a-finger-in-the-dike是什么意思 【翻译】英语外语学习
\u5916\u8bed\u5b66\u4e60 -> \u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8f66\u91cc\u7684\u4e58\u5ba2\u53ef\u4ee5\u624b\u52a8\u63a7\u5236\u8be5\u7cfb\u7edf\uff0c\u4f46\u5728\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u5982\u679c\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u5c31\u4f1a\u81ea\u52a8\u5411\u8be5\u8d26\u6237\u7684\u7ba1\u7406\u5458\uff08\u5982\u5bb6\u957f\u6216\u96c7\u4e3b\uff09\u53d1\u9001\u4e00\u6761\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u4fe1\u606f\uff0c\u63d0\u9192\u4ed6\u4eec\u6709\u4eba\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u79fb\u52a8\u7535\u8bdd\u3002
\u5728\u8fd9\u91cc\u4f60\u5c06\u4f1a\u53d1\u73b0\u8bb8\u591a\u5145\u6ee1\u4e50\u8da3\u7684\u8457\u540d\u666f\u70b9\uff0c\u4f8b\u5982\u57c3\u83f2\u5c14\u94c1\u5854
a finger in the dike 意为 收效甚微双语例句：
Saida U.S. diplomat based in China: "I think we do a good job on the casesthat we learn about, but it's really just a finger in the dike."
一名美国驻华外交官表示：“据我所知我们在这方面做得很好，但确实收效甚微。
finger
[英][ˈfɪŋgə(r)][美][ˈfɪŋɡɚ]
n.手指; 指状物; 指针;
vt.伸出; 告发; 用手指触摸;
vi.用手指触摸; 拨弄;
第三人称单数：fingers
复数：fingers
现在进行时：fingering
过去式：fingered
过去分词：fingered
双语例句：
You see these swirls on your finger?
看到你手指上的这些条纹吗？
dike
[英][daɪk][美][daɪk]
n.堤; 排水沟; 障碍物。
a finger in the dike
收效甚微
例如：
Saida U.S. diplomat based in China: "I think we do a good job on the casesthat we learn about, but it's really just a finger in the dike."
一名美国驻华外交官表示：“据我所知我们在这方面做得很好，但确实收效甚微。
绛旓細to purchase a new automobile in the near future.11.浣犺嫢鎯冲弬涓庢浜,灏卞緱鎵挎媴涓浠借矗浠.11.If you want to participate in this matter, must undertake a responsibility.12.姣忓綋杞埌浠栧彂瑷,浠栨绘槸绱у紶.12.Whenever is one's turn him to speak, he is always anxious.鍝庡ソ楹荤儲,蹇嬁鍒嗘潵!
绛旓細have a finger in the pie鏄"鏌撴寚"銆"鍙備笌"锛宭ook through one's fingers at鏄亣瑁呯湅涓嶈(浠庢寚澶寸紳涓伔鐪)锛宖inger alphabet鏄"鎵嬪娍瀛楁瘝"锛屾槸鑱嬪瓙鍝戝反鐢ㄧ殑銆傚ぇ鎷囨寚鏄痶humb锛岀璇濋噷鏈変竴涓猅om Thumb锛屼换浣曞皬涓滆タ鐭笢瑗夸篃鍙玊om Thumb锛屽枩娆㈠惍澶ф媷鎸囧彨thumb-sucker銆倀humb one's nose鏄竴绉嶅仛楝艰劯銆...
绛旓細e.g. He's a man with fingers in a lot of pies.浠栬繖涓汉鎬绘槸鍒板绠￠棽浜嬨12.鎸囪矗;鎸囨帶If youpoint the finger at someone orpoint an accusing finger at someone, you blame them or accuse them of doing wrong.e.g. He said he wasn't pointing an accusingfinger at anyone in the government...
绛旓細finger鏈変笁绉嶈瘝鎬э細鍚嶈瘝銆佸強鐗╁姩璇嶃佷笉鍙婄墿鍔ㄨ瘝銆備綔鍚嶈瘝鏃舵剰涓衡滄墜鎸囷紱鎸囬拡锛屾寚鐘剁墿锛屼汉鍚嶏紱(鑻便佸痉銆佹嵎锛夎姮鏍硷紱(淇)鑺牸灏斺濓紱浣滃強鐗╁姩璇嶆椂鎰忎负鈥滀几鍑猴紱鐢ㄦ墜鎸囨嫧寮勨濓紱浣滀笉鍙婄墿鍔ㄨ瘝鏃舵剰涓衡滅敤鎸囪Е鎽革紱鎷ㄥ紕鈥濄俒渚嬪彞]She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room銆傚ス...
绛旓細榫欏嵎椋庢潵涓存椂锛岀揣鎻℃墜鎸囷紙鎸囩姸鐗╋級閫嗛鍓嶈 finger杩欓噷鏄弻鍏筹紝鎻＄揣鎷冲ご锛屼篃灏辨槸鍧氬畾淇″績锛岃繖鏍锋墠鑳藉湪鐙傛斁鏆撮洦涓《寰椾綇 寮曠敵锛氬潥瀹氫俊蹇冿紝杩庨毦鑰屼笂
绛旓細Ohhhhh..they call me cowboy, I'm the singer in black Throw a finger in the air, let me see where you're at and Say HEY HEY Let me hear where you're at and Say HEY HEY I'm giving back so Say HEY HEY Show me some metal and Say HEY HEY HEY HEY I like AC/DC ...
绛旓細finger are the same length, look out.鍏蜂綋璇存潵灏辨槸锛屽鏋滄煇浜哄彸鎵嬬殑鏃犲悕鎸囧拰椋熸寚涓鏍烽暱鐨勮瘽锛岄偅浣犲氨寰楀皬蹇冧簡銆3銆両rvine thrust between his lips the little finger of each hand and lent to her efforts a shrill whistling.娆ф枃灏嗕袱涓皬鎸囨斁鍒板彛涓．鑹叉坊澹板湴鍙戝嚭浜嗕竴澹板埡鑰崇殑鍙ｅ摠澹般
绛旓細8. The football player raised the middle finger in protest against the referee for his unfair judgment. 杩欎釜瓒崇悆杩愬姩鍛樼珫涓寚鎶楄瑁佸垽鍛樼殑涓嶅叕姝ｈ鍐炽傝嫳鍥戒範璇璽o put/stick two fingers up at sb.鎴杢o give sb. the two fingers鐨勬剰鎬濇槸to express anger at sb. in a very rude way by ...
绛旓細Frannie shushed her with a forefinger to the lips.寮楀叞濡妸椋熸寚鏀惧湪鍢村攪涓婅濂瑰畨闈欍3銆乵iddle finger 涓寚 姝ゆ寚灞呬腑锛屽悕姝ｈ█椤猴紝涓斾笌姹夎璇存硶涔熶竴鑷淬傜珫涓寚杩橀檮甯︾潃钄戣锛屼井杈卞埆浜虹殑鎰忔濓紝鏈変簺浜哄枩娆㈢粡甯稿仛杩欎釜濮垮娍鑰嶉叿銆備緥鍙ワ細They don't known that using a middle finger is extremely rude in...
绛旓細have/with one鈥檚 fingers in the till鎰忎负鍦ㄥ伐浣滅殑鍦版柟鍋烽挶銆傚:He was caught with his fingers in the till and dismissed. 浠栧湪宸ヤ綔鐨勫湴鏂瑰伔閽辫鏌ヨ幏,灏辫瑙ｉ泧浜嗐傝 have a finger in the pie 鎸囧姝ｅ湪杩涜鐨勪簨鎻掍竴鎵;澶氱闂蹭簨銆傚:She is annoying. She likes to have a finger in every pie....
