清平乐·春归何处原文
春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。 春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。——宋代·黄庭坚《清平乐·春归何处》 清平乐·春归何处 春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 宋词三百首 ， 婉约惜春
译文及注释
译文
春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的讯息，喊它回来同我们住在一起。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁著风势，飞过了盛开的蔷薇。
赏析
此词赋予抽象的春以具体的人的特征。词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，像失去了亲人似的。这样通过词人的主观感受，反映出春天的可爱和春去的可惜，给读者以强烈的感染。
此词高妙处，于它用曲笔渲染，跌宕起伏，饶有变化。故先是一转，希望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住。这种奇想，表现出词人对美好事物的执著和追求。
下片再转。词人从幻想中回到现实世界里来，察觉到无人懂得春天的去向，春天不可能被唤回来。但词人仍存一线希望，希望黄鹂能知道春天的踪迹。这样，词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。
末两句写黄鹂不住地啼叫着。它宛转的啼声，打破了周围的寂静。但词人从中仍得不到解答，心头的寂寞感更加重了。只见黄鹂趁著风势飞过蔷薇花丛。蔷薇花开，说明夏已来临。词人才终于清醒地意识到：春天确乎是回不来了。
赏析
这是一首惜春词，表现作者惜春的心情。上片惜春在不知不觉中过去；下片惜春之无踪影可以追寻。用笔委婉曲折，层层加深惜春之情。直至最后，仍不一语道破，结语轻柔，余音袅袅，言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法，构思巧妙，构想新奇。创造出优美的意境。
上片开首两句“春归何处？寂寞无行路。”以疑问句，对春的归去提出责疑，春天回到哪里去了，为什么连个踪影也没有，一个“归”字，一个“无行路”，就把春天拟人化了。“若有人知春去处，唤取归来同住？”两句，转而询问有谁知道春天的去处，要让他把“春天”给叫喊回来。这是一种构想，是有意用曲笔来渲染惜春的程度。使词情跌宕起伏，变化多端。
下片过头两句，把思路引到物象上，“春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。”既然无人能知道春天的去处，看来只好去问黄鹂了，因为黄鹂是在春去夏来时出现，它应该知道春天的讯息。这种想像也极为奇特，极富情趣。后两句“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，这是对现实的描述。上面想像春天踪迹，也许黄鹂可以知道，然而嘤嘤鸟语，谁人能解?它不过也是自然中的一小生物而已，仅看一阵风起，它便随风飞过蔷薇花那边去了。于是春之踪迹，终于无法找寻，而心头的寂寞也就更加重了。
创作背景
崇宁二年（1103）十二月，黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭，五、六月间方抵达广西宜州贬所。此送春词作于贬宜州的翌年，即崇宁四年（1105）。同年九月黄庭坚便溘然长逝于宜州贬所。黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。黄庭坚
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。 长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。——宋代·苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》临江仙·夜饮东坡醒复醉
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。 宋词三百首 ， 饮酒 ， 抒怀旷达我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。——宋代·朱敦儒《鹧鸪天·西都作》
鹧鸪天·西都作
宋代 ： 朱敦儒
宋词三百首 ， 豪放言志顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。(由肱 一作：曲肱)照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。——宋代·苏轼《西江月·顷在黄州》西江月·顷在黄州
宋代 ： 苏轼
顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。(由肱 一作：曲肱)
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄
∨顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。(由肱 一作：曲肱)
宋词三百首 ， 豪放 ， 山水 ， 月色 ， 喜悦散文
绛旓細鍘熸枃锛氭竻骞充箰路鏄ュ綊浣曞 榛勫涵鍧 銆斿畫浠ｃ曟槬褰掍綍澶?瀵傚癁鏃犺璺傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲锛屽敜鍙栧綊鏉ュ悓浣忋傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭?闄ら潪闂彇榛勯箓銆傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆
绛旓細娓呭钩涔惵锋槬褰掍綍澶 瀹嬩唬锛氶粍搴潥 鏄ュ綊浣曞銆傚瘋瀵炴棤琛岃矾銆傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲銆傚敜鍙栧綊鏉ュ悓浣 鏄ユ棤韪抗璋佺煡銆闄ら潪闂彇榛勯箓銆傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆傛槬澶╁洖鍒颁簡鍝噷锛熸壘涓嶅埌瀹冪殑鑴氬嵃锛屽洓澶勪竴鐗囨矇瀵傦紝濡傛灉鏈変汉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勬秷鎭紝鍠婂畠鍥炴潵鍚屾垜浠綇鍦ㄤ竴璧枫傝皝涔熶笉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勮釜杩癸紝瑕佹兂鐭ラ亾锛屽彧鏈夐棶涓闂粍...
绛旓細娓呭钩涔惵锋槬褰掍綍澶 浣滆: 榛勫涵鍧 (瀹嬩唬)鏄ュ綊浣曞锛瀵傚癁鏃犺璺傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲锛屽敜鍙栧綊鏉ュ悓浣忋傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭ャ傞櫎闈為棶鍙栭粍楣傘傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆
绛旓細娓呭钩涔(鏄ュ綊浣曞) 浣滆: 榛勫涵鍧 鏄ュ綊浣曞?瀵傚癁鏃犺璺 鑻ユ湁浜虹煡鏄ュ幓澶, 鍞ゅ彇褰掓潵鍚屼綇銆 鏄ユ棤韪抗璋佺煡? 闄ら潪闂彇榛勯箓銆 鐧惧暛鏃犱汉鑳借В, 鍥犻椋炶繃钄疯枃銆 浣滃搧娉ㄩ噴 娓呭钩涔惵锋潙灞 銆愬畫銆戣緵寮冪柧 鑼呮獝浣庡皬, 婧笂闈掗潚鑽夈 閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂, 鐧藉彂璋佸缈佸? 澶у効閿勮眴婧笢, 涓効姝ｇ粐楦＄銆 鏈鍠滃皬...
绛旓細骞翠唬锛氬畫 浣滆咃細榛勫涵鍧 浣滃搧锛氭竻骞充箰 鍐呭锛氭槬褰掍綍澶勶紵瀵傚癁鏃犺璺傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲锛屽敜鍙栧綊鏉ュ悓浣銆傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭ワ紵闄ら潪闂彇榛勯箓銆傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆備綔鍝佹敞閲 娉ㄩ噴 鈶犻棶鍙栵細闂傗憽鍥犻锛氳秮鐫椋庡娍銆傝瘎瑙 杩欓璇嶅啓鐨勬槸鎯滄槬涔嬫儏銆傜敤绗斿濠夋洸鎶橈紝灞傚眰鍔犳繁鎯滄槬涔嬫儏銆傜洿鑷虫渶鍚庯紝浠嶄笉涓璇 ...
绛旓細鏄ュ綊浣曞锛瀵傚癁鏃犺璺傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲锛屽敜鍙栧綊鏉ュ悓浣銆傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭ワ紵闄ら潪闂彇榛勯箓銆傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆傝祻鏋愶細杩欐槸涓棣栫嫭鍏风壒鑹茬殑鎯滄槬璇嶃備笂鐗囦互闂捣绗旓紝褰㈣薄鍦拌〃鐜板嚭鏄ュぉ鍦ㄤ笉缁忔剰闂存倓鐒惰岄濓紝璇嶄汉鍍忎涪浜嗛瓊浼肩殑鎯宠鎶撲綇鏄ュぉ鐨勮冻杩癸紝鍗翠笉鐭ユ槬澶╁悜鍝噷琛屽幓鐨勫瘋瀵炴儏鐘躲傝瘝浜洪氳繃鎻忓啓鑷繁...
绛旓細娓呭钩涔惵锋槬褰掍綍澶 銆愪綔鑰呫戦粍搴潥 銆愭湞浠ｃ戝畫 鏄ュ綊/浣曞銆傚瘋瀵/鏃/琛岃矾銆傝嫢鏈変汉/鐭/鏄ュ幓澶勩傚敜鍙/褰掓潵/鍚屼綇銆傛槬/鏃犺釜杩/璋佺煡銆傞櫎闈/闂彇/榛勯箓銆傜櫨鍟/鏃犱汉/鑳借В锛屽洜椋/椋炶繃/钄疯枃銆傝瘧鏂囷細鏄ュぉ鍥炲埌浜嗗摢閲岋紵鎵句笉鍒板畠鐨勮剼鍗帮紝鍥涘涓鐗囨矇瀵傦紝濡傛灉鏈変汉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勬秷鎭紝鍠婂畠鍥炴潵鍚屾垜浠綇鍦ㄤ竴璧枫傝皝...
绛旓細銆婃竻骞充箰路鏄ュ綊浣曞銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹堕粍搴潥鐨勮瘝浣滐紝鍐欎綔鑳屾櫙锛氬叕鍏1103骞达紙宕囧畞浜屽勾锛夊崄浜屾湀锛岄粍搴潥鑷冲磭瀹佺骞翠簩鏈堟墠杩囨礊搴紝浜斻佸叚鏈堥棿鏂规姷杈惧箍瑗垮疁宸炶船鎵銆傛湰棣栬瘝灏辨槸浣滀簬璐蔼瀹滃窞鐨勭繉骞达紝鍗冲叕鍏1105骞达紙宕囧畞鍥涘勾锛夈傚師鏂囷細鏄ュ綊浣曞锛瀵傚癁鏃犺璺傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲锛屽敜鍙栧綊鏉ュ悓浣銆傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭ワ紵闄ら潪...
绛旓細瀹嬫湞璇椾汉榛勫涵鍧氱殑銆婃竻骞充箰路鏄ュ綊浣曞銆嬪師鏂囧拰璇戞枃濡備笅锛氬師鏂囷細鏄ュ綊浣曞锛瀵傚癁鏃犺璺傝嫢鏈変汉鐭ユ槬鍘诲锛屽敜鍙栧綊鏉ュ悓浣銆傛槬鏃犺釜杩硅皝鐭ワ紵闄ら潪闂彇榛勯箓銆傜櫨鍟棤浜鸿兘瑙ｏ紝鍥犻椋炶繃钄疯枃銆傝瘧鏂囷細鏄ュぉ鍥炲埌浜嗗摢閲岋紵鎵句笉鍒板畠鐨勮剼鍗帮紝鍥涘涓鐗囨矇瀵傦紝濡傛灉鏈変汉鐭ラ亾鏄ュぉ鐨勬秷鎭紝鍠婂畠鍥炴潵鍚屾垜浠綇鍦ㄤ竴璧枫傝皝涔熶笉鐭ラ亾...
