文言文《擒贼》说明道理
1. 古文《擒贼》
以渔为生，日出没风波。
译：靠打鱼为生计，白天在风浪里劳作。一贼为犬所啮。
译：—个小偷被狗咬住。说“伺”。
“伺”常作等候解释。上文“伺周之市”中的“伺”，即指等候，句意为等候姓周的去市场。
成语有“伺机报复”、“伺机而动”，其中“伺”均指等候。“窥伺”即偷偷地等候。
又读cì，解释为“守候”、“服侍”。第1个之为“的”的意思，第2个之，代词，指代它，犬。
第3个之，代词，指代她，妇人。第4个之，代词，指代他，贼。
但：所以。窥：偷偷地。
刃：刀。色：脸上……的样子。
谢：求饶。原文：擒 贼周氏夫妇，以渔为生，日出没风波。
一日，二豪贼相谓曰：“伺（sì）周之市，但留其妇时，吾可攫其金也。”于是窥周出。
周既去，二豪贼持刀近船。周畜一犬，见之，狂吠。
妇闻声而出。二贼跃上船，出刃胁之。
犬啮贼，以故贼不得脱身。妇乘其无备，推堕一贼河中。
一贼为犬所啮，痛甚。妇举刀欲劈之，贼色挠，跪而谢。
是时夫方归，见状，即缚二豪贼至官。以上，希望对你有所帮助。
2. 古文《擒贼》
以渔为生，日出没风波。 译：靠打鱼为生计，白天在风浪里劳作。
一贼为犬所啮。 译：—个小偷被狗咬住。
说“伺”。“伺”常作等候解释。上文“伺周之市”中的“伺”，即指等候，句意为等候姓周的去市场。成语有“伺机报复”、“伺机而动”，其中“伺”均指等候。“窥伺”即偷偷地等候。又读cì，解释为“守候”、“服侍”。
第1个之为“的”的意思，第2个之，代词，指代它，犬。第3个之，代词，指代她，妇人。第4个之，代词，指代他，贼。
但：所以。
窥：偷偷地。
刃：刀。
色：脸上……的样子。
谢：求饶。
原文：
擒 贼
周氏夫妇，以渔为生，日出没风波。一日，二豪贼相谓曰：“伺（sì）周之市，但留其妇时，吾可攫其金也。”于是窥周出。周既去，二豪贼持刀近船。周畜一犬，见之，狂吠。妇闻声而出。二贼跃上船，出刃胁之。犬啮贼，以故贼不得脱身。妇乘其无备，推堕一贼河中。一贼为犬所啮，痛甚。妇举刀欲劈之，贼色挠，跪而谢。是时夫方归，见状，即缚二豪贼至官。
以上，希望对你有所帮助。
3. 文言文《擒贼》的译文
有一对姓周的夫妇，以打鱼为生，白天出没于风波。
一天，两个大强盗相互说：“等到性周的到了市场，只留下他的夫人时，我们可以抢他们的钱。于是看到姓周的离开了。
姓周的离开了，两个大强盗拿着刀靠近船。周氏夫妇养了一条狗，它看到了大强盗，狂叫。
周夫人听到了就出来了。两个强盗跳上船，拿出刀要挟她，狗咬着抢着强盗，所以强盗脱不了身。
周夫人乘他们没有防备，把一个强盗推入河中。一个强盗被狗咬着，很痛。
周夫人拿着刀想要劈他，强盗脸上显出委屈的样子，跪着赔礼道歉，这是姓周的正巧回来了，看到这幅情景，就邦着两个强盗去了官府。
4. （文言文）擒贼
原文
周氏夫妇，以渔为生，日出没风波。一日，二豪贼相谓曰：“伺周之市，但留其妇时，吾可攫其金也。”于是窥周去。周既去，二豪贼持刀近船。周畜一犬，见之，狂吠。妇闻声而出。二贼跃上船，出刃胁之。犬啮贼，以故贼不得脱身。妇乘其无备，推堕一贼河中。一贼为犬所啮，痛甚。妇举刀欲劈之，贼色挠，跪而谢。是时夫方归，见状，即缚二豪贼至官。
译文
有一对姓周的夫妇，靠捕鱼来维持生计，每天在风浪里作业。一天，两个大强盗互相说：“等到姓周的丈夫去了市场，只留下他的夫人时，我们可以抢他们的钱。”于是偷看着姓周的离开了。姓周的一离开后，两个大强盗（就）拿着刀靠近船。周氏夫妇养了一条狗，看到了强盗，就狂叫着。周夫人听到了声音就出来了。两个强盗跳上船，拿出刀要胁迫她（把钱给他们），（其中一位）强盗被狗咬住，（所以）让强盗脱不了身。周夫人趁他们没有防备（的时候），把一个强盗推入河中。一个强盗被狗咬着，非常痛。周夫人拿着刀想要砍向他，强盗脸上显出屈服的样子，跪下来认罪，这时姓周的丈夫正巧回来了，看到这情况，就绑着这两个强盗去报官。
绛旓細1. 鍙ゆ枃銆婃搾璐笺 浠ユ笖涓虹敓锛屾棩鍑烘病椋庢尝銆傝瘧锛氶潬鎵撻奔涓虹敓璁★紝鐧藉ぉ鍦ㄩ娴噷鍔充綔銆備竴璐间负鐘墍鍟傝瘧锛氣斾釜灏忓伔琚嫍鍜綇銆傝鈥滀己鈥濄傗滀己鈥濆父浣滅瓑鍊欒В閲娿備笂鏂団滀己鍛ㄤ箣甯傗濅腑鐨勨滀己鈥濓紝鍗虫寚绛夊欙紝鍙ユ剰涓虹瓑鍊欏鍛ㄧ殑鍘诲競鍦恒傛垚璇湁鈥滀己鏈烘姤澶嶁濄佲滀己鏈鸿屽姩鈥濓紝鍏朵腑鈥滀己鈥濆潎鎸囩瓑鍊欍傗滅浼衡...
绛旓細鏈烘櫤鍕囨暍銆侀亣浜嬩笉鎱岀殑绮剧銆
绛旓細閬撶悊锛氶亣鍒颁簨鎯呮垨鍥伴毦瑕佸媷鏁㈤潰瀵
绛旓細1銆佺姮鍟醇锛屼互鏁呰醇涓嶅緱鑴辫韩銆傦紙鐙楀挰寮虹洍锛屽洜姝ゅ己鐩楁棤娉曡劚韬傦級2銆佸涔樺叾鏃犲锛屾帹鍫曚竴璐兼渤涓傦紙鍛ㄦ皬瓒佺潃寮虹洍涓嶉槻澶囷紝鎶婂叾涓竴涓己鐩楁帹鍒颁簡娌抽噷銆傦級3銆佸涓惧垁娆插妶涔嬨4銆佹槸鏃跺か鏂瑰綊銆
绛旓細缈昏瘧锛氬懆姘忓か濡囷紝浠ユ墦娓斾负鐢燂紝澶槼鐨勫嚭娌￠娉備竴澶╋紝涓や釜璞璐浜掔浉璇达細鈥滅瓑鍒板懆鐨勫競鍦猴紝鍙暀涓嬩粬鐨勫瀛愭椂锛屾垜鍙互鎷夸簡閲戠殑銆傗濅簬鏄瑙嗗懆鍑恒傚懆宸茬粡绂诲紑浜嗭紝涓や釜璞醇鎷垮垁闈犺繎鑸广傚懆鍏讳簡涓鍙嫍锛岃浠栵紝鐙傚彨銆傚瀛愬惉鍒板枈澹板嚭鏉ャ備簩浜鸿烦涓婁簡鑸癸紝鎷垮嚭鍒濞佽儊浠栥傜嫍鍜晫浜猴紝鍥犳鍙涜醇涓嶅緱鑴辫韩銆傚浜轰箻...
绛旓細杩欏ぉ鏅氫笂锛屾祦姘撶瓑鍒板垬涓夌潯鐫浜嗭紝娌℃湁绌挎埓甯藉瓙鍜岄瀷锛堣。鍐犱笉鏁达紝琛ㄧず琛屼负涓嶆褰擄級锛岀炕澧欒繘浜嗗垬瀹讹紝鎯宠鍋蜂粬瀹剁殑涓滆タ銆傚垬涓夐啋浜嗚繃鏉ワ紝娼滀紡鐫杞昏交鍦拌蛋璺佹嬁鍒锛岀獊鐒惰窇鍒板皬鍋疯韩鏃侊紝涓捐捣鍒灏辩敤鍔涚爫涓嬨傚皬鍋疯瀵熶簡锛屽姫鍔涙兂鍙嶆姉锛屽嵈娌℃湁杈惧埌鐩殑锛堝弽鎶椾笉浜嗭級锛屾兂瑕佷粨鐨囬冭窇銆傚垬涓夌敤鍔涚爫鍚戝皬鍋凤紝灏忓伔鍊掑湪浜嗗湴涓...
绛旓細涓澶╋紝涓や釜澶у己鐩楃浉浜掕锛氣滅瓑鍒版у懆鐨勫埌浜嗗競鍦猴紝鍙暀涓嬩粬鐨勫か浜烘椂锛屾垜浠彲浠ユ姠浠栦滑鐨勯挶銆備簬鏄湅鍒板鍛ㄧ殑绂诲紑浜嗐傚鍛ㄧ殑绂诲紑浜嗭紝涓や釜澶у己鐩楁嬁鐫鍒闈犺繎鑸广傚懆姘忓か濡囧吇浜嗕竴鏉＄嫍锛屽畠鐪嬪埌浜嗗ぇ寮虹洍锛岀媯鍙傚懆澶汉鍚埌浜嗗氨鍑烘潵浜嗐備袱涓己鐩楄烦涓婅埞锛屾嬁鍑哄垁瑕佹専濂癸紝鐙楀挰鐫鎶㈢潃寮虹洍锛屾墍浠ュ己鐩楄劚涓嶄簡韬...
绛旓細1銆佸嚭澶 璇嚭鏂囪█鏂囥婃搾璐笺锛氣滀竴鏃ワ紝浜岃豹璐肩浉璋撴洶锛氣樹己鍛ㄤ箣甯傦紝浣嗙暀鍏跺鏃讹紝鍚惧彲鏀叾閲戜篃銆傗欎簬鏄鍛ㄥ嚭銆傗濇剰鎬濇槸璇达細涓澶╋紝涓や釜澶у己鐩椾簰鐩歌锛氣滅瓑鍒板鍛ㄧ殑涓堝か鍒板競鍦哄幓锛屽彧鐣欎笅浠栫殑澶汉鏃讹紝鎴戜滑鍙互鎶粬浠殑閽便傗濅簬鏄己鐩楀伔鐪嬬潃濮撳懆鐨勪笀澶寮浜嗐2銆佸師鏂 鍛ㄦ皬澶锛屼互娓斾负鐢燂紝鏃...
绛旓細浜庢槸绐ュ懆鍘汇傚懆鏃㈠幓锛屼簩璞璐鎸佸垁杩戣埞銆傗斺斾簬鏄氨鍋峰伔绛夌潃鍛ㄧ鍘汇傚綋鍛ㄧ寮涔嬪悗锛屼袱涓醇浜烘嬁鐫鍒鏉ュ埌鑸硅竟銆傝繖閲岀殑涓や釜鈥滃幓鈥濋兘鏄寮銆佺鍘荤殑鎰忔濄
绛旓細绛旓細鈥滄病鏈夈傗濅簬鏄寖妾熷懡浜烘殫涓浼哄鏂逛妇鍔ㄣ傚瘑鎺㈠洖鎶ヨ锛氣滃鏂归殢浠庝汉鍛樹紬澶氾紝鑰屼笖杩涘嚭棰戜粛銆傗濊寖妾熸鐤戜粬浠氨鏄洍鍖紝鏆椾腑鎸戦夊嚑鍗佸悕韬潗寮哄仴鐨勫＋鍗掞紝鎹笂渚胯锛屾墦鎵垚鏉戝か鐨勬ā鏍枫傝寖妾熷浠栦滑璇达細鈥滀綘浠湅鍒伴偅鎵逛汉杩涢厭棣嗭紝灏辫窡鐫杩涘幓锛屼笌浠栦滑涓鍧楀効鍠濋厭锛屽啀鏁呮剰鎸戣捣鍐茬獊鐩告枟锛岀劧鍚庝竴鍚岄椆杩涘簻琛欐潵...
