范文正公逸事 中的善,足和方是什么意思 范文正公逸事的翻译意思
\u8303\u6587\u6b63\u516c\u9038\u4e8b\u8303\u6587\u6b63\u516c\u9038\u4e8b
\u8303\u6587\u6b63\u516c\u4ef2\u6df9\u8d2b\u60b4\u2460\uff0c\u4f9d\u7762\u9633\u6731\u6c0f\u5bb6\uff0c\u5e38\u4e0e\u4e00\u672f\u8005\u6e38\u3002\u4f1a\u672f\u8005\u75c5\u7b03\uff0c\u4f7f\u4eba\u547c\u6587\u6b63\u800c\u544a\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5584\u70bc\u6c34\u94f6\u4e3a\u767d\u91d1\uff0c\u543e\u513f\u5e7c\uff0c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u4ed8\uff0c\u4eca\u4ee5\u4ed8\u5b50\u3002\u201d\u5373\u4ee5\u5176\u65b9\u4e0e\u6240\u6210\u767d\u91d1\u4e00\u65a4\u5c01\u5fd7\u2461\uff0c\u5185\u6587\u6b63\u6000\u4e2d\uff0c\u6587\u6b63\u65b9\u8f9e\u907f\uff0c\u800c\u672f\u8005\u6c14\u5df2\u7edd\u3002\u540e\u5341\u4f59\u5e74\uff0c\u6587\u6b63\u4e3a\u8c0f\u5b98\uff0c\u672f\u8005\u4e4b\u5b50\u957f\uff0c\u547c\u800c\u544a\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u800c\u2462\u7236\u6709\u795e\u672f\uff0c\u6614\u4e4b\u6b7b\u4e5f\uff0c\u4ee5\u6c5d\u5c1a\u5e7c\uff0c\u6545\u4ffe\u2463\u6211\u6536\u4e4b\uff0c\u4eca\u6c5d\u6210\u7acb\uff0c\u5f53\u4ee5\u8fd8\u6c5d\u3002\u201d\u51fa\u5176\u65b9\u5e76\u767d\u91d1\u6388\u4e4b\uff0c\u5c01\u8bc6\u2464\u5b9b\u7136\u2465\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011\u2460\u60b4\uff1a\u5fe7\u3002\u2461\u5c01\u5fd7\uff1a\u5c01\u5b58\u5e76\u52a0\u6807\u5fd7\u3002\u2462\u800c\uff1a\u4f60\u3002\u2463\u4ffe\uff1a\u4f7f\u3002\u2464\u5c01\u8bc6\uff1a\u5373\u6807\u5fd7\u3002\u2465\u5b9b\u7136\uff1a\u4f9d\u7136\u5982\u6545\u3002
\u8303\u6587\u6b63\u516c\u9009\u62e9\u6b63\u76f4\u548c\u5fe0\u8bda\u7684\u4eba\u4f5c\u4e3a\u4e0b\u5c5e\uff0c\u5ffd\u7565\u4ed6\u4eec\u72af\u8fc7\u8f7b\u5fae\u7f6a\u884c\u3002\u6bd4\u5982\u5b59\u7ef4\u660e\u548c\u6ed5\u642d\u9053\u90fd\u5f88\u88ab\u5668\u91cd\u3002\u5f53\u4f5c\u4e3a\u897f\u5317\u8fb9\u7586\u7684\u603b\u53f8\u4ee4\uff0c\u8bbe\u7acb\u4e00\u4e2a\u529e\u4e8b\u5904\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u914d\u5907\u4e86\u90a3\u4e9b\u6d41\u4ea1\u4e14\u6ca1\u6709\u5e0c\u671b\u6062\u590d\u539f\u6765\u7684\u804c\u52a1\u7684\u4eba\u3002 \u6709\u7684\u4eba\u5f88\u7591\u60d1\uff0c\u6587\u6b63\u516c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a \u201c\u5982\u679c\u6709\u4eba\u6709\u624d\u80fd\u5374\u6ca1\u6709\u8fc7\u9519\uff0c\u90a3\u4e48\u671d\u5ef7\u5e94\u8be5\u4efb\u7528\u5b83\u3002\u4f46\u5982\u679c\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u786e\u6709\u80fd\u529b\uff0c\u4e0d\u5e78\u72af\u4e86\u9519\uff0c\u53d7\u5230\u4ed6\u4eba\u975e\u8bae\uff0c\u5374\u4e0d\u518d\u53bb\u4efb\u7528\u4ed6\uff0c\u90a3\u4ed6\u80af\u5b9a\u4f1a\u6210\u4e3a\u6ca1\u7528\u7684\u4eba\u3002\u201d\u56e0\u6b64\uff0c\u8303\u6587\u6b63\u516c\u5f97\u5230\u4e86\u8bb8\u591a\u4e0b\u5c5e
善：擅长。足：值得。
方：刚刚，正。
原文：范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故婢我收之。今汝成立，当以还汝。”出其方并白金授之，封识宛然。
译文：范仲淹早年贫困,住在一姓猪的人家内,经常和一个术士往来.术士病危请人找来范仲淹说,:"我有将水银炼为白金的方法,但是我儿子还小,不能将这些给我儿子就托付给你了!".然后就把他的方法和一斤白金封好放在了范仲淹的怀中,范仲淹刚刚推辞他就死了!.后几年中范仲淹做了谏官,而那个术士的儿子也长大了,便找到了告诉他说:"你父亲有冶金的办法,过去他死的时候你还小,所以拜托我收藏,现在你长大了!应该还给你!".然后那出秘方和金子给他,就和当年封存的一样!
扩展阅读：文忠 文正 文襄的区别 ... 范文正公阅读答案 ... 初 范文正公贬饶州 ... 范文正公读书南都学舍 ... 范文正公微时阅读理解 ... 范文正公用士 ... 范文正公翻译及答案 ... 范文正公少有大节翻译 ... 范文正公苏人也翻译及原文 ...
