个人主义和集体主义对消费者行为的影响？ 帮忙翻译一下
\u9762\u5b50\u9700\u8981\u5bf9\u6d88\u8d39\u8005\u884c\u4e3a\u7684\u5f71\u54cd\u8981\u4ece\u54ea\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\u63a2\u8ba8?\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u770b\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u5fc3\u6001
\u6709\u4eba\u8fd8\u53d1\u73b0\uff0c\u4e2a\u4eba\u4e3b\u4e49\uff0c\u96c6\u4f53\u4e3b\u4e49\u548c\u552f\u7269\u4e3b\u4e49\u90fd\u662f\u6b63\u76f8\u5173\u7684\u6d88\u8d39\u4ef7\u503c\uff0c\u5373\u529f\u80fd\u4ef7\u503c\uff0c\u793e\u4f1a\u4ef7\u503c\uff0c\u60c5\u611f\u4ef7\u503c\u548c\u8ba4\u8bc6\u4ef7\u503c\u3002\u7ed3\u679c\u8868\u660e\uff0c collectivists\u4e3e\u884c\u7684\u5f3a\u5927\u8054\u7cfb\u7684\u56db\u4e2a\u6d88\u8d39\u4ef7\u503c\u6bd4\u4e2a\u4eba\u4e3b\u4e49\u8005\u3002\u4e2a\u6027\u5316\u5bfc\u5411\u7684\u4eba\u76f8\u6bd4\uff0c\u96c6\u4f53\u4e3b\u4e49\u4e3a\u5bfc\u5411\u7684\u4eba\u66f4\u52a0\u91cd\u89c6\u60c5\u611f\u4e0a\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u529f\u80fd\uff0c\u793e\u4f1a\u548c\u8ba4\u77e5\u4ef7\u503c\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u7269\u8d28\u9ad8\u5ea6\u6ce8\u91cd\u4ef7\u503c\u666e\u904d\u5177\u6709\u8f83\u5f3a\u7684\u79ef\u6781\u4e0e\u6d88\u8d39\u4ef7\u503c\u6bd4\u4e2a\u4eba\u4e3b\u4e49\u4e3a\u5bfc\u5411\uff0c\u96c6\u4f53\u4e3b\u4e49\u4e3a\u5bfc\u5411\u7684\u4e2a\u4eba\u3002\u5bf9\u4e8e\u7269\u8d28\u7684\u6d88\u8d39\u8005\uff0c\u60c5\u611f\u4e0a\u7684\u4ef7\u503c\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5c5e\u6027\u3002\u8fd9\u9879\u7814\u7a76\u53d1\u73b0\uff0c\u793e\u4f1a\u548c\u8ba4\u77e5\u4ef7\u503c\u88ab\u53d1\u73b0\u6d89\u53ca\u5230\u6d88\u8d39\u8005\u7684\u73b0\u4ee3\u79ef\u6781;\u529f\u80fd\uff0c\u60c5\u611f\u548c\u8ba4\u77e5\u7684\u4ef7\u503c\u88ab\u53d1\u73b0\u663e\u7740\u5f71\u54cd\u7684\u73b0\u4ee3\u6d88\u8d39\u884c\u4e3a\u3002 ;\u636e\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u9879\u7814\u7a76\u5c06\u63d0\u4f9b\u771f\u77e5\u707c\u89c1\u5173\u4e8e\u6539\u53d8\u4e2d\u56fd\u6d88\u8d39\u8005\u7684\u4ef7\u503c\u4f53\u7cfb\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u6d88\u8d39\u884c\u4e3a\u3002\u8fd9\u9879\u7814\u7a76\u5c06\u5e2e\u52a9\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u5236\u5b9a\u6709\u6548\u7684\u8425\u9500\u5e02\u573a\u6218\u7565\uff0c\u4ee5\u670d\u52a1\u4e2d\u56fd\u4e0d\u65ad\u6269\u5927\u7684\u5e02\u573a\u9700\u6c42;\u6269\u5927\u7684\u5e02\u573a\u9009\u62e9\u4e5f\u5c06\u6709\u52a9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6d88\u8d39\u8005\u63d0\u9ad8\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u6c34\u5e73\u3002
很简单一个例子.相信您就能够明白这当中的影响了.比如拍卖和商场中的消费.个人主义横行的时候,到了个人心理或者市场价位的顶峰时,个人主义他会继续选择购买,对超出的风险,不会有太多的估计,因为他认为他行.集体主义的话,到一定集体约定的顶峰价值时,他们会选择妥协或者放弃.这是一种对风险的保险控制手法.但是正所谓风险大,利益也大.所以二者相比,在没有特定环境下,也不能说谁优谁劣了.具体内容可以参考: http://www.xc9000.com在个人主义社会里，每个人只照顾自己或其直系亲属；在集体主义社会里，人们以对团体忠诚换取归属感。
绛旓細鈥滄澗鍦堝瓙鈥濃斺斺90鍚庘滃鍥綋淇濇寔璺濈锛屾棦涓嶄翰杩戯紝涔熶笉鐤忕 杩欑鈥滄澗鍦堝瓙鈥濅竴涓緢閲嶈鐨勭壒鐐规槸锛氣滄垜涓嶆槸闆嗕綋涓讳箟鑰锛屼絾涔熶笉鏄涓汉涓讳箟鑰銆傛湁鍦堝瓙璺熷ぇ瀹朵繚鎸佸叧绯诲緢閲嶈锛岃繖鏍锋墠鑳借幏寰楁洿澶氱殑璧勬簮銆傗濅絾杩涘叆鍦堝瓙浠ュ悗涓嶈兘褰撳瓩瀛愶紝鑰屾槸瑕佹湁鍦颁綅銆佹湁浜偣銆佹湁璇濊鏉冦傗濃90鍚庘滄剰璇嗗埌绀句細浜ゅ線鍦堝瓙鐨勪环鍊硷紝...
绛旓細鍦闆嗕綋涓讳箟鏂囧寲涓,浜轰滑鐨琛屼负閬典粠绀句細瑙勮寖,杩芥眰闆嗕綋鎴愬憳闂寸殑鍜岃皭,鎸夌収鈥滄垜浠濈殑鏂瑰紡鎬濊;涓嶅枩娆㈠湪鍏紬鍦哄悎琛ㄩ湶鑷繁鐨勬儏鎰,灏ゅ叾鏄礋闈㈢殑;瀵逛簨鐗╃殑鎬佸害鍙栧喅浜庢槸鍚︿娇涓汉鑾峰緱褰掑睘鎰,鏄惁绗﹀悎绀句細瑙勮寖,鑳藉惁淇濇寔绀句細鍜岃皭骞剁粰鑷繁鍜屼粬浜轰繚鍏ㄩ潰瀛愩傚洜姝,浠栦滑鏇村惧悜浜庨【瀹㈢涓嬫姳鎬ㄣ傝屽湪涓汉涓讳箟鏂囧寲涓,浜轰滑杩芥眰鐙珛鍜岃嚜瓒,鐢ㄢ...
绛旓細鍦ㄧ幇鏈夋枃鐚腑鎴戜滑鍙戠幇,璁稿瀛﹁呴兘鏄粠鈥滈潰瀛愨濈殑瑙掑害瀵逛腑鍥娑堣垂鑰鐨勫ア渚堝搧璐拱琛屼负杩涜瑙ｉ噴(Wang & Lin,2009;Wan绛,2009;Li & Su,2006)銆傜敱浜庘滈潰瀛愯鈥濇槸涓滄柟闆嗕綋涓讳箟鏂囧寲涓殑涓绉嶉噸瑕佺殑浠峰艰(Zhou & Belk,2004;Li & Su,2006),鍥犳,鏈枃涔熷皢浠庘滈潰瀛愨濈殑瑙掑害鏉ユ帰璁ㄤ腑鍥戒紶缁熸枃鍖栦笌璞″緛娑堣垂涔嬮棿鐨勫叧绯,骞...
绛旓細涓昏杩樻槸鐪嬫瘡涓汉鐨勫績鎬
绛旓細瑗挎柟鏂囧寲璧嬩簣娆х編璧勬湰涓讳箟鐨勬枃鍖栧唴娑垫槸鑷敱銆佹皯涓汇涓汉涓讳箟;涓滄柟鏂囧寲璧嬩簣鈥滃洓灏忛緳鈥濅负浠ｈ〃鐨勪笢鏂硅祫鏈富涔夌殑鏂囧寲鍐呮兜鏄泦鏉冦闆嗕綋涓讳箟,鐒惰屽湪涓嶅悓鏂囧寲鐜涓嬩骇鐢熺殑涓ょ缁忔祹鍙戝睍妯″紡閮芥槸鎴愬姛鐨勩 鏂囧寲钀ラ攢浣滀负涓绉嶆柊鐨勮惀閿瑙傚康鏄互婊¤冻娑堣垂鑰闇姹傜殑浜у搧鍚岃川鍖栦负鍓嶆彁,浠ユ枃鍖栧垎鏋愪负鍩虹,浠ユ弧瓒虫秷璐硅呯殑鏂囧寲闇姹備负鐩殑,涓...
绛旓細Z涓栦唬楂樺害閲嶈涓汉涓讳箟锛屽苟鍒╃敤绀句氦濯掍綋杩介殢鏈鏂扮殑鍏ㄧ悆瓒嬪娍銆備粬浠殑娑堣垂澶у鏁版潵婧愪簬鐖舵瘝锛屾墍浠ヤ篃鏄奖鍝嶇埗姣嶈喘涔颁範鎯殑涓涓噸瑕佸洜绱犮傛牴鎹皟鏌ュ彂鐜帮紝鈥淶涓浠ｆ秷璐规瘮渚嬪崰浠栦滑瀹跺涵娑堣垂鐨15锛呪濄備腑鍥娑堣垂鑰呰涓鐨7涓富瑕佺壒寰 涓浗娑堣垂鑰呰涓猴純1 - 鍗虫椂婊¤冻 涓浗娑堣垂鑰呯殑涓涓叧閿壒寰佹槸闇瑕佸嵆鏃舵弧瓒炽備腑鍥芥秷璐硅...
绛旓細鏍规嵁杩欏叚涓淮搴,涓浗鏂囧寲浠峰艰鍙鎷负浠ヤ笅鍑犵,鍗闆嗕綋涓讳箟浠峰艰銆佸鍛藉瀷浠峰艰銆侀珮涓嶇‘瀹氭ц閬夸环鍊艰銆侀暱鏈熷鍚戝瀷浠峰艰銆侀珮鏉冨姏璺濈浠峰艰銆佽繃鍘诲鍚戝瀷浠峰艰銆 鏂囧寲浠峰艰瀵规秷璐硅呰涓鐨勫奖鍝 鏂囧寲鐨勫悇涓绱,濡備环鍊艰銆佺墿璐ㄦ枃鍖栥佷範淇椼佽鑼冪瓑,瀵规秷璐硅呰涓洪兘鍚勮嚜鍏锋湁涓瀹氱殑褰卞搷,浠庢秷璐硅呬骇鐢熸秷璐归渶姹傚紑濮,...
绛旓細(1)浜у搧璐ㄩ噺鏃犳硶婊¤冻椤惧鑹ソ鐨勪骇鍝佽川閲忔槸椤惧濉戦犳弧鎰忓害鐨勭洿鎺ュ洜绱狅紝瀵逛簬鏈嶅姟杩欑鏃犲舰浜у搧涔熸槸杩欐牱銆傚浜庢湇鍔＄殑璐ㄩ噺璇勪及涓嶄絾璐┛浜嗛【瀹㈠湪浠庤繘鍏ュ埌璧板嚭鏈嶅姟绯荤粺鐨勫叏閮ㄧ粡鍘嗚繃绋嬶紝杩樹細寤朵几鍒伴【瀹㈠鏈嶅姟鎵浜х敓鐨勭墿璐ㄥ疄鎹殑浣跨敤杩囩▼涓傚涓涓【瀹㈠湪瓒呭競閫夎喘鍟嗗搧锛屼竴鏂归潰锛岃兘涓嶈兘鍦ㄨ秴甯備腑浠ュ悎閫傜殑浠锋牸椤哄埄鍦颁拱鍒拌川閲...
绛旓細1銆佸叿鏈変腑鍥界壒鑹茬殑鈥滄窐瀹濃濇秷璐规枃鍖 涓浗娑堣垂鑰呯殑娑堣垂琛屼负鍙椾腑鍥戒紶缁熸枃鍖栫殑褰卞搷杈冧负娣卞埢锛屼笌鍏锋湁寮虹儓涓汉涓讳箟鑹插僵鍜屾秷璐瑰厛琛岀殑娑堣垂鏂囧寲鐩告瘮锛屼腑鍥戒紶缁熺殑娑堣垂鏂囧寲鍏锋湁浼犵粺鐨闆嗕綋涓讳箟鐗瑰緛鍜屽偍钃勫厛琛岀殑娑堣垂鍊惧悜銆備腑鍥界殑娑堣垂鑰呴氬父鍦ㄦ悳绱㈠晢鍝佷俊鎭椂鏇存敞閲嶆湅鍙嬨佷翰浜恒佸悓浜嬬殑鎰忚銆傚悓鏃讹紝涓浗鐨勬秷璐硅呬篃浼氬洜涓哄搴殑...
绛旓細鍦ㄤ笉鍚岀殑鏂囧寲鑳屾櫙涓嬶紝浜轰滑鐨勬濈淮鏂瑰紡銆佸仛浜嬮鏍间篃涓嶅悓锛屽洜姝ゆ梾瀹㈡姇璇琛屼负涔熷瓨鍦ㄥ樊寮傘傚湪闆嗕綋涓讳箟鏂囧寲涓紝浜轰滑鐨勮涓洪伒浠庣ぞ浼氳鑼冿紝杩芥眰闆嗕綋鎴愬憳闂寸殑鍜岃皭锛屽浜嬬墿鐨勬佸害鍙栧喅浜庢槸鍚︿娇涓汉鑾峰緱褰掑睘鎰燂紝鏄惁绗﹀悎绀句細瑙勮寖锛岃兘鍚︿繚鎸佺ぞ浼氬拰璋愩傚洜姝わ紝褰撲粬浠亣鍒颁笉婊℃剰鐨勪簨鎯呮椂锛屾洿鍊惧悜浜庡湪绉佷笅鎶辨ㄣ傝屽湪涓汉涓讳箟鏂囧寲...
