予何足奇？天地人物，皆奇器也。动者如天，静者如地，灵明者如人，赜者如万物，何莫非奇？然皆不能自奇，必有一至奇而不自奇者以为源，而且为之主宰，如画之有师，土木之有匠氏也，夫是之为至奇。”予惊其言之大，而因是亦具知黄子之奇，固自有其独悟，非一物一事求而学之者所可及也。昔人云，天非自动，必有所以动者；地非自静，必有所以静者。黄子之奇，其得其奇之所以然乎？
黄子性简默，喜思，与予处，予尝纷然谈说，而黄子则独坐静思。观其初思求入，亦戛戛似难，既而思得，则笑舞从之。如一思碍而不得，必拥衾达旦，务得而后已焉。黄子之奇，固亦由思而得之者也，而其喜思则性出也。
黄子生丙申，于今二十八岁，其年月日时，与予生期毫发无异，亦奇也。因附书之。
4. 黄履庄传 翻译
原文：（黄履庄）所制亦多，予不能悉记。
犹记其作双轮小车一辆，长三尺许，约可坐一人，不烦推挽能自行；行住，以手挽轴旁曲拐，则复行如初；随住随挽，日足行八十里。作木狗，置门侧，卷卧如常，惟人入户，触机则立吠不止，吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。
作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。作水器，以水置器中，水从下上射如线，高五六尺，移时不断。
所作之奇俱如此，不能悉载。译文：黄履装所制作的器物很多，我无法一一全部给记载下来.我记得他做过一个小车有一个轮子，长三尺多.可以坐下一个人.拉就能走，可以用手控制，可以去任何地方，一天行八十里路.做一个木狗，放在门旁，可以进屋触动机关就叫.叫的非常像，独一无二.聪明的人都听不出来是真的是假的.做木鸟，放在笼中，能飞能跳，能唱歌.做水器，水能上下能像线，高五尺多.这些都非常奇妙，我不能全不记下来能上下能像线，高五尺多.这些都非常奇妙，我不能全不记下来。
PS：本文名为《技艺人》，不是《黄履庄传》，是选自《黄履庄传》。
5. 黄履庄传 的翻译
译文：
黄家的孩子履装从小聪明能干，读书过目不忘。经常有新想法，并将其动手制作成小工艺品。七、八岁读私塾时，他偷取了木匠的刀锥，雕凿了一个小木人，放在桌子上能自己行动，手脚都可以动，观看的人都称其为神。
黄履装所制作的器物很多，我无法一一全部给记载下来。我记得他做过一个小车有一个轮子，长三尺多，可以坐下一个人，拉就能走。可以用手控制，可以去任何地方，一天行八十里路。
做一个木狗，放在门旁，可以进屋触动机关就叫，叫的非常像，独一无二.聪明的人都听不出来是真的是假的。做木鸟，放在笼中，能飞能跳，能唱歌。做水器，水能上下能像线，高五尺多。这些都非常奇妙，我不能全不记下来。
原文：
黄子履庄，少聪颖，读书不数过，即能背诵。尤喜出新意，作诸技巧。七八岁时。尝背塾师，暗窃匠氏刀锥，凿木人长寸许，置案上能自行走，手足皆自动，观者异以为神。
所制亦多，予不能悉记。作木狗，置门侧，卷卧如常，唯人入户，触机则立吠不止。吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。所作之奇俱如此，不能悉载。
出自明末清初张潮编辑的《虞初新志·黄履庄传》。
扩展资料
黄履庄一生的发明成果非常多，仅《虞初新志》就记载了27种，未被记载的还有许多，堪称世界第一发明家。
康熙年间，黄履庄就发明了世界上第一辆自行车。这种自行车和现在的自行车已没有太大区别，只是用木头做的。这项发明比法国人西夫拉克制造的木自行车早了100年。
1683年，黄履庄又发明了用于预报阴天晴天的仪器——“验燥湿器”，这是世界上第一架湿度计。可惜，这项发明没被朝廷重视，否则，中国的天气预报将比法国早170多年。但因黄履庄发明“验燥湿器”170多年后，法国才在1856年首次建立气象站。
随后，黄履庄又明了世界上第一台探照灯，也是世界上最早的取暖灯，名叫“瑞光镜”，这种灯猜测是使用蜡烛之类的能源，晚上可以发光，凹凸镜的口径很大，能照出好几里地，如果冬天坐在灯光里，会感觉很暖和，就像在太阳底下一样。黄履庄发明这种东西一百多年后，欧洲才出现类似的东西。
除了自行车、湿度计、探照灯之外，黄履庄还发明了世界上最早的机器人、机械风扇、机械空调、天然取暖器，这些发明，都比爱迪生早200年。
《虞初新志》二十卷，先后历时二十余年最终成书，全书载文一百五十篇左右，所收皆出自明末清初时人之手，以钱谦益、吴伟业、魏禧、周亮工、侯方域、李渔、余怀、王士禛等名人居多。体裁包括传奇、志怪和志人各类，然以情节曲折、富于文采、篇幅较长的传奇为主。
传奇诸篇，多以塑造人物见长，上至王公大臣，下至平民百姓，无不有栩栩如生的刻画和呼之欲出的描状。该书之问世，在文言小说编纂史上自呈一种别开生面的崭新容貌，创立了一种独具品格的小说体类，标志着“虞初”体小说的正式诞生。
《虞初新志》所收故事的题材很广泛﹐一般都带有一些奇异的情节或不寻常的事件和人物﹐如王士禛的《剑侠传》﹑彭士望的《九牛坝观觝戏记》等﹐最为突出。
《虞初新志》中所收集的不少篇章用小品文的笔调﹐写不平凡的人物故事﹐引人入胜。
其中的代表作有：《琵琶艺人》、《义虎计》、《八大山人传》、《毛女传》、《奇女子传》、《雷州太守》、《口技》（被选入人教版语文七年级下册）、《核舟记》（被选入人教版语文八年级上册）等。
绛旓細璇戞枃锛榛勫鐨勫瀛愬饱瑁呬粠灏忚仾鏄庤兘骞诧紝璇讳功杩囩洰涓嶅繕銆傜粡甯告湁鏂版兂娉曪紝骞跺皢鍏跺姩鎵嬪埗浣滄垚灏忓伐鑹哄搧銆備竷銆佸叓宀佽绉佸【鏃讹紝浠栧伔鍙栦簡鏈ㄥ尃鐨勫垁閿ワ紝闆曞嚳浜嗕竴涓皬鏈ㄤ汉锛屾斁鍦ㄦ瀛愪笂鑳借嚜宸辫鍔紝鎵嬭剼閮藉彲浠ュ姩锛岃鐪嬬殑浜洪兘绉板叾涓虹銆傞粍灞ヨ鎵鍒朵綔鐨勫櫒鐗╁緢澶氾紝鎴戞棤娉曚竴涓鍏ㄩ儴缁欒杞戒笅鏉ャ傛垜璁板緱浠栧仛杩囦竴涓皬杞︽湁涓涓...
绛旓細榛勫瓙灞ュ簞锛屾槸鎴戠殑濮戣〃浜层傚勾灏戞椂鑱槑棰栨偀锛岃涔﹀嚑閬嶏紝灏辫兘鑳岃銆傜壒鍒枩娆㈣嚜鍑烘柊鎰忥紝鍒朵綔鍚勭鏈烘銆備竷鍏瞾鏃讹紝鏇剧粡鑳岀潃绉佸【鐨勮佸笀锛屾殫鍦版嬁鏉ュ伐鍖犵殑鍒閿ワ紝闆曞嚳浜嗕竴瀵告潵楂樼殑鏈ㄤ汉锛屾斁鍦ㄤ功妗堜笂鑳鑷姩琛岃蛋锛岋紙鏈ㄤ汉锛夋墜鑴氶兘鑳借嚜宸辨椿鍔紝瑙傜湅鐨勪汉閮借寰楃濂囥傚崄宀佸悗鎴戠殑濮戠埗鍘讳笘锛榛勫饱搴鏉ュ埌鎵窞锛屽拰鎴戜綇鍦ㄤ竴...
绛旓細杩欐槸鍘熸枃锛氶粍瀛灞ュ簞锛屼簣濮戣〃琛屼篃銆傚皯鑱锛岃涔︿笉鏁拌繃锛屽嵆鑳借儗璇点傚挨鍠滃嚭鏂版剰锛屼綔璇告妧宸с備竷鍏瞾鏃讹紝灏濊儗鍨笀锛屾殫绐冨尃姘忓垁閿ワ紝鍑挎湪浜洪暱瀵歌锛岀疆妗堜笂鑳借嚜琛岃蛋锛屾墜瓒崇殕鑷姩锛岃鑰呭紓浠ヤ负绁炪傚崄宀佸锛屽厛濮戠埗寮冧笘锛屾潵骞块櫟锛屼笌浜堝悓灞呫傚洜闂绘嘲瑗垮嚑浣曟瘮渚嬭疆鎹╂満杞翠箣瀛︼紝鑰屽叾宸у洜浠ョ泭杩涖傚皾浣滃皬鐗╄嚜...
绛旓細浜屾槸涓冨叓宀佹椂锛屾浘缁忚儗鐫绉佸【鐨勮佸笀锛屾殫鍦版嬁鏉ュ伐鍖犵殑鍒閿ワ紝闆曞嚳浜嗕竴瀵告潵楂樼殑鏈ㄤ汉锛屾斁鍦ㄤ功妗堜笂鑳鑷姩琛岃蛋锛岋紙鏈ㄤ汉锛夋墜鑴氶兘鑳借嚜宸辨椿鍔ㄣ
绛旓細璇戞枃锛榛勫瓙灞ュ簞锛屾槸鎴戝姣嶅瓙濂筹紝鍜屾垜鍚屼唬鐨勮〃浜层傚勾灏戞椂鑱収鏄庢晱銆傝涔﹀線寰涓嶈繃涓浜屾锛屽氨鑳藉鑳岃銆傜壒鍒槸鍦ㄦ妧宸э紙鍙や唬鏈変竴鎰忔寚宸ヨ壓鏈烘锛夋柟闈紝鐗瑰埆鍒涙柊鐨勬剰璇嗐傛浘缁忓伔鍋疯儗鐫鏁欏灚閲岀殑鑰佸笀锛屾殫鍦伴噷鍊熺敤鍖犺咃紙宸ヤ汉锛屾妧鍖狅級鐨勫垁閿ヤ箣鐗╋紝鍋氬嚭闀挎湁瀵镐綑鐨勬湪浜猴紝鏀惧湪妗屽瓙涓婅兘澶熻嚜宸辫璧帮紝鎵嬪拰鑴氶兘鑳藉鑷繁...
绛旓細姝ゆ枃鍑鸿嚜鏄庢湯娓呭垵寮犳疆缂栬緫鐨勩婅櫈鍒濇柊蹇椔榛勫饱搴浼犮嬪垱浣滆儗鏅細鏄庢湯娓呭垵锛岃タ鏂圭殑涓浜涙満姊板埗閫犲師鐞嗗拰鏃ョ敤鎶鏈紶鍒颁腑鍥斤紝寮曡捣澹汉鍜屾墜宸ヨ壓浜虹殑鏋佸ぇ鍏磋叮銆傚湪銆婅櫈鍒濇柊蹇椼嬫墍璁拌浇鐨勫ぇ閲忕暩浜哄紓浜嬩腑锛屾湁寰堝鑳藉伐宸у尃銆傚叾涓勾杞荤殑鍙戞槑瀹堕粍灞ュ簞锛岃兘澶鍒朵綔寰堝璇稿鑱氬厜闀滀箣绫荤殑鈥滃鍣ㄢ濄備粬涔嬫墍浠ヨ兘澶熸湁杩欎箞浜涘彂鏄庡垱閫...
绛旓細鍗у彸鑶濓紝璇庡彸鑷傛敮鑸癸紝鑰岀珫鍏跺乏鑶濓紝宸﹁噦鎸傚康鐝犲氫箣锛岀彔鍙巻鍘嗘暟涔熴傘愪箼銆戦粍瀛灞ュ簞鈶狅紝灏戣仾棰栵紝璇讳功涓嶆暟杩囷紝鍗宠兘鑳岃銆傚挨鍠滃嚭鏂版剰锛屼綔璇告妧宸с備竷鍏瞾鏃躲傚皾鑳屽【甯堬紝鏆楃獌鍖犳皬鍒閿ワ紝鍑挎湪浜洪暱瀵歌锛岀疆妗堜笂鑳借嚜琛岃蛋锛屾墜瓒崇殕鑷姩锛岃鑰呭紓浠ヤ负绁炪傛墍鍒朵害澶氾紝浜堜笉鑳芥倝璁般傗︹︿綔鏈ㄧ嫍锛岀疆闂ㄤ晶锛屽嵎鍗...
绛旓細18锛庡宸э紱鍒朵綔浜嗕竴涓兘澶鑷姩琛岃蛋鐨勬湪澶翠汉銆(绗簩绌哄ぇ鎰忓鍗冲彲銆傛瘡绌1鍒嗭紝鍏2鍒)19锛庣ず渚嬶細鐜嬪彅杩滅殑浣滃搧灏忓阀绮捐嚧(鎴栨儫濡欐儫鑲)銆傚浠栬兘鐢ㄥ緢灏忕殑妗冩牳闆曞埢浜虹墿銆佸櫒鐨匡紝杩樿兘鍋氬埌鍚勫叿鎯呮侊紙涓変汉涓嶅悓鐨勫姩浣滃拰琛ㄦ儏锛夛紝浠や汉璧炲徆銆榛勫饱搴鐨勪綔鍝佷互鈥滄椿鈥濆彇鑳溿傚浠栧仛鐨勬湪鐙椼佹湪楦＄瓑鑳藉姩銆佽兘鍙紝鍏跺０闊虫洿...
绛旓細榛勫饱搴鐨勪綔鍝佷互鈥滄椿鈥濆彇鑳溿傚浠栧仛鐨勬湪鐙椼佹湪楦＄瓑鑳藉姩銆佽兘鍙紝鍏跺０闊虫洿鏄毦杈ㄧ湡浼 灏忛1:瀛︾敓瀵规枃瑷鏂囦腑閲嶇偣璇嶈鐨勯噴涔夋帉鎻¤鍏蜂綋銆佺簿纭傚皬棰1:鏂囪█缈昏瘧瑕佹眰鎰忔濇纭佸彞鎰忓畬鏁淬佽鍙ラ氶『銆(澶ф剰姝ｇ‘鍗冲彲銆傗憼灏忛姣忎釜鍒嗗彞l鍒嗭紝鈶″皬棰樷滆櫧榛犺呪漧鍒嗭紝鈥滀笉鑳借鲸鍏朵负鐪熶笌浼篃鈥1鍒嗐傚叡4鍒...
绛旓細榛勫瓙灞ュ簞锛屽皯鑱锛岃涔︿笉鏁拌繃锛屽嵆鑳借儗璇点傚挨鍠滃嚭鏂版剰锛屼綔璇告妧宸с備竷鍏瞾鏃躲傚皾鑳屽【甯堬紝鏆楃獌鍖犳皬鍒閿ワ紝鍑挎湪浜洪暱瀵歌锛岀疆妗堜笂鑳借嚜琛岃蛋锛屾墜瓒崇殕鑷姩锛岃鑰呭紓浠ヤ负绁炪傛墍鍒朵害澶氾紝浜堜笉鑳芥倝璁般傗︹︿綔鏈ㄧ嫍锛岀疆闂ㄤ晶锛屽嵎鍗у甯革紝鍞汉鍏ユ埛锛岃Е鏈哄垯绔嬪悹涓嶆銆傚悹涔嬪０涓庣湡鏃犱簩锛岃櫧榛犺呬笉鑳借鲸鍏朵负鐪...
