“夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。”帮忙翻译一下 夫物不产于秦 可宝者多句式
\u7ffb\u8bd1\u201c\u592b\u7269\u4e0d\u4ea7\u4e8e\u79e6\uff0c\u53ef\u5b9d\u8005\u591a\u3002\u3002\u3002\u3002\u4e0d\u53ef\u5f97\u4e5f \u201d\u539f\u6587\u662f\u592b\u7269\u4e0d\u4ea7\u4e8e\u79e6\uff0c\u53ef\u5b9d\u8005\u591a\uff1b\u58eb\u4e0d\u4ea7\u4e8e\u79e6\uff0c\u800c\u613f\u5fe0\u8005\u4f17\u3002\u4eca\u9010\u5ba2\u4ee5\u8d44\u654c\u56fd\uff0c\u635f\u6c11\u4ee5\u76ca\u96e0\uff0c\u5185\u81ea\u865a\u800c\u5916\u6811\u6028\u4e8e\u8bf8\u4faf\uff0c\u6c42\u56fd\u65e0\u5371\uff0c\u4e0d\u53ef\u5f97\u4e5f\u3002
\u7ffb\u8bd1\u662f\u7269\u54c1\u4e2d\u4e0d\u51fa\u4ea7\u5728\u79e6\u56fd\uff0c\u800c\u5b9d\u8d35\u7684\u5374\u5f88\u591a\uff1b\u8d24\u58eb\u4e2d\u4e0d\u51fa\u751f\u4e8e\u79e6\uff0c\u613f\u610f\u6548\u5fe0\u7684\u5f88\u591a\u3002\u5982\u4eca\u9a71\u9010\u5bbe\u5ba2\u6765\u8d44\u52a9\u654c\u56fd\uff0c\u635f\u8017\u767e\u59d3\u6765\u5145\u5b9e\u5bf9\u624b\uff0c\u5185\u90e8\u81ea\u5df1\u9020\u6210\u7a7a\u865a\u800c\u5916\u90e8\u5728\u8bf8\u4faf\u4e2d\u6784\u7b51\u6028\u6068\uff0c\u90a3\u8981\u5bfb\u6c42\u56fd\u5bb6\u6ca1\u6709\u5371\u96be\uff0c\u8fd9\u662f\u7edd\u5bf9\u4e0d\u53ef\u80fd\u5f97\u5230\u7684\u3002
\u6587\u8a00\u6587\u662f\u76f8\u5bf9\u73b0\u4eca\u65b0\u6587\u5316\u8fd0\u52a8\u4e4b\u540e\u767d\u8bdd\u6587\u6765\u8bb2\u7684\uff0c\u53e4\u4ee3\u5e76\u65e0\u6587\u8a00\u6587\u8fd9\u4e00\u8bf4\u6cd5\u3002\u5176\u7279\u5f81\u662f\u6ce8\u91cd\u5178\u6545\u3001\u9a88\u9a8a\u5bf9\u4ed7\u3001\u97f3\u5f8b\u5de5\u6574\uff0c\u5305\u542b\u7b56\u3001\u8bd7\u3001\u8bcd\u3001\u66f2\u3001\u516b\u80a1\u3001\u9a88\u6587\u7b49\u591a\u79cd\u6587\u4f53\u3002
\u7ecf\u8fc7\u5386\u4ee3\u6587\u4eba\u4fee\u9970\u8d8a\u663e\u6d6e\u534e\uff0c\u5510\u4ee3\u8d77\u5927\u6587\u5b66\u5bb6\u97e9\u6108\u7b49\u53d1\u8d77\u201c\u53e4\u6587\u8fd0\u52a8\u201d\uff0c\u4e3b\u5f20\u56de\u5f52\u901a\u4fd7\u53e4\u6587\u3002\u73b0\u4ee3\u4e66\u7c4d\u4e2d\u7684\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u5bf9\u5176\u6807\u6ce8\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u3002
\u300a\u8c0f\u9010\u5ba2\u4e66\u300b
\u592b\u7269\u4e0d\u4ea7\u4e8e\u79e6,\u53ef\u5b9d\u8005\u591a\uff1b\u58eb\u4e0d\u4ea7\u4e8e\u79e6,\u800c\u613f\u5fe0\u8005\u4f17.\u4eca\u9010\u5ba2\u4ee5\u8d44\u654c\u56fd,\u635f\u6c11\u4ee5\u76ca\u96e0,\u5185\u81ea\u865a\u800c\u5916\u6811\u6028\u4e8e\u8bf8\u4faf,\u6c42\u56fd\u65e0\u5371,\u4e0d\u53ef\u5f97\u4e5f.
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u7269\u54c1\u4e2d\u4e0d\u51fa\u4ea7\u5728\u79e6\u56fd,\u800c\u5b9d\u8d35\u7684\u5374\u5f88\u591a\uff1b\u8d24\u58eb\u4e2d\u4e0d\u51fa\u751f\u4e8e\u79e6,\u613f\u610f\u6548\u5fe0\u7684\u5f88\u591a.\u5982\u4eca\u9a71\u9010\u5bbe\u5ba2\u6765\u8d44\u52a9\u654c\u56fd,\u51cf\u635f\u767e\u59d3\u6765\u5145\u5b9e\u5bf9\u624b,\u5185\u90e8\u81ea\u5df1\u9020\u6210\u7a7a\u865a\u800c\u5916\u90e8\u5728\u8bf8\u4faf\u4e2d\u6784\u7b51\u6028\u6068,\u90a3\u8981\u8c0b\u6c42\u56fd\u5bb6\u6ca1\u6709\u5371\u96be,\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u554a.
翻译：物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。
出自先秦李斯《谏逐客书》，部分原文如下：
臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。是以地无四方，民无异国，四时充美，鬼神降福，此五帝三王之所以无敌也。
今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。
译文：
我听说田地广就粮食多，国家大就人口众，武器精良将士就骁勇。因此，泰山不拒绝泥土，所以能成就它的高大；江河湖海不舍弃细流，所以能成就它的深邃；有志建立王业的人不嫌弃民众，所以能彰明他的德行。
因此，土地不分东西南北，百姓不论异国它邦，那样便会一年四季富裕美好，天地鬼神降赐福运，这就是五帝、三王无可匹敌的缘故。抛弃百姓使之去帮助敌国，拒绝宾客使之去事奉诸侯，使天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。
物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。
作品鉴赏：
整体赏析
李斯的《谏逐客书》不只是一篇好文章，而且是一个好策略。其社会、历史价值远远不止于改变“逐客”，更加为秦王朝的统一天下奠定了策略基础。
文章分为五个部分。第一部分提出总论点：“臣闻吏议逐客，窃以为过矣。”单刀直入，开门见山，明确提出一个判断，一种意见，真所谓史家笔削。这是继承《左传》《国策》以来的朴素典雅的写法。是“吏议”而不说“君断”，有意把“失误”的责任推到“吏议”上，避开了一层锋芒。
白话译文：物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。
出自：先秦李斯《谏逐客书》：“夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益雠，自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。”
翻译：
物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。
扩展资料
赏析
《谏逐客书》是李斯给秦王的一个奏章。这件事是在秦王嬴政十年。秦国宗室贵族借韩国派水工修灌溉渠，阴谋消耗秦的国力，谏秦皇下令驱逐一切客卿。秦王读了李斯这一奏章，取消了逐客令。可见本文说服力之强。
作者先谈历史，以穆公、孝公、惠王、昭王四位国君召士纳贤为例，强调重用客卿之重要。接着再谈现实，作者列举秦王的爱好，诸如昆山之玉，随和之宝，明月之珠，以及所佩太阿剑，所乘之纤离之马等等，都是来自诸侯各国。
物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。
“夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。”出自李斯《谏逐客书》
原文：
夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今版逐客权以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。
翻译：
物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。
扩展资料：
《谏逐客书》是李斯给秦王的一个奏章。这件事是在秦王嬴政十年。秦国宗室贵族借韩国派水工修灌溉渠，阴谋消耗秦的国力，谏秦皇下令驱逐一切客卿。秦王读了李斯这一奏章，取消了逐客令。可见本文说服力之强。
作者先谈历史，以穆公、孝公、惠王、昭王四位国君召士纳贤为例，强调重用客卿之重要。接着再谈现实，作者列举秦王的爱好，诸如昆山之玉，随和之宝，明月之珠，以及所佩太阿剑，所乘之纤离之马等等，都是来自诸侯各国。
据《史记·李斯列传》记载，韩国派水工郑国游说秦王嬴政（即后来的秦始皇），倡言凿渠溉田，企图耗费秦国人力而不能攻韩，以实施“疲秦计划”。事被发觉，秦王嬴政听信宗室大臣的进言，认为来秦的客卿大抵都想游间于秦，就下令驱逐客卿。
李斯也在被驱逐之列，尽管惶恐不安，但他在临行前主动上书劝说秦王不要逐客，写下流传千古的《谏逐客书》。
秦本来物产并不丰富，但是秦地拥有的宝物却非常多；秦读书的士大夫，英勇的武士并不多，但是天下愿意忠心于秦的却很多。
物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。
绛旓細浠婁箖寮冮粩棣栦互璧勬晫鍥斤紝鍗村瀹互涓氳渚紝浣垮ぉ涓嬩箣澹鑰屼笉鏁㈣タ鍚戯紝瑁硅冻涓嶅叆绉︼紝姝ゆ墍璋撯滃熷瘒鍏佃岃祶鐩楃伯鈥濊呬篃銆澶墿涓嶄骇浜庣Е锛屽彲瀹濊呭锛涘＋涓浜т簬绉︼紝鑰屾効蹇犺呬紬銆備粖閫愬浠ヨ祫鏁屽浗锛屾崯姘戜互鐩婇洜锛屽唴鑷櫄鑰屽鏍戞ㄤ簬璇镐警锛屾眰鍥芥棤鍗憋紝涓嶅彲寰椾篃銆2銆併婅皬瀹㈤愪功銆嬬櫧璇濊瘧鏂囷細鎴戝惉璇村畼鍚忓湪鍟嗚椹遍愬鍗...
绛旓細10銆澶墿涓嶄骇浜庣Е锛屽彲瀹濊呭锛涘＋涓浜т簬绉︼紝鑰屾効蹇犺呬紬銆備粖閫愬浠ヨ祫鏁屽浗锛屾崯姘戜互鐩婁粐锛屽唴鑷櫄鑰屽鏍戞ㄤ簬璇镐警锛屾眰鍥芥棤鍗憋紝涓嶅彲寰椾篃銆傝瘧鏂囷細涓滆タ涓嶆槸绉﹀浗鍑轰骇鐨勶紝鍙弽璐典箣鐗╁緢澶氾紱璐ゅ＋涓嶆槸绉﹀浗鍑虹敓鐨勶紝鑰屾効鏁堝繝鐨勫緢澶氥傚浠婇┍閫愬鍗垮幓甯姪鏁屽浗锛屽噺灏戜汉姘戣屽浠囨晫鏈夌泭锛屼娇鑷繁鍐呴儴绌鸿櫄鑰屽閮ㄥ張璺熻渚...
绛旓細1銆佸お灞变笉璁╁湡澹わ紝鏁呰兘鎴愬叾澶э紝娌虫捣涓嶆嫨缁嗘祦锛屾晠鑳藉氨鍏舵繁銆2銆佺珛濡傚お灞憋紝涓嶈鍦熷￥銆3銆佽嚕闂诲湴骞胯呯矡澶氾紝鍥藉ぇ鑰呬汉浼楋紝鍏靛己鍒欏＋鍕囥4銆澶墿涓嶄骇浜庣Е锛屽彲瀹濊呭锛澹笉浜т簬绉︼紝鑰屾効蹇犺呬紬銆5銆佺劧鍒欐槸鎵閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜夛紝鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆6銆佸悜浣垮洓鍚涘嵈瀹㈣屼笉鍐咃紝鐤忓＋鑰屼笉鐢紝鏄娇鍥芥棤...
绛旓細澶墿涓嶄骇浜庣Е,鍙疂鑰呭;澹笉浜т簬绉,鑰屾効蹇犺呬紬銆備粖閫愬浠ヨ祫鏁屽浗,鎹熸皯浠ョ泭闆,鍐呰嚜铏氳屽鏍戞ㄤ簬璇镐警,姹傚浗鏃犲嵄,涓嶅彲寰椾篃銆傘婅皬閫愬涔︺嬫敞閲 1銆佽繃:杩囬敊,閿欒銆 2銆佷骇:鐢,鍑虹敓銆 3銆佹鐩:鎸囩櫨濮撲紬澶氳屼笖瀵岃銆傛,澶,浼楀銆 4銆佸寘:杩欓噷鏈夊苟鍚炵殑鎰忔濄 5銆佹柦(y矛):钄撳欢,寤剁画銆 6銆佽殨椋:姣斿柣鍍忚殨鍚...
绛旓細锛1锛夐噸鐢ㄤ汉鎵嶏紱鍒嗙琛屾斂锛涙槑鏈濓紙2锛夆憼鎺柦锛氭墦璐ュ寛濂达紱寮犻獮鍑轰娇瑗垮煙锛涜缃滀娇鑰呮牎灏夆濈鐞 銆傛剰涔夛細娌熼氫簡涓庤タ鍩熷悇鏃忕殑寰鏉ワ紝寮鎷撲簡鎴戝浗瑗垮寳杈圭枂銆傗憽鍏崇郴锛氭枃鎴愬叕涓汇侀噾鍩庡叕涓诲叆钘忥紝濮讳翰鍏崇郴锛涘悎鍚屼负涓瀹讹紱鏈夎繃鍐茬獊锛屼互鍜屼负涓汇 浠峰硷細姝ょ鏄眽钘忎袱鏃忓弸濂藉叧绯荤殑瑙佽瘉銆傦紙3锛夎璇嗭細涓ぎ闆嗘潈涓嶆柇鍔犲己...
绛旓細澶墿涓嶄骇浜庣Е,鍙疂鑰呭;澹笉浜т簬绉,鑰屾効蹇犺呬紬銆備粖閫愬浠ヨ祫鏁屽浗,鎹熸皯浠ョ泭闆,鍐呰嚜铏氳屽鏍戞ㄤ簬璇镐警,姹傚浗鏃犲嵄,涓嶅彲寰椾篃銆傘婅皬閫愬涔︺嬫敞閲1銆佷骇:鐢,鍑虹敓銆2銆佸苟鍥戒簩鍗,閬傞湼瑗挎垘:銆婂彶璁奥风Е鏈邯銆嬭杞界Е绌嗗叕鈥滅泭鍥藉崄浜,寮鍦板崈閲,閬傞湼瑗挎垘鈥濄傝繖閲岀殑鈥滀簩鍗佲濆簲褰撴槸绾︽暟銆傚苟,鍚炲苟銆3銆佸瓭鍏:鍗崇Е瀛濆叕...
绛旓細鍦ㄤ功涓紝浠栦妇鍑哄ぇ閲忓疄渚嬶紝璇存槑绉﹀浗鐨勫己鐩涙湁璧栦簬瀹㈠嵖鐨勫姛鍔炽備粬鎸囧嚭锛岀Е鑻ユ兂寮虹洓锛屽繀椤诲崥閲囦粬鍥戒箣闀匡紝鍖呮嫭瀹濈墿銆佺編濂筹紝鏇磋鍖呮嫭浜烘墠銆傗澶墿涓嶄骇浜庣Е锛屽彲瀹濊呭锛涘＋涓浜т簬绉︼紝鑰屾効蹇犺呬紬銆傗(涓嶄骇浜庣Е鐨勪笢瑗匡紝鏈夊緢澶氶兘鏄疂鐗╋紱涓嶄骇浜庣Е鐨勪汉鎵嶏紝涔熸湁寰堝瀵圭Е鐜嬪繝蹇冭胯)鍏朵腑锛屸滄嘲灞变笉璁╁湡澹わ紝鏁呰兘鎴...
绛旓細鎴戝惉璇村畼鍚忓湪鍟嗚椹遍愬鍗胯繖浠朵簨锛岀涓嬮噷璁や负鏄敊璇殑銆 浠庡墠绉绌嗗叕瀵绘眰璐ゅ＋锛岃タ杈逛粠瑗挎垘鍙栧緱鐢变綑锛屼笢杈逛粠瀹涘湴寰楀埌鐧鹃噷濂氾紝鍙堜粠瀹嬪浗杩庢潵韫囧彅锛岃繕浠庢檵鍥芥嫑鏉ヤ笗璞广佸叕瀛欐敮銆傝繖浜斾綅璐や汉锛屼笉鐢熷湪绉﹀浗锛岃岀Е绌嗗叕閲嶇敤浠栦滑锛屽悶骞跺浗瀹朵簩鍗佸涓紝浜庢槸绉伴湼瑗挎垘銆傜Е瀛濆叕閲囩敤鍟嗛瀰鐨勬柊娉曪紝绉婚鏄撲織锛屼汉姘戝洜姝ゆ瀹烇紝...
绛旓細浠婁箖寮冮粩棣栤憽浠ヨ祫鏁屽浗锛屽嵈瀹惧浠ヤ笟璇镐警锛屼娇澶╀笅涔嬪＋锛岄鑰屼笉鏁㈠悜瑗匡紝瑁硅冻涓嶅叆绉︼紝姝ゆ墍璋撹棄瀵囧叺鑰岃祶鐩楃伯鑰呬篃銆傗澶墿涓嶄骇鏂绉︼紝鍙疂鑰呭锛涘＋涓浜ф柤绉︼紝鑰屾効蹇犺呬紬銆備粖閫愬浠ヨ祫鏁屽浗锛屾崯姘戜互浠囷紝鍐呰嚜铏氳屽鏍戞ㄦ柤璇镐警锛屾眰鍥戒箣鏃犲嵄锛屼笉鍙緱涔熴傗濈Е鐜嬩箖闄ら愬涔嬩护锛屽鏉庢柉瀹樸傘栨敞閲娿椻憼鎼忛珋銆...
绛旓細浠婁箖寮冮粩棣栦互璧勬晫鍥,鍗村瀹互涓氳渚,浣垮ぉ涓嬩箣澹鑰屼笉鏁㈣タ鍚,瑁硅冻涓嶅叆绉,姝ゆ墍璋撯滆棄瀵囧叺鑰岃祶鐩楃伯鈥濊呬篃銆(澶北 涓浣:娉板北) 澶墿涓嶄骇浜庣Е,鍙疂鑰呭;澹笉浜т簬绉,鑰屾効蹇犺呬紬銆備粖閫愬浠ヨ祫鏁屽浗,鎹熸皯浠ョ泭浠,鍐呰嚜铏氳屽鏍戞ㄤ簬璇镐警,姹傚浗鏃犲嵄,涓嶅彲寰椾篃銆 璇戞枃 鎴戝惉璇村畼鍚忓湪鍟嗚椹遍愬鍗胯繖浠朵簨,绉佷笅閲岃涓...
