元宵节英文简介 元宵节的英文介绍
\u5143\u5bb5\u8282\u82f1\u6587\u7b80\u4ecbYuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty. Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing. And the Festival is named after the famous dumpling. It is very easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a dessert.
Guessing lantern riddles is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279).
As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5143\u5bb5\u662f\u5143\u5bb5\u8282\u7684\u7279\u8272\u98df\u54c1\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u5143\u5bb5\u662f\u56e0\u6c49\u6b66\u5e1d\u65f6\u671f\u7684\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u5143\u5bb5\u7684\u5bab\u5973\u800c\u5f97\u540d\u3002\u5143\u5bb5\u662f\u4e00\u79cd\u5e26\u9985\u513f\u7684\u751c\u98df\uff0c\u662f\u7531\u7cef\u7c73\u7c89\u52a0\u4e0a\u751c\u7684\u9985\u6599\u5236\u6210\u3002\u5143\u5bb5\u8282\u5c31\u662f\u56e0\u6b64\u98df\u54c1\u5f97\u540d\u3002\u5143\u5bb5\u7684\u70f9\u5236\u65b9\u6cd5\u975e\u5e38\u7b80\u5355\uff0c\u5c06\u5143\u5bb5\u5012\u5165\u88c5\u6ee1\u6cb8\u6c34\u7684\u9505\u4e2d\u716e\u51e0\u5206\u949f\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002
\u731c\u706f\u8c1c\u4e5f\u662f\u5143\u5bb5\u8282\u6d3b\u52a8\u7684\u4e00\u4e2a\u57fa\u672c\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u706f\u7b3c\u7684\u6240\u6709\u8005\u5c06\u8c1c\u8bed\u5199\u5728\u4e00\u5f20\u7eb8\u6761\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u7eb8\u6761\u5c55\u793a\u5728\u706f\u7b3c\u4e0a\u3002\u5982\u679c\u8d4f\u706f\u8005\u731c\u51fa\u8c1c\u8bed\uff0c\u5c31\u5c06\u7eb8\u6761\u53d6\u51fa\uff0c\u7136\u540e\u627e\u706f\u7b3c\u6240\u6709\u8005\u786e\u8ba4\u7b54\u6848\u3002\u7b54\u5bf9\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u9886\u53d6\u4e00\u4efd\u5c0f\u793c\u54c1\u3002\u8fd9\u4e2a\u6d3b\u52a8\u8d77\u6e90\u4e8e\u5b8b\u671d\uff08960\u2014\u20141279\uff09\u3002
\u731c\u706f\u8c1c\u6d3b\u52a8\u6781\u5bcc\u60c5\u8da3\u548c\u667a\u6167\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u5168\u793e\u4f1a\u5e7f\u53d7\u6b22\u8fce\u3002
一、元宵节英文简介：
1、According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter. The Jade Emperor, the highest god in Heaven, vowed to avenge the swan.
2、He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals.
3、But the other celestial beings disagreed with this course of action, and risked their lives to warn the people of Earth.
4、As a result, before and after the fifteenth day of the first month, every family hung red lanterns outside their doors and set off firecrackers and fireworks, giving the impression that their homes were already burning.
5、By successfully tricking the Jade Emperor in this way, humanity was saved from extermination.
译文：
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。天界最高的神玉皇大帝因此发誓为这只天鹅报仇。
他开始制定计划，派出一支天兵天将于农历正月十五来到人间，命令他们火烧所有的人和动物。但是其他神仙并不赞同这一计划，他们冒着生命危险提醒人间的人们。
结果，在正月十五这一天前后，每一个家庭在门外挂起灯笼，并燃放烟花爆竹，给天兵天将造成各家各户起火的假象。
通过这种方式，人们成功骗过了玉皇大帝，人类也因此逃过灭绝的危险。
二、元宵节习俗：
1、踩高跷
是民间盛行的一种群众性技艺表演。表演者不但以长木缚于足行走，还能跳跃和舞剑，高跷分高跷、中跷和跑跷三种，最高者一丈多。据说踩高跷这种形式，原来是古代人为了采集树上的野果为食，给自己的腿上绑两根长棍而发展起来的一种跷技活动。
2、走百病
又称烤百病、散百病。 即信仰性的活动。参与者多为妇女，他们结伴而行或走墙边，或过桥过走郊外，目的是驱病除灾。
The annual lunar lunar January fifteen, just after the Spring Festival, one in the Han Chinese traditional festival the Lantern Festival, the first month is a lunar January, ancient
The Lantern Festival Lantern Atlas ( 19 ) that night as "night ", so that the lunar January fifteen for lantern festival. Lunar January fifteen is the year the first full moon night, also as the new year begins, spring returns to the earth at night, people have to celebrate, but also to celebrate the new year continuation. The Lantern Festival is also called the "spring festival ".
According to the Chinese tradition, the sky bright moon hanging in the night, people will take up the lanterns to celebrate. The full moon, randeng put out flame, like guess riddles written on lanterns, yuanxiao, family reunion, holiday celebrations, enjoyable.
每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国汉族的传统节日之一的元宵节，正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元宵节又被称为“上元节”。
按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。
The Lantern Festival is celebrate by Chine on 15 of January in the Lunar Calendar. The Lantern Festival also known as Chines Valentine's Day. On that day, man and ladies who are still single will go the bridge near by. They will conduct a "Orange Throwing" ceremony to look for their desire partner. Also, every family will cook "Tang Yuan" on that day. The meaning of eating "Tang Yuna" is to symbolise the reunion of the family.
绛旓細1銆丒ating Yuanxiao鍚冨厓瀹 Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty. Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with swee...
绛旓細鍏冨鑺傜殑鐢辨潵鑻辨枃浠嬬粛锛Lantem Festival The 15th day of the 1st lunar month.The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night ...
绛旓細鍏充簬鍏冨鑺傜殑鑻辨枃浠嬬粛 The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance. This day's important...
绛旓細涓銆佸厓瀹佃妭鑻辨枃绠浠嬶細1銆丄ccording to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter. The Jade Emperor, the highest god in Heaven, vowed to avenge the swan.2銆丠e started making plans to send a troop of celes...
绛旓細鍏冨鑺傜殑鎰忎箟鑻辨枃浠嬬粛1 Lantern Festival is a China鈥檚 traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year. I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are...
绛旓細As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.缈昏瘧锛氬厓瀹垫槸鍏冨鑺鐨勭壒鑹查鍝併傛嵁璇达紝鍏冨鏄洜姹夋甯濇椂鏈熺殑涓浣嶅悕鍙厓瀹电殑瀹コ鑰屽緱鍚嶃傚厓瀹垫槸涓绉嶅甫棣呭効鐨勭敎椋燂紝鏄敱绯背绮夊姞涓婄敎鐨勯鏂欏埗鎴愩傚厓瀹佃妭灏辨槸鍥犳椋熷搧寰楀悕銆傚厓瀹电殑鐑瑰埗鏂规硶闈炲父...
绛旓細lanterns.缈昏瘧锛鍏冨鑺锛屽張绉涓婂厓鑺銆佸皬姝ｆ湀銆佸厓澶曟垨鐏妭锛屾椂闂翠负姣忓勾鍐滃巻姝ｆ湀鍗佷簲銆傛鏈堟槸鍐滃巻鐨勫厓鏈堬紝鍙や汉绉扳滃鈥濅负鈥滃鈥濓紝姝ｆ湀鍗佷簲鏄竴骞翠腑绗竴涓湀鍦嗕箣澶滐紝鎵浠ョО姝ｆ湀鍗佷簲涓衡滃厓瀹佃妭鈥濄傛牴鎹亾鏁欌滀笁鍏冣濈殑璇存硶锛屾鏈堝崄浜斿張绉颁负鈥滀笂鍏冭妭鈥濄傚厓瀹佃妭涔犱織鑷彜浠ユ潵灏变互鐑儓鍠滃簡鐨勮鐏範淇椾负涓汇
绛旓細鍏冨鑺鐨勬潵鍘鑻辨枃鐗 鍏冨鑺傛槸鎴戝浗鐨勪紶缁熶匠鑺備箣涓锛屼笅闈㈡垜涓哄ぇ瀹剁簿蹇冩悳闆嗕簡鍏充簬鑻辨枃鐗堢殑鍏冨鑺傛潵鍘嗭紝娆㈣繋澶у鍙傝冨熼壌锛屽笇鏈涘彲浠ュ府鍔╁埌澶у!鍏冨鑺 lantern festival 鍏冨鑺 it comes on the 15th of the first lunar month and it marks the end of the spring festival. on this day, people often ...
绛旓細涓浗浼犵粺鑺傛棩鏄ヨ妭銆鍏冨鑺銆佽厞鍏妭鐨鑻辨枃浠嬬粛濡備笅锛1銆丼pring Festival:The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West.All people living away from home go back, becoming the busiest ...
绛旓細The Lantern Festival is mainly a series of traditional folk activities, such as watching lanterns, eating glutinous rice balls, guessing lantern riddles and setting off fireworks.鍏冨鑺锛屼腑鍥界殑浼犵粺鑺傛棩涔嬩竴锛屽張绉涓婂厓鑺銆佸皬姝ｆ湀銆佸厓澶曟垨鐏妭锛屾椂闂翠负姣忓勾鍐滃巻姝ｆ湀鍗佷簲銆傛鏈堟槸鍐滃巻鐨勫厓鏈堬紝鍙や汉绉...
