依赖某人，指心理上的依赖某人，用英语怎么讲？ 主要是心理上的“依靠”这个词，用英文怎么说
\u8868\u8fbe\u7cbe\u795e\u4e0a\u4f9d\u8d56\u4e8e\u67d0\u4eba\u5e94\u8be5\u7528\u82f1\u8bed\u7684\u54ea\u4e2a\u8bcd\uff1fdepend on
count on
\u4e3b\u8981\u662f\u5fc3\u7406\u4e0a\u7684\u201c\u4f9d\u9760\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd,
The term "reliance" is largely psychological.
\u8bcd\u8bed\u89e3\u91ca\uff1a
reliance
\u82f1 [rɪˈlaɪəns]
\u7f8e [rɪˈlaɪəns]
n.
\u4f9d\u9760\uff0c\u4f9d\u8d56; \u4fe1\u4efb\uff0c\u4fe1\u8d56\uff0c\u4fe1\u5fc3; \u6240\u4fe1\u8d56\u7684\u4eba\u6216\u7269;
[\u4f8b\u53e5]This witness has committed
perjury and no reliance can be placed on her
evidence.
\u8fd9\u540d\u8bc1\u4eba\u4f5c\u4e86\u4f2a\u8bc1\uff0c\u5979\u7684\u8bc1\u8bcd\u4e0d\u53ef\u4fe1\u3002
（1）“rely” 指“在过去经验的基础上，依赖、相信某人或某事物，希望从中得到支持或帮助”，如:He can be -lied on to keep secret.相信他能保密。
（2）“depend”指“出于信赖而依靠他人或他物，以取得其支持或帮助，这种信赖可能有过去的经验或了解为根据, 也可能没有”，如：He can depend on his wife for sympathy.他相信妻子会同情他。
（3）when we will hold the flower show in the park mainly depends on the weather recently.
不能用：“relies on”
depend on/rely on/count on
在区分一些近义词的时候最好看英文的解释，这样才能区分它们细微和区别或是可以通用。
当这些词都为“依靠，依赖”的意思时：
depend on：to need someone a great deal for help or support.
如:His family depend on him.
rely on:to depend on someone or something.
如：They rely on the river for water.他们用水要依靠这条河。
count on:to depend on someone or something.
如：You can count on my help.你可以依赖我的帮助。
我个人觉得rely on和count on没多大区别。
Rely on a person
绛旓細鈥渞ely鈥濆拰鈥渄epend鈥濋兘鍚滀俊璧栤濈殑鎰忔銆傦紙1锛夆渞ely鈥 鎸団滃湪杩囧幓缁忛獙鐨勫熀纭涓婏紝渚濊禆銆佺浉淇℃煇浜烘垨鏌愪簨鐗╋紝甯屾湜浠庝腑寰楀埌鏀寔鎴栧府鍔┾濓紝濡:He can be -lied on to keep secret.鐩镐俊浠栬兘淇濆瘑銆傦紙2锛夆渄epend鈥濇寚鈥滃嚭浜庝俊璧栬屼緷闈犱粬浜烘垨浠栫墿锛屼互鍙栧緱鍏舵敮鎸佹垨甯姪锛岃繖绉嶄俊璧栧彲鑳芥湁杩囧幓鐨勭粡楠屾垨浜嗚В涓...
绛旓細渚濊禆涓涓汉鏄寚浣犻渶瑕佷粬浜虹殑甯姪鎴栨敮鎸佹墠鑳藉畬鎴愭煇浜涗换鍔℃垨杈炬垚鏌愪簺鐩爣銆傝繖绉嶄緷璧栧叧绯诲彲鑳藉湪鍚勭棰嗗煙涓嚭鐜帮紝姣斿宸ヤ綔銆佸搴佹湅鍙嬬瓑銆傚綋浣犱緷璧栨煇浜烘椂锛屼綘璁や负浠栦滑鑳藉鎻愪緵蹇呰鐨勬敮鎸佹垨璧勬簮锛屼互甯姪浣犲厠鏈嶉棶棰樻垨杈炬垚浣犵殑鐩爣銆傜劧鑰岋紝渚濊禆鍙湁鍦ㄦ煇绉嶇▼搴︿笂鍙戞尌浣滅敤锛屽洜涓哄畠杩樺彲鑳藉鑷翠綘鐨勫け鏈涙垨澶辨湜銆備緷璧栦竴涓...
绛旓細鍒嗕袱灞傚惈涔夛紝绗竴灞傛寚锛氣滀緷闈犫濓紝璇存槑鍦ㄧ敓娲绘儏鎰熶笂闈㈣闈犳煇浜猴紝姣斿浣犱細璇存煇浜烘槸鎴戠殑渚濋潬锛涚浜屽眰锛氣滆禆鐫鈥锛岃繖灞傛渶鍏抽敭锛屽弽鏄犱簡瀵规煇浜虹殑渚濋潬锛屼笂鍗囧埌浜嗏滆禆鈥濈殑绋嬪害
绛旓細鐗╄川渚濊禆锛氫織璇濊锛屾淮姘翠箣鎭╁綋娑屾硥鐩告姤锛屽緱鍒板埆浜虹殑甯姪灏辫蹇冨瓨鎰熸仼锛屽氨绠楁槸瀹朵汉鍜岀埍浜轰篃鏄渶瑕佸绛変粯鍑虹殑锛岄挶瀵逛簬姣忎釜浜洪兘涓嶅鐢紝浠栬繕鑳界粰浣犺鏄庝簡浣犲湪浠栧績閲岀殑鍒嗛噺宸茬粡瓒呰繃浜嗛噾閽憋紝鍙崈涓囦笉鑳芥湁涓绉嶇悊鎵褰撶劧鍜屽杩欑浜嬫儏浜х敓渚濊禆銆備骇鐢熶緷璧栧氨浼氬鏌愪汉鏀捐繃楂樼殑鏈熸湜鍊硷紝涓鏃︿笉鑳藉鎰夸互鍋夸篃浼氭劅鍒板け钀斤紝...
绛旓細瀵逛竴涓汉鐨勪緷璧栵紝鏈夌殑鏃跺欎篃鍒嗘儏鍐碉紝濡傛灉鏄竴涓コ瀛╁瓙渚濊禆涓涓敺瀛╁瓙锛岃屼笖鏄壒鍒殑渚濊禆锛杩欏彧鑳借鏄庤繖涓敺瀛╁瓙鑳藉缁欎粬瓒冲鐨勫畨鍏ㄦ劅锛岃濂冲瀛愮壒鍒俊浠讳粬锛屽棷锛岃屼笖鑳藉鎶婅嚜宸辩殑鎵鏈夋垝澶囬櫎鍘绘墍鏈夌殑涓鍒囨斁蹇冪殑浜ょ粰浠栥
绛旓細鈥滀緷鎭嬧濇槸瀵绘眰涓鏌愪汉鐨勪翰瀵嗐佸苟褰撳叾鍦ㄥ満鏃舵劅瑙夊畨鍏ㄧ殑蹇冪悊鍊惧悜銆備緷鎭嬬悊璁鸿捣婧愪簬瀵瑰姩鐗╃殑瑙傚療鍙婂疄楠屻備緷鐓т緷鎭嬬悊璁猴紝渚濇亱鐨勫嚭鐜帮紝骞朵笉鍙槸鐢变簬闇瑕佹弧瓒冲悇绉嶅唴椹卞姏锛屽寮楁礇浼婂痉鎵璇淬備緥濡傦紝鍎跨骞朵笉鍙槸鍥犱负鐖舵瘝鎻愪緵椋熺墿锛岃屼緷鎭嬩簬鐖舵瘝锛涘効绔ョ殑渚濇亱琛屼负涓篃鍖呮嫭涓庡効绔ョ殑鐩存帴闇瑕佹棤鍏崇殑琛屼负銆備緷鎭嬬悊璁鸿涓猴紝浜虹被...
绛旓細涓銆佺埍涓涓汉鍜渚濊禆涓涓汉鐨勬蹇典笉鍚 鐖变竴涓汉锛屼綘鐨勫績涓紝灏变細鏃舵椂鍒诲埢鐨勬兂鐫浠栵紝浠栧湪浣犵殑蹇冧腑锛屽氨鏄墍鏈夌殑涓鍒囷紝灏辨槸鍏ㄩ儴锛涗綘涓轰簡浠栵紝浠涔堥兘鑸嶅緱鏀惧純锛涘彧瑕佷粬寮蹇冿紝浣犲仛浠涔堜簨鎯咃紝浣犻兘蹇冪敇鎯呮効锛涗綘浼氫负浜嗕粬锛屽涓嶉【韬紱渚濊禆涓涓汉锛屼綘涓嶄細甯稿父鎯充粬锛岃屾槸鏈変簨鐨勬椂鍊欙紝浣犳墠浼氭兂鍒颁粬锛涗粬鍦ㄤ綘鐨...
绛旓細褰撲綘鍋氭煇浜嬫椂锛屼範鎯у湴鎯宠捣鏌愪汉锛鑻ヤ粬涓嶅湪锛屽氨濡傚悓鐢熷懡缂轰簡涓瑙掋備粬鏃╁凡鎴愪负浣犵殑涓閮ㄥ垎銆
绛旓細杩樻湁涓绉嶆槸鎯呮劅涓婄殑渚濊禆锛杩欑鎯呮劅涓婄殑渚濊禆涓昏婧愪簬涓绉嶈拷姹傚畨鍏ㄦ劅涓庤鐖辩殑闇瑕侊紝鍦ㄦ亱鐖变腑灏や负甯歌銆傞傚綋鐨勪緷璧栨湁鍔╀簬鍏崇郴鐨勮皟鍜岋紝鑰岃繃鍒嗙殑渚濊禆鍒欎細閫犳垚涓绉嶈礋鎷呫傞檷浣庝緷璧栧績锛岄鍏堣瀛︾潃鑷珛璧锋潵锛屽鑷繁鐨勪竴鍒囪礋璧疯矗浠伙紝瀛︿細鍋氳嚜宸辩殑涓讳汉~~~浠呬负涓汉瑙傜偣锛屾湜绗戠撼~~~蹇冪悊瀛︿笂渚濊禆鎸浠涔堬紵鏋滄垜浠姏寮...
绛旓細涔熶笉涓瀹氱殑銆傚彧瑕佷綘閫傚綋缁欏ス绌洪棿锛屾湁鏃惰濂硅嚜宸卞幓闈㈠涓浜涗簨鎯咃紝涓嶈鎬绘槸璁╁ス渚濊禆浣犮傝繖鏍峰浣犲濂归兘濂姐傚ス鎬讳細瑕佽嚜宸遍潰瀵逛竴浜涗簨鍜岄棶棰樼殑锛屼笉鍙兘鎬绘槸渚濊禆浣犵殑銆傛湁鏃跺ス浠涔堥兘瑕佷緷璧栦綘锛屼綘涔熶細瑙夊緱绱殑銆傛墍浠ユ湁鏃舵斁鎵嬭濂硅嚜宸卞幓澶勭悊浜嬨傝繖鏍峰ス鑳芥洿鍔犳垚鐔熶笌鎳備簨 ...
