掷弹兵进行曲的英文歌词 工程兵进行曲 歌词
\u82f1\u56fd\u63b7\u5f39\u5175\u8fdb\u884c\u66f2\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcd\uff1a \u4e00\u4e9b\u4e9a\u5386\u5c71\u5927\u8bf4\uff0c\u548c\u4e00\u4e9b\u5927\u529b\u58eb
\u5bf9\u8d6b\u514b\u6258\u548c\u83b1\u6851\u5fb7\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e9b\u8fd9\u4e9b\u4f1f\u5927\u7684\u540d\u5b57\u3002
\u4f46\u5728\u6240\u6709\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u82f1\u96c4\uff0c\u6709\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u6bd4\u8f83\u3002
\u968f\u7740\u62d6\u8f66\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u82f1\u56fd\u63b7\u5f39\u5175\u3002
\u53e4\u4ee3\u82f1\u96c4\u6e38\u624b\u597d\u95f2\u8005\u770b\u5230\u4e86\u70ae\u5f39\uff0c
\u6216\u77e5\u9053\u7684\u7c89\u672b\u90e8\u961f\u6740\u6b7b\u4ed6\u4eec\u7684\u654c\u4ebawithal\u3002
\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u52c7\u6562\u7684\u7537\u5b69\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u5e76\u653e\u9010\u6240\u6709\u7684\u6050\u60e7\uff0c
\u661f\u7275\u5f15\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u4e3a\u82f1\u56fd\u63b7\u5f39\u5175\u3002
Whene'er\u6211\u4eec\u88ab\u547d\u4ee4\u98ce\u66b4\u7684\u6805\u680f\uff0c
\u6211\u4eec\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u4e0efusees 3\u6708\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u624b\u69b4\u5f39\u3002
\u6211\u4eec\u629b\u51fa\u4ed6\u4eec\u7684\u7f13\u5761\uff0c\u5bf9\u654c\u4eba\u7684\u8033\u6735\u3002
\u661f\u7275\u5f15\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u82f1\u56fd\u63b7\u5f39\u5175\u3002
\u5f53\u56f4\u56f0\u5df2\u7ecf\u7ed3\u675f\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u9547\u4fee\u590d\u3002
\u8be5\u540c\u4e61\u54ed\uff0c\u201c\u4e4c\u62c9\uff0c\u7537\u5b69\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u63b7\u5f39\uff01
\u63b7\u5f39\u5175\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u8c01\u77e5\u9053\u6ca1\u6709\u6000\u7591\u6216\u6050\u60e7\uff01
\u63a5\u7740\u5531\u62d6\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u82f1\u56fd\u63b7\u5f39\u5175\u3002
\u90a3\u4e48\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u586b\u8865\u4e86\u4fdd\u9669\u6760\uff0c\u559d\u8fd9\u4e9b\u5065\u5eb7
\u8c01\u643a\u5e26\u5e3d\u5b50\u548c\u90ae\u888b\uff0c\u7a7f\u8863\u670d\u7684loup\u00e8d\u3002
5\u6708\uff0c\u4ed6\u4eec\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u6307\u6325\u5b98\u6240\u6709\u7684\u5e78\u798f\u5e74\u3002
\u968f\u7740\u62d6\u8f66\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u884c\uff0c\u4e3a\u82f1\u56fd\u63b7\u5f39\u5175\u3002
\u300a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u89e3\u653e\u519b\u5de5\u7a0b\u5175\u8fdb\u884c\u66f2\u300b
\u4f5c\u8bcd\uff1a \u6234\u8ff0\u56fd
\u4f5c\u66f2\uff1a\u6653\u6cb3
\u6b4c\u8bcd\uff1a
\u5f81\u670d\u90a3\u5929\u5811
\u626b\u9664\u96f7\u9635
\u628a\u5927\u519b\u9001\u4e0a\u80dc\u5229\u7684\u5f81\u7a0b
\u5e03\u9632\u90a3\u6d77\u7586\uff0c\u8bbe\u5792\u8fb9\u5883
\u7528\u8840\u6c57\u7b51\u8d77\u536b\u56fd\u7684\u957f\u57ce
\u5149\u8363\u554a\u5de5\u7a0b\u5175
\u5149\u8363\u554a\u5de5\u7a0b\u5175
\u5386\u53f2\u94ed\u523b\u7740\u6211\u4eec\u7684\u529f\u52cb
\u9ad8\u6548\u5730\u65bd\u5de5
\u5feb\u901f\u53cd\u5e94
\u628a\u4e8b\u4e1a\u63a8\u5411\u79d1\u5b66\u7684\u9ad8\u5cf0
\u8fce\u7740\u90a3\u72c2\u98ce
\u6218\u80dc\u6076\u6d6a
\u7528\u751f\u547d\u634d\u536b\u7956\u56fd\u7684\u5b89\u5b81
\u5149\u8363\u554a\u5de5\u7a0b\u5175
\u5149\u8363\u554a\u5de5\u7a0b\u5175
\u672a\u6765\u53ec\u5524\u6211\u4eec\u5f00\u62d3\u524d\u8fdb
\u5f00\u62d3\u524d\u8fdb\uff01
（加粗字体有词语注解）
歌词如下：
Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
Or knew the force of powder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis, about the enemies' ears.
Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
And when the siege is over, we to the town repair.
The townsmen cry, Hurrah, boys, here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
个别词语解释
fusees:掷弹兵军官所携带的短步枪。
glacis：防御学术语，指的是平坦的斜坡堤，通常设于堡垒或要塞前方，可抵挡炮弹，同时又可防御者清晰地看到进攻部队，在这个地方投弹十分容易暴露目标而且十分危险。
bumper：可以是任何容器，可以为了庆祝对方的健康而干杯，它可以装满啤酒或是酒精饮料。它也供大家
畅饮，它可以是啤酒杯，烧杯.......或是用锡做的杯子。
loupèd clothes：一种用夸张的花边结合按钮扣，用于区分早期掷弹兵，这其实是模仿东欧的部队（例如沙俄军队），如果穿戴者还蓄着高高的胡子，戴着高高的帽子，这样的打扮会给人以一种野蛮凶猛的印象。
tow, row, row, row, row, row：模仿行军时军鼓的节拍
绛旓細锛堝姞绮楀瓧浣撴湁璇嶈娉ㄨВ锛夋瓕璇嶅涓嬶細Some talk of Alexander, and some of HerculesOf Hector and Lysander, and such great names as these.But of all the world's great heroes, there's none that can compare.With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.Those heroes...
绛旓細Some talk of Alexander, and some of Hercules Of Hector and Lysander, and such great names as these.But of all the world's great heroes, there's none that can compare.With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.Those heroes of antiquity ne'er saw a ...
绛旓細姝岃瘝锛Some talk of Alexander, and some of Hercules Of Hector and Lysander, and such great names as these.But of all the world鈥檚 great heroes, there鈥檚 none that can compare.With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.Those heroes of antiquity ne鈥檈r ...
绛旓細鏀诲煄缁撴潫鍚庯紝褰撲粬浠嚡鏃嬪綊鏉ワ紝甯傛皯浠殑娆㈠懠澹颁腑鍏呮弧浜嗗浠栦滑鏃犵晱绮剧鐨勮禐璧忥細鈥Grenadiers, boys, come on!鈥濇幏寮瑰叺浠殑褰㈣薄娣辨繁鍦板嵃鍦ㄤ簡姣忎竴涓汉鐨勫績涓紝浠栦滑鏃犳墍鐣忔儳锛屽潥瀹氬涓銆傚湪搴嗙鐨勬椂鍒伙紝浠栦滑涓炬澂涓洪偅浜涜韩鐫鐙壒鍐涙湇锛岃偐鎵涗娇鍛界殑鎺峰脊鍏典滑骞叉澂锛岀鎰夸粬浠拰浠栦滑鐨勬寚鎸ュ畼浠紝鑳藉浜彈闀夸箙鐨勫拰骞充笌...
绛旓細鎹璧锋簮浜17涓栫邯鐨勬瓕鏇测THE NEW BATH鈥(鏂版荡姹)銆傛嬁鐮翠粦鏃朵唬鏄緢娴佽鐨勫啗姝岋紝鐜板湪鏄櫧閲戞眽瀹墠鎹㈠矖浠紡鐨勫繀濂忔洸銆傜數褰变腑濡傛灉鏈17涓栫邯鐨勮嫳鍥藉啗闃燂紝涓鑸兘浼氬嚭鐜般婅嫳鍥芥幏寮瑰叺杩涜鏇层嬶紝姣斿锛氥婄埍鍥借呫嬨併婂お闃冲笣鍥姐嬨併婂姞鍕掓瘮娴风洍銆...鎺峰脊鍏垫槸17涓栫邯涓彾娆ф床闄嗗啗鐨勪竴涓叺绉戯紝鏈鏃╂槸鎸囧啗闃熶腑鑳芥姇鎺...
绛旓細姹傘鎺峰脊鍏佃繘琛屾洸銆嬬殑婕斿涔愬櫒,娌℃湁閲戝睘鎸夐敭,鏄湁瀛旂殑... 姹傘婃幏寮瑰叺杩涜鏇层嬬殑婕斿涔愬櫒,娌℃湁閲戝睘鎸夐敭,鏄湁瀛旂殑 灞曞紑 鎴戞潵绛 鍒嗕韩 寰俊鎵竴鎵 鏂版氮寰崥 QQ绌洪棿 涓炬姤 娴忚4 娆 鍙変腑1涓垨澶氫釜涓嬮潰鐨勫叧閿瘝,鎼滅储鐩稿叧璧勬枡銆備篃鍙洿鎺ョ偣鈥滄悳绱㈣祫鏂欌濇悳绱㈡暣涓棶棰樸 杩涜鏇 涔愬櫒 銆婃幏寮瑰叺杩涜鏇层 ...
绛旓細鎹璧锋簮浜17涓栫邯鐨勬瓕鏇测THE NEW BATH鈥(鏂版荡姹)銆傛嬁鐮翠粦鏃朵唬鏄緢娴佽鐨勫啗姝岋紝鐜板湪鏄櫧閲戞眽瀹墠鎹㈠矖浠紡鐨勫繀濂忔洸銆 鐢靛奖涓鏋滄湁17涓栫邯鐨勮嫳鍥藉啗闃燂紝涓鑸兘浼氬嚭鐜般婅嫳鍥芥幏寮瑰叺杩涜鏇层嬶紝姣斿锛氥婄埍鍥借呫嬨併婂お闃冲笣鍥姐嬨併婂姞鍕掓瘮娴风洍銆...浠ヤ笂鏄鍒剁殑锛屽鏋滆褰撴椂鐨勫痉鍥藉啗姝屻傘傘傛垜鏄棤娉曡冭瘉鍟...
绛旓細鍚嶅瓧鍙潹鍩烘瓕(Yankee doodle)锛岄偅涓椂鍊欒嫳鍐涘拰娉曞啗閮界敤寰 浣犲惉鍚槸杩欎釜鍚 March of the Grenadiers/Yankee Doodle 鎺峰脊鍏佃繘琛屾洸 http://www1.happy-x.com/music_src/music4/yxjc/02.mp3 娌℃壘鍒板崟绾殑鏇插瓙锛屼綘鍒扮櫨搴︽悳涓涓嬪惂 Yankee Doodle(鏉ㄥ熀姝) 銆愯儗鏅祫鏂欎粙缁嶃 浼犵粺鐨勮娉曟槸Yankee Doodle璧...
绛旓細澶т笉鍒楅鎺峰脊鍏点傛敾鍩庢垬缁撴潫锛屾垜浠湪鍩庡唴浼戞暣銆傚煄姘戜簤鐩稿懠鍠婏紝娆㈣繋鎺峰脊鍏电殑鍒版潵銆傛垜浠涓嶇姽璞紝浠栦滑鎰熷埌鏃犳瘮鎭愭儳銆傚▉姝︿竴鎺掑張涓鎺掞紝澶т笉鍒楅鎺峰脊鍏点傜編閰掓弧鏉紝涓哄仴搴疯屽共鏉傛垜浠埓鐫榛戣壊鐨勭唺鐨附锛岃韩绌跨孩鑹茬殑澶栧銆傝繕鏈夋垜浠殑鎸囨尌瀹橈紝浜湁骞哥鐨勬櫄骞淬傜绁蜂竴鎺掑張涓鎺掞紝澶т笉鍒楅鎺峰脊鍏点
绛旓細鐐逛寒浜嗗ぇ鍦 鑰屽啗浜虹殑鍕囨皵 涓嶄細鍦ㄨ繖涓笘鐣屼笂娑堝け 鎴戜滑鐨勫績鏄垰寮哄拰骞磋交 鎴樺弸鎴戜滑鍓嶈繘鍚 鍟﹀暒鍟﹀暒鍟﹀暒鍟 鑹拌緵鑻﹂毦閮介樆鎸′笉浜嗘垜浠 鍟﹀暒鍟﹀暒鍟﹀暒鍟 杩垏闇瑕佹柊鐨勪笘鐣 鑰屽畠鍗冲皢鏉ヤ复 褰撳闃充綑鏅栫収鑰浜嗙兢灞 閭ｆ椂鎴戜滑鎵嶄細浼戞伅 姝屾洸鍚嶏細鏅垪濂ュ竷鎷変粊鏂熀杩涜鏇 澶栨枃鍚嶏細PreobrajenskyMarch 鍑哄锛氫縿缃楁柉鍐涙瓕 姝岃瘝锛...
