关于《青玉案·元夕》 《青玉案·元夕》全文
\u8bd7\u8bcd\u9274\u8d4f\u8f9b\u5f03\u75be\u7684\u300a\u9752\u7389\u6848\u00b7\u5143\u5915\u300b\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u522b\u6709\u5bc4\u6258\u7684\u8bcd\u4f5c\u3002\u8bcd\u4eba\u5047\u501f\u5bf9\u4e00\u4f4d\u538c\u6076\u70ed\u95f9\u3001\u81ea\u7518\u5bc2\u5bde\u7684\u5973\u5b50\u7684\u5bfb\u6c42\uff0c\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u9ad8\u6d01\u5fd7\u5411\u548c\u60c5\u6000\u3002
\u8fd9\u9996\u8bcd\u5148\u7528\u5927\u91cf\u7b14\u58a8\u6e32\u67d3\u4e86\u5143\u5915\u7684\u70ed\u95f9\u666f\u8c61\uff0c\u6700\u540e\u7a81\u7136\u628a\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u4ee5\u51b7\u6e05\u4f5c\u7ed3\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u9c9c\u660e\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u8fd9\u79cd\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4e0d\u4ec5\u9020\u6210\u4e86\u5883\u754c\u4e0a\u7684\u5f3a\u70c8\u53cd\u5dee\uff0c\u6df1\u5316\u4e86\u5168\u8bcd\u7684\u610f\u5883\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u597d\u5730\u8d77\u5230\u4e86\u52a0\u5f3a\u7a81\u51fa\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u7684\u4f5c\u7528\u3002
\u706f\u706b\u5199\u5f97\u6108\u70ed\u95f9\uff0c\u5219\u6108\u663e\u201c\u90a3\u4eba\u201d\u7684\u5b64\u9ad8\uff0c\u4eba\u5199\u5f97\u6108\u5fd8\u60c5\uff0c\u6108\u89c1\u201c\u90a3\u4eba\u201d\u7684\u4e0d\u540c\u6d41\u4fd7\u3002 \u5168\u8bcd\u5c31\u662f\u901a\u8fc7\u8fd9\u79cd\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u53cd\u886c\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u81ea\u7518\u5bc2\u5bde\u3001\u72ec\u7acb\u4e0d\u79fb\u3001\u6027\u683c\u5b64\u4ecb\u7684\u5973\u6027\u5f62\u8c61\u3002
\u4f5c\u8005\u5199\u8fd9\u6837\u2014\u4e2a\u4e0d\u80af\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\u3001\u81ea\u7518\u6de1\u6cca\u7684\u5973\u6027\u5f62\u8c61\uff0c\u662f\u6709\u6240\u5bc4\u6258\u7684\u3002\u8f9b\u5f03\u75be\u529b\u4e3b\u6297\u6218\uff0c\u5c61\u53d7\u6392\u6324\uff0c\u4f46\u4ed6\u77e2\u5fd7\u4e0d\u79fb\uff0c\u5b81\u53ef\u8fc7\u5bc2\u5bde\u7684\u95f2\u5c45\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80af\u4e0e\u6295\u964d\u6d3e\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u4ed6\u8fd9\u79cd\u601d\u60f3\u7684\u827a\u672f\u53cd\u6620\u3002
\u9752\u7389\u6848 \u5143\u5915
有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，一路上说说笑笑袅娜轻盈地朝人群走去。在众芳里寻找她千次百度；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。
入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，又象是被轻风吹落星星点犹如下雨。驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。风箫的声音悠扬激动，玉壶的灯光流转，整夜的鱼龙角抵的游戏到处飞舞。
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，一路上说说笑笑袅娜轻盈地朝人群走去。在众芳里寻找她千次百度；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。
再来一个:
作者：辛弃疾
作者介绍：辛 弃 疾 （1140 — 1207）, 字 幼 安, 号 稼 轩, 历 城 （今 山 东 济 南） 人。 生 于 金 人 占 领 下 的 原 北 宋 地 区, 21 岁 时 在 家 乡 发 动 起 义, 抗 击 金 军, 后 投 奔 南 宋。 由 于 南 宋 统 治者 偏 安 一 隅, 他 的 抗 金 大 志 难 以 实 现, 他 只 被 安 排 做 湖北、江西、湖南、福建、浙东安辅使等职。, 晚 年 闲 居 在 江 西 长 达 二 十 余 年。 壮 志 难 酬 的 辛 弃 疾 将 满 腹 悲 愤、 一 腔 忠 勇 都 寄 托 在 词 中, 雄 浑 奔 放, 气 势 磅 薄, 继 苏 轼 之 后, 把 豪 放 词 推 向 发 展 高 峰，与苏轼并称”苏辛”。 他 的 一 些 抒 情 寓 意 的 词 作 有 时 也 写 得 委 婉 曲 折, 轻 松 流 利。
翻译：元宵佳节的晚上，仿佛一阵东风吹来，催开了树茂花繁，原来是焰火流光，在夜空中绽放千重繁华，又纷纷被风吹落，象一场不期而来的流星雨。宝贵的名马，华丽的雕车，载着美丽的人儿驶过，香气弥漫了整条街。萧声如歌，明月皎洁，时光悄悄流转，整晚上花灯（鱼灯、龙灯）都在绽放光华，美不胜收。美人如花，仕女如云，她们一路上娇笑俏语，带着若有若无的幽香渐渐远去。可是，她们都不是我心底的那人。夜深了，我千百次寻找、等待的那一个人还没有出现。我的心充满疲惫和失落，不经意一回首，却发现她在那灯火寥落的地方静静地站着。
”众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处．” 鉴赏：
第一层意思：表明了感情路上的曲折和峰回路转，是爱情的一种存在方式。
第二层意思：作者借此自喻明志。表达自己和词中的女子一样高洁自持、孤芳自赏、娴静高雅。不肯与当时的世风和黑暗现实同流合污，宁可一个人寂寞站于灯火阑珊处，也不肯屈身降志，去和志向不同的当权者凑热闹。
第三层意思：它表达了人生的一种境界，或者是一种哲理，这种哲理或境界是人生中超越时间、空间的理解，具有永恒性和宇宙性。不会因岁月、际遇、环境的不同而磨灭或忘却。
王国维《人间词话》云：
古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在，灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。
这是王国维对历史上无数大事业家、大学问家成功的深刻反思，并作出了核心的概括，又巧妙而形象地结晶在文学意象中。他发现，伟人的成功有共同的内在逻辑，而那种逻辑正在这晏殊的、欧阳修的、辛稼轩的三首词三句话中。
第一境界：“昨夜西风凋碧树”。
是一种什么样子的情景啊？昨天晚上，猛烈的西风刮来，碧绿的大树上，一片一片树叶凋落。有一点迷茫，有一点凄凉。这是一种变化的意象，时序在变，物象在变，世事在变，心态也在变。遥远的天涯路在眼中，无尽的迷惘在心底。
第二境界是：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
他在执着地在既定的道路上坚定不移地追求目标，而为之“不悔”，而为之“憔悴”。这里不仅有躯体上之苦乏，亦有心志之锤炼，甚至如王国维所说的可以“不悔”到这样的地步，即是可以为追求和理想而“牺牲其一生之福祉”，宁愿下“炼狱”的功夫。
第三境界是：众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在，灯火阑珊处。
这是说，寻找到方向对头的道路，又执着地追求，经过千百劳作，必有所成，最终豁然开朗，求得“真”与“是”，从而将自己的发现汇流入真理之长河中去，这是何等的欣慰!
王国维在这里机智地活用了这一十分诗意的境界。本是元宵佳节，游人如织，灯火如海，就在这样的情景寻觅心里的理想佳人，当然难找，因此虽然千百度地寻寻觅觅，可怎么也找不到，然而最后在蓦然的一次回首时候，却发现那人就在灯火阑珊处，佳人在冷落的灯火处。这是何等的欢欣鼓舞！何等的喜出望外！何等的出乎意料之外又正在情理之中！
这种喜悦是一般人不容易体会到的，正如王国维曾经说过的：“夫人积年月之研究，而一旦豁然悟宇宙人生之真理；或以胸中惝恍不可捉摸之意境，一旦表诸文字、绘画、雕刻之上，此固彼天赋之能力之发展，而此时之快乐，决非南面王之所能易者也。”这是连南面称王者也享受不到的，也是无法交换的。
（○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵） 东风夜放花千树。更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 ⊙○⊙●○○▲，●⊙●、○○▲。⊙●⊙○○●▲。⊙○○●，⊙○⊙▲，⊙●○○▲。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 ⊙○⊙●○○▲，⊙●⊙○●○▲。⊙●⊙○○●▲。⊙○○●，⊙○⊙▲，⊙●○○▲。 韵脚 东风夜放花千树【shù】，更吹落星如雨【yǔ】。 宝马雕车香满路【lù】，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞【wǔ】。 蛾儿雪柳黄金缕【lǚ】，笑语盈盈暗香去【qù】。 众里寻他千百度【dù】，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处【chù】。 大致上韵脚是【u】 词牌 青玉案[2] “案”音“àn”，取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，也有前片第五句不用韵者。上去通押。
编辑本段注释译文
词语注释
①元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。 ②花千树：花灯之多如千树开花。 ③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。 星，指焰火。形容满天的烟花。 ④宝马雕车：豪华的马车。 ⑤凤箫：箫的名称。 ⑥玉壶：比喻明月。 ⑦鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。（即舞鱼舞龙。是元宵节的表演节目） ⑧蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。 ⑨盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。 ⑩暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。 ⑪他：泛指，当时就包括了“她” ⑫千百度：千百遍。 ⑬蓦然：突然，猛然。 ⑭阑珊：零落稀疏的样子。
作品译文
夜晚的东风将元宵的灯火吹得如千树花开，更让烟火看来是被吹落的万点流星。华丽的马车香气洋溢在行驶的路上。凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。整个晚上，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着。美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣物，在人群中晃动。她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我千百次寻找她，都没找到她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火零落之处。
编辑本段创作背景
这首词是词人刚从北方投奔到南宋，在南宋的都城临安所著，当时祖国的半壁江山都在侵略者的铁蹄的蹂躏之下，用一首林升的诗最能反映：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。” 这首词作于宋淳熙元年或二年。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。国难当头，朝廷只顾偷安，人们也都“笑语盈盈”，有谁在为风雨飘摇中的国家忧虑？作者寻找着知音。那个不在“蛾儿雪柳”之众、却独立在灯火阑珊处，不同凡俗、自甘寂寞的人，正是作者所追慕的对象。有没有这个真实的“那人”存在？我们只能猜测，与其说有这个人，不如说这也是作者英雄无用武之地，而又不肯与苟安者同流合污的自我写照。在这首词中，诗人寄托了他对国家兴亡的感慨和对社会现实的批判，既有“暖风熏得游人醉，直把杭州作卞州”（[宋]林升《题临安邸》）的谴责，又有杜牧诗句“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”（《泊秦淮》 ）的忧虑，更有“把吴钩看了，栏干拍遍，无人会，登临意”（辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》）的痛苦。辛弃疾是宋代的一个文能治国，武可杀敌的人才！郭沫若的对联对辛弃疾做了很好的概括：“铁板铜琶继东坡高唱大江东去，美芹悲黍冀南宋莫随鸿雁南飞。”只可惜生在朝野萎靡泄沓的南宋时代，报国杀敌雄心无法实现，只有借诗词以抒发愤慨愁恨，借“那人”表达自己不愿随波逐流，自甘寂莫的孤高性格
入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，又象是被轻风吹落星星点犹如下雨。驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。风箫的声音悠扬激动，玉壶的灯光流转，整夜的鱼龙角抵的游戏到处飞舞。
有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，一路上说说笑笑袅娜轻盈地朝人群走去。在众芳里寻找她千次百度；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。
青玉案 元夕
绛旓細寮绡 銆婇潚鐜夋路鍏冨銆鏄攼浠ｈ瘲浜鸿緵寮冪柧鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛屼篃鏄腑鍥芥枃瀛﹀彶涓婃渶涓鸿憲鍚嶇殑鐖辨儏璇楁瓕涔嬩竴銆傝繖棣栬瘲鎻忕粯浜嗚瘲浜哄湪鍏冨浣宠妭涔嬪锛屼笌蹇冪埍鐨勫コ瀛愬湪闈掔帀妗堝墠鐩镐細鐨勬儏鏅紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜烘繁娣辩殑鐖辨儏鍜屽缇庡ソ鐢熸椿鐨勫悜寰銆備笅闈㈡垜浠潵涓璧锋璧忚繖棣栬剭鐐欎汉鍙ｇ殑璇楁瓕銆傝瘲姝岃祻鏋 璇楁瓕鐨勫紑澶存槸鈥滀笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲锛屾洿鍚硅惤銆佹槦...
绛旓細杩欓璇嶄綔浜庡叕鍏1174骞存垨1175骞达紙鍗楀畫娣崇啓鍏冨勾鎴栦簩骞达級銆傚綋鏃讹紝寮烘晫鍘嬪锛屽浗鍔挎棩琛帮紝鑰屽崡瀹嬬粺娌婚樁绾у嵈涓嶆濇仮澶嶏紝鍋忓畨姹熷乏锛屾矇婀庝簬姝岃垶浜箰锛屼互绮夐グ澶钩銆傛礊瀵熷舰鍔跨殑杈涘純鐤撅紝娆茶ˉ澶╃┕锛屽嵈鎭ㄦ棤璺缂ㄣ備粬婊¤吂鐨勬縺鎯呫佸搥浼ゃ佹ㄦ仺锛屼氦缁囨垚浜嗚繖骞鍏冨姹傜储鍥俱
绛旓細姝よ瘝鐨勪笂鍗婇槙涓昏鍐欎笂鍏冭妭鐨勫鏅氾紝婊″煄鐏伀锛屼紬浜虹媯娆㈢殑鏅薄銆備笅闃曪紝涓撻棬鍐欎汉銆備綔涓轰竴棣栧绾﹁瘝锛岃繖棣銆婇潚鐜夋銆涓庡寳瀹嬪绾︽淳澶у鏅忔畩鍜屾煶姘哥浉姣旓紝鍦ㄨ壓鏈垚灏变笂姣笉閫婅壊銆備笂鐗囧啓鍏冨涔嬪鐏伀杈夌厡锛屾父浜哄浜戠殑鐑椆鍦洪潰锛屼笅鐗囧啓涓嶆厱鑽ｅ崕锛岀敇瀹堝瘋瀵炵殑涓浣嶇編浜哄舰璞°傜編浜哄舰璞′究鏄瘎鎵樼潃浣滆呯悊鎯充汉鏍肩殑鍖栬韩銆...
绛旓細杈涘純鐤銆婇潚鐜夋路鍏冨銆璧忔瀽 闈掔帀妗埪峰厓澶 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀姐佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾,鍑ょ澹板姩锛岀帀澹跺厜杞紝涓澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害,钃︾劧鍥為锛岄偅浜哄嵈鍦紝鐏伀闃戠強澶勩傝緵寮冪柧锛1140鈥1207锛夛紝瀛楀辜瀹夛紝鍙风杞╁眳澹紝鍘嗗煄锛堜粖灞变笢鐪佸巻鍩庡幙浜猴級銆備粠灏忕敓闀垮湪閲...
绛旓細缇庝汉澶翠笂閮芥埓鐫鍗庝附鐨勯グ鐗╋紝绗戣鐩堢泩鍦伴殢浜虹兢璧拌繃锛屽彧鏈夎。棣欑姽鍦ㄦ殫涓鏁ｃ傛垜鍦ㄤ汉缇や腑瀵绘壘濂瑰崈鐧惧洖锛岀寷鐒跺洖澶达紝涓嶇粡鎰忛棿鍗村湪鐏伀闆惰惤涔嬪鍙戠幇浜嗗ス銆備綔涓轰竴棣栧绾﹁瘝锛岃繖棣銆婇潚鐜夋銆涓庡寳瀹嬪绾︽淳澶у鏅忔畩鍜屾煶姘哥浉姣旓紝鍦ㄨ壓鏈垚灏变笂姣笉閫婅壊銆備笂鐗囧啓鍏冨涔嬪鐏伀杈夌厡锛屾父浜哄浜戠殑鐑椆鍦洪潰锛屼笅鐗囧啓涓嶆厱鑽ｅ崕...
绛旓細銆婇潚鐜夋路鍏冨銆涓哄畫浠ｈ瘝浜鸿緵寮冪柧鐨勪綔鍝併傛璇嶄粠鏋佸姏娓叉煋鍏冨鑺傜粴涓藉褰╃殑鐑椆鍦洪潰鍏ユ墜锛屽弽琛嚭涓涓楂樻贰娉娿佽秴缇ゆ嫈淇椼佷笉鍚屼簬閲戠繝鑴傜矇鐨勫コ鎬у舰璞★紝琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呮斂娌诲け鎰忓悗涓嶆効涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹＄殑瀛ら珮鍝佹牸銆傛琛ュぉ绌癸紝鍗存仺鏃犺矾璇风绩銆備粬婊¤吂鐨勬縺鎯呫佸搥浼ゃ佹ㄦ仺锛屼氦缁囨垚浜嗚繖骞呭厓澶曟眰绱㈠浘銆備綔鍝佸師鏂囷細涓滈澶滄斁...
绛旓細鍏ュ涓鍩庤姳鐏ソ璞℃槸鏄ラ鍚瑰紑鑺卞効鎸傛弧鍗冩灊涓囨爲锛屽張璞℃槸琚交椋庡惞钀芥槦鏄熺偣鐘瑰涓嬮洦銆傞┍璧跺疂椹媺鐫鍗庝附杞﹀瓙棣欓椋樻弧涓璺傞绠殑澹伴煶鎮犳壃婵鍔紝鐜夊６鐨勭伅鍏夋祦杞紝鏁村鐨勯奔榫欒鎶电殑娓告垙鍒板椋炶垶銆傛湁鐨勬彃婊¤浘鍎匡紝鏈夌殑鎴寸潃闆煶锛屾湁鐨勯鐫閲戦粍鐨勪笣缂曪紝涓璺笂璇磋绗戠瑧琚呭杞荤泩鍦版湞浜虹兢璧板幓銆傚湪浼楄姵閲屽鎵惧ス鍗...
绛旓細缇庝汉澶翠笂閮芥埓鐫鍗庝附鐨勯グ鐗╋紝绗戣鐩堢泩鍦伴殢浜虹兢璧拌繃锛屽彧鏈夎。棣欑姽鍦ㄦ殫涓鏁ｃ傛垜鍦ㄤ汉缇や腑瀵绘壘濂瑰崈鐧惧洖锛岀寷鐒跺洖澶达紝涓嶇粡鎰忛棿鍗村湪鐏伀闆惰惤涔嬪鍙戠幇浜嗗ス銆闈掔帀妗锛氳瘝鐗屽悕銆鍏冨锛氬鍘嗘鏈堝崄浜旀棩涓轰笂鍏冭妭锛屽厓瀹佃妭锛屾澶滅О鍏冨鎴栧厓澶溿傝姳鍗冩爲锛氳姳鐏箣澶氬鍗冩爲寮鑺便傛槦濡傞洦锛氭寚鐒扮伀绾风悍锛屼贡钀藉闆ㄣ傛槦锛屾寚鐒扮伀...
绛旓細銆婇潚鐜夋路鍏冨銆浠庢瀬鍔涙覆鏌撳厓瀹佃妭缁氫附澶氬僵鐨勭儹闂瑰満闈㈠叆鎵嬶紝鍙嶈‖鍑轰竴涓楂樻贰娉娿佽秴缇ゆ嫈淇椼佷笉鍚屼簬閲戠繝鑴傜矇鐨勫コ鎬у舰璞★紝瀵勬墭鐫浣滆呮斂娌诲け鎰忓悗涓嶆効涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹＄殑瀛ら珮鍝佹牸銆傚叏璇嶉噰鐢ㄥ姣旀墜娉曪紝涓婇槙鏋佸啓鑺辩伅鑰鐪笺佷箰澹扮泩鑰崇殑鍏冨鐩涘喌锛屼笅闃曠潃鎰忔弿鍐欎富浜哄叕鍦ㄥソ濂冲浜戜箣涓瑙呬竴浣嶇珛浜庣伅鐏浂钀藉鐨勫楂樺コ瀛...
绛旓細浣滆呮贰娉婂悕鍒╋紝鐢樹簬骞虫贰鐨勫搧鎬с銆婇潚鐜夋路鍏冨銆涓昏琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呮贰娉婂悕鍒╋紝鐢樹簬骞虫贰鐨勫搧鎬э紝瀵勬墭浜嗕綔鑰呮斂娌诲け鎰忓悗锛屼笉鎰夸笌涓栦織鍚屾祦鍚堟薄鐨勫楂樺搧鏍笺傘婇潚鐜夋路鍏冨銆嬫槸杈涘純鐤惧垱浣滅殑涓棣栬瘝锛屽垱浣滀簬鍏厓1174骞存垨1175骞淬
