人间五十年出于哪部作品？
出自日本传统戏剧“能”的一种“幸若舞”中的名篇《敦盛》。
这首和歌本是平敦盛所创，因幼年同伴义经成为死敌，而感慨世事无常。但因织田信长对其的推崇与喜爱，却被作为织田信长的辞世歌而广泛流传，其中一句“人间五十年”比原名“敦盛”更为人所熟知。
日文全词为：
思へばこの世は常の住み家にあらず。
草叶に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を咏じ、荣花は先つて无常の风に诱はるる。
南楼の月を弄ぶ辈も月に先つて有为の云にかくれり。
人间五十年、下天のうちを比ぶれば梦幻の如くなり。
一度生を享け、灭せぬもののあるべきか。
是を菩提の种と思ひ定めざらんは。
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め。
急ぎ都へ上りつつ，
敦盛の御首を见れば物忧さに。
狱门よりも盗み取り，
我が宿に帰り，
御僧を供养し，
无常の烟となし申し。
中文译文：
想来此间并非常驻之所。
犹如露珠之于草叶，月影倒悬水中转瞬即逝。
敬告舞花弄月之人， 荣华前端必有无常之风引诱。
南楼明月之前才隐藏着有为的云。
人生五十年，与下天之住人相比犹如一场梦境。
一生享尽，岂有不灭之道理。
(注:下天是佛教用语,那里的人平均寿命是5000岁,此为信长版本,另一版本为化天,化天版本中居住在化天的人有8000岁。)
想来这是早有定数
必是菩提之种即使惋惜也不能改变(敦盛已经死的事实)。
现急于上京，
见敦盛之首级高悬城门心中忧虑。
便从狱门之上盗走，
我归宿之后，
愿为僧人，
常燃无常之火为其祈求冥福 。
在周作人翻译的《平家物语》中，这段歌词被译为“人间五十年，如梦亦如幻，有生斯有死，壮士复何憾”。
扩展资料：
《敦盛》是日本传统戏剧“能”的一种“幸若舞”其中的名篇。敦盛是名，其人姓平，他的悲剧故事，在日本流传非常广泛，并被包括诗歌、小说、戏曲等在内的多种文艺形式所改编和吸收。古代日本是一个佛教国家，国民信仰非常虔诚，而敦盛的故事，似乎正好向人们证说了佛家“人生如梦”、“万法皆空”、“英雄美人，皆归尘土”之类的观念。
平敦盛为源平合战时期平家武士，平经盛的末子。是吹笛名手。一之谷合战时被敌将熊谷直实所杀。能剧的幸若舞中，即有名为《敦盛》的一节——既是後来织田信长喜唱的“人间五十年”
参考资料：平敦盛——百度百科
百度百科-敦盛
绛旓細鍙ゆ枃鐗堬細浜虹敓浜斿崄骞达紝涓庡ぉ鍦伴暱涔呯浉杈冿紝濡傛ⅵ鍙堜技骞伙紱涓搴﹀緱鐢熻咃紝宀傛湁涓嶇伃鑰呬箮 鐧借瘽鐗堬細浜洪棿浜斿崄骞锛屼笌澶╁湴鐩告瘮 涓嶈繃娓哄皬涓鐗 鐪嬩笘浜嬶紝姊﹀够浼兼按 浠讳汉鐢熶竴搴︼紝鍏ョ伃闅忓嵆褰撳墠 姝ゅ嵆涓鸿彥鎻愪箣绉嶏紝鎳婃伡涔嬫儏锛屾弧鎬浜庡績鑳 姹濇鍒诲嵆涓婁含閮斤紝鑻ヨ鏁︾洓鍗夸箣棣栫骇 鏀剧溂澶╀笅锛屾捣澶╀箣鍐咃紝宀傛湁闀跨敓涓嶇伃鑰咃紵
绛旓細杩欓鍜屾瓕鏈槸骞虫暒鐩涙墍鍒涳紝鍥犲辜骞村悓浼翠箟缁忔垚涓烘鏁岋紝鑰屾劅鎱ㄤ笘浜嬫棤甯搞備絾鍥犵粐鐢颁俊闀垮鍏剁殑鎺ㄥ磭涓庡枩鐖憋紝鍗磋浣滀负缁囩敯淇￠暱鐨勮緸涓栨瓕鑰屽箍娉涙祦浼狅紝鍏朵腑涓鍙モ浜洪棿浜斿崄骞鈥濇瘮鍘熷悕鈥滄暒鐩涒濇洿涓轰汉鎵鐔熺煡銆傝岀粐鐢颁俊闀胯灞炰笅鍥村洶鑰岃嚜鏉浜庢湰鑳藉鏃讹紝姝ｅ49宀併傚師鏂囧綋鐒舵槸鏃ユ枃,鎵浠ユ湁澶氱缈昏瘧鏂瑰紡,杩欎釜鏇翠负甯歌涓浜,涔...
绛旓細鍚箟锛氬拰涓嶈佺殑澶╁湴鐩告瘮锛屼汉娲50骞村疄鍦ㄥ姊﹀够鑸浆鐬嵆閫濓紝閭ｄ箞鐨勭煭鏆傝屼笉鐪熷疄锛涙墍鏈夋浘缁忔椿杩囩殑銆佷緷鐒舵椿鐫鐨勪汉锛屽張鏈夎皝鏈缁堜笉浼氶櫒鐏憿锛熻繖涓彨銆婃暒鐩涖嬶紝鏄兘鍓э紝鏄悗浜轰负浜嗙邯蹇垫簮骞充箣鎴樹腑鐗虹壊鐨勮嫳闆勫钩鏁︾洓鑰屼綔锛岀粐鐢颁俊闀垮湪涓栨椂鍠滄缁忓父棰傚敱銆傛瓕璇嶅叏鏂囷細浜洪棿浜斿崄骞锛屼笌澶╃浉姣 涓嶈繃娓哄皬涓鐗 鐪嬩笘浜嬶紝...
绛旓細浜虹敓浜斿崄骞锛屼笌澶╁湴闀夸箙鐩歌緝锛屽姊﹀張浼煎够锛涗竴搴﹀緱鐢熻咃紝宀傛湁涓嶇伃鑰呬箮锛熴婃暒鐩涖嬫槸鏃ユ湰浼犵粺鎴忓墽鈥滆兘鈥濈殑涓绉嶁滃垢鑻ヨ垶鈥濆叾涓殑鍚嶇瘒銆俬ttp://bk.baidu.com/view/617127.htm
绛旓細鈥浜洪棿浜斿崄骞锛屽疀濡傛ⅵ骞伙紝澶╀笅涔嬪唴锛屽矀鏈夐暱鐢熶笉鐏咃紵鈥濅竴浠ｆ灜闆勭粐鐢颁俊闀匡紝鍦ㄤ粬杈夌厡浜虹敓鐨勮捣鐐光滄《鐙棿澶滄垬鈥濆拰缁堢偣鈥滄湰鑳藉涔嬪彉鈥濈殑涓ゆ鍚熷敱锛岃杩欓鍙仛銆婃暒鐩涖嬬殑鍜屾瓕骞夸负娴佷紶銆傛湰涔︿功鍚嶁滃疀濡傛ⅵ骞烩濆嵆鏉ユ簮浜庢銆傚疀濡傛ⅵ骞诲浐鐒舵槸鍦ㄦ叏鍙逛汉鐢熸棤甯革紝娴敓鑻ユⅵ銆備絾鍊熺敤瀹冩潵鎻忚堪閭婚偊鏃ユ湰涔熸槸鍚堥傜殑銆傚鎴戜滑鏉...
绛旓細杩欓鍜屾瓕鏈槸骞虫暒鐩涙墍鍒涳紝鍥犲辜骞村悓浼翠箟缁忔垚涓烘鏁岋紝鑰屾劅鎱ㄤ笘浜嬫棤甯搞備絾鍥犵粐鐢颁俊闀垮鍏剁殑鎺ㄥ磭涓庡枩鐖憋紝鍗磋浣滀负缁囩敯淇￠暱鐨勮緸涓栨瓕鑰屽箍娉涙祦浼狅紝鍏朵腑涓鍙モ浜洪棿浜斿崄骞鈥濇瘮鍘熷悕鈥滄暒鐩涒濇洿涓轰汉鎵鐔熺煡銆傝岀粐鐢颁俊闀胯灞炰笅鍥村洶鑰岃嚜鏉浜庢湰鑳藉鏃讹紝姝ｅ49宀併傚師鏂囧綋鐒舵槸鏃ユ枃,鎵浠ユ湁澶氱缈昏瘧鏂瑰紡,杩欎釜鏇翠负甯歌涓浜,涔...
绛旓細鎬濄伕銇般亾銇笘銇父銇綇銇垮銇亗銈夈仛 鑽夊彾銇疆銇忕櫧闇层佹按銇銈嬫湀銈堛倞銇伝銇傘倓銇 閲戣胺銇姳銈掑拸銇樸佽崳鑺便伅鍏堢珛銇ゃ仸鏃犲父銇銇銇倠銈 鍗楁ゼ銇湀銈掑紕銇惰緢銈傘佹湀銇厛绔嬨仱銇︽湁涓恒伄浜戙伀銇嬨亸銈屻倞 浜洪棿浜斿崄骞銆佸寲澶┿伄銇嗐仭銈掓瘮銇躲倢銇般佹ⅵ骞汇伄濡傘亸銇倞 涓搴︾敓銈掍韩銇戙佺伃銇涖伂銈傘伄銇亗銈嬨伖銇...
绛旓細缁囩敯淇￠暱鐨勮瘲銆浜洪棿浜斿崄骞銆嬪師鏂囷細浜洪棿浜斿崄骞达紝濡傛ⅵ骞绘场褰便傝崏鐢熸湁鏃惰崳锛屾湪钀戒箖鍑嬮浂銆備笘闂翠簨鏃犲父锛屾绘湁绂诲埆鏃躲傛様鏃ユ効鐩搁殢锛屼粖瀹靛叡鐩稿畧銆傝崳鍗庡瘜璐电┖锛屽敮鎯呴暱鐣欏瓨銆備笘浜嬪娴簯锛屾诞鐢熶换椋樻负銆備粖鏈濇湁閰掍粖鏈濋唹锛屾槑鏃ユ棤鎰佹槑鏃ユ剚銆傚瞾鏈堝偓浜鸿侊紝鍥為鏈涗埂璺傛効姝ゅ績姘告亽锛屼笉璐熼煻鍗庝笉璐熷嵖銆傝В閲婏細缁囩敯淇￠暱鐨...
绛旓細杩欓鍜屾瓕鏈槸骞虫暒鐩涙墍鍒涳紝鍥犲辜骞村悓浼翠箟缁忔垚涓烘鏁岋紝鑰屾劅鎱ㄤ笘浜嬫棤甯搞備絾鍥犵粐鐢颁俊闀垮鍏剁殑鎺ㄥ磭涓庡枩鐖憋紝鍗磋浣滀负缁囩敯淇￠暱鐨勮緸涓栨瓕鑰屽箍娉涙祦浼狅紝鍏朵腑涓鍙モ浜洪棿浜斿崄骞鈥濇瘮鍘熷悕鈥滄暒鐩涒濇洿涓轰汉鎵鐔熺煡銆傝岀粐鐢颁俊闀胯灞炰笅鍥村洶鑰岃嚜鏉浜庢湰鑳藉鏃讹紝姝ｅ49宀併傚師鏂囧綋鐒舵槸鏃ユ枃,鎵浠ユ湁澶氱缈昏瘧鏂瑰紡,杩欎釜鏇翠负甯歌涓浜,涔...
绛旓細銆婁汉杩囦簲鍗併嬨傚凡鏄浜洪棿浜斿崄缈併傚嚭鑷簬瀹嬫娑涚殑璇椼婁汉杩囦簲鍗併嬨傚凡鏄汉闂翠簲鍗佺縼锛屼緷鐒剁瓥椹暩闀块銆傚緟鎴戝畬缁撹偐涓婁簨锛屽崡灞辩涓嬪仛闄跺叕銆傝瘲鐨勫惈涔夛細宸叉槸浜洪棿浜斿崄缈侊紝渚濇棫绛栭┈鍟歌タ椋庯紝寰呮垜瀹岀粨鑲╀笂浜嬶紝鍗楀北绡变笅鍋氶櫠鍏傝繖鐭煭鐨勪竴鐢燂紝鎴戜滑鏈缁堥兘浼氬け鍘汇備笉濡ㄥぇ鑳嗕竴浜涳紝鍘荤埍涓涓汉锛屽幓鏀涓搴у北锛岃拷涓涓...
