上自为太子受尚书于桓荣及即帝位翻译
上自为太子受尚书于桓荣及即帝位翻译如下：
原文：上自为太子，受《尚书》于桓荣，及即帝位，犹尊荣以师礼。尝幸太常府，令荣坐东面，设几杖，会百官及荣门生数百人，上亲自执业；诸生或避位发难，上谦曰：“太师在是。”既罢，悉以太官供具赐太常家。荣每疾病，帝辄遣使者存问，太官、太医相望于道。及笃，上疏谢恩，让还爵士。
帝幸其家问起居，入街，下车，拥经而前，抚荣垂涕，赐以床茵、帷帐、刀剑、衣被，良久乃去。自是诸侯、将军、大夫问疾者，不敢复乘车到门，皆拜床下。荣卒，帝亲自变服临丧送葬，赐冢茔于首山之阳。子郁当嗣，让其兄子泛；帝不许郁乃受封而悉以租入与之。帝以郁为侍中。 （选自司马光《资治通鉴·汉明帝永平二年》）
译文：明帝自从当上太子，向桓荣学习《尚书》，登基为皇帝后，依旧尊重桓荣以师礼相待。他曾经亲自去太常府（桓荣已封太常）探望，让桓荣坐东面，设置几杖，召百官和桓荣弟子数百人来行弟子礼，明帝亲自听讲弟子礼节；诸生离开座位向皇帝提出疑难问题，明帝（指着桓荣）谦让地说：“太师在这里。”
结束后，把太官的供具都赐给了太常家。每次桓荣生病，汉明帝就派遣侍从看望问候，并派太官、太医为桓荣医治。桓荣病重的时候，呈上奏折叩谢皇恩，并辞让交还爵位和官职。明帝亲自到他家询问病情，进去他家所在街道就下车了，捧着经书上前，抚摸着桓荣哭泣，赐给他床茵、帷帐、刀剑、衣被，良久才离去。
从此后诸侯、将军、大夫来探病的，不敢再乘车到门口，在床前都下拜。桓荣死后，明帝亲自穿上丧服送葬，赐他在首山的东面修筑坟墓。桓荣的儿子桓郁应当继承爵位，想让给他兄长的儿子桓泛；明帝不许，桓郁于是接受封赐，而把得到的封邑的收入都给桓泛。明帝任命桓郁为侍中。
绛旓細1銆佸師鏂囷細涓婅嚜涓哄お瀛锛屽彈銆婂皻涔︺浜庢鑽锛鍙婂嵆甯濅綅锛岀姽灏婅崳浠ュ笀绀笺傚皾骞稿お甯稿簻锛屼护鑽ｅ潗涓滈潰锛岃鍑犳潠锛屼細鐧惧畼鍙婅崳闂ㄧ敓鏁扮櫨浜猴紝涓婁翰鑷墽涓氾紱璇哥敓鎴栭伩浣嶅彂闅撅紝涓婅唉鏇帮細鈥滃お甯堝湪鏄傗濇棦缃紝鎮変互澶畼渚涘叿璧愬お甯稿銆傝崳姣忕柧鐥咃紝甯濊緞閬ｄ娇鑰呭瓨闂紝澶畼銆佸お鍖荤浉鏈涗簬閬撱傚強绗冿紝涓婄枏璋㈡仼锛岃杩樼埖澹...
绛旓細涓婅嚜涓哄お瀛锛屽彈銆婂皻涔︺浜庢鑽锛鍙婂嵆甯濅綅锛岀姽灏婅崳浠ュ笀绀笺傚皾骞稿お甯稿簻锛屼护鑽ｅ潗涓滈潰锛岃鍑犳潠锛屼細鐧惧畼鍙婅崳闂ㄧ敓鏁扮櫨浜猴紝涓婁翰鑷墽涓氾紱璇哥敓鎴栭伩浣嶅彂闅撅紝涓婅唉鏇帮細鈥滃お甯堝湪鏄傗濈櫧璇濇枃锛氭槑甯濊嚜浠庡綋澶瓙鏃讹紝鍚戞鑽ｅ涔犮婂皻涔︺嬶紝鐧诲熀涓虹殗甯濆悗锛屼緷鏃у皧閲嶆鑽ｄ互甯堢ぜ鐩稿緟銆備粬鏇剧粡浜茶嚜鍘诲お甯稿簻鎺㈡湜锛屽彫鐧...
绛旓細鍘熸枃锛氭眽鏄庡笣灏婂笀锛涓婅嚜涓哄お瀛 锛屽彈銆婂皻涔︺浜庢鑽 锛鍙婂嵆甯濅綅锛 鐘瑰皧鑽ｄ互甯堢ぜ 锛屽皾骞稿お甯稿簻,浠よ崳鍧愪笢闈,璁惧嚑鏉,浼氱櫨瀹樺強鑽ｉ棬鐢熸暟鐧句汉,涓婁翰鑷墽涓氾紱璇哥敓鎴栭伩浣嶅彂闅,涓婅唉鏇帮細鈥滃お甯堝湪鏄.鈥濇棦缃,鎮変互澶畼渚涘叿璧愬お甯稿.鑽ｆ瘡鐤剧梾,甯濊緞閬ｄ娇鑰呭瓨闂,澶畼銆佸お鍖荤浉鏈涗簬閬.鍙婄瑑,涓婄枏璋㈡仼,璁╄繕鐖...
绛旓細涓娾憼鑷负澶瓙锛屽彈銆婂皻涔︺浜庢鑽锛鍙婂嵆甯濅綅锛岀姽灏婅崳浠ュ笀绀笺傚皾骞稿お甯稿簻锛屼护鑽ｅ潗涓滈潰锛岃鍑犳潠锛屼細鐧惧畼鍙婅崳闂ㄧ敓鏁扮櫨浜猴紝涓婁翰鑷墽涓氣憽锛涜鐢熸垨閬夸綅鍙戦毦鈶紝涓婅唉鏇帮細鈥滃お甯堝湪鏄傗濇棦缃紝鎮変互澶畼渚涘叿璧愬お甯稿銆傝崳姣忕柧鐥咃紝甯濊緞閬ｄ娇鑰呭瓨闂紝澶畼銆佸お鍖荤浉鏈涗簬閬撱傚強绗冿紝涓婄枏璋㈡仼锛岃杩樼埖澹懀銆...
绛旓細灏忛1:涓婅嚜涓哄お瀛锛忓彈銆婂皻涔︺浜庢鑽锛鍙婂嵆甯濅綅锛忕姽灏婅崳浠ュ笀绀笺傚皬棰2:C灏忛3:鈶犱笉绠″湴浣嶆湁澶氫箞楂橈紝鍦ㄨ佸笀闈㈠墠濮嬬粓淇濇寔璋﹁櫄鐨勬佸害銆傗憽涓鐢熶箣涓兘缁欎簣鑰佸笀鏃犲井涓嶈嚦鐨勫叧蹇冣憿鍚戣佸笀璇锋暀鏃舵佸害鎭暚锛岀ぜ鑺傚懆鍒般 灏忛1:璇曢鍒嗘瀽锛氭枃瑷鍙ュ瓙鐨勬湕璇昏妭濂忥紝鍙互鏍规嵁鍙ュ瓙鏈夊嚑灞傛剰鎬濇潵鍒掑垎锛屽眰涓庡眰涔嬮棿鍒...
绛旓細鏄В閲婂悧锛屾病璇昏繃锛屼笂搴旇鏄汉鍚嶏紝璇翠粬鎺ュ彈浜妗撹崳閫佺殑銆婂皻涔︺嬪綋浜嗙殗甯濓紝灏卞皧绉颁粬涓鸿佸笀銆2锛岃崳姣忔鐢熺梾锛岀殗甯濓紙鏃笂锛夐兘鍥炲彨浣胯呭幓鐪嬫湜銆傚樊涓嶅璇达紙涓婏級鏃㈠笣锛岃櫄蹇冭鏁欙紝灏婇噸鑰佸笀锛岀ぜ璐や笅澹傛垜涓嶇煡閬撳嚭鑷摢锛屽璇嗘祬钖
绛旓細姹夋槑甯濆皧甯堝師鏂 涓婅嚜涓哄お瀛,鍙椼婂皻涔︺浜庢鑽,鍙婂嵆甯濅綅,鐘瑰皧鑽ｄ互甯堢ぜ銆 灏濆垢澶父搴,浠よ崳鍧愪笢闈,璁惧嚑鏉,浼氱櫨瀹樺強鑽ｉ棬鐢熸暟鐧句汉,涓婁翰鑷墽涓氣憿;璇哥敓鎴栭伩浣嶅彂闅锯懀,涓婅唉鏇:鈥滃お甯堝湪鏄傗濇棦缃,鎮変互澶畼渚涘叿璧愬お甯稿銆 鑽ｆ瘡鐤剧梾,甯濊緞閬ｄ娇鑰呭瓨闂,澶畼銆佸お鍖荤浉鏈涗簬閬撱傚強绗,涓婄枏璋㈡仼,璁╄繕鐖靛＋鈶ゃ 甯濆垢...
绛旓細涓娾憼鑷负澶瓙鍙銆婂皻涔︺浜庢鑽ｅ強鍗冲笣浣鐘瑰皧鑽ｄ互甯堢ぜ銆傚皾骞糕憽澶父搴滐紝浠よ崳鍧愪笢闈紝璁惧嚑鏉栵紝浼氱櫨瀹樺強鑽ｉ棬鐢熸暟鐧句汉锛屼笂浜茶嚜鎵т笟鈶紱璇哥敓鎴栭伩浣嶅彂闅锯懀锛屼笂璋︽洶锛氣滃お甯堝湪鏄傗濇棦缃紝鎮変互澶畼渚涘叿璧愬お甯稿銆傝崳姣忕柧鐥咃紝甯濊緞閬ｄ娇鑰呭瓨闂紝澶畼銆佸お鍖荤浉鏈涗簬閬撱傚強绗冿紝涓婄枏璋㈡仼锛岃杩樼埖澹懁銆傚笣骞...
绛旓細2銆佸師鏂囷細涓婅嚜涓哄お瀛锛屽彈銆婂皻涔︺浜庢鑽锛鍙婂嵆甯濅綅锛岀姽灏婅崳浠ュ笀绀笺傚皾骞稿お甯稿簻锛屼护鑽ｅ潗涓滈潰锛岃鍑犳潠锛屼細鐧惧畼鍙婅崳闂ㄧ敓鏁扮櫨浜猴紝涓婁翰鑷墽涓氾紱璇哥敓鎴栭伩浣嶅彂闅撅紝涓婅唉鏇帮細鈥滃お甯堝湪鏄傗濇棦缃紝鎮変互澶畼渚涘叿璧愬お甯稿銆傝崳姣忕柧鐥咃紝甯濊緞閬ｄ娇鑰呭瓨闂紝澶畼銆佸お鍖荤浉鏈涗簬閬撱傚強绗冿紝涓婄枏璋㈡仼锛岃杩樼埖澹...
绛旓細涓婅嚜涓哄お瀛,鍙椼婂皻涔︺浜庢鑽,鍙婂嵆甯濅綅,鐘瑰皧鑽ｄ互甯堢ぜ銆 灏濆垢澶父搴,浠よ崳鍧愪笢闈,璁惧嚑鏉,浼氱櫨瀹樺強鑽ｉ棬鐢熸暟鐧句汉,涓婁翰鑷墽涓;璇哥敓鎴栭伩浣嶅彂闅,涓婅唉鏇:鈥滃お甯堝湪鏄傗濇棦缃,鎮変互澶畼渚涘叿璧愬お甯稿銆 鑽ｆ瘡鐤剧梾,甯濊緞閬ｄ娇鑰呭瓨闂,澶畼銆佸お鍖荤浉鏈涗簬閬撱傚強绗,涓婄枏璋㈡仼,璁╄繕鐖靛＋銆 甯濆垢鍏跺闂捣灞,鍏ヨ,涓嬭溅,...
