强欲登高去，无人送酒来。原文
强欲登高去，无人送酒来。——唐代·岑参《行军九日思长安故园》 强欲登高去，无人送酒来。 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。 重阳节 ， 登高 ， 思乡菊花
译文及注释
译文
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
鉴赏一
唐代以九月九日重阳节登高为题材的好诗不少，并且各有特点。岑参的这首五绝，表现的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。表面看来写得平直朴素，实际构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
这首诗的原注说：“时未收长安。”公元755年（唐天宝十四载）安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。公元757年（至德二载）旧历二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。九月唐军收复长安，诗可能是该年重阳节在凤翔写的。岑参是南阳人，但久居长安，故称长安为“故园”。
古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗，首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”。劈头一个“强”字，则表现了诗人在战乱中的凄清景况。第二句化用陶渊明的典故。据《南史·隐逸传》记载：陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了，才醉饮而归。这里反用其意，是说自己虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒，可是在战乱中，没有像王弘那样的人来送酒助兴。此句承前句而来，衔接自然，写得明白如话，使人不觉是用典，达到了前人提出的“用事”的最高要求：“用事不使人觉，若胸臆语也。”（邢邵语）正因为此处巧用典故，所以能引起人们种种的联想和猜测：造成“无人送酒来”的原因是什么呢？这里暗寓着题中“行军”的特定环境。
鉴赏二
重阳节登高是古已有之的风俗。王维说"独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲"。因登高而引发出深沉的乡思，写得诚挚感人，但这单纯的思亲情绪毕竟围绕一己的身世，境界算不得宽阔。岑参这首诗则不然。首句便说"强欲登高去"，"登高去"，还见出逢场作戏的味道，而前面冠以"强欲"二字，其含意便深刻得多了。两个字表现出强烈的无可奈何的情绪。强，是勉强，是不愿为之而又不得不为之的心态体现。"强欲登高"，结合题目"思长安故园"来看，是流露出浓郁的思乡情绪，但"长安"不仅是故园，更是诗人生活了多年的帝都。而它，竟被安、史乱军所占领。在这种特定情境之下，诗人又怎能有心思去过重阳节，去登高胜赏呢?这首诗原有小注说:"时未收长安"。长安被安、史攻陷，在天宝十五年(756)六月，其收复在肃宗至德二年(757)九月。诗题言"行军九日"，当是指他在至德元年(756)随军扈从肃宗自灵武至彭原的行军途中过重阳节。典型的环境，使诗人登高时的心情愈趋复杂，既思故园，更思帝都，既伤心，更感慨，两种感情交汇撞击着他的心房。
既是"登高"，诗人自然联想到饮酒、赏菊。据说陶渊明"尝九月九日无酒，出宅边菊丛中坐。久之，逢弘(指江州刺史王弘)送酒至，即便就酌，醉而后归"。陶潜居宅，有人送酒。诗人行军在外，自然没有这个福分。所以，"无人送酒来"句，实际上是在写旅况的凄凉萧瑟，无酒可饮，更无菊可赏。他想到故园今日黄花堆积的情景，只能遥遥寄去一片深沉的乡情。"遥"字，渲染出诗人与长安的相距之远。"怜"字，不仅写出诗人对故乡之菊的眷恋，更写出诗人对故园之菊开在战场上的长长叹息，百般怜惜。"应傍战场开"，沈德潜说"可悲在战场二字"。残垣断壁，战血涂地，黄花开在被乱军糟踏得不成样子的帝都长安岂不可悲可叹!结句把惜花、思乡、感时伤乱的情绪包容在一起加以抒发，所以最为"可悲"。
创作背景
唐玄宗天宝十四载（755年），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载（757年）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。岑参
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 松花酿酒，春水煎茶。 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。 强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。 前度绿阴载酒，枝头色比舞裙同。 杯酒相延，今夕不应悭。 笑杀陶渊明，不饮杯中酒。 北斗酌美酒，劝龙各一觞。 江南三月听莺天，买酒莫论钱。 茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 恨无千日酒，空断九回肠。
绛旓細鍘熸枃锛氬己娆茬櫥楂樺幓锛屾棤浜洪侀厭鏉ャ閬ユ滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆璇戞枃锛氬媺寮哄湴鎯宠鎸夌収涔犱織鍘荤櫥楂橀ギ閰掞紝鍙儨鍐嶆病鏈夊儚鐜嬪紭閭ｆ牱鐨勪汉鎶婇厭閫佹潵銆傛滄儨杩滄柟闀垮畨鏁呭洯涓殑鑿婅姳锛岃繖鏃跺簲姝ｅ瘋瀵炲湴鍦ㄦ垬鍦烘梺杈圭洓寮銆
绛旓細鈥滃己娆茬櫥楂樺幓锛鏃犱汉閫侀厭鏉モ濆嚭鑷攼鏈濊瘲浜哄矐鍙傜殑鍙よ瘲浣滃搧銆婅鍐涗節鏃ユ濋暱瀹夋晠鍥嬬涓浜屽彞,鍏跺彜璇楀叏鏂囧涓嬶細寮烘鐧婚珮鍘伙紝鏃犱汉閫侀厭鏉ャ閬ユ滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆傘愭敞閲娿戔憼涔濇棩锛氭寚涔濇湀涔濇棩閲嶉槼鑺傘傗憽寮猴細鍕夊己銆傗憿鐧婚珮锛氶噸闃宠妭鏈夌櫥楂樿祻鑿婇ギ閰掍互閬跨伨绁哥殑椋庝織銆傗懀鎬滐細鍙溿傗懁鍌嶏細闈犺繎銆佹帴杩戙傘愮炕璇...
绛旓細鈥滄棤浜洪侀厭鏉モ濈殑鍓嶄竴鍙ユ槸鈥滃己娆茬櫥楂樺幓鈥濄鍑鸿嚜銆婅鍐涗節鏃ユ濋暱瀹夋晠鍥嬶紝鏄攼浠ｈ瘲浜哄矐鍙傚垱浣滅殑涓棣栦簲缁銆傛璇椾互閲嶉槼鐧婚珮涓洪锛岃〃杈剧殑涓嶆槸涓鑸殑鑺傛棩鎬濅埂锛岃屾槸瀵瑰浗浜嬬殑蹇ц檻鍜屽鎴樹贡涓汉姘戠柧鑻︾殑娣辨繁鍏冲垏銆傚叏璇楄瑷鏈村疄锛屾瀯鎬濈簿宸э紝鎯呴煹鏃犻檺锛屾槸涓棣栬█绠鎰忔繁銆佽愪汉瀵诲懗鐨勬姃鎯呬匠浣溿傚師鏂囷細寮烘鐧婚珮鍘伙紝...
绛旓細寮烘鐧婚珮鍘伙紝鏃犱汉閫侀厭鏉ャ閬ユ滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆璇戞枃锛氫節鏈堜節鏃ラ噸闃充匠鑺傦紝鎴戝媺寮虹櫥涓婇珮澶勮繙鐪猴紝鐒惰屽湪杩欐垬涔辩殑琛屽啗閫斾腑锛屾病鏈夎皝鑳介侀厭鏉銆傛垜蹇冩儏娌夐噸鍦伴仴鏈涙垜鐨勬晠涔￠暱瀹夛紝閭ｈ強鑺卞ぇ姒傚倣鍦ㄨ繖鎴樺満闆舵槦鐨勫紑鏀句簡銆傚攼浠ｄ互涔濇湀涔濇棩閲嶉槼鑺傜櫥楂樹负棰樻潗鐨勫ソ璇椾笉灏戯紝骞朵笖鍚勬湁鐗圭偣銆傚矐鍙傜殑杩欓浜旂粷锛岃〃鐜扮殑涓...
绛旓細搴斿倣鎴樺満寮鍓嶄竴鍙ワ細閬ユ滄晠鍥強銆浣滃搧鍘熸枃锛氳鍐涗節鏃ユ濋暱瀹夋晠鍥矐鍙傚己娆茬櫥楂樺幓锛屾棤浜洪侀厭鏉ャ傞仴鎬滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆傝瘧鏂涔濇湀涔濇棩閲嶉槼浣宠妭锛屾垜鍕夊己鐧讳笂楂樺杩滅満锛岀劧鑰屽湪杩欐垬涔辩殑琛屽啗閫斾腑锛屾病鏈夎皝鑳介侀厭鏉ャ傛垜蹇冩儏娌夐噸鍦伴仴鏈涙垜鐨勬晠涔￠暱瀹夛紝閭ｈ強鑺卞ぇ姒傚倣鍦ㄨ繖鎴樺満闆舵槦鐨勫紑鏀句簡銆傞壌璧 鍞愪唬浠ヤ節鏈堜節鏃...
绛旓細銆婅鍐涗節鏃ユ濋暱瀹夋晠鍥嬪師鏂 浣滆咃細宀戝弬 寮烘鐧婚珮鍘伙紝鏃犱汉閫侀厭鏉ャ閬ユ滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆傗滃己娆茬櫥楂樺幓锛屾棤浜洪侀厭鏉ャ傗濇剰鎬濇槸 鍕夊己鍦版兂瑕佹寜鐓т範淇楀幓鐧婚珮楗厭锛鍙儨鍐嶆病鏈夊儚鐜嬪紭閭ｆ牱鐨勪汉鎶婇厭閫佹潵銆
绛旓細鍘熸枃锛氬己娆茬櫥楂樺幓锛屾棤浜洪侀厭鏉ャ閬ユ滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆傜炕璇戯細鍕夊己鍦版兂瑕佹寜鐓т範淇楀幓鐧婚珮楗厭锛鍙儨鍐嶆病鏈夊儚鐜嬪紭閭ｆ牱鐨勪汉鎶婇厭閫佹潵銆傛滄儨杩滄柟闀垮畨鏁呭洯涓殑鑿婅姳锛岃繖鏃跺簲姝ｅ瘋瀵炲湴鍦ㄦ垬鍦烘梺杈圭洓寮銆傘婅鍐涗節鏃ユ濋暱瀹夋晠鍥嬫槸鍞愪唬璇椾汉宀戝弬鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞锛岃璇椾互閲嶉槼鐧婚珮涓洪锛岃〃杈剧殑涓嶆槸涓鑸殑鑺傛棩鎬濅埂锛...
绛旓細[ 鍞 ] 宀戝弬 鍘熸枃 寮烘鐧婚珮鍘伙紝鏃犱汉閫侀厭鏉ャ閬ユ滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆傝瘧鏂 涔濇湀涔濇棩閲嶉槼浣宠妭锛屾垜鍕夊己鐧讳笂楂樺杩滅満锛岀劧鑰屽湪杩欐垬涔辩殑琛屽啗閫斾腑锛屾病鏈夎皝鑳介侀厭鏉ャ傛垜蹇冩儏娌夐噸鍦伴仴鏈涙垜鐨勬晠涔￠暱瀹夛紝閭ｈ強鑺卞ぇ姒傚倣鍦ㄨ繖鎴樺満闆舵槦鐨勫紑鏀句簡銆傛敞閲 鈶犱節鏃ワ細鎸囦節鏈堜節鏃ラ噸闃宠妭銆傗憽寮猴細鍕夊己銆傗憿鐧婚珮锛氶噸闃宠妭鏈...
绛旓細銆婅鍐涗節鏃ユ濋暱瀹夋晠鍥嬭繍鐢ㄤ簡鈥滅敤鍏糕濈殑琛ㄧ幇鎵嬫硶銆傚師鏂囨槸锛氣滃己娆茬櫥楂樺幓锛屾棤浜洪侀厭鏉ャ閬ユ滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆傗濈浜屽彞鍖栫敤闄舵笂鏄庣殑鍏告晠锛屾棦鏄滅櫥楂樷濓紝璇椾汉鑷劧鑱旀兂鍒伴ギ閰掋佽祻鑿娿傛嵁銆婂崡鍙猜烽殣閫镐紶銆嬭杞斤細闄舵笂鏄庢湁涓娆¤繃閲嶉槼鑺傦紝娌℃湁閰掑枬锛屽氨鍦ㄥ畢杈圭殑鑿婅姳涓涗腑鐙嚜闂峰潗浜嗗緢涔呫傚悗鏉ユ濂界帇寮橀...
绛旓細"寮烘鐧婚珮澶"鐨勮瘲棰樸婅鍐涗節鏃ユ濋暱瀹夋晠鍥嬪嚭鑷攼浠ｈ瘲浜哄矐鍙 銆傚師璇 寮烘鐧婚珮鍘伙紝鏃犱汉閫侀厭鏉ャ閬ユ滄晠鍥強锛屽簲鍌嶆垬鍦哄紑銆
