中国人2个字的名都是Given Name吗? 填160表格,Given Names 是2个字,到底拼音之间...
\u82f1\u6c49\u4e92\u8bd1,given,name.2.fuli.name.1\u3001given name \u540d\u5b57\uff1b\u6559\u540d
2. full name \u5168\u540d
\u7528\u7a7a\u683c\u5e94\u8be5\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u5427
不是。
given name对应的是名字,不包括姓。
例如一个中国人的名字叫李明,那么他的given name就是Ming,而李作为姓,叫作surname。
given name 英[ˈɡɪvn neɪm] 美[ˈɡɪvn neɪm]
n. (与姓相对的) 名字;
[例句]This doctor's surname is Ma and his given name, is Qiang.
这位医生姓马名强。
扩展资料:
中国的人名是由姓+名组成,而英语国家的人名是由first name、given name和last name组成。 但是中国和英语国家在写法上还是有很大区别的,很多人在出国填写表单的时候,都会弄错。first name、given name和last name的区别。
1、first name:
在英语中,“名字”是放在最前面的,因此叫做 first name,也叫 given name。“姓氏”放在最后边,因此叫做 last name 或 family name。中国人跟外国人介绍自己的名字时,必须要把“姓”放在最后面,这样人家才好称呼你。例如:Mr. Li, Miss Liu 等。
2、given name
虽然first name与given name都是指教名,但是given name的解释是名字,教名(不包括姓);first name的解释是 西方人名的第一个字。所以,一个是不包括姓(教名),一个是人名的第一个字,这就是它们的区别了。
3、last name
family name=last name=surname=姓
first name=名 middle name中间的那部分,中国人没有
given name是指第一个名,或者是教名(教名不包括姓)
举例说明:
张小明--Zhang Xiao ming
First name就是你的名字Xiaoming
surname和last name是一个概念:Zhang
英语里还有middle name,这个中国人是没有的 e.g Xiao. M. Zhang
比如美国总统小布什的名字是George Walker Bush
George 是Given name和first name
Bush 是Family name和Last name
Walker 就是middle name了
在拼写是要十分注意,当中文姓名为两个字时,两个字要分开写,每个单词的首字母要大写。例如“李明”的英文写法为:Ming Li 。当中文名字为三个字时,把名字里的两个字拼写到一块儿,首字母大写,“姓”要单独拼写,放在最后且首字母大写。例如“李维康”,英文写法为:Weikang Li 。
以我在美国读书的经验来说,经常要填一些表格,对于中国人来说根本没有middle name, A是你的姓,family name,也叫last name,BC是你的given name,也叫first name.例如,易建联,在美国就是Jianlian Yi。 填表的时候 Given name就填 Jianlian
一般有middle name的 是西方人,印度人
日本人和中国人一样也没有middle name
是的,都是Given name。
大多数亚洲人(包括中国人),在填写英文表格时,是不需要填写middle name的,无论你是两个字、三个字还是四个字的名字,因为中国人的姓名格式中并没有“中间名”。
举一个现实的例子(没错,就是我本人),我的中文名是 Z勉博(Z代表我的姓),在填写表格的时候,last name 就是 Z***,given name(或者first name)就是 Mianbo,没有middle name;前几年我入外籍时改了名字(因为老美读我的名字发音很奇怪),把我原来的名改为了中间名,加了一个英文的first name,所以我的名字就变成了 Alex Mianbo Z***,在填表的时候,first name就是 Alex,middle name是 Mianbo,重点要说一下,Given name实际上是包含First name和Middle name的,比如我的护照上,Given name就是 Alex Mianbo(中间是有空格的)。当然,在大多数文件上,我都不全拼我的中间名(即我本来的中文名),而是以首字母代替,就像这样: Alex M. Z****。
不知道有没有帮助到你。
以上
中国人的名字都是姓+名的形式,AB型的,即便是复姓、双名也都是这个结构,如:张三娃,那么Family Name是张,Given Name是三娃,译成英文就是:Zhang Sanwa,请注意,三娃的拼音连在一起的,且只有一个大写字母
BC都是Given Name,其中B属于Middle Name
中国人的名字都是姓+名的形式,AB型的,即便是复姓、双名也都是这个结构,如:张三娃,那么Family Name是张,Given Name是三娃,译成英文就是:Zhang Sanwa,请注意,三娃的拼音连在一起的,且只有一个大写字母
绛旓細涓嶆槸銆given name瀵瑰簲鐨勬槸鍚嶅瓧锛屼笉鍖呮嫭濮撱備緥濡備竴涓涓浗浜虹殑鍚嶅瓧鍙潕鏄庯紝閭d箞浠栫殑given name灏辨槸Ming锛岃屾潕浣滀负濮擄紝鍙綔surname銆俫iven name 鑻盵ˈ伞ɪvn neɪm] 缇嶽ˈ伞ɪvn neɪm]n. (涓庡鐩稿鐨) 鍚嶅瓧;[渚嬪彞]This doctor's surname is Ma and...
绛旓細涓浗浜鍚嶅瓧鐨勮嫳鏂囧啓娉曪紝灏辨槸鐢ㄥ幓澹拌皟鐨勬眽璇嫾闊炽傜敱涓ら儴鍒嗙粍鎴愶細濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庛傚鍜屽悕鍒嗗紑鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓銆傚悕瀛楀涓嶆槸鍗曞瓧锛屽垯鎸ㄧ潃鍐欙紝涓嶇暀绌烘牸銆備緥瀛愬涓嬶細1銆涓や釜瀛楃殑鍚嶅瓧锛氭瘮濡傦細鐜嬬孩灏卞簲璇ュ啓锛歐ang Hong 2銆佷笁涓瓧鐨勫悕瀛楋細鍗曞锛屾瘮濡傦細鏉庡皬瑷灏卞簲璇ュ啓锛歀i Xiaoyan 澶嶅锛屾瘮濡傦細...
绛旓細Given name杩欎釜璇存硶閫氱敤浜庝笢瑗挎柟浜鸿孎irst Name鏄タ鏂逛汉鐨勫悕锛屽洜涓鸿タ鏂逛汉鍜屾垜浠笉涓鏍凤紝浠栦滑鐨勫悕鍦ㄥ涔嬪墠锛屾垜浠浉鍙嶃1涓浗浜鍚嶅瓧鐨勮嫳鏂囧啓娉曪紝灏辨槸姹夎鎷奸煶濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庯紝濮撳拰鍚嶅垎寮鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓涓ゅ瓧濮撳悕姣斿寮犲钩 搴旇鍐橺hang Ping 涓夊瓧濮撳悕鍗曞锛屾瘮濡傜帇娴锋 搴旇鍐橶ang Haitang 澶嶅...
绛旓細寮犳槸family name,瀛﹀弸鏄given name 鍦ㄨ嫳璇腑锛宖irst name is given name,last name is family name 鍦ㄤ腑鏂囦腑锛宖irst name is family name,last name is given name 姝eソ鏄浉鍙嶇殑銆
绛旓細鑻辨枃涓殑first name鏄鍚嶅瓧锛岃宭ast name鏄姘忥紝涓浗鐨勪汉鍚嶆槸鐢卞+鍚嶇粍鎴愶紝姣斿涓涓涓浗浜鍙湵鍐涘崕锛屽垯zhu 鏄痩ast name锛宩un hua鏄痜irst name銆傝屽湪鑻辫涓紝鈥滃悕瀛椻濇槸鏀惧湪鏈鍓嶉潰鐨勶紝鍥犳鍙仛 first name锛屼篃鍙 given name銆傗滃姘忊濇斁鍦ㄦ渶鍚庤竟锛屽洜姝ゅ彨鍋 last name 鎴 family name锛屼篃鍙玸urname銆傚...
绛旓細濮擄細surname 鎴栬 family name鎴栬 last name 鍚嶏細first name 鎴栬 forename 鎴栬 given name 瀛楋細style name锛屾湁鏃朵篃浣渃ourtesy name 鍙凤細pseudonym锛屾湁鏃朵篃鍋氾紙hao锛変汉绉帮細涓鑸彲浠ョ炕璇戞垚 nicknames 璋ュ彿锛歱osthumous title 鍒彿锛歛lias
绛旓細鑰宮iddle name鏄鍥戒汉涓轰簡绾康瀹舵棌閲岀殑鏌愪竴涓汉鑰岃捣寰楋紝涓嶈兘闅忎究涔辫捣鐨勩備笉杩囧湪涓浗鏄病鏈夋暀鍚嶅拰middle name杩欑璇存硶鐨勶紝鎵浠ュ湪涓浗锛実iven name鍜宖irst name閮芥槸鍚嶅瓧锛宖amily name鍒欐槸鎸囧锛岃宮iddle name鏄牴鏈氨娌℃湁鐨勩傛瘮濡傛潕涓藉锛屾潕鏄ス鐨刦amily name 锛屼附濞滄槸濂鐨刧iven name 鍜宖irst name銆
绛旓細寮犲皬鏄—Zhang Xiao ming銆俧irst name灏辨槸鍚嶅瓧Xiaoming銆俧amily name鍜宭ast name鏄竴涓蹇碉細Zhang銆傝嫳璇噷杩樻湁middle name锛岃繖涓涓浗浜鏄病鏈夌殑锛堟病鏈塜iao. M. Zhang鍐欐硶锛夈傛瘮濡傜編鍥芥荤粺灏忓竷浠鐨勫悕瀛楁槸George Walker Bush銆侴eorge鏄疓iven name鍜宖irst name銆侭ush鏄疐amily name鍜孡ast name銆俉alker灏...
绛旓細鍦ㄨ嫳璇腑锛孎irst Name 鎴栫ОGiven Name锛屽氨鏄瀛愬嚭鐢熷悗瀹堕噷缁欏彇鐨勨滃悕鈥濓紱Last Name 鎴栫О Family Name锛屽彲浠ョ悊瑙d负瀹舵棌鍏辨湁鐨勫悕瀛锛堜互鍖哄埆浜庡叾浠栧鏃忥級锛屼篃灏辨槸鈥滃鈥濄傚彧闇灏嗗叾瀵瑰簲涓浗浜鐨勨滃鈥濄佲滃悕鈥濆嵆鍙紝涓嶅繀鍖哄垎涓庢眽璇殑璇簭宸紓銆俧irst name灏辩瓑浜given name,鎰忔濇槸鈥滃悕鈥,鑰宭ast name...
绛旓細firstname涓涓瓧涓浗浜濉鍚庨潰鐨勫悕锛givenname锛夈備汉浠氬父鏈変竴涓垨澶氫釜瀛楀悕瀛楋紝鍏朵腑鏈甯歌鐨勬槸鍚嶏紙givenname锛夊拰濮擄紙surname锛夛紝"Firstname"閫氬父鎸囩殑鏄悕锛岃屼笉鏄锛屽悕瀛楁槸涓や釜鎴栦笁涓眽瀛锛岄偅涔堝彲浠ョ洿鎺ュ皢鍚嶏紙givenname锛夊~鍐欏湪"firstname"瀛楁锛屼緥濡傦紝濡傛灉浣鐨勫悕瀛楁槸鈥滃紶涓夆濓紝閭d箞浣犲簲璇ュ~鍐欌滀笁...