台式闽南话：“主马卡好”是啥意思？求助懂台湾方言的网友。 台湾人说什么方言？
\u53f0\u6e7e\u8bdd\u662f\u4ec0\u4e48\u65b9\u8a00?\u3000\u3000\u53f0\u6e7e\u8bdd\uff08\u53f0\u7f57\u62fc\u97f3\uff1aTâi-uân-u\u0113\uff0c\u767d\u8bdd\u5b57\uff1aTâi-oân-o\u0113\u3001\u95fd\u5357\u62fc\u97f3\uff1aD\u00e1iw\u00e1n w\u00ea\uff09\uff0c\u4ea6\u79f0\u4e3a\u53f0\u8bed\u6216\u53f0\u6e7e\u95fd\u5357\u8bed\uff0c\u4e60\u60ef\u4e0a\u4e13\u6307\u5728\u4e2d\u56fd\u53f0\u6e7e\u5730\u533a\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u95fd\u5357\u8bed\uff0c\u5728\u8bed\u8a00\u5b66\u5206\u7c7b\u4e0a\u5c5e\u4e8e\u6cc9\u6f33\u7247\uff0c\u4e0e\u53a6\u95e8\u8bdd\u6781\u4e3a\u63a5\u8fd1\uff0c\u63a8\u4f30\u540c\u6e90\u8bcd\u6bd4\u4f8b\u4e3a99%\u3002
\u3000\u3000\u81ea\u660e\u90d1\u4e0e\u6e05\u6cbb\u65f6\u671f\u8d77\uff0c\u7279\u522b\u662f\u6d77\u7981\u5f00\u653e\u540e\uff0c\u5927\u91cf\u5927\u9646\u79fb\u6c11\u8fdb\u5165\u53f0\u6e7e\u5730\u533a\uff0c\u4ee5\u798f\u5efa\u5357\u90e8\u7684\u6f33\u5dde\u5e9c\u548c\u6cc9\u5dde\u5e9c\u6cb3\u6d1b\u4eba\u5360\u591a\u6570\uff0c\u5176\u5e26\u6765\u7684\u8bed\u8a00\u53d6\u4ee3\u4e86\u53f0\u6e7e\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u8bf8\u8bed\uff0c\u6210\u4e3a\u5728\u53f0\u6e7e\u5360\u4f18\u52bf\u5730\u4f4d\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5e76\u9010\u6e10\u6f14\u5316\u4e3a\u6709\u522b\u4e8e\u539f\u4e61\u7279\u8272\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5e76\u4e8e\u65e5\u6cbb\u65f6\u671f\u4ee5\u201c\u53f0\u6e7e\u8bdd\u3001\u53f0\u6e7e\u8bed\u3001\u53f0\u8bed\u201d\u79f0\u4e4b\uff0c\u533a\u5206\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u3002
\u7efc\u5408\u4e00\u4e0b\uff1a
\u53f0\u6e7e\u4eba\u4e00\u822c\u7684\u65b9\u8a00\u5c31\u662f\u53f0\u8bed\uff0c\u5373\u95fd\u5357\u8bdd\uff08\u5176\u5b9e\u201c\u53f0\u8bed\u201d\u8fd9\u4e2a\u79f0\u547c\u662f\u4e0d\u51c6\u786e\u7684\uff0c\u65b9\u8a00\u53ea\u80fd\u8bf4\u662f\u201cXX\u8bdd\u201d\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\u56db\u5ddd\u8bdd\u3001\u4e0a\u6d77\u8bdd\u3002\u5b8c\u5168\u81ea\u6210\u8bed\u8a00\u4f53\u7cfb\u7684\u624d\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u8bed\u201d\uff0c\u5982\uff1a\u6cd5\u8bed\u3001\u82f1\u8bed\u3001\u6c49\u8bed\u3001\u85cf\u8bed\u7b49\u7b49\u3002\u7b80\u5355\u5730\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u6709\u65e0\u72ec\u7acb\u914d\u5957\u6587\u5b57\u7684\u4e00\u822c\u533a\u5206\uff09\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u8bb2\u7684\u662f\u672c\u65cf\u8bed\u8a00\u3002
\u4ece\u53f0\u8bed\u548c\u95fd\u5357\u8bdd\u7684\u6e0a\u6e90\u4e0a\u770b\uff0c\u53f0\u8bed\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u95fd\u5357\u8bdd\u7684\u4e00\u4e2a\u5206\u652f\u3002\u7ecf\u5386\u8fc7\u201c\u5510\u5c71\u8fc7\u53f0\u6e7e\u201d\u7b49\u591a\u4e2a\u65f6\u671f\u7684\u79fb\u6c11\uff08\u8fd9\u4e9b\u79fb\u6c1185\u4ee5\u4e0a\u662f\u798f\u5efa\u95fd\u5357\u5730\u533a\u8fc7\u53bb\u7684\uff09\uff0c\u95fd\u5357\u8bdd\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u53f0\u6e7e\u5730\u533a\u7684\u57fa\u672c\u65b9\u8a00\u4e86\u3002\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u53f0\u6e7e\u7684\u4e0d\u5c11\u5e74\u8f7b\u4eba\u5bf9\u53f0\u8bed\u76f8\u6bd4\u6ca1\u6709\u8001\u4e00\u8f88\u7684\u4eba\u719f\u6089\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u5728\u5730\u65b9\u884c\u653f\u957f\u5b98\u8bb2\u8bdd\u3001\u7acb\u6cd5\u673a\u6784\u7684\u4e89\u5435\u573a\u9762\u3001\u7efc\u827a\u8282\u76ee\u7684\u641e\u7b11\u8bed\u8a00\u4ee5\u53ca\u5927\u4f17\u751f\u624b\u7684\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u95fd\u5357\u8bdd\u4ecd\u7136\u662f\u6700\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4f5c\u4e3a\u65b9\u8a00\u51e0\u4e4e\u4e0e\u201c\u56fd\u8bed\u201d\uff08\u5373\u6c49\u8bed\uff09\u5e73\u5206\u79cb\u8272\u3002\u5373\u4fbf\u662f\u5b66\u6821\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u4e0a\u8bfe\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u662f\u56fd\u8bed\u548c\u53f0\u8bed\u53c2\u534a\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u51b5\u5728\u95fd\u5357\u5730\u533a\u4e5f\u662f\u53f8\u7a7a\u89c1\u60ef\u7684\u3002
\u6700\u540e\u7b80\u5355\u8bb2\u8bb2\u798f\u5efa\u8bdd\u548c\u95fd\u5357\u8bdd\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u95fd\u5357\u8bdd\u662f\u5927\u5bb6\u6240\u719f\u77e5\uff0c\u5f80\u5f80\u88ab\u8bef\u4f1a\u6210\u95fd\u5730\u65b9\u8a00\u7684\u603b\u548c\u3002\u5176\u5b9e\u987e\u540d\u601d\u4e49\u95fd\u5357\u8bdd\u53ea\u662f\u95fd\u5357\u5730\u533a\u7684\u65b9\u8a00\u3002\u5728\u798f\u5efa\uff0c\u95fd\u5317\u6709\u5357\u5e73\u8bdd\u7b49\u65b9\u8a00\uff1b\u95fd\u897f\u6709\u5ba2\u5bb6\u8bdd\u3001\u6f33\u5e73\u8bdd\u7b49\u65b9\u8a00\uff1b\u95fd\u4e1c\u6709\u5b81\u5fb7\u8bdd\u3001\u53e4\u7530\u8bdd\u7b49\u65b9\u8a00\uff1b\u6b64\u5916\u8fd8\u6709\u798f\u5dde\u5730\u533a\u7684\u798f\u5dde\u8bdd\u3001\u8386\u7530\u8bdd\u7b49\u3002\u4ee5\u4e0a\u65b9\u8a00\u4e92\u4e0d\u76f8\u901a\uff0c\u56e0\u6b64\u798f\u5efa\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u65b9\u8a00\u6700\u4e3a\u6df7\u6742\u7684\u5730\u533a\u4e86\u3002\u6709\u65f6\u5019\u7ffb\u8fc7\u4e00\u4e2a\u5c71\u5934\u8bed\u8a00\u5c31\u4e0d\u901a\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u51b5\u5728\u95fd\u5357\u5730\u533a\u5c31\u597d\u591a\u4e86\u3002\u5728\u53a6\u95e8\u3001\u6f33\u5dde\u3001\u6cc9\u5dde\u5730\u533a\u95fd\u5357\u8bdd\u901a\u7528\uff08\u4e0e\u53f0\u8bed\u4e5f\u901a\u7528\uff0c\u53ea\u662f\u8154\u8c03\u4e0a\u6709\u70b9\u4e0d\u540c\uff09\uff0c\u52a0\u4e0a\u4e0e\u53f0\u8bed\u7684\u6e0a\u6e90\uff0c\u56e0\u6b64\u6781\u5177\u77e5\u540d\u5ea6\uff0c\u51e0\u4e4e\u6210\u4e86\u798f\u5efa\u65b9\u8a00\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\u3002
推估是 ”祖妈卡好” 的意思, 读音：邹骂咖厚
标准的说法会再加上 “拎”, 拎祖妈卡好
字面上翻译来说就是：你的祖母比较好
真要翻译当然不可能照字面上来直译
日常生活说话也用不到 “你的祖母比较好” 几个字
说是骂人的话其实也不太算
只是较不文雅, 较乡土的口头禅语助词
用途在对方凹你, 自己吃亏时, 可以这么响应
你不要太过分喔！
你以为你是谁啊？
你以为你奶奶有比较好吗？
诸如此类的意思…
但这句话对谁都可以说（当然不包括陌生人）
亲朋好友邻居同学同事, 甚至不太熟的都可以
不太算骂人的意思, 攻击性不强
没人会因为你这句话而针对这几个字生气
因为这句话在台太多人讲了
已经是种流行用语, 流行到退流行好久的那种
平常打招呼可以用, 日常生活可以用
真生气吵起来的时候也可以用
但到那时就不会这么客气而直接呛 “干*娘” 了
这是句不太有礼貌, 较不文雅的说词
但攻击力真的不强, 不算是骂人的粗口
一般说"你马卡好" 没有贬意
说你不要太夸张 太过份
问候词，祖母卡好～应该是说祖母比较好 前头如果加个零 零祖母卡好 就是你祖母比较好的意思 ～
是骂人的没错欧，有玩笑性的，不过不太会解释不好意思。
祖妈卡好，通常是这样打。
绛旓細鐨勬剰鎬,璇婚煶锛氶偣楠傚挅鍘 鏍囧噯鐨勮娉曚細鍐嶅姞涓 鈥滄嫀鈥,鎷庣濡堝崱濂 瀛楅潰涓婄炕璇戞潵璇村氨鏄細浣犵殑绁栨瘝姣旇緝濂 鐪熻缈昏瘧褰撶劧涓嶅彲鑳界収瀛楅潰涓婃潵鐩磋瘧 鏃ュ父鐢熸椿璇磋瘽涔熺敤涓嶅埌 鈥滀綘鐨勭姣嶆瘮杈冨ソ鈥濆嚑涓瓧 璇存槸楠備汉鐨勮瘽鍏跺疄涔熶笉澶畻 鍙槸杈冧笉鏂囬泤,杈冧埂鍦熺殑鍙ｅご绂呰鍔╄瘝 鐢ㄩ斿湪瀵规柟鍑逛綘,鑷繁鍚冧簭鏃,鍙互杩欎箞鍝嶅簲...
绛旓細鎺ㄤ及鏄 鈥濈濡堝崱濂解 鐨勬剰鎬, 璇婚煶锛氶偣楠傚挅鍘 鏍囧噯鐨勮娉曚細鍐嶅姞涓 鈥滄嫀鈥, 鎷庣濡堝崱濂 瀛楅潰涓婄炕璇戞潵璇村氨鏄細浣犵殑绁栨瘝姣旇緝濂 鐪熻缈昏瘧褰撶劧涓嶅彲鑳界収瀛楅潰涓婃潵鐩磋瘧 鏃ュ父鐢熸椿璇磋瘽涔熺敤涓嶅埌 鈥滀綘鐨勭姣嶆瘮杈冨ソ鈥 鍑犱釜瀛 璇存槸楠備汉鐨勮瘽鍏跺疄涔熶笉澶畻 鍙槸杈冧笉鏂囬泤, 杈冧埂鍦熺殑鍙ｅご绂呰鍔╄瘝 鐢ㄩ斿湪瀵规柟...
绛旓細杩欓噷鏈鏃╂槸骞冲煍鏃忓師浣忔皯锛椹崱閬撴棌锛夌殑灞呬綇鍦帮紝鍥犵洓浜х瀛愬緱鍚嶁渢akau鈥濓紙骞冲煍鏃忚锛屾剰涓虹鏋楋級锛屾眽璇煶璇戜负鈥滄墦鐙椻濓紝鈥滄墦鐙椻濅究鏄珮闆勬渶鏃╃殑鍚嶇О銆傛竻搴风啓浜屽崄涓夊勾(1684骞)鍙版咕褰掑叆娓呭环鐗堝浘锛屽皢姝ゅ湴璁惧睘绂忓缓鐪佸彴婀惧簻鍑ゅ北鍘匡紝寮鍨﹁寖鍥存墿鍙婂墠闀囥佸ぇ娓煍銆佷簲鍧楀帩銆佺浠斿唴鍙婅嫇闆呯瓑鍦板尯銆傝嚦娓呭悓娌诲垵骞...
绛旓細楸肩被锛氭ū鑺遍挬鍚婚矐銆侀珮韬摬棰岄奔 楦熺被锛氬笣闆夈佽摑鑵归箛銆佹湵楣傘佸叞灞胯榇炪侀粍楸 榇炪 璧皬瑙掗拱銆佹灄闆曘佽鏋楅礊銆佺伆鏋楅礊 鍝轰钩绫伙細鍙版咕榛戠唺銆佷簯璞广佹按鐛佸彴婀剧嫄铦 鐖櫕绫伙細鐧炬铔囥佺幊鐟併侀潻榫熴佺豢锠甸緹銆佽丹锠甸緹 鏄嗚櫕绫伙細瀹藉熬鍑よ澏銆佸ぇ绱洷铦躲佺彔鍏夊嚖铦 鍙版咕绌楄姳鏉 鍙版咕娌规潐 绾㈡槦鏉滈箖 涔屾潵鏉滈箖 鍗楁箹...
绛旓細鍙板寳鏄彴婀緂dp鏈楂橈紝缁忔祹鏈鍙戣揪锛屼汉鍙ｆ渶澶氱殑鍩庡競锛屼篃鏄彴婀炬斂娌汇佹枃鍖栥佸晢涓氫笌浼犳挱绛夌殑涓績锛涗絾鍙板寳甯傜殑闈㈢Н鍙湁272骞虫柟鍏噷锛屽湪鍙版咕鐪佸煄甯傞潰绉腑鎺掑悕绗洓銆傚彴婀剧渷闈㈢Н鏈澶х殑鍩庡競鍒欐槸楂橀泟锛岄潰绉负2832骞虫柟鍏噷銆
绛旓細杩欓噷鏈鏃╂槸骞冲煍鏃忓師浣忔皯(椹崱閬撴棌)鐨勫眳浣忓湴,鍥犵洓浜х瀛愬緱鍚嶁渢akau鈥(骞冲煍鏃忚,鎰忎负绔规灄),姹夎闊宠瘧涓衡滄墦鐙椻,鈥滄墦鐙椻濅究鏄珮闆勬渶鏃╃殑鍚嶇О銆傛竻搴风啓浜屽崄涓夊勾(1684骞)鍙版咕褰掑叆娓呭环鐗堝浘,灏嗘鍦拌灞绂忓缓鐪佸彴婀惧簻鍑ゅ北鍘,寮鍨﹁寖鍥存墿鍙婂墠闀囥佸ぇ娓煍銆佷簲鍧楀帩銆佺浠斿唴鍙婅嫇闆呯瓑鍦板尯銆傝嚦娓呭悓娌诲垵骞存墦鐙楀紑杈熶负閫氬晢鍙ｅ哺,...
绛旓細杩欓噷鏈鏃╂槸骞冲煍鏃忓師浣忔皯(椹崱閬撴棌)鐨勫眳浣忓湴,鍥犵洓浜х瀛愬緱鍚嶁渢akau鈥(骞冲煍鏃忚,鎰忎负绔规灄),姹夎闊宠瘧涓衡滄墦鐙椻,鈥滄墦鐙椻濅究鏄珮闆勬渶鏃╃殑鍚嶇О銆傛竻搴风啓浜屽崄涓夊勾(1684骞)鍙版咕褰掑叆娓呭环鐗堝浘,灏嗘鍦拌灞绂忓缓鐪佸彴婀惧簻鍑ゅ北鍘,寮鍨﹁寖鍥存墿鍙婂墠闀囥佸ぇ娓煍銆佷簲鍧楀帩銆佺浠斿唴鍙婅嫇闆呯瓑鍦板尯銆傝嚦娓呭悓娌诲垵骞存墦鐙楀紑杈熶负閫氬晢鍙ｅ哺,...
绛旓細杩欓噷鏈鏃╂槸骞冲煍鏃忓師浣忔皯(椹崱閬撴棌)鐨勫眳浣忓湴,鍥犵洓浜х瀛愬緱鍚嶁渢akau鈥(骞冲煍鏃忚,鎰忎负绔规灄),姹夎闊宠瘧涓衡滄墦鐙椻,鈥滄墦鐙椻濅究鏄珮闆勬渶鏃╃殑鍚嶇О銆傛竻搴风啓浜屽崄涓夊勾(1684骞)鍙版咕褰掑叆娓呭环鐗堝浘,灏嗘鍦拌灞绂忓缓鐪佸彴婀惧簻鍑ゅ北鍘,寮鍨﹁寖鍥存墿鍙婂墠闀囥佸ぇ娓煍銆佷簲鍧楀帩銆佺浠斿唴鍙婅嫇闆呯瓑鍦板尯銆傝嚦娓呭悓娌诲垵骞存墦鐙楀紑杈熶负閫氬晢鍙ｅ哺,...
