请问：在英文中，中文名字用汉语拼音如何表示（格式以及大小写）？ 在英文使用中，中文名字到底应该如何书写？
\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u7684\u62fc\u97f3\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u6b63\u786e\u7684\u5199\u6cd5\u662f\u600e\u6837\u7684?1\u3001\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u7528\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u62fc\u5199\uff0c\u59d3\u4e0e\u540d\u8981\u5206\u5f00\u5199\uff0c\u4e0d\u80fd\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u59d3\u4e0e\u540d\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b57\u6bcd\u90fd\u8981\u5927\u5199\uff0c\u59d3\u6c0f\u5728\u524d\u9762\uff0c\u540d\u5b57\u5728\u540e\u9762\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u6211\u662f\u5f20\u4e09\u3002\u8bd1\u6587\uff1aI'm Zhang San .
2\u3001\u5728\u59d3\u6c0f\u548c\u540d\u5b57\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u5b57\u65f6\uff0c\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u59d3\u548c\u540d\u7684\u62fc\u97f3\u9996\u5b57\u6bcd\u5206\u522b\u5927\u5199\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u674e\u96f7\u3002\u82f1\u6587\uff1aLi Lei
3\u3001\u5728\u59d3\u6c0f\u662f\u4e00\u4e2a\u5b57\u3001\u540d\u5b57\u662f\u4e24\u4e2a\u5b57\u65f6\uff0c\u59d3\u6c0f\u5199\u6cd5\u4e0d\u53d8\uff0c\u540d\u5b57\u4e3a\u4e24\u4e2a\u5b57\uff0c\u8fd9\u540d\u5b57\u7684\u4e24\u4e2a\u5b57\u7684\u62fc\u97f3\u8981\u8fde\u8d77\u6765\u5199\uff0c\u53ea\u5927\u5199\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b57\u7684\u62fc\u97f3\u9996\u5b57\u6bcd\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u97e9\u6885\u6885\u3002\u82f1\u6587\uff1aHan Meimei .
4\u3001\u5728\u4e2d\u56fd\u59d3\u6c0f\u4e2d\u6709\u590d\u59d3\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u5b57\uff0c\u8fd9\u6837\u8981\u628a\u59d3\u6c0f\u4e24\u4e2a\u5b57\u7684\u62fc\u97f3\u8fde\u8d77\u6765\u4e00\u8d77\u5199\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b57\u6bcd\u5927\u5199\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u8bf8\u845b\u4eae\u3002\u82f1\u6587\uff1aZhuge Liang .
5\u3001\u5728\u540d\u5b57\u91cc\u542b\u6709\u9020\u6210\u53d1\u97f3\u6df7\u6dc6\u7684\u62fc\u5199\u5b57\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u8981\u7528\u201c ' \u201d\u6765\u533a\u5206\u9694\u5f00\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u5f20\u897f\u5b89\u3002Zhang Xi'an .
6\u3001\u4e2d\u6587\u59d3\u540d\u4e0e\u82f1\u6587\u59d3\u540d\u5728\u5199\u6cd5\u4e0a\u662f\u6709\u533a\u522b\u7684\uff1a\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u662f\u59d3\u5728\u524d\uff0c\u540d\u5728\u540e\uff1b\u82f1\u6587\u59d3\u540d\u662f\u540d\u5728\u524d\uff0c\u59d3\u5728\u540e\u3002
\u59d3\u548c\u540d\u7684\u9996\u5b57\u6bcd\u8981\u5927\u5199\uff0c\u6bd4\u5982\u738b\u6797\uff0c\u5e94\u4e66\u5199\u4e3aWang Lin(\u7b26\u5408\u5916\u56fd\u4e60\u60ef\u5199\u6cd5\u4e3aLin Wang)\uff1b\u738b\u6797\u514b\uff0c\u5e94\u4e66\u5199\u4e3aWang Linke\uff08Linke Wang\u7b26\u5408\u5916\u56fd\u4e60\u60ef\u5199\u6cd5\uff09\u3002
\u82f1\u8bed\u5df2\u7ecf\u53d1\u5c55\u4e861400\u591a\u5e74\u3002\u82f1\u8bed\u7684\u6700\u65e9\u5f62\u5f0f\u662f\u7531\u76ce\u683c\u9c81\uff0d\u6492\u514b\u900a\u4eba\u79fb\u6c11\u4e8e5\u4e16\u7eaa\u5e26\u5230\u82f1\u56fd\u7684\u4e00\u7ec4\u897f\u65e5\u8033\u66fc\u8bed\u652f\uff08Ingvaeonic\uff09\u65b9\u8a00\uff0c\u88ab\u7edf\u79f0\u4e3a\u53e4\u82f1\u8bed\u3002\u4e2d\u53e4\u82f1\u8bed\u59cb\u4e8e11\u4e16\u7eaa\u672b\uff0c\u8bfa\u66fc\u5f81\u670d\u82f1\u683c\u5170\uff1b1476\u5e74\uff0c\u5a01\u5ec9\u00b7\u5361\u514b\u65af\u987f\u5c06\u5370\u5237\u673a\u4ecb\u7ecd\u7ed9\u82f1\u56fd\uff0c\u5e76\u5f00\u59cb\u5728\u4f26\u6566\u51fa\u7248\u7b2c\u4e00\u672c\u5370\u5237\u4e66\u7c4d\uff0c\u6269\u5927\u4e86\u82f1\u8bed\u7684\u5f71\u54cd\u529b\u3002
\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u4e66\u5199\u683c\u5f0f
\u4e00\uff1a\u59d3\u5728\u524d\uff0c\u540d\u5728\u540e\uff0c\u59d3\u548c\u540d\u5206\u5f00\u5199\uff0c\u59d3\u548c\u540d\u7684\u5f00\u5934\u5b57\u6bcd\u5747\u5927\u5199\uff0c\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u628a\u540d\u5b57\u5206\u5f00\u3002\u5982\uff1a
\u5355\u59d3\u5355\u5b57\uff1a\u853a\u76f8\u5982\uff0dLin Xiangru
\u590d\u59d3\u5355\u5b57\uff1a\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0dSima Qian
\u4e8c\uff1a\u540d\u5728\u524d\uff0c\u59d3\u5728\u540e\uff0c\u59d3\u548c\u540d\u5206\u5f00\u5199\uff0c\u59d3\u548c\u540d\u7684\u5f00\u5934\u5b57\u6bcd\u5747\u5927\u5199\uff0c\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u628a\u540d\u5b57\u5206\u5f00\u3002\u5982\uff1a
\u5355\u59d3\u5355\u5b57\uff1a\u853a\u76f8\u5982\uff0dXiangru Lin
\u590d\u59d3\u5355\uff1a\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0dQian Sima
\u4e09\uff1a\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u5728\u524d\uff0c\u5f62\u5f0f\u5728\u540e\uff0c\u59d3\u548c\u540d\u7684\u5f00\u5934\u5b57\u6bcd\u5747\u5927\u5199\uff0c\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u628a\u540d\u5b57\u5206\u5f00\u3002\u5982\uff1a
\u6210\u9f99\u82f1\u6587\u540d\uff1aJackie Chan
姓和名的第一个字母大写，中间可以空格。如：诸葛亮可写为Zhu Geliang。此外，英文中常把名放在前，姓放在后，因此诸葛亮可写为Geliang Zhu。
在英语国家，一个完整的名字通常由“名”和“姓”构成。其中“名”可以有多个，有的人信仰基督教所以在受洗入教时还会起一个教名（Given name）。此外，位于中间的称为中名，为了简洁常省去不写。
比如John Smith，其中John是given name（又叫做first name），Smith是family name（又叫做last name）。first name的另一个说法是Christian name（教名），也就是神父给婴儿取的名字。
如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有时候可以带上娘家姓，用连词符和夫家姓连起来。中国香港的“张王氏”的构成，是类似的做法，比如香港第五任特首“林郑月娥”女士，英文名Carrie Lam Cheng Yuet-ngor 。
扩展资料
与中国人的名字不同，一些英语名字里会出现缀词。
首先，中国有“子讳父名”的传统，但是许多英语国家却不是这样，他们不仅不避讳还可以与父亲同名。
如果某人的名字最后以“Jr.” （Junior）结尾，很可能代表他与他的父亲同名，且其父亲还在世。而拥有同样名字的后代出生后，长辈原来的名字后面也会加上一个“Sr.”（Senior）的后缀，以示区分。如：
小罗伯特·唐尼：Robert Downey Jr.
他的父亲 老罗伯特·唐尼：Robert Downey Sr.
有时在一些公开场所，国家领导人的个人名牌或其他一些名人的名牌上可能出现一些前缀。如：
His/ Her Majesty：国王/ 女王陛下
His/ Her Highness：王子/ 公主殿下
His/ Her Excellency（H.E.）：尊敬的阁下
Honourable（Hon.）：尊敬的
姓和名的第一个字母大写，中间可以空格。如：诸葛亮可写为Zhu Geliang。此外，英文中常把名放在前，姓放在后，因此诸葛亮可写为Geliang Zhu。
在英语国家，一个完整的名字通常由“名”和“姓”构成。其中“名”可以有多个，有的人信仰基督教所以在受洗入教时还会起一个教名（Given name）。此外，位于中间的称为中名，为了简洁常省去不写。
比如John Smith，其中John是given name（又叫做first name），Smith是family name（又叫做last name）。first name的另一个说法是Christian name（教名），也就是神父给婴儿取的名字。
如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有时候可以带上娘家姓，用连词符和夫家姓连起来。中国香港的“张王氏”的构成，是类似的做法，比如香港第五任特首“林郑月娥”女士，英文名Carrie Lam Cheng Yuet-ngor 。
扩展资料
与中国人的名字不同，一些英语名字里会出现缀词。
首先，中国有“子讳父名”的传统，但是许多英语国家却不是这样，他们不仅不避讳还可以与父亲同名。
如果某人的名字最后以“Jr.” （Junior）结尾，很可能代表他与他的父亲同名，且其父亲还在世。而拥有同样名字的后代出生后，长辈原来的名字后面也会加上一个“Sr.”（Senior）的后缀，以示区分。如：
小罗伯特·唐尼：Robert Downey Jr.
他的父亲 老罗伯特·唐尼：Robert Downey Sr.
有时在一些公开场所，国家领导人的个人名牌或其他一些名人的名牌上可能出现一些前缀。如：
His/ Her Majesty：国王/ 女王陛下
His/ Her Highness：王子/ 公主殿下
His/ Her Excellency（H.E.）：尊敬的阁下
Honourable（Hon.）：尊敬的
有几种写法，个人认为比较好的是：ZHU Geliang
我解释一下，为什么要这样写：
首先，有人说要不要把姓放到后面去，其实没有必要，按中国人自己的写法就好。现在外国人一般也都知道我们的习惯，在他们的英语文献里面提到中国人也并不会把姓放到后面去。
其次，把姓全部大写成ZHU，意思就是告诉别人说这个是Family name.
再次，Geliang的写法一般来说没有什么疑义，但是注意的是如果后面一个音节是韵母开头的，就要加’。比如说西安，就得写成Xi’an
但是诸葛亮这个名字有个问题，以上实际上是假定“诸”是姓，但实际上“诸葛”才是复姓，所以在这个名字里似乎应该写作ZHUGE Liang才合适。
姓和名的第一个字母大写，中间是否空格考试时无硬性要求。
如：诸葛亮可写为Zhu Geliang或ZhuGeliang
诸葛亮应拼写为Zhuge Liang. 也可以根据西方习惯拼写为Liang Zhuge. 若是姓名中既包含了父姓又包含了母姓，如赵韩樱子，则可拼写为Zhao Hanyingzi 或者Zhao Han Yingzi. 或按照西方习惯拼写为Hanyingzi Zhao 或者Yingzi Han Zhao.
绛旓細濮撳拰鍚嶇殑绗竴涓瓧姣嶅ぇ鍐欙紝涓棿鍙互绌烘牸銆傚锛璇歌憶浜彲鍐欎负Zhu Geliang銆傛澶栵紝鑻辨枃涓父鎶婂悕鏀惧湪鍓嶏紝濮撴斁鍦ㄥ悗锛屽洜姝よ钁涗寒鍙啓涓篏eliang Zhu銆傚湪鑻辫鍥藉锛屼竴涓畬鏁寸殑鍚嶅瓧閫氬父鐢扁滃悕鈥濆拰鈥滃鈥濇瀯鎴愩傚叾涓滃悕鈥濆彲浠ユ湁澶氫釜锛屾湁鐨勪汉淇′话鍩虹潱鏁欐墍浠ュ湪鍙楁礂鍏ユ暀鏃惰繕浼氳捣涓涓暀鍚嶏紙Given name锛夈傛澶栵紝浣...
绛旓細涓浗浜哄悕瀛楃殑鑻辨枃鍐欐硶锛灏辨槸姹夎鎷奸煶:濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庯紝濮撳拰鍚嶅垎寮鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓銆備袱瀛楀鍚:姣斿:寮犲钩 搴旇鍐:Zhang Ping銆1銆佷腑鍥戒汉鐨勫悕瀛楀湪鑻辫涓敤姹夎鎷奸煶鎷煎啓锛屽涓庡悕瑕佸垎寮鍐欙紝涓嶈兘杩炲湪涓璧凤紝濮撲笌鍚嶇殑绗竴涓瓧姣嶉兘瑕佸ぇ鍐欙紝濮撴皬鍦ㄥ墠闈紝鍚嶅瓧鍦ㄥ悗闈備緥濡傝嫳璇悕瀛楃殑涔﹀啓鏍煎紡锛氭垜...
绛旓細1銆佷腑鍥戒汉鍚嶅瓧鐨勮嫳鏂囧啓娉曪紝灏辨槸姹夎鎷奸煶锛濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庯紝濮撳拰鍚嶅垎寮鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓銆備袱瀛楀鍚嶏細姣斿锛氬紶骞 搴旇鍐欙細Zhang Ping 涓夊瓧濮撳悕锛氬崟濮擄紝姣斿锛氱帇娴锋 搴旇鍐欙細Wang Haitang 澶嶅锛屾瘮濡傦細璇歌憶浜 搴旇鍐欙細Zhuge Liang 鍥涘瓧濮撳悕锛氬崟濮擄紝姣斿锛氭潕鐜嬫枃鎬 搴旇鍐欙細Li Wangwensi 澶...
绛旓細涓枃鍚杞崲姝ｇ‘鑻辨枃鍚鏈夊洓绉嶆儏鍐碉紝璇︾粏濡備笅锛1銆佷腑鍥戒汉鐨鍚嶅瓧鍦ㄨ嫳璇腑鐢ㄦ眽璇鎷奸煶鎷煎啓锛屽涓庡悕瑕佸垎寮鍐欙紝涓嶈兘杩炲湪涓璧凤紝濮撲笌鍚嶇殑绗竴涓瓧姣嶉兘瑕佸ぇ鍐欙紝濮撴皬鍦ㄥ墠闈锛屽悕瀛鍦ㄥ悗闈備緥濡傦細鎴戞槸鐜嬩附銆傝瘧鏂囷細I'm Wang Li.2銆佸湪濮撴皬鍜屽悕瀛楅兘鏄竴涓瓧鏃讹紝鍦ㄨ嫳璇腑濮撳拰鍚嶇殑鎷奸煶棣栧瓧姣嶅垎鍒ぇ鍐欍備緥濡傦細鏉庢槑銆
绛旓細涓枃鍚嶅瓧鏈鏍囧噯鐨勮嫳鏂囧啓娉曞氨鏄洿鎺ョ炕璇戞垚姹夎鎷奸煶锛 Li Leyang鎴 Lee Yeyang 瑗挎柟浜虹殑涔犳儻鏄悕瀛楀湪鍓嶏紝濮撳湪鍚庯紝浜岃呴棿濡傛灉鏈変腑闂村悕锛圡iddle name锛夛紝Middle name涓鑸敤绠鍐欙紝涓浗浜哄鏋滄湁鑻辨枃鍚嶅瓧锛屽湪姝ｅ紡鐨勫満鍚堝彲浠ュ弬鐓ц繖绉嶆牸寮忋傛瘮濡傦紝鎼滅嫄鍒涘浜恒佽懀浜嬪眬涓诲腑寮犳湞闃崇殑鑻辨枃鍚嶅瓧灏卞啓鎴愶細Charles CY. Zhang....
绛旓細1銆 鐢ㄦ眽璇鎷奸煶,鍗冲彲锛2銆 浣嗘槸,涓枃鐨勫鍜屽悕鍙樻垚鎷奸煶鏃惰棰犲掞紱濡傚紶鐜夐緳,鍙樹负锛歒ulong Zhang ;3銆 涓枃鍚嶅瓧涓轰咯瀛楁椂,鎷兼垚 涓涓瘝锛涘嵆锛" Yulong ";涓鑻辫鐨勮捣婧愪笌鍙戝睍 锛1锛夎嫳璇紙鑻辨枃锛欵nglish锛夋槸涓绉嶈タ鏃ヨ虫浖璇紝鏈鏃╄涓笘绾殑鑻卞浗浣跨敤锛屽苟鍥犲叾骞块様鐨勬畺姘戝湴鑰屾垚涓轰笘鐣屼娇鐢ㄩ潰绉渶骞跨殑璇█銆
绛旓細Li Xiaoming锛氳繖绉嶄竴鑸啓缁欎腑鍥戒汉鎴栦細涓枃鐨勪汉鐪嬶紝鍥犱负涓浗浜轰範鎯鍦ㄥ墠锛屽悕鍦ㄥ悗锛屼綘杩欐牱鍐欑殑璇濓紝璇诲嚭鏉ユ椂浠栦篃鎵嶅鏄撴槑鐧 Xiaoming Li锛氳繖涓瘮杈冩寮忥紝鍥介檯涓婄殑姝ｅ紡鍦哄悎鐢ㄨ繖绉嶆瘮杈冨ソ锛岃屼笖杩欎釜澶氭槸鍐欑粰澶栧浗浜虹湅鐨勶紝鍥犱负鑻辫鍥藉鐨勫鍥戒汉涔犳儻濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庛傝ˉ鍏咃細閾惰鐨勫啓娉曞張涓嶄竴鏍凤紝濡傛灉鏄摱琛岀殑...
绛旓細鑻辨枃锛Li Ming.3銆佸湪濮撴皬鏄竴涓瓧銆佸悕瀛楁槸涓や釜瀛楁椂锛屽姘忓啓娉曚笉鍙锛屽悕瀛涓轰袱涓瓧锛岃繖鍚嶅瓧鐨勪袱涓瓧鐨勬嫾闊宠杩炶捣鏉ュ啓锛屽彧澶у啓绗竴涓瓧鐨勬嫾闊抽瀛楁瘝銆備緥濡傦細璧典竴浜傝嫳鏂囷細Zhao Yiliang.4銆佸湪涓浗濮撴皬涓湁澶嶅锛屼篃灏辨槸涓や釜瀛楋紝杩欐牱瑕佹妸濮撴皬涓や釜瀛楃殑鎷奸煶杩炶捣鏉ヤ竴璧峰啓绗竴涓瓧姣嶅ぇ鍐欍備緥濡傦細璇歌憶浜
绛旓細1銆佷腑鍥戒汉鍚嶅瓧鐨鑻辨枃鍐欐硶锛屽氨鏄姹夎鎷奸煶锛氬鍦ㄥ墠锛屽悕鍦ㄥ悗锛屽鍜屽悕鍒嗗紑鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓銆備袱瀛濮撳悕锛姣斿锛氬紶骞 搴旇鍐欙細Zhang Ping 涓夊瓧濮撳悕锛氬崟濮擄紝姣斿锛氱帇娴锋 搴旇鍐欙細Wang Haitang 澶嶅锛屾瘮濡傦細璇歌憶浜 搴旇鍐欙細Zhuge Liang 鍥涘瓧濮撳悕锛氬崟濮擄紝姣斿锛氭潕鐜嬫枃鎬 搴旇鍐欙細Li Wangwensi 澶...
绛旓細涓枃鍚嶅瓧鏈鏍囧噯鐨勮嫳鏂囧啓娉曞氨鏄洿鎺ョ炕璇戞垚姹夎鎷奸煶锛 Li Leyang鎴 Lee Yeyang 瑗挎柟浜虹殑涔犳儻鏄悕瀛楀湪鍓嶏紝濮撳湪鍚庯紝浜岃呴棿濡傛灉鏈変腑闂村悕锛圡iddle name锛夛紝Middle name涓鑸敤绠鍐欙紝涓浗浜哄鏋滄湁鑻辨枃鍚嶅瓧锛鍦ㄦ寮忕殑鍦哄悎鍙互鍙傜収杩欑鏍煎紡銆傛瘮濡傦紝鎼滅嫄鍒涘浜恒佽懀浜嬪眬涓诲腑寮犳湞闃崇殑鑻辨枃鍚嶅瓧灏卞啓鎴愶細Charles CY. Zhang....
