《放鹤亭记》的翻译 苏轼《放鹤亭记》翻译
\u300a\u653e\u9e64\u4ead\u8bb0\u300b\u7684\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a
\u7199\u5b81\u5341\u5e74\u7684\u79cb\u5929\uff0c\u5f6d\u57ce\u53d1\u5927\u6c34\uff0c\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u5f20\u541b\u7684\u8349\u5802\uff0c\u6c34\u5df2\u6ca1\u5230\u4ed6\u5bb6\u95e8\u7684\u4e00\u534a\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u5927\u6c34\u843d\u4e0b\uff0c\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u642c\u5230\u6545\u5c45\u7684\u4e1c\u9762\u3002\u5728\u4e1c\u5c71\u7684\u811a\u4e0b\uff0c\u767b\u5230\u9ad8\u5904\u8fdc\u671b\u53bb\uff0c\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u5947\u7279\u7684\u5883\u5730\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u5728\u90a3\u5ea7\u5c71\u4e0a\u5efa\u4ead\u5b50\u3002
\u5f6d\u57ce\u5c71\uff0c\u5c71\u5188\u4ece\u56db\u9762\u5408\u62e2\uff0c\u9690\u7ea6\u7684\u50cf\u4e00\u4e2a\u5927\u73af\uff1b\u53ea\u662f\u5728\u897f\u9762\u7f3a\u4e00\u4e2a\u53e3\uff0c\u800c\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u7684\u4ead\u5b50\uff0c\u6070\u597d\u5bf9\u7740\u90a3\u4e2a\u7f3a\u53e3\u3002\u6625\u590f\u4e24\u5b63\u4ea4\u66ff\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8349\u6728\u8302\u76db\uff0c\u4f3c\u4e4e\u63a5\u8fd1\u5929\u7a7a\uff1b\u79cb\u51ac\u7684\u745e\u96ea\u548c\u7693\u6708\uff0c\u5343\u91cc\u4e00\u8272\u3002\u98ce\u96e8\u9634\u6674\uff0c\u77ac\u606f\u4e07\u53d8\u3002\u5c71\u4eba\u517b\u4e24\u53ea\u9e64\uff0c\u975e\u5e38\u6e29\u9a6f\u800c\u4e14\u5584\u4e8e\u98de\u7fd4\u3002
\u65e9\u6668\u5c31\u671d\u7740\u897f\u5c71\u7684\u7f3a\u53e3\u653e\u98de\u5b83\u4eec\uff0c\u4efb\u5b83\u4eec\u98de\u5230\u54ea\u91cc\uff0c\u6709\u65f6\u7acb\u5728\u4f4e\u6d3c\u7684\u6c60\u5858\uff0c\u6709\u65f6\u98de\u7fd4\u5728\u4e07\u91cc\u4e91\u6d77\u4e4b\u5916\uff1b\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\u5c31\u5411\u7740\u4e1c\u5c71\u98de\u56de\u6765\uff0c\u56e0\u6b64\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u4ead\u5b50\u53d6\u540d\u53eb\u201c\u653e\u9e64\u4ead\u201d\u3002
\u90e1\u5b88\u82cf\u8f7c\uff0c\u5f53\u65f6\u5e26\u7740\u5bbe\u5ba2\u968f\u4ece\uff0c\u524d\u5f80\u62dc\u89c1\u5c71\u4eba\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u4ead\u5b50\u91cc\u559d\u9152\u5e76\u4ee5\u6b64\u4e3a\u4e50\u3002\u7ed9\u5c71\u4eba\u4f5c\u63d6\u5e76\u544a\u8bc9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u61c2\u5f97\u9690\u5c45\u7684\u5feb\u4e50\u5417\uff1f\u5373\u4f7f\u662f\u9762\u5357\u79f0\u5c0a\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u548c\u4ed6\u4ea4\u6362\u3002
\u300a\u6613\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u9e64\u5728\u5317\u8fb9\u9e23\u53eb\uff0c\u5b83\u7684\u5c0f\u9e64\u4e5f\u4f1a\u5e94\u548c\u5b83\u3002\u2019\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u9e64\u5728\u6df1\u6cfd\u4e2d\u9e23\u53eb\uff0c\u58f0\u97f3\u4f20\u5230\u5929\u7a7a\u3002\u2019\u5927\u6982\u9e64\u6e05\u51c0\u6df1\u8fdc\u5e7d\u95f2\u65f7\u8fbe\uff0c\u8d85\u8131\u4e16\u4fd7\u4e4b\u5916\uff0c\u56e0\u6b64\u300a\u6613\u300b\u3001\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u628a\u5b83\u6bd4\u4f5c\u5723\u4eba\u541b\u5b50\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u7199\u5b81\u5341\u5e74\u79cb\uff0c\u5f6d\u57ce\u5927\u6c34\u3002\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u5f20\u541b\u4e4b\u8349\u5802\uff0c\u6c34\u53ca\u5176\u534a\u6249\u3002\u660e\u5e74\u6625\uff0c\u6c34\u843d\uff0c\u8fc1\u4e8e
\u6545\u5c45\u4e4b\u4e1c\uff0c\u4e1c\u5c71\u4e4b\u9e93\u3002\u5347\u9ad8\u800c\u671b\uff0c\u5f97\u5f02\u5883\u7109\uff0c\u4f5c\u4ead\u4e8e\u5176\u4e0a\u3002\u5f6d\u57ce\u4e4b\u5c71\uff0c\u5188\u5cad\u56db\u5408\uff0c\u9690\u7136\u5982\u5927\u73af\uff0c\u72ec\u7f3a\u5176\u897f\u4e00\u9762\uff0c\u800c\u5c71\u4eba\u4e4b\u4ead\uff0c\u9002\u5f53\u5176\u7f3a\u3002\u6625\u590f\u4e4b\u4ea4\uff0c\u8349\u6728\u9645\u5929\uff1b\u79cb\u51ac\u96ea\u6708\uff0c\u5343\u91cc\u4e00\u8272\uff1b\u98ce\u96e8\u6666\u660e\u4e4b\u95f4\uff0c\u4fef\u4ef0\u767e\u53d8\u3002
\u5c71\u4eba\u6709\u4e8c\u9e64\uff0c\u751a\u9a6f\u800c\u5584\u98de\uff0c\u65e6\u5219\u671b\u897f\u5c71\u4e4b\u7f3a\u800c\u653e\u7109\uff0c\u7eb5\u5176\u6240\u5982\uff0c\u6216\u7acb\u4e8e\u9642\u7530\uff0c\u6216\u7fd4\u4e8e\u4e91\u8868\uff1b\u66ae\u5219\u5083\u4e1c\u5c71\u800c\u5f52\u3002\u6545\u540d\u4e4b\u66f0\u201c\u653e\u9e64\u4ead\u201d\u3002
\u90e1\u5b88\u82cf\u8f7c\uff0c\u65f6\u4ece\u5bbe\u4f50\u50da\u540f\u5f80\u89c1\u5c71\u4eba\uff0c\u996e\u9152\u4e8e\u65af\u4ead\u800c\u4e50\u4e4b\u3002\u6339\u5c71\u4eba\u800c\u544a\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u77e5\u9690\u5c45\u4e4b\u4e50\u4e4e\uff1f\u867d\u5357\u9762\u4e4b\u541b\uff0c\u672a\u53ef\u4e0e\u6613\u4e5f\u3002\u300a\u6613\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u9e23\u9e64\u5728\u9634\uff0c\u5176\u5b50\u548c\u4e4b\u3002\u2019 \u300a\u8bd7\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u9e64\u9e23\u4e8e\u4e5d\u768b\uff0c\u58f0\u95fb\u4e8e\u5929\u3002\u2019\u76d6\u5176\u4e3a\u7269\uff0c\u6e05\u8fdc\u95f2\u653e\uff0c\u8d85\u7136\u4e8e\u5c18\u57c3\u4e4b\u5916\uff0c\u6545\u300a\u6613\u300b\u300a\u8bd7\u300b\u4eba\u4ee5\u6bd4\u8d24\u4eba\u541b\u5b50\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5317\u5b8b\u82cf\u8f7c\u7684\u300a\u653e\u9e64\u4ead\u8bb0\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u82cf\u8f7c\uff081037\u5e741\u67088\u65e5\u20141101\u5e748\u670824\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u77bb\u3001\u548c\u4ef2\uff0c\u53f7\u94c1\u51a0\u9053\u4eba\u3001\u4e1c\u5761\u5c45\u58eb\uff0c\u4e16\u79f0\u82cf\u4e1c\u5761\u3001\u82cf\u4ed9\uff0c \u6c49\u65cf\uff0c\u7709\u5dde\u7709\u5c71\uff08\u56db\u5ddd\u7701\u7709\u5c71\u5e02\uff09\u4eba\uff0c\u7956\u7c4d\u6cb3\u5317\u683e\u57ce\uff0c\u5317\u5b8b\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u3001\u753b\u5bb6\u3002
\u5609\u7950\u4e8c\u5e74\uff081057\uff09\uff0c\u82cf\u8f7c\u8fdb\u58eb\u53ca\u7b2c\u3002\u5b8b\u795e\u5b97\u65f6\u5728\u51e4\u7fd4\u3001\u676d\u5dde\u3001\u5bc6\u5dde\u3001\u5f90\u5dde\u3001\u6e56\u5dde\u7b49\u5730\u4efb\u804c\u3002\u5143\u4e30\u4e09\u5e74\uff081080\uff09\uff0c\u56e0\u201c\u4e4c\u53f0\u8bd7\u6848\u201d\u88ab\u8d2c\u4e3a\u9ec4\u5dde\u56e2\u7ec3\u526f\u4f7f\u3002\u5b8b\u54f2\u5b97\u5373\u4f4d\u540e\u4efb\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u3001\u4f8d\u8bfb\u5b66\u58eb\u3001\u793c\u90e8\u5c1a\u4e66\u7b49\u804c\uff0c\u5e76\u51fa\u77e5\u676d\u5dde\u3001\u988d\u5dde\u3001\u626c\u5dde\u3001\u5b9a\u5dde\u7b49\u5730\uff0c\u665a\u5e74\u56e0\u65b0\u515a\u6267\u653f\u88ab\u82cf\u8f7c\u88ab\u8c2a\u8d2c\u5f90\u5dde\u3002
\u6b64\u6587\u6b63\u662f\u4f5c\u4e8e\u5143\u4e30\u5143\u5e74\uff081078\u5e74\uff09\u5341\u4e00\u6708\u516b\u65e5\uff0c\u65f6\u82cf\u8f7c\u8c2a\u8d2c\u5f90\u5dde\u3002\u9690\u8005\u5f20\u5e08\u539a\u9690\u5c45\u4e8e\u5f90\u5dde\u4e91\u9f99\u5c71\uff0c\u81ea\u53f7\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u3002\u540e\u8fc1\u4e8e\u4e1c\u5c71\u4e4b\u9e93\u5e76\u4f5c\u4ead\u5176\u4e0a\uff0c\u81ea\u9a6f\u4e8c\u9e64\uff0c\u9e64\u671d\u653e\u800c\u66ae\u5f52\uff0c\u767d\u65e5\u91cc\u4ee4\u5176\u81ea\u7531\u5730\u98de\u7fd4\u4e8e\u5929\u5730\u95f4\uff0c\u6240\u4ee5\u540d\u4ead\u4e3a\u201c\u653e\u9e64\u4ead\u201d\u3002\u82cf\u8f7c\u4e3a\u4e4b\u4f5c\u9898\u8bb0\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u82cf\u8f7c
\u8bd1\u6587\uff1a
\u7199\u5b81\u5341\u5e74\u7684\u79cb\u5929\uff0c\u5f6d\u57ce\u53d1\u5927\u6c34\uff0c\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u5f20\u541b\u7684\u8349\u5802\uff0c\u6c34\u5df2\u6ca1\u5230\u4ed6\u5bb6\u95e8\u7684\u4e00\u534a\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u5927\u6c34\u843d\u4e0b\uff0c\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u642c\u5230\u6545\u5c45\u7684\u4e1c\u9762\u3002\u5728\u4e1c\u5c71\u7684\u811a\u4e0b\uff0c\u767b\u5230\u9ad8\u5904\u8fdc\u671b\u53bb\uff0c\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u5947\u7279\u7684\u5883\u5730\u3002
\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u5728\u90a3\u5ea7\u5c71\u4e0a\u5efa\u4ead\u5b50\u3002\u5f6d\u57ce\u5c71\uff0c\u5c71\u5188\u4ece\u56db\u9762\u5408\u62e2\uff0c\u9690\u7ea6\u7684\u50cf\u4e00\u4e2a\u5927\u73af\uff1b\u53ea\u662f\u5728\u897f\u9762\u7f3a\u4e00\u4e2a\u53e3\uff0c\u800c\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u7684\u4ead\u5b50\uff0c\u6070\u597d\u5bf9\u7740\u90a3\u4e2a\u7f3a\u53e3\u3002\u6625\u590f\u4e24\u5b63\u4ea4\u66ff\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8349\u6728\u8302\u76db\u3002
\u4f3c\u4e4e\u63a5\u8fd1\u5929\u7a7a\uff1b\u79cb\u51ac\u7684\u745e\u96ea\u548c\u7693\u6708\uff0c\u5343\u91cc\u4e00\u8272\u3002\u98ce\u96e8\u9634\u6674\uff0c\u77ac\u606f\u4e07\u53d8\u3002\u5c71\u4eba\u517b\u4e24\u53ea\u9e64\uff0c\u975e\u5e38\u6e29\u9a6f\u800c\u4e14\u5584\u4e8e\u98de\u7fd4\u3002\u65e9\u6668\u5c31\u671d\u7740\u897f\u5c71\u7684\u7f3a\u53e3\u653e\u98de\u5b83\u4eec\uff0c\u4efb\u5b83\u4eec\u98de\u5230\u54ea\u91cc\uff0c\u6709\u65f6\u7acb\u5728\u4f4e\u6d3c\u7684\u6c60\u5858\u3002
\u6709\u65f6\u98de\u7fd4\u5728\u4e07\u91cc\u4e91\u6d77\u4e4b\u5916\uff1b\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\u5c31\u5411\u7740\u4e1c\u5c71\u98de\u56de\u6765\uff0c\u56e0\u6b64\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u4ead\u5b50\u53d6\u540d\u53eb\u201c\u653e\u9e64\u4ead\u201d\u3002\u90e1\u5b88\u82cf\u8f7c\uff0c\u5f53\u65f6\u5e26\u7740\u5bbe\u5ba2\u968f\u4ece\uff0c\u524d\u5f80\u62dc\u89c1\u5c71\u4eba\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u4ead\u5b50\u91cc\u559d\u9152\u5e76\u4ee5\u6b64\u4e3a\u4e50\u3002
\u7ed9\u5c71\u4eba\u4f5c\u63d6\u5e76\u544a\u8bc9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u61c2\u5f97\u9690\u5c45\u7684\u5feb\u4e50\u5417\uff1f\u5373\u4f7f\u662f\u9762\u5357\u79f0\u5c0a\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u548c\u4ed6\u4ea4\u6362\u3002\u300a\u6613\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u9e64\u5728\u5317\u8fb9\u9e23\u53eb\uff0c\u5b83\u7684\u5c0f\u9e64\u4e5f\u4f1a\u5e94\u548c\u5b83\u3002\u2019
\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u2018\u9e64\u5728\u6df1\u6cfd\u4e2d\u9e23\u53eb\uff0c\u58f0\u97f3\u4f20\u5230\u5929\u7a7a\u3002\u2019\u5927\u6982\u9e64\u6e05\u51c0\u6df1\u8fdc\u5e7d\u95f2\u65f7\u8fbe\uff0c\u8d85\u8131\u4e16\u4fd7\u4e4b\u5916\uff0c\u56e0\u6b64\u300a\u6613\u300b\u3001\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u628a\u5b83\u6bd4\u4f5c\u5723\u4eba\u541b\u5b50\u3002\u4e0d\u663e\u9732\u81ea\u5df1\u6709\u5fb7\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u4eb2\u8fd1\u628a\u73a9\u5b83\u3002
\u5e94\u8be5\u597d\u50cf\u6709\u76ca\u65e0\u5bb3\u3002\u4f46\u536b\u61ff\u516c\u559c\u6b22\u9e64\u5374\u4f7f\u4ed6\u7684\u56fd\u5bb6\u706d\u4ea1\u3002\u5468\u516c\u4f5c\u300a\u9152\u8bf0\u300b\uff0c\u536b\u6b66\u516c\u4f5c\u300a\u6291\u6212\u300b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u9020\u6210\u8352\u5510\u7684\u707e\u7978\u6ca1\u6709\u80fd\u6bd4\u5f97\u4e0a\u9152\u7684\uff1b\u800c\u5218\u4f36\u3001\u962e\u7c4d\u90a3\u7c7b\u4eba\uff0c\u51ed\u501f\u8fd9\u4fdd\u5168\u4ed6\u4eec\u7684\u771f\u6027\u3002
\u5e76\u95fb\u540d\u540e\u4e16\u3002\u5509\uff0c\u9762\u5357\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u5373\u4f7f\u6e05\u51c0\u6df1\u8fdc\u5e7d\u95f2\u65f7\u8fbe\uff0c\u50cf\u9e64\u8fd9\u6837\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u8fc7\u5206\u4eab\u53d7\uff0c\u8fc7\u5206\u559c\u597d\u5c31\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u7684\u56fd\u5bb6\u706d\u4ea1\u3002\u800c\u8d85\u8131\u4e16\u4fd7\u9690\u5c45\u5c71\u6797\u7684\u8d24\u58eb\uff0c\u5373\u4f7f\u8352\u5510\u8ff7\u60d1\u9893\u8d25\u8ff7\u4e71\u50cf\u996e\u9152\u7684\u4eba\u3002
\u8fd8\u4e0d\u80fd\u6210\u4e3a\u7978\u5bb3\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u5bf9\u9e64\u7684\u559c\u7231\u5462\uff1f\u7531\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u541b\u4e3b\u4e4b\u4e50\u548c\u9690\u58eb\u4e4b\u4e50\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u540c\u65e5\u800c\u8bed\u7684\u3002\u201d\u5c71\u4eba\u6b23\u7136\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u9053\u7406\u554a\uff01\u201d\u4e8e\u662f\uff0c\u5199\u4e86\u653e\u9e64\u3001\u62db\u9e64\u4e4b\u6b4c\uff1a
\u201c\u9e64\u98de\u7fd4\u5230\u897f\u5c71\u7684\u7f3a\u53e3\uff0c\u51cc\u7a7a\u9ad8\u98de\u5411\u4e0b\u770b\u9009\u62e9\u5b83\u53bb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u7a81\u7136\u6536\u8d77\u7fc5\u8180\uff0c\u597d\u50cf\u5c06\u8981\u843d\u4e0b\uff1b\u5ffd\u7136\u770b\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48\uff0c\u77eb\u5065\u5730\u53c8\u51cc\u7a7a\u7ffb\u98de\u3002\u72ec\u81ea\u6574\u5929\u5728\u5c71\u6da7\u5ce1\u8c37\u4e2d\uff0c\u5544\u98df\u9752\u82d4\u8e29\u7740\u767d\u77f3\u5934\u3002\u201d
\u201c\u9e64\u98de\u56de\u5427\uff0c\u5230\u4e1c\u5c71\u7684\u5317\u9762\u3002\u90a3\u4e0b\u9762\u6709\u4eba\uff0c\u6234\u7740\u9ec4\u8272\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u7a7f\u7740\u8349\u978b\uff0c\u62ab\u7740\u845b\u9ebb\u8863\u670d\uff0c\u5f39\u594f\u7740\u7434\u5f26\uff0c\u4eb2\u81ea\u8015\u79cd\u81ea\u98df\u5176\u529b\uff0c\u5269\u4e0b\u7684\u4e1c\u897f\u5c31\u80fd\u5582\u9971\u4f60\u3002\u56de\u6765\u554a\uff0c\u897f\u5c71\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e45\u7559\u3002\u201d
\u51fa\u81ea\uff1a\u300a\u653e\u9e64\u4ead\u8bb0\u300b\u662f\u5317\u5b8b\u6587\u5b66\u5bb6\u82cf\u8f7c\u8c2a\u8d2c\u5f90\u5dde\u65f6\u6240\u4f5c\uff0c\u6587\u4e2d\u8bb0\u8ff0\u4e86\u4f5c\u8005\u5728\u62dc\u8bbf\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u7684\u4e00\u756a\u95ee\u7b54\u53ca\u8ba8\u8bba\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4f5c\u8005\u5728\u653f\u6cbb\u6597\u4e89\u5931\u8d25\u540e\u7684\u6d88\u6781\u60c5\u7eea\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u653e\u9e64\u4ead\u8bb0
\u5b8b\u4ee3\uff1a\u82cf\u8f7c
\u7199\u5b81\u5341\u5e74\u79cb\uff0c\u5f6d\u57ce\u5927\u6c34\u3002\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u5f20\u541b\u4e4b\u8349\u5802\uff0c\u6c34\u53ca\u5176\u534a\u6249\u3002\u660e\u5e74\u6625\uff0c\u6c34\u843d\uff0c\u8fc1\u4e8e\u6545\u5c45\u4e4b\u4e1c\uff0c\u4e1c\u5c71\u4e4b\u9e93\u3002\u5347\u9ad8\u800c\u671b\uff0c\u5f97\u5f02\u5883\u7109\uff0c\u4f5c\u4ead\u4e8e\u5176\u4e0a\u3002\u5f6d\u57ce\u4e4b\u5c71\uff0c\u5188\u5cad\u56db\u5408\uff0c\u9690\u7136\u5982\u5927\u73af\uff0c\u72ec\u7f3a\u5176\u897f\u4e00\u9762\u3002
\u800c\u5c71\u4eba\u4e4b\u4ead\uff0c\u9002\u5f53\u5176\u7f3a\u3002\u6625\u590f\u4e4b\u4ea4\uff0c\u8349\u6728\u9645\u5929\uff1b\u79cb\u51ac\u96ea\u6708\uff0c\u5343\u91cc\u4e00\u8272\uff1b\u98ce\u96e8\u6666\u660e\u4e4b\u95f4\uff0c\u4fef\u4ef0\u767e\u53d8\u3002\u5c71\u4eba\u6709\u4e8c\u9e64\uff0c\u751a\u9a6f\u800c\u5584\u98de\uff0c\u65e6\u5219\u671b\u897f\u5c71\u4e4b\u7f3a\u800c\u653e\u7109\uff0c\u7eb5\u5176\u6240\u5982,\u6216\u7acb\u4e8e\u9642\u7530\u3002
\u6216\u7fd4\u4e8e\u4e91\u8868\uff1b\u66ae\u5219\u5083\u4e1c\u5c71\u800c\u5f52\u3002\u6545\u540d\u4e4b\u66f0\u201c\u653e\u9e64\u4ead\u201d\u3002\u90e1\u5b88\u82cf\u8f7c\uff0c\u65f6\u4ece\u5bbe\u4f50\u50da\u540f\u5f80\u89c1\u5c71\u4eba\uff0c\u996e\u9152\u4e8e\u65af\u4ead\u800c\u4e50\u4e4b\u3002\u6339\u5c71\u4eba\u800c\u544a\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u77e5\u9690\u5c45\u4e4b\u4e50\u4e4e\uff1f\u867d\u5357\u9762\u4e4b\u541b\uff0c\u672a\u53ef\u4e0e\u6613\u4e5f\u3002
\u300a\u6613\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u9e23\u9e64\u5728\u9634\uff0c\u5176\u5b50\u548c\u4e4b\u3002\u2019 \u300a\u8bd7\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u9e64\u9e23\u4e8e\u4e5d\u768b\uff0c\u58f0\u95fb\u4e8e\u5929\u3002\u2019\u76d6\u5176\u4e3a\u7269\uff0c\u6e05\u8fdc\u95f2\u653e\uff0c\u8d85\u7136\u4e8e\u5c18\u57c3\u4e4b\u5916\uff0c\u6545\u300a\u6613\u300b\u300a\u8bd7\u300b\u4eba\u4ee5\u6bd4\u8d24\u4eba\u541b\u5b50\u3002\u9690\u5fb7\u4e4b\u58eb\uff0c\u72ce\u800c\u73a9\u4e4b\u3002
\u5b9c\u82e5\u6709\u76ca\u800c\u65e0\u635f\u8005\uff1b\u7136\u536b\u61ff\u516c\u597d\u9e64\u5219\u4ea1\u5176\u56fd\u3002\u5468\u516c\u4f5c\u300a\u9152\u8bf0\u300b\uff0c\u536b\u6b66\u516c\u4f5c\u300a\u6291\u6212\u300b\uff0c\u4ee5\u4e3a\u8352\u60d1\u8d25\u4e71\uff0c\u65e0\u82e5\u9152\u8005\uff1b\u800c\u5218\u4f36\u3001\u962e\u7c4d\u4e4b\u5f92\uff0c\u4ee5\u6b64\u5168\u5176\u771f\u800c\u540d\u540e\u4e16\u3002\u55df\u592b\uff01\u5357\u9762\u4e4b\u541b\u3002
\u867d\u6e05\u8fdc\u95f2\u653e\u5982\u9e64\u8005\uff0c\u72b9\u4e0d\u5f97\u597d\uff0c\u597d\u4e4b\u5219\u4ea1\u5176\u56fd\uff1b\u800c\u5c71\u6797\u9041\u4e16\u4e4b\u58eb\uff0c\u867d\u8352\u60d1\u8d25\u4e71\u5982\u9152\u8005\uff0c\u72b9\u4e0d\u80fd\u4e3a\u5bb3\uff0c\u800c\u51b5\u4e8e\u9e64\u4e4e\uff1f\u7531\u6b64\u89c2\u4e4b\uff0c\u5176\u4e3a\u4e50\u672a\u53ef\u4ee5\u540c\u65e5\u800c\u8bed\u4e5f\u3002\u201d\u5c71\u4eba\u5ffb\u7136\u800c\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u662f\u54c9\uff01\u201d
\u4e43\u4f5c\u653e\u9e64\u3001\u62db\u9e64\u4e4b\u6b4c\u66f0\uff1a\u9e64\u98de\u53bb\u516e\u897f\u5c71\u4e4b\u7f3a\uff0c\u9ad8\u7fd4\u800c\u4e0b\u89c8\u516e\u62e9\u6240\u9002\u3002\u7ffb\u7136\u655b\u7ffc\uff0c\u5b9b\u5c06\u96c6\u516e\uff0c\u5ffd\u4f55\u6240\u89c1\uff0c\u77eb\u7136\u800c\u590d\u51fb\u3002\u72ec\u7ec8\u65e5\u4e8e\u6da7\u8c37\u4e4b\u95f4\u516e\uff0c\u5544\u82cd\u82d4\u800c\u5c65\u767d\u77f3\u3002
\u9e64\u5f52\u6765\u516e\uff0c\u4e1c\u5c71\u4e4b\u9634\u3002\u5176\u4e0b\u6709\u4eba\u516e\uff0c\u9ec4\u51a0\u8349\u5c66\uff0c\u845b\u8863\u800c\u9f13\u7434\u3002\u8eac\u8015\u800c\u98df\u516e\uff0c\u5176\u9980\u4ee5\u6c5d\u9971\u3002\u5f52\u6765\u5f52\u6765\u516e\uff0c\u897f\u5c71\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e45\u7559\u3002\u5143\u4e30\u5143\u5e74\u5341\u4e00\u6708\u521d\u516b\u65e5\u8bb0 \u300a\u653e\u9e64\u4ead\u8bb0\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u6b64\u6587\u4f5c\u4e8e\u5143\u4e30\u5143\u5e74\uff081078\u5e74\uff09\u5341\u4e00\u6708\u516b\u65e5\uff0c\u65f6\u82cf\u8f7c\u77e5\u5f90\u5dde\u3002\u9690\u8005\u5f20\u5e08\u539a\u9690\u5c45\u4e8e\u5f90\u5dde\u4e91\u9f99\u5c71\uff0c\u81ea\u53f7\u4e91\u9f99\u5c71\u4eba\u3002
\u540e\u8fc1\u4e8e\u4e1c\u5c71\u4e4b\u9e93\u5e76\u4f5c\u4ead\u5176\u4e0a\uff0c\u81ea\u9a6f\u4e8c\u9e64\uff0c\u9e64\u671d\u653e\u800c\u66ae\u5f52\uff0c\u767d\u65e5\u91cc\u4ee4\u5176\u81ea\u7531\u5730\u98de\u7fd4\u4e8e\u5929\u5730\u95f4\uff0c\u6240\u4ee5\u540d\u4ead\u4e3a\u201c\u653e\u9e64\u4ead\u201d\u3002\u82cf\u8f7c\u4e3a\u4e4b\u4f5c\u9898\u8bb0\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4ed9\u9e64\u4f34\u5c71\u4eba\uff0c\u5c71\u4eba\u5c45\u4ed9\u5883\uff0c\u597d\u4e00\u5e45\u6e05\u5e7d\u8d85\u9038\u7684\u9690\u5c45\u5b89\u4e50\u56fe\uff0c\u6240\u4ee5\u4ead\u4e5f\u547d\u540d\u4e3a\u201c\u653e\u9e64\u4ead\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u90a3\u4e48\u5bcc\u6709\u8bd7\u610f\u3002\u5168\u6bb5\u53d9\u4e8b\uff0c\u7531\u4ead\u5230\u5883\uff0c\u7531\u5883\u5230\u9e64\u3002
\u540d\u4e3a\u8bb0\u4ead\uff0c\u91cd\u70b9\u5374\u5728\u6479\u5199\u5f02\u5883\u548c\u4ecb\u7ecd\u5c71\u4eba\u597d\u9e64\u3002\u5f02\u5883\u4ed9\u9e64\uff0c\u5c71\u4ead\u5c71\u4eba\uff0c\u5374\u53c8\u6697\u5408\u5929\u673a\uff0c\u4e3a\u4e0b\u6587\u8bae\u8bba\u5f20\u672c\uff0c\u5168\u7a0b\u53d9\u8ff0\u5934\u7eea\u7eb7\u7e41\u800c\u9519\u843d\u6709\u81f4\u3002
\u7ed3\u5c3e\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u4e00\u66f2\u653e\u6b4c\uff0c\u7ed9\u8fd9\u79cd\u8d85\u7136\u4e16\u5916\u7684\u9041\u4e16\u751f\u6d3b\u589e\u52a0\u4e86\u6d53\u539a\u7684\u6292\u60c5\u610f\u5473\u3002\u884c\u6587\u81f3\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c\u4e3b\u65e8\u663e\u8c41\uff0c\u60c5\u7406\u5b8c\u8db3\uff0c\u672c\u53ef\u4ee5\u6536\u675f\u5168\u6587\uff0c\u53ef\u662f\u4f5c\u8005\u8fd8\u4e0d\u6ee1\u8db3\uff0c\u53c8\u522b\u5177\u5320\u5fc3\u5730\u5b89\u6392\u4e86\u7ed3\u5c3e\u3002
\u589e\u52a0\u4e86\u201c\u6b4c\u4ee5\u548f\u5fd7\u201d\u4e00\u8282\u3002\u6b64\u8282\u6709\u4e24\u9996\u5373\u5174\u6b4c\u548f\u4e4b\u8f9e\u6784\u6210\uff0c\u4e00\u4e3a\u653e\u9e64\u4e4b\u6b4c\uff0c\u4e00\u4e3a\u62db\u9e64\u4e4b\u6b4c\u3002\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u5199\u4f5c\u8005\u4e0e\u5c71\u4eba\u996e\u9152\u8d4f\u666f\uff0c\u8c08\u9152\u8bae\u9e64\uff0c\u4f53\u609f\u4eba\u751f\uff0c\u4ece\u800c\u5fc3\u4eea\u9690\u9038\u3002
\u7b2c\u4e09\u6bb5\u4e43\u662f\u5fc3\u5883\u6f84\u660e\uff0c\u5174\u81f4\u6dcb\u6f13\u5730\u7eb5\u60c5\u9ad8\u6b4c\u3002\u7531\u4ead\u800c\u9e64\uff0c\u7531\u9152\u800c\u6b4c\u3002\u201c\u6b4c\u201d\u51b3\u4e0d\u662f\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\uff0c\u800c\u662f\u4f5c\u8005\u5fc3\u60c5\u7684\u5c3d\u60c5\u5ba3\u6cc4\uff0c\u901a\u8fc7\u6b4c\u548f\uff0c\u5c3d\u8a00\u5176\u5fd7\u3002\u653e\u9e64\u4e4b\u6b4c\u6b4c\u4eba\u9e64\uff0c\u62db\u9e64\u4e4b\u6b4c\u6b4c\u9e64\u4eba\u3002
\u524d\u4e00\u9996\u8a00\u4eba\u4e34\u98ce\u653e\u9e64\uff0c\u671b\u9e64\u800c\u6b4c\uff0c\u91cd\u5728\u6b4c\u548f\u4ed9\u9e64\u6e05\u8fdc\u95f2\u653e\u3001\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u3001\u5b9e\u9645\u4e0a\u4e5f\u662f\u5728\u6b4c\u548f\u4e00\u79cd\u50cf\u4ed9\u9e64\u90a3\u6837\u72ec\u6765\u72ec\u5f80\u3001\u900d\u9065\u81ea\u5728\u7684\u9690\u58eb\u98ce\u91c7\uff1b\u540e\u4e00\u9996\u8a00\u4e3b\u4eba\u5411\u665a\u62db\u9e64\uff0c\u547c\u5524\u9e64\u7684\u56de\u5f52\u3002
\u91cd\u5728\u6b4c\u548f\u5c71\u4eba\u8eac\u8015\u81ea\u98df\uff0c\u8fd4\u749e\u5f52\u771f\uff0c\u8fdc\u79bb\u4e16\u95f4\u540d\u5229\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff0c\u6b4c\u66f2\u501f\u5c71\u4eba\u547c\u5524\u4ed9\u9e64\u5f52\u6765\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5411\u5f80\u9690\u9038\uff0c\u9189\u5fc3\u5c71\u6797\u7684\u6d53\u90c1\u60c5\u6000\u3002\u4e24\u9996\u6b4c\u4e0d\u7ba1\u662f\u653e\u9e64\u8fd8\u662f\u62db\u9e64\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u6b4c\u9e64\u8fd8\u662f\u6b4c\u4eba\u3002
\u5b9e\u9645\u4e0a\u4eba\u9e64\u4e00\u4f53\uff0c\u9e64\u662f\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u5316\u8eab\uff0c\u4eba\u662f\u9e64\u7684\u540c\u4f34\u4e4b\u97f3\u3002\u501f\u52a9\u4e8e\u56de\u73af\u5f80\u590d\u7684\u6b4c\u548f\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f5c\u8005\u7684\u51fa\u4e16\u9690\u9038\u4e4b\u60c5\u6325\u6d12\u5f97\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\uff0c\u4ece\u4e2d\u6211\u4eec\u770b\u5230\u82cf\u8f7c\u771f\u5fc3\u60c5\u7684\u4e00\u9762\u3002
\u300a\u653e\u9e64\u4ead\u8bb0\u300b\u4e00\u6587\uff0c\u4ece\u9e64\u7684\u5178\u6545\u8bf4\u5230\u4eba\u751f\u60c5\u8da3\uff0c\u53c8\u4ece\u536b\u61ff\u516c\u597d\u9e64\u4ea1\u56fd\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u7ffb\u8f6c\u5230\u9690\u58eb\u5168\u771f\u8fdc\u7978\u751f\u6d3b\u7684\u53ef\u7fa1\uff0c\u6700\u540e\u4ee5\u4e00\u66f2\u9ad8\u9038\u65f7\u8fbe\u7684\u6b4c\u8f9e\u6536\u5c3e\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u98d8\u7136\u8fdc\u5728\u4e4b\u5fd7\u3002
\u5168\u6587\u4e0d\u8fc7\u6570\u767e\u5b57\uff0c\u5999\u5728\u6c14\u52bf\u7eb5\u6a2a\uff0c\u81ea\u7136\u6e05\u7545\uff0c\u5b8c\u5168\u662f\u4f5c\u8005\u5fc3\u60c5\u7684\u6d41\u9732\u3002\u653e\u9e64\u4ead\u5e76\u4e0d\u7b97\u662f\u540d\u80dc\uff0c\u5374\u56e0\u672c\u6587\u7684\u5173\u7cfb\u4e5f\u540c\u65f6\u6d41\u4f20\u4e0b\u6765\u3002
宋 · 苏轼
熙宁十年秋，彭城大水。云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓。升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色；风雨晦明之间，俯仰百变。
山人有二鹤，甚驯而善飞，旦则望西山之缺而放焉，纵其所如，或立于陂田，或翔于云表；暮则傃东山而归。故名之曰“放鹤亭”。
郡守苏轼，时从宾佐僚吏往见山人，饮酒于斯亭而乐之。挹山人而告之曰：“子知隐居之乐乎？虽南面之君，未可与易也。《易》曰：‘鸣鹤在阴，其子和之。’ 《诗》曰：‘鹤鸣于九皋，声闻于天。’盖其为物，清远闲放，超然于尘埃之外，故《易》《诗》人以比贤人君子。隐德之士，狎而玩之，宜若有益而无损者；然卫懿公好鹤则亡其国。周公作《酒诰》，卫武公作《抑戒》，以为荒惑败乱，无若酒者；而刘伶、阮籍之徒，以此全其真而名后世。嗟夫！南面之君，虽清远闲放如鹤者，犹不得好，好之则亡其国；而山林遁世之士，虽荒惑败乱如酒者，犹不能为害，而况于鹤乎？由此观之，其为乐未可以同日而语也。”山人忻然而笑曰：“有是哉！”乃作放鹤、招鹤之歌曰：
译文
熙宁十年的秋天，彭城发大水，云龙山人张君的草堂，水已没到他家门的一半。第二年春天，大水落下，云龙山人搬到故居的东面。在东山的脚下，登到高处远望去，看到一个奇特的境地。于是，他便在那座山上建亭子。彭城山，山冈从四面合拢，隐约的像一个大环；只是在西面缺一个口，而云龙山人的亭子，恰好对着那个缺口。春夏两季交替的时候，草木茂盛，似乎接近天空；秋冬的瑞雪和皓月，千里一色。风雨阴晴，瞬息万变。山人养两只鹤，非常温驯而且善于飞翔。早晨就朝着西山的缺口放飞它们，任它们飞到哪里，有时立在山坡上的田地，有时飞翔在万里云海之外；到了晚上就向着东山飞回来，因此给这个亭子取名叫“放鹤亭”。
郡守苏轼，当时带着宾客随从，前往拜见山人，在这个亭子里喝酒并以此为乐。给山人作揖并告诉他说：“您懂得隐居的快乐吗？即使是面南称尊的国君，也不能和他交换。《易》上说：‘鹤在北边鸣叫，它的小鹤也会应和它。’《诗经》上说：‘鹤在深泽中鸣叫，声音传到天空。’大概鹤清净深远幽闲旷达，超脱世俗之外，因此《易》、《诗经》中把它比作圣人君子。不显露自己有德行的人，亲近把玩它，应该好像有益无害。但卫懿公喜欢鹤却使他的国家灭亡。周公作《酒诰》，卫武公作《抑戒》，认为造成荒唐的灾祸没有能比得上酒的；而刘伶、阮籍那类人，凭借这保全他们的真性，并闻名后世。唉，面南的君主，即使清净深远幽闲旷达，像鹤这样，还不能过分享受，过分喜好就会使他的国家灭亡。而超脱世俗隐居山林的贤士，即使荒唐迷惑颓败迷乱像饮酒的人，还不能成为祸害，更何况对鹤的喜爱呢？由此看来，君主之乐和隐士之乐是不可以同日而语的。”山人欣然笑着说：“有这样的道理啊！”于是，写了放鹤、招鹤之歌：
“鹤飞翔到西山的缺口，凌空高飞向下看选择它去的地方，突然收起翅膀，好像将要落下；忽然看到了什么，矫健地又凌空翻飞。独自整天在山涧峡谷中，啄食青苔踩着白石头。”“鹤飞回吧，到东山的北面。那下面有人，戴着黄色的帽子，穿着草鞋，披着葛麻衣服，弹奏着琴弦，亲自耕种自食其力，剩下的东西就能喂饱你。回来啊，西山不可以久留。”
放 鹤 亭记
苏轼
原文：
熙宁十年秋，彭城大水，云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓，升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环；独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色。风雨晦明之间，俯仰百变。
山人有二鹤，甚驯而善飞。旦则望西山之缺而放焉，纵其所如，或立于陂田，或翔于云表；暮则傃东山而归，故名之曰“放鹤亭”。
郡守苏轼，时从宾佐僚吏，往见山人，饮酒于斯亭而乐之。挹山人而告之曰：“子知隐居之乐乎？虽南面之君，未可与易也。《易》曰：‘鸣鹤在阴，其子和之。’《诗》曰：‘鹤鸣于九皋，声闻于天。’盖其为物，清远闲放，超然于尘埃之外，故《易》、《诗》人以比贤人君子。隐德之士，狎而玩之，宜若有益而无损者，然卫懿公好鹤则亡其国。周公作《酒诰》，卫武公作《抑》戒，以为荒惑败乱，无若酒者；而刘伶、阮籍之徒，以此全其真而名后世。嗟夫！南面之君，虽清远闲放如鹤者，犹不得好，好之则亡其国；而山林遁世之士，虽荒惑败乱如酒者，犹不能为害，而况于鹤乎？由此观之，其为乐未可以同日而语也。”山人欣然而笑曰：“有是哉！”乃作放鹤、招鹤之歌曰：
鹤飞去兮西山之缺，高翔而下览兮择所适。翻然敛翼，婉将集兮，忽何所见，矫然而复击。独终日于涧谷之间兮，啄苍苔而履白石。
鹤归来兮，东山之阴。其下有人兮，黄冠草履，葛衣而鼓琴。躬耕而食兮，其余以汝饱。归来归来兮，西山不可以久留。
译文：
熙宁十年秋，彭城暴发洪水，云龙山人张君的草屋，洪水漫上他家大门的一半。第二年春天，洪水退去，山人搬家到原来住屋的东面，在东山的山脚下。山人登高眺望，找到了一块奇异的地方，就在它的上面造了一座亭子。彭城地方的山，冈岭四面围拢，隐约地象个大环，只缺它的正西一面，山人的亭子刚巧对准那个缺口。春夏两季交替的时候，草木茂盛，似乎接近天空；秋月冬雪，使广阔的大地一片洁白；在刮风、下雨、阴暗、晴朗的天气中间，景色瞬息万变。山人有两只鹤，很驯服，而且很会飞。早晨，山人就望着西山的缺口把它们放出去，听任它们飞到什么地方。它们有时站在池塘边、田野里，有时飞翔到云层的上面，傍晚，它们就向着东山回来，所以给亭子起名叫“放鹤亭”。
郡守苏轼时常带着暮友和下属去看望山人，在这座亭子上喝酒，感到很快乐。苏轼斟了杯酒给山人喝，并且告诉他说：“您知道隐居的快乐吗？即使是朝南坐的君主，也不能跟他交换。《易经》上说：‘鹤在山上的北面叫，它的孩子――雏鹤在应和它。’《诗经》上说：‘鹤在低洼的地方叫，声音一直传到天上。’这是因为作为鸟类来说，鹤的品格清高、深沉、安静、处在，超出在尘世的外面，所以《易经》和《诗经》的作者把它比作明智的人、有才能的人和身怀高尚品德的人。跟它亲昵，跟它玩耍，好象是有利而无害的。然而，卫懿公爱好鹤，就丧失了自己的国家。周公作《酒诰》，卫武公作《抑戒》，都认为荒废事业，迷惑性情，败坏和搅乱国家的，没有什么象酒那样严重的了；可是刘伶、阮籍这班人却因此保全了自身，而且名声传到后代。唉！朝南坐的君主，即使是清高、深沉、安静、处在象鹤那样的，还不能爱好；如果爱好它，就会丧失自己的国家。然而，在山林间逃避世俗的人，即使是荒废事业，迷惑性情，败坏和搅乱国家象酒那样的东西，爱好它尚且不能成为祸害，何况爱好鹤呢？从这看来，国君和隐士的快乐是不可以放在一起讲的。”
山人听了我的话，高兴地微笑着说：“有这样的道理吗？”于是，我作放鹤和招鹤的歌，说“鹤飞去呀，望着西山的缺口。在高空飞翔，向下面观察，选择它们认为应该去的地方。很快地回过身体，收起翅膀，似乎打算飞下来休息；忽然看到什么东西，又昂首飞向天空，准备再作奋然一击。怎么能整天徘徊在溪涧。山谷之间，嘴啄青苔，脚踏白石？鹤归来了，在东山的北面。那下边有个人，头戴道帽，足登草鞋，身穿葛衣，正在坐着弹琴。他亲自种田过活，把那剩余的粮食喂你。归来吧！归来吧！西山不能够长久停留。”
放鹤亭记
作者：苏轼
熙宁十年秋，彭城大水。云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓。升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色；风雨晦明之间，俯仰百变。山人有二鹤，甚驯而善飞，旦则望西山之缺而放焉，纵其所如。或立于陂田，或翔于云表；暮则傃东山而归。故名之曰“放鹤亭”。
郡守苏轼，时从宾佐僚吏，往见山人，饮酒于斯亭而乐之。挹山人而告之曰：“子知隐居之乐乎？虽南面之君，未可与易也。《易》曰：‘鸣鹤在阴，其子和之。’ 《诗》曰：‘鹤鸣于九皋，声闻于天。’盖其为物，清远闲放，超然于尘埃之外，故《易》、《诗》人以比贤人君子。隐德之士，狎而玩之，宜若有益而无损者；然卫懿公好鹤则亡其国。周公作《酒诰》，卫武公作《抑》戒，以为荒惑败乱，无若酒者；而刘伶、阮籍之徒，以此全其真而名后世。嗟夫！南面之君，虽清远闲放如鹤者，犹不得好，好之则亡其国；而山林遁世之士，虽荒惑败乱如酒者，犹不能为害，而况于鹤乎？由此观之，其为乐未可以同日而语也。”山人忻然而笑曰：“有是哉！”乃作放鹤、招鹤之歌曰：
“鹤飞去兮西山之缺，高翔而下览兮，择所适。翻然敛翼，宛将集兮，忽何所见，矫然而复击。独终日于涧谷之间兮，啄苍苔而履白石。
鹤归来兮，东山之阴。其下有人兮，黄冠草屦，葛衣而鼓琴。躬耕而食兮，其馀以汝饱。归来归来兮，西山不可以久留。”
元丰元年十一月初八日记 《放鹤亭记》
注释
1.放鹤亭；在今江苏徐州市云龙山上。
2.傃：（sù）向，向着，沿着
3.晦明：昏暗和明朗
4.挹：（yì）通“揖”，作揖
5.扉：门
6.适：恰好
7.纵：到，往
8.陂(bēi)：水田
9.彭城：古地名，今江苏徐州
10.名：给……命名
11.明年：第二年
12.升：登上
13.狎（xié）：亲近
14.阴：北面
15.及：漫上
翻译
熙宁十年的秋天，彭城发大水，云龙山人张君的草堂，水已没到他家门的一半。第二年春天，大水落下，（云龙山人）搬到故居的东面。在东山的脚下，登到高处远望去，看到一个奇特的境地。于是，他便在那座山上建亭子。彭城山，山冈从四面合拢，隐约的像一个大环；只是在西面缺一个口，而云龙山人的亭子，恰好对着那个缺口。春夏两季交替的时候，草木茂盛，似乎接近天空；秋冬的瑞雪和皓月，千里一色。风雨阴晴，瞬息万变。山人养两只鹤，非常温驯而且善于飞翔。早晨就朝着西山的缺口放飞它们，任它们飞到哪里，有时立在低洼的池塘，有时飞翔在万里云海之外；到了晚上就向着东山飞回来，因此给这个亭子取名叫“放鹤亭”。
郡守苏轼，当时带着宾客随从，前往拜见山人，在这个亭子里喝酒并以此为乐。给山人作揖并告诉他说：“您懂得隐居的快乐吗？即使是面南称尊的国君，也不能和他交换。《易》上说：‘鹤在北边鸣叫，它的小鹤也会应和它。’《诗经》上说：‘鹤在深泽中鸣叫，声音传到天空。’大概那种东西（指鹤）清净深远幽闲旷达，超脱世俗之外，因此《易》、《诗经》中把它比作圣人君子。不显露自己有德行的人，亲近把玩它，应该好像有益无害。但卫懿公喜欢鹤却使他的国家灭亡。周公作《酒诰》，卫武公作《抑》，认为造成荒唐的灾祸没有能比得上酒的；而刘伶、阮籍那类人，凭借这保全他们的真性，并闻名后世。唉，西南的君主，即使清净深远幽闲旷达，像鹤这样，还不能过分享受，过分喜好就会使他的国家灭亡。而超脱世俗隐居山林的贤士，即使荒唐迷惑颓败迷乱像饮酒的人，还不能成为祸害，更何况对鹤的喜爱呢？由此看来，君主之乐和隐士之乐是不可以同日而语的。”山人欣然笑着说：“有这样的道理啊！”于是，写了放鹤、招鹤之歌：
鹤飞翔到西山的缺口，凌空高飞向下看选择它去的地方，突然收起翅膀，好像将要落下；忽然看到了什么，矫健地又凌空翻飞。独自整天在山涧峡谷中，啄食青苔踩着白石头。鹤飞回吧，到东山的北面。那下面有人，戴着黄色的帽子，穿着草鞋，披着葛麻衣服，弹奏着琴弦，亲自耕种自食其力，剩下的东西就能喂饱你。回来啊，西山不可以久留。
赏析
本文在描写隐士的情趣,假使是帝王，连爱鹤也会招来祸害；但作为一个隐士，就是纵酒也不要紧，反而可以逍遥自在，过放逸的生活。
第三段叙述隐者和南面王在生活情趣上迥然不同。隐士不但可以养鹤，甚至纵酒，还可以传名；国君却不然。
这篇文章，妙在气势纵横，自然清畅，完全是作者性情的流露。放鹤亭并不算是名胜，却因这篇文章的关系，也同时流传下来。此篇所言不仅与「超然台记」不谋而合，同时此文中他道家思想的表现更是显露无遗。
又：本文作于苏轼知徐州时，主要描写与山人游宴之乐，并通过引古证今，歌颂隐逸者的乐趣，寄寓自己政治失意时想往清远闲放的情怀。文章写景精约，却特征突出；叙事简明，却清晰有致；引用典故能切中当今；用活泼的对答歌咏方式抒情达意，显得轻松自由，读来饶有兴味。
宋代隐者张师厚，字天骥，隐居徐州云龙山，自号云龙山人。曾于东山建亭，因自驯二鹤出入山中经过此亭，故名“放鹤亭”。
又：这是诗人谪贬徐州时所作，文中记述了作者在拜访云龙山访人的一番问答及讨论。特别重要的是作者在文中提出了这样的观点，鹤本是清远闲放之物，但卫懿公却因好鹤而亡国；酒本是荒惑败乱之物，因此“周公作酒诰，卫武公作抑戒，以为荒惑败乱无若酒者，”来劝戒人们不要为酒所迷。但“刘伶阮籍”却因酒而出名。是什么原因呢，云龙山人解释到，隐隐山林的人酒色都不能惑乱，何况鹤呢，观点妙极了。作者能不羡慕吗？何况还有那令作者陶醉的放鹤招鹤之歌！
绛旓細褰煄涔嬪北锛屽唸宀洓鍚堬紝闅愮劧濡傚ぇ鐜紝鐙己鍏惰タ鍗佷簩锛岃屽北浜轰箣浜傚綋鍏剁己銆傛槬澶忎箣浜わ紝鑽夋湪闄呭ぉ锛涚鍐洩鏈堬紝鍗冮噷涓鑹诧紱椋庨洦鏅︽槑涔嬮棿锛屼刊浠扮櫨鍙樸 灞变汉鏈変簩楣わ紝鐢氶┋鑰屽杽椋烇紝鏃﹀垯鏈涜タ灞变箣缂鸿屾斁鐒夈傜旱鍏舵墍濡傦紝鎴栫珛浜庨檪鐢帮紝鎴栫繑浜庝簯琛紝鏆垯銆斾夯绱犮曚笢灞辫屽綊锛屾晠鍚嶄箣鏇鏀鹃工浜銆 閮″畧鑻忚郊鏃朵粠瀹惧鍍氬悘锛...
绛旓細鏁呭悕涔嬫洶鈥滄斁楣や涵鈥濄 閮″畧鑻忚郊锛屾椂浠庡浣愬儦鍚忥紝寰瑙佸北浜猴紝楗厭浜庢柉浜屼箰涔嬨傛尮灞变汉鑰屽憡涔嬫洶锛氣滃瓙鐭ラ殣灞呬箣涔愪箮锛熻櫧鍗楅潰涔嬪悰锛屾湭鍙笌鏄撲篃銆傘婃槗銆嬫洶锛氣橀福楣ゅ湪闃达紝鍏跺瓙鍜屼箣銆傗 銆婅瘲銆嬫洶锛氣橀工楦ｄ簬涔濈殝锛屽０闂讳簬澶┿傗欑洊鍏朵负鐗╋紝娓呰繙闂叉斁锛 鎬绂呭井鍒銆婃斁楣や涵璁般瓒呯劧浜庡皹鍩冧箣澶栵紝鏁...
绛旓細鏁 g霉 鑰侊紝鏃э紝杩囧幓鐨勶紝鍘熸潵鐨勶細锝炰簨锛坅.鏃т簨锛屾垚渚嬶紱b.鏈夎繛璐х殑姣旇緝瀹屾暣鐨勪簨鎯咃紝姣旇緝閫傚悎浜庡彛澶磋杩帮紝鈥滀簨鈥濊杞诲０锛夈傦綖浜恒傦綖涔°傦綖鍦燂紙鏁呬埂锛夈傦綖鍥紙鏁呬埂锛夈傦綖灞呫傚嚭鑷畫浠ｈ嫃杞肩殑銆婃斁楣や涵璁般鐔欏畞鍗佸勾绉嬶紝褰煄澶ф按銆備簯榫欏北浜哄紶鍚涗箣鑽夊爞锛屾按鍙婂叾鍗婃墘銆傛槑骞存槬锛屾按钀斤紝杩佷簬鏁呭眳涔...
绛旓細銆婃斁楣や涵璁般鏄寳瀹嬫枃瀛﹀鑻忚郊璋船寰愬窞鏃舵墍浣,鏂囦腑璁拌堪浜嗕綔鑰呭湪鎷滆浜戦緳灞变汉鐨勪竴鐣棶绛斿強璁ㄨ,鍙嶆槧浜嗕綔鑰呭湪鏀挎不鏂椾簤澶辫触鍚庣殑娑堟瀬鎯呯华銆傘婃斁楣や涵璁般嬪紵涓夋涓昏鍐欎竴涓滀箰鈥濆瓧銆備笂鏂囩敤鎻忚堪,杩欎竴娈电敤璁銆傗滃瓙涔嬮殣灞呬箣涔愪箮?铏藉崡闈箣鍚,鏈彲涓庢槗涔熴傗濊嚜闂嚜绛,鏂囨剰鎶戞壃,楗舵湁鎯呰叮,璇村嚭鑷繁鐨勭湅娉,鏍戠珛浜嗚鐐...
绛旓細路鍒工銆 鍞惵锋潹宸ㄦ簮銆婃潅鍜忎簲棣柭锋睜杈归工銆 鍞惵峰偍鍏夌静銆婄浉鍜屾瓕杈灺烽鏉ュ弻鐧介工銆 鍞惵疯櫈涓栧崡銆婅祴寰楅工閫佸彶鍙搁┈璧村磾鐩稿叕骞曘 鍞惵锋潕鐧 銆婃湜楦ｇ殝灞辩櫧浜,瀵勬礇闃冲崲涓荤翱銆 鍞惵锋潕娆 銆婂拸涓讳汉澹佷笂鐢婚工瀵勪箶涓荤翱宕旇憲浣溿 鍞惵烽檲瀛愭槀 銆婇工閲庝负杩板緥瀛橀亾璧嬨 鍗楀攼路鐜嬫矀 銆婃斁楣や涵璁般瀹嬄疯嫃杞 銆婃斁楣ゆ瓕銆 瀹嬄疯嫃杞...
绛旓細銆婅嫃杞煎垪浼銆銆愬叏鏂缈昏瘧銆戣嫃杞煎崄宀佹椂锛岀埗浜茶嫃娲靛埌鍥涙柟娓稿巻姹傚锛屾瘝浜茬▼姘忎翰鑷暀浠栬涔︺傚惉鏈夊叧鍙や粖鎴愯触鐨勪簨锛岃嫃杞奸兘鑳介┈涓婅鍑哄畠浠殑瑕佺偣銆傜▼姘忚涓滄眽銆婅寖婊備紶銆嬶紝鍙戝嚭闀块暱鐨勫徆鎭傝嫃杞奸棶閬擄細鎴戝鏋滃仛鑼冩粋锛屾瘝浜蹭細搴斿厑鍚楋紵绋嬫皬璇达細浣犻兘鑳藉仛鑼冩粋锛屾垜鍙嶈屼笉鑳藉仛鑼冩粋鐨勬瘝浜蹭簡涔堬紵鈥濈瓑鍒颁簩鍗佸瞾鐨勬椂鍊欙紙琛...
绛旓細鏈夊簾浜剦,鍏堕仐鍧鐢氱嫮,涓嶈冻浠ュ腑浼楀銆傚叾鏃佸彜鏈ㄦ暟鍗,鍏跺ぇ鐨嗙櫨鍥村崈灏,涓嶅彲鍔犱互鏂ゆ枾銆傚瓙鐬绘瘡鑷冲叾涓,杈勭潵鐫ㄧ粓鏃ャ備竴鏃﹀ぇ椋庨浄闆,鎷斿幓鍏朵竴,鏂ュ叾鎵鎹,浜緱浠ュ箍銆傚瓙鐬讳笌瀹㈠叆灞辫涔,绗戞洶:鈥滃吂娆蹭互鎴愬惥浜?鈥濋亗鐩镐笌钀ヤ箣銆備涵鎴愯岃タ灞变箣鑳滃鍏,瀛愮灮浜庢槸鏈涔愩 4. 鏂囪█鏂缈昏瘧:鏀鹃工浜 鐔欏畞鍗佸勾鐨勭澶,...
绛旓細鑻忚郊鏇句綔銆婃斁楣や涵璁般,浠ユ斁楣ゆ嫑楣ゃ佷笌楣ゅ叡澶勬潵娓叉煋鍐呭績寮冧笘鐨勫菇鎯,瀛ら工鐨勫舰璞″挨鍏朵负浠栨墍閽熺埍銆傛闄呭湪鑻忚郊鏈鎰熷鐙椂,蹇界劧鏈変竴涓滄潵鐨勫楣ゆ尟缈呮í姹熻屾帬杩囧皬鑸熻タ鍘汇傝繖鍙湪鏆楀鐙,鐙福鐨勯工鏄鐙殑,瀹冨彲浠ヨ敋钘夊悓鏍锋劅鍙楃姸鎬佷腑鐨勮嫃瀛愪箣蹇冦傚洜姝や笌瀹笉浜や竴瑷鐨勮嫃瀛愬瀹冩敞鎰忔瀬娣便傝屼笖瀹冧笉浠呮槸鑻忓瓙姝ら檯鎯呮鐨勮薄寰...
绛旓細婊¤冻瀹冦傝嚦浜庤繖搴у矘灞变涵鐨勫薄鍏村薄搴燂紝锛堟垨璁革級鏈変汉鑷細鍐欏嚭浜锛屾湁浜鸿涓轰笉蹇呮繁绌跺叾涓殑璇︽儏锛岋紙杩欎簺锛夋垜閮戒笉鍐嶈鏄庝簡銆3 鐜嬪畨鐭 銆婅姖闃佽 銆4鑻忚郊 鍠滈洦浜 5鑻忚郊 鍑岃櫄鍙拌 6 鑻忚郊 瓒呯劧鍙拌 7 鑻忚郊 鏀鹃工浜 8 鑻忚緳 姝︽槍涔濇洸浜 9鑻忚緳 榛勫窞蹇搲浜 ...
绛旓細鈥 鍏冧赴鍏冨勾鍗佷竴鏈堝垵鍏棩璁 銆婃斁楣や涵璁般 缈昏瘧 鐔欏畞鍗佸勾鐨勭澶,褰煄鍙戝ぇ姘,浜戦緳灞变汉寮犲悰鐨勮崏鍫,姘村凡娌″埌浠栧闂ㄧ殑涓鍗娿傜浜屽勾鏄ュぉ,澶ф按钀戒笅,(浜戦緳灞变汉)鎼埌鏁呭眳鐨勪笢闈傚湪涓滃北鐨勮剼涓,鐧诲埌楂樺杩滄湜鍘,鐪嬪埌涓涓鐗圭殑澧冨湴銆備簬鏄,浠栦究鍦ㄩ偅搴у北涓婂缓浜瓙銆傚江鍩庡北,灞卞唸浠庡洓闈㈠悎鎷,闅愮害鐨勫儚涓涓ぇ鐜;鍙槸鍦ㄥ洓闈...
