汉语翻译成英语能直接翻译吗? 有什么软件是别人说英语了，可以直接翻译成汉语的？
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1 \u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u628a\u5bf9\u65b9\u53d1\u8fc7\u6765\u7684\u82f1\u6587\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u5417 \u53ef\u4ee5\u7684\u8bdd\u600e\u4e48\u8bbe\u7f6e\u636e\u6211\u6240\u77e5 \u963f\u91cc\u65fa\u65fa\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u54e6
\u4f60\u53ef\u4ee5\u5427\u5185\u5bb9\u7c98\u8d34\u5230GOOGLE\u7ffb\u8bd1 \u4f46\u90a3\u65f6\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1 \u53ea\u80fd\u4f5c\u4e3a\u7406\u89e3\u5927\u610f\u4f5c\u53c2\u8003
\u6211\u7528\u7684\u662f\u6709\u9053\u8bcd\u5178\u4e91\u7aef\u7248\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u633a\u597d\u7684 \u5efa\u8bae\u4f60\u7528 \u3002
答：1.不能
2.这样不符合标准的现代汉语语法规范，应译成“我每天看电视”
3.无论是汉译英还是英译汉都应遵循两种语言相应的语法规范与要求。英语主要体现在句式的运用，汉语主要体现在各种句子成分的位置。
你说我看电视每天，这不影响你的理解，但是不符合汉语表述。英语句子特点是重点突出，主要的部分都是在前面，用于修饰大多采用后置，比如这里的状语。。
英语翻译分直译和意译。。你现在讲的都是简单句子，直译就好，注意将修饰的部分放在被修饰的之前，这样符合汉语习惯。
比较复杂的句子高端的翻译都是意译，意译相对直译，用意译就是直译过来的句子不够通顺，或者不太有助于理解。意译顾名思义翻译的意思对，好理解，但不完全依赖于英语句子中本身词汇直接翻译出的意思。
再有的句子就是只能用英语表述，中文怎么翻都不合适。一般地，特定的英语句子用词越少，中文就越难翻，比如Just do it. 你怎么翻都感觉没那种原有的效果。只可意会，不可言传。
看你的英文是做什么用的了。
如果你的目的是沟通，没问题，这样可以看得懂的。
如果你的目的是沟通好，还是得用功学学英文。
也可以一个词一个词翻译过来后，再根据自己的理解拼成一个完整的句子。
你可以看一看｛用美国人的思维学英语｝一书，很不错哦。
绛旓細绛旓細1.涓嶈兘 2.杩欐牱涓嶇鍚堟爣鍑嗙殑鐜颁唬姹夎璇硶瑙勮寖锛屽簲璇戞垚鈥滄垜姣忓ぉ鐪嬬數瑙嗏3.鏃犺鏄眽璇戣嫳杩樻槸鑻辫瘧姹夐兘搴旈伒寰袱绉嶈瑷鐩稿簲鐨勮娉曡鑼冧笌瑕佹眰銆傝嫳璇富瑕佷綋鐜板湪鍙ュ紡鐨勮繍鐢紝姹夎涓昏浣撶幇鍦ㄥ悇绉嶅彞瀛愭垚鍒嗙殑浣嶇疆銆
绛旓細鍥炵瓟锛氱涓涓氨鍙互, 涓嶈繃浣犱笉鑳戒竴姒傜殑鎶鑻辨枃鍗曡瘝鍜岃瘝缁勭‖鐢熺敓鐨勬墸鍦涓枃鍙ュ瓙閲, 杩欐牱浣犺嚜宸辨彧蹇,鑰佸涔熺湅涓嶆噦銆 鍥犱负鍙ュ瓙鐨勮娉曞拰缁撴瀯閮芥湁姣忎釜璇█鐨勭壒娈婃с
绛旓細1銆佸崟鍑绘祻瑙堝櫒鐨勫彸涓婅鐨勯夐」鎸夐挳锛岄噷闈㈡湁涓涓缃夐」銆2銆佸湪璁剧疆閫夐」涓殑鏈涓嬮潰鏈変竴涓樉绀洪珮绾ц缃夐」銆3銆佸湪鏄剧ず鐨勯珮绾ц缃腑鏈変竴涓瑷璁剧疆锛屽鏋滀綘鎯宠鎶姹夎缈昏瘧鎴愯嫳璇锛岄偅涔堝氨灏嗘祻瑙堝櫒鐨勮瑷璁剧疆鎴愮畝浣撲腑鏂囷紝濡傛灉鎯虫妸姹夎缈昏瘧鎴愯嫳璇紝閭ｄ箞灏遍夋嫨鑻辨枃銆4銆侀夋嫨濂借瑷浠ュ悗鍗曞嚮纭畾锛岀劧鍚庨噸鏂板惎鍔ㄦ祻...
绛旓細姝ｈ瘧娉曞拰鍙嶈瘧娉曪細杩欎袱绉嶆柟娉曢氬父鐢ㄤ簬姹夎瘧鑻憋紝鍋跺皵涔熺敤浜庤嫳璇戞眽銆傛墍璋撴璇戯紝鏄寚鎶婂彞瀛愭寜鐓 涓庢眽璇浉鍚岀殑璇簭鎴栬〃杈炬柟寮忚瘧鎴愯嫳璇傛墍璋撳弽璇戝垯鏄寚鎶婂彞瀛愭寜鐓т笌姹夎鐩稿弽鐨勮搴忔垨琛ㄨ揪鏂瑰紡璇戞垚鑻辫銆傛璇戜笌鍙嶈瘧甯稿父鍏锋湁鍚屼箟鐨勬晥鏋滐紝浣嗗弽璇戝線寰鏇寸鍚堣嫳 璇殑鎬濈淮鏂瑰紡鍜岃〃杈句範鎯傚洜姝ゆ瘮杈冨湴閬撱
绛旓細杩欎釜鏄範鎯棶棰樸傛病鏈変负浠涔堢殑銆鑻辨枃鐨璇硶缁撴瀯灏辨槸杩欐牱鐨勩
绛旓細鍙互鐨 灏忎紮浼
绛旓細璇磋瘽瀹屾垚鍚庣偣鍑诲畬鎴愭寜閽紝寮濮嬭繘琛涓枃瀵鑻辨枃鐨勭炕璇銆4锛氱炕璇戠粨鏋滈〉闈紝鑻辨枃缈昏瘧缁撴灉浼氬湪鏂囧瓧灞曠幇鐨勫悓鏃舵挱鏀捐嫳鏂囪闊炽傜偣鍑绘枃鏈涓殑鍠囧彮鎸夐挳锛屽彲浠ヨ繘琛岃嫳鏂囪闊抽噸澶嶆挱鏀俱5锛鑻辫瘧姹夊湪绾跨炕璇戝櫒璇煶浜掕瘧鍔熻兘锛岀偣鍑绘渶涓嬭鐨勮嫳鏂鏍囧織鎸夐挳锛岃繘鍏ュ綍闊抽〉闈紝褰曢煶瀹屾垚鍚庣偣鍑诲畬鎴愭寜閽紝杩涜鑻辨枃瀵逛腑鏂囩殑缈昏瘧銆
绛旓細1銆佷娇鐢╣oogle缈昏瘧锛屽彲浠ユ妸姹夎缈昏瘧鎴愯嫳璇锛岃繕鑳芥妸鑻辫璇诲嚭鏉ワ紝鑰屼笖涔熸瘮杈冨噯纭2銆丏r.eye 璇戠偣閫8.0涓撲笟鐗堛傝繖鏄竴濂楃粨鍚堜腑銆佽嫳銆佹棩涓夊悜璇█缈昏瘧鐨勫伐鍏疯蒋浠讹紝閲囩敤鏈鏂扮殑缈昏瘧鏍稿績鎶鏈紝鍐呭惈涓板瘜鐨勬暟鎹簱锛屾柊澧炲姞鏃朵唬鑻辫嫳/鑻辨眽鍙岃В澶ц緸鍏革紝鏄竴娆句笉閿欑殑缈昏瘧杞欢銆3銆侀噾灞辫瘝闇搞傞噾灞辫瘝闇哥Щ鍔ㄧ増涓紝...
绛旓細鍙煡閬撶櫨搴﹁瘝鍏稿彲浠ユ煡鍗曚釜鐨勮瘝锛姹夎锛鑻辫閮藉彲浠ャ傚彞瀛愪笉鐭ラ亾鍝兘璇戯紝鑰屼笖鍙ュ瓙瑕佹槸鐢佃剳缈昏瘧鐨勮瘽涓嶄細寰堝噯銆
绛旓細杩欐牱鐨勮蒋浠舵尯澶氾紝灏辨槸姣旇緝鏈烘 姣斿google鍦ㄧ嚎缈昏瘧
