绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹翻译 绿杨烟外晓寒轻红杏枝头春意闹的“闹”是什么意思？
\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9,\u95f9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\u201c\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u6761\u6761\u7eff\u67f3\u5728\u971e\u5149\u6668\u96fe\u4e2d\u8f7b\u6446\u66fc\u821e\uff0c\u7c89\u7ea2\u7684\u674f\u82b1\u5f00\u6ee1\u679d\u5934\u6625\u610f\u5996\u5a06\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5b8b\u4ee3\u5b8b\u7941\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u7389\u697c\u6625\u00b7\u6625\u666f\u300b\u3002
\u5168\u6587\uff1a
\u7389\u697c\u6625\u00b7\u6625\u666f
\u4e1c\u57ce\u6e10\u89c9\u98ce\u5149\u597d\u3002_\u76b1\u6ce2\u7eb9\u8fce\u5ba2\u68f9\u3002\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u3002
\u6d6e\u751f\u957f\u6068\u6b22\u5a31\u5c11\u3002\u80af\u7231\u5343\u91d1\u8f7b\u4e00\u7b11\u3002\u4e3a\u541b\u6301\u9152\u529d\u659c\u9633\uff0c\u4e14\u5411\u82b1\u95f4\u7559\u665a\u7167\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u4fe1\u6b65\u4e1c\u57ce\u611f\u5230\u6625\u5149\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\uff0c\u76b1\u7eb1\u822c\u7684\u6c34\u6ce2\u4e0a\u8239\u513f\u6162\u6447\u3002\u6761\u6761\u7eff\u67f3\u5728\u971e\u5149\u6668\u96fe\u4e2d\u8f7b\u6446\u66fc\u821e\uff0c\u7c89\u7ea2\u7684\u674f\u82b1\u5f00\u6ee1\u679d\u5934\u6625\u610f\u5996\u5a06\u3002\u603b\u662f\u62b1\u6028\u4eba\u751f\u77ed\u6682\u6b22\u5a31\u592a\u5c11\uff0c\u600e\u80af\u4e3a\u541d\u60dc\u5343\u91d1\u800c\u8f7b\u89c6\u6b22\u7b11\uff1f\u8ba9\u6211\u4e3a\u4f60\u4e3e\u8d77\u9152\u676f\u5949\u529d\u659c\u9633\uff0c\u8bf7\u7559\u4e0b\u6765\u628a\u665a\u82b1\u7167\u8000\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4ece\u6e38\u6e56\u5199\u8d77\uff0c\u8bb4\u6b4c\u6625\u8272\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u3001\u8272\u5f69\u9c9c\u660e\u7684\u65e9\u6625\u56fe\uff1b\u4e0b\u7247\u5219\u4e00\u53cd\u4e0a\u7247\u7684\u660e\u8273\u8272\u5f69\u3001\u5065\u6717\u610f\u5883\uff0c\u8a00\u4eba\u751f\u5982\u68a6\uff0c\u865a\u65e0\u7f25\u7f08\uff0c\u5306\u5306\u5373\u901d\uff0c\u56e0\u800c\u5e94\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u201c\u6d6e\u751f\u82e5\u68a6\uff0c\u4e3a\u6b22\u51e0\u4f55\u201d\u7684\u5bfb\u6b22\u4f5c\u4e50\u601d\u60f3\u3002\u4f5c\u8005\u5b8b\u7941\u56e0\u8bcd\u4e2d\u201c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u201d\u4e00\u53e5\u800c\u540d\u626c\u8bcd\u575b\uff0c\u88ab\u4e16\u4eba\u79f0\u4f5c\u7ea2\u674f\u5c1a\u4e66\u3002
\u201c\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u6761\u6761\u7eff\u67f3\u5728\u971e\u5149\u6668\u96fe\u4e2d\u8f7b\u6446\u66fc\u821e\uff0c\u7c89\u7ea2\u7684\u674f\u82b1\u5f00\u6ee1\u679d\u5934\u6625\u610f\u5996\u5a06\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5b8b\u4ee3\u5b8b\u7941\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u7389\u697c\u6625\u00b7\u6625\u666f\u300b\u3002
\u5168\u6587\uff1a
\u7389\u697c\u6625\u00b7\u6625\u666f
\u4e1c\u57ce\u6e10\u89c9\u98ce\u5149\u597d\u3002_\u76b1\u6ce2\u7eb9\u8fce\u5ba2\u68f9\u3002\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u3002
\u6d6e\u751f\u957f\u6068\u6b22\u5a31\u5c11\u3002\u80af\u7231\u5343\u91d1\u8f7b\u4e00\u7b11\u3002\u4e3a\u541b\u6301\u9152\u529d\u659c\u9633\uff0c\u4e14\u5411\u82b1\u95f4\u7559\u665a\u7167\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u4fe1\u6b65\u4e1c\u57ce\u611f\u5230\u6625\u5149\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\uff0c\u76b1\u7eb1\u822c\u7684\u6c34\u6ce2\u4e0a\u8239\u513f\u6162\u6447\u3002\u6761\u6761\u7eff\u67f3\u5728\u971e\u5149\u6668\u96fe\u4e2d\u8f7b\u6446\u66fc\u821e\uff0c\u7c89\u7ea2\u7684\u674f\u82b1\u5f00\u6ee1\u679d\u5934\u6625\u610f\u5996\u5a06\u3002\u603b\u662f\u62b1\u6028\u4eba\u751f\u77ed\u6682\u6b22\u5a31\u592a\u5c11\uff0c\u600e\u80af\u4e3a\u541d\u60dc\u5343\u91d1\u800c\u8f7b\u89c6\u6b22\u7b11\uff1f\u8ba9\u6211\u4e3a\u4f60\u4e3e\u8d77\u9152\u676f\u5949\u529d\u659c\u9633\uff0c\u8bf7\u7559\u4e0b\u6765\u628a\u665a\u82b1\u7167\u8000\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4ece\u6e38\u6e56\u5199\u8d77\uff0c\u8bb4\u6b4c\u6625\u8272\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u3001\u8272\u5f69\u9c9c\u660e\u7684\u65e9\u6625\u56fe\uff1b\u4e0b\u7247\u5219\u4e00\u53cd\u4e0a\u7247\u7684\u660e\u8273\u8272\u5f69\u3001\u5065\u6717\u610f\u5883\uff0c\u8a00\u4eba\u751f\u5982\u68a6\uff0c\u865a\u65e0\u7f25\u7f08\uff0c\u5306\u5306\u5373\u901d\uff0c\u56e0\u800c\u5e94\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u201c\u6d6e\u751f\u82e5\u68a6\uff0c\u4e3a\u6b22\u51e0\u4f55\u201d\u7684\u5bfb\u6b22\u4f5c\u4e50\u601d\u60f3\u3002\u4f5c\u8005\u5b8b\u7941\u56e0\u8bcd\u4e2d\u201c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u201d\u4e00\u53e5\u800c\u540d\u626c\u8bcd\u575b\uff0c\u88ab\u4e16\u4eba\u79f0\u4f5c\u7ea2\u674f\u5c1a\u4e66\u3002
意思是：条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
出自宋代宋祁的《玉楼春·春景》
东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
译文：
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
注释 ：
玉楼春：词牌名，又名“木兰花”“归朝欢令”等，双调五十六字，上下片各四句三仄韵。
东城：泛指城市之东。
縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。棹（zhào）：船桨，此指船。
烟：指笼罩在杨柳稍的薄雾。晓寒轻：早晨稍稍有点寒气。
春意：春天的气象。闹：浓盛。
浮生：指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。
持酒：端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》：“王毋忧，右手持酒啖，左手刀拂之。”
晚照：夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。”。▲
条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆
绛旓細瀹嬬銆婄帀妤兼槬銆嬩笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ锛岀笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯锛岃偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傚畫绁�998鈥1061銆锛屽瓧瀛愪含锛屽畫浠ｅ彶瀛﹀銆佹枃瀛﹀銆傞泹涓�浠婃渤鍗楁潪鍘裤浜恒傚畼鑷冲叺閮ㄥ皻涔︼紝鍥犲叾銆婄帀妤兼槬銆嬭瘝鏈夆滅孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆鈥...
绛旓細鍑哄锛氬畫绁併婃湪鍏拌姳路鏄ユ櫙銆嬪師鏂囷細涓滃煄娓愯椋庡厜濂斤紝绺犵毐娉㈢汗杩庡妫广缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯锛 鑲埍鍗冮噾杞讳竴绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傞噴涔夛細婕涓滃煄鎰熷彈鍒伴鍏夎秺鏉ヨ秺濂斤紝鑸瑰効琛岄┒鍦ㄦ尝绾归璧风殑姘撮潰涓娿傛媯鏅撶殑杞诲瘨绗肩僵鐫濡傜儫鐨勬潹鏌筹紝鎯熻閭ｇ孩鑹宠壋鐨勬潖鑺辩皣缁芥灊澶淬...
绛旓細缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛剰鎬濇槸锛氭潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝绮夌孩鐨勬潖鑺卞紑婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傚嚭鑷畫浠ｅ畫绁佺殑銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬩笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ銆傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傝瘧鏂囷細淇℃涓滃煄鎰熷埌鏄ュ厜...
绛旓細1銆佺孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆缈昏瘧锛氱矇绾㈢殑鏉忚姳寮婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐2銆佸師鏂囷細涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆3銆佽瘧鏂囷細淇℃涓滃煄鎰熷埌鏄ュ厜瓒婃潵瓒婂ソ锛岀毐绾辫埇鐨勬按娉笂鑸瑰効鎱㈡憞銆傛潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝...
绛旓細瀹嬬銆婄帀妤兼槬銆嬪叏璇椾负锛氫笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ,绺犵毐娉㈢汗杩庡妫 缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞,绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂 娴敓闀挎仺娆㈠ū灏,鑲埍鍗冮噾杞讳竴绗 涓哄悰鎸侀厭鍔濇枩闃,涓斿悜鑺遍棿鐣欐櫄鐓
绛旓細瀹嬬鐨勩婄帀妤兼槬銆嬪叏璇楀唴瀹规槸锛氣滀笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ锛岀笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆 缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆 娴敓闀挎仺娆㈠ū灏戯紝鑲埍鍗冮噾杞讳竴绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傗濇璇嶄笂闃曟弿缁樻槬鏅傗滀笢鍩庘濆彞锛屾昏鏄ュ厜娓愬ソ锛涒滅笭鐨扁濆彞涓撳啓鏄ユ按涔嬭交鏌旓紱鈥滅豢鏉ㄧ儫鈥濅笌鈥滅孩鏉忔灊鈥濈浉浜掓槧琛紝灞傛鐤忓瘑鏈...
绛旓細缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傚嚭鑷畫浠ｅ畫绁佺殑銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬭В閲婏細鏉℃潯缁挎煶鍦ㄩ湠鍏夋櫒闆句腑杞绘憜鏇艰垶锛岀矇绾㈢殑鏉忚姳寮婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傛鍙ユ硾鍐欐槬鍏夋槑濯氾紝璇嶄汉浠ユ嫙浜烘墜娉曪紝鐫涓鈥滈椆鈥濆瓧锛屽皢鐑傛极鐨勫ぇ濂芥槬鍏夋弿缁樺緱娲荤伒娲荤幇锛屽懠涔嬫鍑猴紝琛墭鍑烘槬鎰忎箣娴擄紝鐢熸満鍕冨媰銆
绛旓細缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傚嚭澶勶細鐜夋ゼ鏄-鏄ユ櫙 瀹嬬 涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆
绛旓細鍑鸿嚜鍖楀畫璇椾汉瀹嬬鐨勩婃湪鍏拌姳銆嬶紝鍏ㄨ瘲鏄細涓滃煄娓愯椋庡厜濂斤紝绺犵毐娉㈢汗杩庡妫广缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯锛岃偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傛湰璇嶆瓕鍜忔槬澶╋紝娲嬫孩鐫鐝嶆儨闈掓槬鍜岀儹鐖辩敓娲荤殑鎯呮劅銆備笂闃欏啓鍒濇槬鐨勯鏅備笅闃欏啀浠庤瘝浜轰富瑙傛儏鎰熶笂瀵规槬鍏夌編濂藉仛杩涗竴姝ョ殑鐑樻墭銆
绛旓細鈥滅孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆鈥濇剰涓猴細绮夌孩鐨勬潖鑺卞紑婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傚嚭鑷畫浠ｅ畫绁佺殑銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬨傚師璇楋細銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬪畫浠ｏ細瀹嬬 涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傞噴涔夛細淇℃涓滃煄鎰熷埌鏄ュ厜瓒婃潵瓒婂ソ锛岀毐绾...
