一闪一闪亮晶晶歌曲
《一闪一闪亮晶晶》是Aimer演唱的歌曲。
《一闪一闪亮晶晶》由Jane Taylor、王雨然作词，莫扎特作曲，收录于专辑《一闪一闪小星星》，最经典的版本是由Aimer演唱的。
受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《一闪一闪小星星》版本。
不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。为中英文化交流做出了卓越贡献，成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。
《一闪一闪亮晶晶》歌词
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
究竟何物现奇景
Up above the world so high
远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky
似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone
烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon
落日不再星河清
Then you show your little light
晶晶灵灵挂夜空
Twinkle, twinkle, all the night
一闪一闪总不停
He could not see which way to go
漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so
若无星斑亮莹莹
In the dark blue sky you keep
深蓝夜空你身影
一闪一闪小星星 王雨然 一闪一闪亮晶晶
And often through my curtains peep
时常窥过我帘屏
For you never shut your eye
从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky
直到太阳又现形
As your bright and tiny spark
因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark
照亮游子夜中行
Though I know not what you are
我仍不懂你何物
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
绛旓細绠璋卞涓嬶細1155665- 涓闂竴闂寒鏅舵櫠 4433221- 婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 5544332- 鎸傚湪澶╀笂鏀惧厜鏄 5544332- 濂藉儚璁稿灏忕溂鐫 1155665- 涓闂竴闂寒鏅舵櫠 4433221-婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄
绛旓細銆婂皬鏄熸槦銆嬪～ 璇嶏細濮氳嫢榫 璋 鏇诧細灏氶洴濠 姝屾洸鍘熷敱锛氬皻闆 涓闂竴闂 浜櫠鏅 婊″ぉ閮芥槸 灏忔槦鏄 鍊惧惉鎰挎湜 鍜岀瀵 鐪ㄧ潃鐪肩潧 鍒板ぉ鏄 涓闂竴闂 浜櫠鏅 鍍忎綆澹拌 鎴戞噦浣 濡傛灉瀛ょ嫭 鎯冲摥娉 璁╂垜甯︿綘 鍘绘ⅵ澧 涓闂竴闂 寮鐫鑺 澶滅┖瓒婇粦 瓒婄唤鏀 铏界劧娓哄皬 涓嶈糠鎯 鐠鐠ㄧ殑鍕囨暍 澶氱洓澶 涓闂竴闂 鎹夎糠钘...
绛旓細姝岃瘝鈥涓闂竴闂寒鏅舵櫠鎴戞槸闂儊鐨勫皬鏄熸槦鈥濇槸鍎挎瓕銆婂揩涔愬皬鏄熸槦銆嬬殑姝岃瘝锛岀帇娣炵堪婕斿敱鐨勩備綔璇嶏細闄堣储濞 浣滄洸锛氶檲璐㈠ǎ 瀹屾暣姝岃瘝锛氫竴闂竴闂寒鏅舵櫠 鎴戞槸闂儊鐨勫皬鏄熸槦 鏈鍠滄蹇箰鐨姝屾洸 鍞辩粰鐖哥埜濡堝鍚 涓闂竴闂寒鏅舵櫠 鎴戞槸鐏跨儌鐨勫皬鏄熸槦 鏄庝寒鐨勭溂鐫涘竻姘旂殑閫犲瀷 鐢滅敎姊︽兂鍦ㄥ績閲 鎴戞湁涓涓皬灏忕殑鎰挎湜 瑕佺珯鍦ㄥぇ澶...
绛旓細涓闂竴闂寒鏅舵櫠姝屾洸姝岃瘝濡備笅锛氫竴闂竴闂寒鏅舵櫠 婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 鎸傚湪澶╃┖鏀惧厜鏄 濂藉儚璁稿灏忕溂鐫 涓闂竴闂寒鏅舵櫠 婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 涓闂竴闂寒鏅舵櫠 婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 鎸傚湪澶╃┖鏀惧厜鏄 濂藉儚璁稿灏忕溂鐫 涓闂竴闂寒鏅舵櫠 婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄
绛旓細銆涓闂竴闂寒鏅舵櫠銆嬬殑绠璋卞涓嬶細銆婁竴闂竴闂皬鏄熸槦銆嬫槸鑻卞浗缁忓吀鍎挎瓕锛姝屾洸鍘熷悕涓衡淭winkle Twinkle Little Star鈥濓紝鍦ㄥ叏鐞冨箍娉涙祦浼2涓笘绾傚叾鏃嬪緥鏉ヨ嚜18涓栫邯鐨勬硶鍥界璋ｃ夾h! vous dirai-je, maman銆嬶紙鍟婏紒濡堝鎴戣鍛婅瘔浣狅級锛岀粡钁楀悕闊充箰瀹惰帿鎵庣壒婕旂粠鍙樺鏇睰V. 265锛岃嫳鍥借憲鍚嶅コ璇椾汉Jane Taylor濉瘝锛屼簬1806骞...
绛旓細1銆併婂皬鏄熸槦銆嬨傛瓕璇嶏細 鏄熸槦 鏄熸槦 鏄熸槦 灏忔槦鏄 涓闂竴闂寒鏅舵櫠 婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 鎸傚湪澶╀笂鏀惧厜鏄 濂藉儚璁稿灏忕溂鐫 涓闂竴闂寒鏅舵櫠 婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 Twinkle, twinkle, little star,How I wonder what you are!Up above the world so high,Like a diamond in the sky.Twinkle, twinkle...
绛旓細銆婄埜鐖稿幓鍝効銆嬨婂皬鏄熸槦銆嬨涓闂竴闂寒鏅舵櫠杩欏彞姝岃瘝鍑鸿嚜姝屾洸銆婄埜鐖稿幓鍝効銆嬶紝鏄敱寮犱寒锛岄儹娑涳紝鏋楀織棰栫瓑浜烘墍婕斿敱鐨勬瓕鏇诧紝浣滆瘝鍚存ⅵ鐭ワ紝鍙跺湥娑涳紝浣滄洸鍙跺湥娑涳紝鍙戣浜2013骞10鏈13鏃ャ備笂涓鍙ユ瓕璇嶆槸鍟﹀暒鍟﹀暒鍟﹀暒鍟︼紝涓嬩竴鍙ユ瓕璇嶆槸婕ぉ閮芥槸灏忔槦鏄熴備竴闂竴闂寒鏅舵櫠鏄嫳鍥界粡鍏稿効姝屻婁竴闂竴闂寒鏅舵櫠銆嬩腑鐨勬瓕璇嶏紝姝屾洸...
绛旓細銆婂皬鏄熸槦銆嬨傛牴鎹煡璇㈤叿鐙楅煶涔愬畼缃戞樉绀猴紝姝屾洸銆婂皬鏄熸槦銆嬩腑鏈夋瓕璇嶁涓闂竴闂寒鏅舵櫠锛屾弧澶╅兘鏄皬鏄熸槦锛屾寕鍦ㄥぉ涓婃斁鍏夋槑锛屽ソ鍍忚澶氬皬鐪肩潧鈥濓紝銆婂皬鏄熸槦銆嬬敱绠娉板嫆浣滆瘝锛岃帿鎵庣壒璋辨洸銆
绛旓細灏忔槦鏄 - 鍎挎瓕 涓闂竴闂寒鏅舵櫠婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 鎸傚湪澶╀笂鏀惧厜鏄庡ソ鍍忚澶氬皬鐪肩潧 涓闂竴闂寒鏅舵櫠婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 涓闂竴闂寒鏅舵櫠婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 鎸傚湪澶╀笂鏀惧厜鏄庡ソ鍍忚澶氬皬鐪肩潧 涓闂竴闂寒鏅舵櫠婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 涓闂竴闂寒鏅舵櫠婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 鎸傚湪澶╀笂鏀惧厜鏄庡ソ鍍忚澶氬皬鐪肩潧 涓闂竴闂寒鏅舵櫠婊″ぉ閮芥槸灏忔槦鏄 涓闂...
绛旓細銆涓闂竴闂寒鏅舵櫠銆嬫槸Aimer婕斿敱鐨姝屾洸銆傘婁竴闂竴闂寒鏅舵櫠銆嬬敱Jane Taylor銆佺帇闆ㄧ劧浣滆瘝锛岃帿鎵庣壒浣滄洸锛屾敹褰曚簬涓撹緫銆婁竴闂竴闂皬鏄熸槦銆嬶紝鏈缁忓吀鐨勭増鏈槸鐢盇imer婕斿敱鐨勩傚彈鑻卞浗Legend Times鏂囧寲闆嗗洟鍏徃鐨勯個璇凤紝涓浗褰撲唬涓娴佺璇濅綔瀹剁帇闆ㄧ劧浜叉墜鎿嶅垁锛屽熷骞存鍖栨枃瀛︾殑鍒涗綔缁忛獙锛岀炕璇戝嚭浜嗚嚦浠婁负姝紝鏈鏉冨▉鐨勩婁竴闂竴闂...
