祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。原文
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。——清代·秋瑾《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》 祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。 祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。 金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。 豪放忧国
译文及注释
译文
祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。
叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。
赏析
上片“祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音”，道是“闲”字，但有感于祖国沉沦，却未必有“闲”情。开篇两句，点明此行日本的缘由，也点出了国内的政治局势。“金瓯已缺终须补，为国牺牲敢惜身”，其时列强瓜分中国，堂堂礼仪之邦，却是衣冠委地，词人一拍桌案，声音陡然一扬：“为国牺牲敢惜身？”一句反问，慷慨激昂，掷地有声。
下片“嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。”换头一折，疏疏三笔，将一路多少霜风雨雪，轻轻囊括。是蹉跎，是舛磨，阳光寂灭，风雨鲜活。她是一个革命者，不能也不会为了这些而放慢脚步。有了这样的信念，关山万里，层云几重，一名女子，改换上男儿的装扮，一叶槎枒，飘扬过了大海。“休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣”，歇拍一韵，似洞天石扉，訇然中开。只恨苍天，“苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑”；只求如今，“算平生肝胆，因人常热”。“休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣”把秋瑾以身许国的决心和敢作雄飞的魄力，展现得淋漓尽致。
创作背景
中日甲午战争后，清朝帝国已经岌岌可危、风雨飘摇。为了寻找革命道路，1904年（光绪三十年），词人赴日留学，并在日本加入了光复会、同盟会，从此走上救亡图存的革命道路。该词为赴日不久的作品，创作时间约为1904年。秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中国女权和女学思想的倡导者，近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱，为辛亥革命做出了巨大贡献；提倡女权女学，为妇女解放运动的发展起到了巨大的推动作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾从容就义于绍兴轩亭口，年仅32岁。秋瑾
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。 汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。 缟素酬家国，戈船决死生！ 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 商女不知亡国恨，隔江犹唱 *** 花。 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 忘身辞凤阙，报国取龙庭。 欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。 只解沙场为国死，何须马革裹尸还。 世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。 臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。 一身报国有万死，双鬓向人无再青。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
绛旓細鈥斺旀竻浠Ｂ风鐟俱婇恭楦ぉ路绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂併 楣ч釜澶┞风鍥芥矇娌︽劅涓嶇 绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂侊紝闂叉潵娴峰瑙呯煡闊銆傞噾鐡凡缂烘婚』琛ワ紝涓哄浗鐗虹壊鏁㈡儨韬紒 鍡熼櫓闃伙紝鍙归闆躲傚叧灞变竾閲屼綔闆勮銆備紤瑷濂冲瓙闈炶嫳鐗╋紝澶滃榫欐硥澹佷笂楦ｃ 璞斁蹇у浗 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 绁栧浗娌夋拨鍗变骸蹇嶄笉浣忔劅鍙癸紝涓滄浮鏃ユ湰瀵绘壘闈╁懡鍚屽織銆傚浗鍦熻鍒...
绛旓細鍑鸿嚜娓呬唬绉嬬懢鐨勩婇恭楦ぉ路绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂併绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂侊紝闂叉潵娴峰瑙呯煡闊銆傞噾鐡凡缂烘婚』琛ワ紝涓哄浗鐗虹壊鏁㈡儨韬紒鍡熼櫓闃伙紝鍙归闆躲傚叧灞变竾閲屼綔闆勮銆備紤瑷濂冲瓙闈炶嫳鐗╋紝澶滃榫欐硥澹佷笂楦ｃ(1)娴峰锛氭寚鏃ユ湰銆備綔鑰呮浘涓滄浮鏃ユ湰鐣欏銆(2)閲戠摨宸茬己锛氭寚鍥藉湡琚垪寮虹摐鍒嗐傘婂崡鍙猜锋湵寮備紶銆嬶細鈥滄垜鍥藉鐘硅嫢閲戠摨锛屾棤涓浼ょ己...
绛旓細涓婄墖鈥绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂侊紝闂叉潵娴峰瑙呯煡闊鈥濓紝閬撴槸鈥滈棽鈥濆瓧锛屼絾鏈夋劅浜庣鍥芥矇娌︼紝鍗存湭蹇呮湁鈥滈棽鈥濇儏銆傚紑绡囦袱鍙ワ紝鐐规槑姝よ鏃ユ湰鐨勭紭鐢憋紝涔熺偣鍑轰簡鍥藉唴鐨勬斂娌诲眬鍔裤傗滈噾鐡凡缂虹粓椤昏ˉ锛屼负鍥界壓鐗叉暍鎯滆韩鈥濓紝鍏舵椂鍒楀己鐡滃垎涓浗锛屽爞鍫傜ぜ浠箣閭︼紝鍗存槸琛ｅ啝濮斿湴锛岃瘝浜轰竴鎷嶆妗堬紝澹伴煶闄＄劧涓鎵細鈥滀负鍥界壓鐗叉暍鎯滆韩锛熲濅竴...
绛旓細1銆併婇恭楦ぉ銆绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂侊紝闂叉潵娴峰瑙呯煡闊銆傞噾鐡凡缂烘婚』琛ワ紝涓哄浗鐗虹壊鏁㈡儨韬傚棢闄╅樆锛屽徆椋橀浂锛屽叧灞变竾閲屼綔闆勮銆備紤瑷濂冲瓙闈炶嫳鐗╋紝澶滃榫欐硥澹佷笂楦ｃ2銆併婇粍娴疯垷涓棩浜虹储鍙ュ苟瑙佹棩淇勬垬浜夊湴鍥俱嬩竾閲屼箻浜戝幓澶嶆潵锛屽彧韬笢娴锋専鏄ラ浄銆傚繊鐪嬪浘鐢荤Щ棰滆壊锛岃偗浣挎睙灞变粯鍔伆銆傛祳閰掍笉閿蹇у浗娉紝鏁戞椂搴斾粭鍑虹兢鎵嶃...
绛旓細浣滆咃細绉嬬懢 锛堣繎浠ｏ級绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂侊紝闂叉潵娴峰瑙呯煡闊銆傞噾鐡凡缂烘婚』琛ワ紝涓哄浗鐗虹壊鏁㈡儨韬紒鍡熼櫓闃伙紝鍙归闆躲傚叧灞变竾閲屼綔闆勮銆備紤瑷濂冲瓙闈炶嫳鐗╋紝澶滃榫欐硥澹佷笂楦 鏈ㄥ叞鑺甭风珛鏄ユ棩浣 浣滆咃細闄嗘父 锛堝崡瀹嬶級涓夊勾娴佽惤宸村北閬擄紝鐮村敖闈掕～灏樻弧甯姐傝韩濡傝タ鐎兼浮澶翠簯锛屾剚鎶电灴濉樺叧涓婅崏銆傛槬鐩樻槬閰掑勾骞村ソ锛岃瘯鎴撮摱鏃涘垽閱夊...
绛旓細涓鑵旂儹琛鍕ょ弽閲嶏紝娲掑幓鐘硅兘鍖栫ⅶ娑涖2銆併婇粍娴疯垷涓棩浜虹储鍙ュ苟瑙佹棩淇勬垬浜夊湴鍥俱嬩竾閲屼箻椋庡幓澶嶆潵锛屽彧韬笢娴锋専鏄ラ浄銆傚繊鐪嬪浘鐢荤Щ棰滆壊锛岃偗浣挎睙灞变粯鍔伆銆傛祳閰掍笉閿蹇у浗娉紝鏁戞椂搴斾粭鍑虹兢鎵嶃傛嫾灏嗗崄涓囧ご棰呰锛岄』鎶婁咕鍧ゅ姏鎸藉洖銆3銆併婇恭楦ぉ路绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂併绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂侊紝闂叉潵娴峰瑙呯煡闊銆傞噾鐡凡缂烘婚』琛ワ紝...
绛旓細绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂侊紝闂叉潵娴峰瑙呯煡闊銆 璋佸垎鍘绘潵涔″浗浜嬶紝鍑勭劧锛屾浘鏄壙骞充袱灏戝勾銆 铚榄傞缁曠櫨楦熻嚕锛屽鍗婁竴澹板北绔硅銆 涓瀵镐腹蹇冨浘鎶ュ浗锛屼袱琛屾竻娉负鎬濅翰銆 瀹犻敗浠庝粰绂侊紝鍏夊崕鍑烘眽浜 涓績鎰匡紝骞宠檹淇濇皯瀹夊浗銆 浣嶅崙鏈暍蹇樺咖鍥斤紝浜嬪畾鐘归』寰呴槚妫恒 鐪艰钁楃伨浼ゆ暀鎴戞病鏄锛屽彧钀藉緱闆弧澶撮銆
绛旓細1. 鍏充簬涓虹鍥介獎鍌茬殑璇楀彞 鍏充簬涓虹鍥介獎鍌茬殑璇楀彞 1.鍏充簬鈥滅鍥,鎴戜负浣犻獎鍌测濈殑璇楀彞鏈夊摢浜 1 楣ч釜澶┞风鍥芥矇娌︽劅涓嶇 娓呬唬:绉嬬懢 绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂,闂叉潵娴峰瑙呯煡闊銆傞噾鐡凡缂烘婚』琛,涓哄浗鐗虹壊鏁㈡儨韬! 鍡熼櫓闃,鍙归闆躲傚叧灞变竾閲屼綔闆勮銆備紤瑷濂冲瓙闈炶嫳鐗,澶滃榫欐硥澹佷笂楦ｃ 2 鍓戞瓕 娓呬唬:绉嬬懢 鐐庡笣涓栫郴浼や腑缁,鑺掕姃鍥芥仺...
绛旓細1.鏈ㄥ叞鍜岀鐟鹃兘鏄肪甯艰嫳闆勩傛湪鍏颁笉浠呭叧蹇绁栧浗锛鎶ユ晥绁栧浗锛屽ス杩樺瓭鏁埗姣嶃傜鐟惧垯鑳告澶у織锛屽媷浜庡鐚2.榫欐硥锛岃繖鏄竴绉嶅疂鍓戝悕銆傚熶互琛ㄧ幇绉嬬懢蹇冧腑鐨勪笉骞冲拰鎶ュ浗鏉鏁岀殑鑻遍泟姘旀銆
绛旓細绁栧浗娌夋拨鎰熶笉绂侊紝闂叉潵娴峰瑙呯煡闊銆傞噾鐡凡缂烘婚』琛ワ紝涓哄浗鐗虹壊鏁㈡儨韬!鍡熼櫓闃伙紝鍙归闆躲傚叧灞变竾閲屼綔闆勮銆備紤瑷濂冲瓙闈炶嫳鐗╋紝澶滃榫欐硥澹佷笂楦ｃ3銆佹担婧矙路鍥藉簡鏃ワ細闈掓 鍗佹湀鎯婇浄闇囦節閲嶏紝鍥藉瘜姘戝己鑱╄宠亱銆傚煄澶村煄涓嬭仛鍐滃伐銆傛槰鏃ョ孩鏃楃炕纰ф捣锛岃屼粖鐧介箍濂嬫竻椋庛傚北闀挎按杩滀笉鐭ヨ釜銆4銆佹瞾鍥槬•鍥藉簡鎶掓锛氭灄楦...
