文言文翻译《后羿射日》 古文“后羿射日”的原文和翻译
\u540e\u7fbf\u5c04\u65e5\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u902e\u81f3\u5c27\u4e4b\u65f6\uff0c\u5341\u65e5\u5e76\u51fa\uff0c\u7126\u79be\u7a3c\uff0c\u6740\u8349\u6728\uff0c\u800c\u6c11\u65e0\u6240\u98df\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u7686\u4e3a\u6c11\u5bb3\u3002\u5c27\u4e43\u4f7f\u7fbf\u8bdb\u51ff\u9f7f\u4e8e\u7574\u534e\u4e4b\u91ce\uff0c\u6740\u4e5d\u5a74\u4e8e\u51f6\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7f34\u5927\u98ce\u4e8e\u9752\u4e18\u4e4b\u6cfd\uff0c\u4e0a\u5c04\u5341\u65e5\u800c\u4e0b\u6740\u7330\u8c90\uff0c\u65ad\u4fee\u86c7\u4e8e\u6d1e\u5ead\uff0c\u64d2\u5c01\u5e0c\u4e8e\u6851\u6797\u3002\u4e07\u6c11\u7686\u559c\u3002\u7f6e\u5c27\u4ee5\u4e3a\u5929\u5b50\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5230\u4e86\u5c27\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u5341\u4e2a\u592a\u9633\u4e00\u540c\u51fa\u6765\u3002\u707c\u70ed\u7684\u9633\u5149\u6652\u7126\u4e86\u5e84\u7a3c\uff0c\u82b1\u8349\u6811\u6728\u5e72\u6b7b\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u8fde\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u90fd\u6765\u7978\u5bb3\u4eba\u6c11\u3002\u4e8e\u662f\u5c27\u6d3e\u4f7f\u540e\u7fbf\u53bb\u4e3a\u6c11\u9664\u5bb3\u5230\u5357\u65b9\u6cfd\u5730\u8352\u91ce\u53bb\u8bdb\u6740\u51ff\u9f7f\uff0c\u5728\u5317\u65b9\u7684\u51f6\u6c34\u6740\u706d\u4e5d\u5a74\uff0c\u5728\u4e1c\u65b9\u7684\u5927\u6cfd\u9752\u90b1\u7cfb\u7740\u4e1d\u7ef3\u7684\u7bad\u6765\u5c04\u5927\u98ce\uff0c\u5c04\u5341\u4e2a\u592a\u9633\uff08\u5c04\u4e0b\u6765\u4e5d\u4e2a\uff09\uff0c\u63a5\u7740\u53c8\u6740\u6b7b\u7330\u8c90\uff0c\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u780d\u65ad\u4fee\u86c7\uff0c\u5728\u4e2d\u539f\u4e00\u5e26\u6851\u6797\u64d2\u83b7\u5c01\u8c68\u3002\u540e\u7fbf\u628a\u90a3\u4e9b\u707e\u5bb3\u4e00\u4e00\u6e05\u9664\u3002\u6c11\u4f17\u90fd\u975e\u5e38\u5f00\u5fc3\uff0c\u5e76\u63a8\u4e3e\u5c27\u4e3a\u7687\u5e1d\u3002
\u540e\u7fbf\u5c04\u7bad
\u590f\u738b\u4f7f\u7fbf\u5c04\u4e8e\u65b9\u5c3a\u4e4b\u76ae\u2460\uff0c\u5f84\u5bf8\u4e4b\u7684\u2461\u3002\u4e43\u547d\u7fbf\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u5c04\u4e4b\uff0c\u4e2d\u2462\uff0c\u5219\u8d4f\u5b50\u4ee5\u4e07\u91d1\u4e4b\u8d39\uff1b\u4e0d\u4e2d\uff0c\u5219\u524a\u5b50\u4ee5\u5343\u9091\u4e4b\u5730\u2463\u3002\u201d\u7fbf\u5bb9\u65e0\u5b9a\u8272\u2464\uff0c\u6c14\u6218\u4e8e\u80f8\u4e2d\u2465\uff0c\u4e43\u63f4\u5f13\u800c\u5c04\u4e4b\u2466\uff0c\u4e0d\u4e2d\uff0c\u66f4\u5c04\u4e4b\uff0c\u53c8\u4e0d\u4e2d\u3002\u590f\u738b\u8c13\u5085\u5f25\u4ec1\u66f0\u2467\uff1a\u201c\u65af\u7fbf\u4e5f\u2468\uff0c\u53d1\u65e0\u4e0d\u4e2d\uff01\u800c\u4e0e\u4e4b\u8d4f\u7f5a\uff0c,
\u5219\u4e0d\u4e2d\u7684\u8005\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u5085\u5f25\u4ec1\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u7fbf\u4e5f\uff0c\u559c\u60e7\u4e3a\u4e4b\u707e\uff0c\u4e07\u91d1\u4e3a\u4e4b\u60a3\u77e3\u3002\u4eba\u80fd\u9057\u5176\u559c\u60e7\u2469\uff0c\u53bb\u5176\u4e07\u91d1\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u4e4b\u4eba\u7686\u4e0d\u6127\u4e8e\u7fbf\u77e3\uff0811\uff09\u3002\uff08\u9009\u81ea\u300a\u82fb\u5b50\u300b\uff09
\u2460\u7fbf\uff08y\u00ec\uff09\u2014\u2014
\u53c8\u79f0\u540e\u7fbf\uff0c\u4f20\u8bf4\u662f\u590f\u738b\u592a\u5eb7\u65f6\u4e1c\u5937\u65cf\u9996\u9886\uff0c\u662f\u8457\u540d\u7684\u5c04\u7bad\u624b\u3002\u65b9\u5c3a\u4e4b\u76ae\u2014\u2014\u6307\u7528\u4e00\u5c3a\u89c1\u65b9\u7684\u517d\u76ae\u505a\u7684\u7bad\u9776\u3002
\u2461\u5f84\u5bf8\u4e4b\u7684\uff08d\u00ec\uff09\u2014\u2014\u76f4\u5f84\u4e3a\u4e00\u5bf8\u7684\u9776\u5fc3\u3002
\u2462\u4e2d\uff08zh\u00f2ng\u2014\u2014\u52a8\u8bcd\uff0c\u5c04\u4e2d\u3002
\u2463\u9091\uff08y\u00ec\uff09\u2014\u2014
\u53e4\u4ee3\u4eba\u6c11\u805a\u5c45\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5927\u7684\u53eb\u90fd\uff0c\u5c0f\u7684\u53eb\u9091\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u590f\u738b\u5206\u5c01\u7ed9\u540e\u7fbf\u7684\u571f\u5730\u3002
\u2464\u7fbf\u5bb9\u65e0\u5b9a\u8272\u2014\u2014\u540e\u7fbf\u7684\u9762\u8272\u7ea2\u4e00\u9635\u767d\u4e00\u9635\uff0c\u53d8\u5316\u4e0d\u5b9a\u3002
\u2465\u63f4\u2014\u2014\u62c9\uff0c\u5f15\u3002
\u2466\u5085\uff08f\u00f9\uff09\u2014\u2014\u4fdd\u5085\uff0c\u53e4\u4ee3\u5b98\u804c\u3002
\u2467\u65af\u2014\u2014\u8fd9\u4e2a\u3002
\u540e\u7fbf\u662f\u53e4\u4ee3\u8457\u540d\u7684\u795e\u7bad\u624b\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u590f\u738b\u8ba9\u4ed6\u8868\u6f14\u7bad\u672f\uff0c\u9776\u5b50\u662f\u7528\u4e00\u5c3a\u89c1\u65b9\u7684\u517d\u76ae\u5236\u6210\u7684\uff0c\u6b63\u4e2d\u753b\u4e86\u76f4\u5f84\u4e3a\u4e00\u5bf8\u7684\u7ea2\u5fc3\u3002\u540e\u7fbf\u5fae\u5fae\u4e00\u7b11\uff0c\u6beb\u4e0d\u5728\u610f\u3002\u4e34\u5c04\u524d\uff0c\u590f\u738b\u7a81\u7136\u5ba3\u5e03\uff1a\u201c\u4f60\u5c04\u4e2d\u4e86\uff0c\u5c31\u8d4f\u4f60\u4e00\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\uff1b\u5c04\u4e0d\u4e2d\uff0c\u5265\u593a\u4f60\u62e5\u6709\u7684\u5c01\u5730\u3002\u201d\u540e\u7fbf\u542c\u4e86\uff0c\u987f\u65f6\u7d27\u5f20\u8d77\u6765\uff0c\u8138\u8272\u4e00\u9635\u7ea2\u4e00\u9635\u767d\uff0c\u80f8\u812f\u4e00\u8d77\u4e00\u4f0f\uff0c\u600e\u4e48\u4e5f\u5e73\u9759\u4e0d\u4e0b\u6765\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u62c9\u5f00\u4e86\u5f13\uff0c\u5c04\u51fa\u7b2c\u4e00\u652f\u7bad\u3002\u7bad\u8eab\u64e6\u7740\u9776\u5b50\uff0c\u98de\u5230\u4e00\u8fb9\u53bb\u4e86\u3002\u540e\u7fbf\u66f4\u52a0\u7d27\u5f20\u4e86\uff0c\u62ff\u5f13\u7684\u624b\u4e5f\u5f00\u59cb\u98a4\u6296\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u52c9\u5f3a\u5c04\u51fa\u4e86\u7b2c\u4e8c\u652f\u7bad\u3002\u7fbd\u7bad\u8fdc\u79bb\u9776\u5b50\u843d\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u56f4\u89c2\u7684\u4eba\u8fde\u8fde\u53d1\u51fa\u5618\u58f0\u3002\u590f\u738b\u95ee\u5927\u81e3\u5f25\u4ec1\uff1a\u201c\u540e\u7fbf\u5e73\u65f6\u5c04\u7bad\u662f\u767e\u53d1\u767e\u4e2d\u7684\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4eca\u5929\u8fde\u5c04\u4e24\u7bad\u90fd\u8131\u9776\u4e86\u5462\uff1f\u201d\u5f25\u4ec1\u8bf4\uff1a\u201c\u540e\u7fbf\u662f\u88ab\u60a3\u5f97\u60a3\u5931\u7684\u60c5\u7eea\u5bb3\u4e86\u3002\u5927\u738b\u5b9a\u4e0b\u7684\u8d4f\u7f5a\u6761\u4ef6\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u5305\u88b1\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u7684\u8868\u73b0\u5f88\u4e0d\u6b63\u5e38\u3002\u5982\u679c\u4eba\u4eec\u80fd\u591f\u6392\u9664\u60a3\u5f97\u60a3\u5931\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u628a\u539a\u8d4f\u91cd\u7f5a\u7f6e\u4e4b\u5ea6\u5916\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u523b\u82e6\u8bad\u7ec3\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u666e\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u795e\u7bad\u624b\uff0c\u4e00\u70b9\u513f\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6bd4\u540e\u7fbf\u5dee\u7684\u3002\u201d
烧焦了庄稼，干死了花草树木，并且百姓没有吃的东西了。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇这些都来危害百姓。
尧于是派遣后羿去为人民除害，先是在畴华的郊外杀死凿齿，然后又在凶水上杀死九婴，在青邱的沼泽地里杀死了大风，射下了天上的太阳，又杀死了地上的猰貐，在洞里斩杀修蛇，在桑林擒获封豨。
天下百姓都很高兴，推举尧，使他成为领导人。
后羿射日：
【原文】
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
——《淮南子·本经训》
【译文】
到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。
灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
还有其它多种灾害，诸如……
于是，尧派后羿去为民除害。
后羿把这些灾害一一清除。
尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。
①羿（yì）—— 又称后羿，传说是夏王太康时东夷族首领，是著名的射箭手。方尺之皮——指用一尺见方的兽皮做的箭靶。
②径寸之的（dì）——直径为一寸的靶心。
③中（zhòng——动词，射中。
④邑（yì）—— 古代人民聚居的地方，大的叫都，小的叫邑。这里指夏王分封给后羿的土地。
⑤羿容无定色——后羿的面色红一阵白一阵，变化不定。
⑥援——拉，引。
⑦傅（fù）——保傅，古代官职。
⑧斯——这个。
后羿是古代著名的神箭手。有一天，夏王让他表演箭术，靶子是用一尺见方的兽皮制成的，正中画了直径为一寸的红心。后羿微微一笑，毫不在意。临射前，夏王突然宣布：“你射中了，就赏你一万两黄金；射不中，剥夺你拥有的封地。”后羿听了，顿时紧张起来，脸色一阵红一阵白，胸脯一起一伏，怎么也平静不下来。就这样，他拉开了弓，射出第一支箭。箭身擦着靶子，飞到一边去了。后羿更加紧张了，拿弓的手也开始颤抖起来。他勉强射出了第二支箭。羽箭远离靶子落在地上。围观的人连连发出嘘声。夏王问大臣弥仁：“后羿平时射箭是百发百中的，为什么今天连射两箭都脱靶了呢？”弥仁说：“后羿是被患得患失的情绪害了。大王定下的赏罚条件成了他的包袱，所以，他的表现很不正常。如果人们能够排除患得患失的情绪，把厚赏重罚置之度外，再加上刻苦训练，那么，普天下的人都可以成为神箭手，一点儿也不会比后羿差的。”
绛旓細2锛庣敤鐜颁唬姹夎缈昏瘧涓嬪垪鍙ュ瓙銆傚哀涔冧娇缇胯瘺鍑块娇浜庣暣鍗庝箣閲庛傝瘧鏂囷細3锛庨夊嚭涓嬪垪鏂囪█璇彞涓殑鈥滆屸濅笌鈥滆屾皯鏃犳墍椋熲濅腑鐨勨滆屸濈敤娉曠浉鍚岀殑涓椤癸紙 锛塧锛庡叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆 锛堛婃櫤瀛愮枒閭汇嬶級b锛庢晱鑰屽ソ瀛︼紝涓嶈讳笅闂紝鏄互璋撲箣鈥滄枃鈥濅篃銆 锛堛婅璇嬪崄鍒欙級c锛庡悍鑲冪瑧鑰岄仯涔嬨
绛旓細鍚庣究灏勬棩鏂囪█鏂鍘熸枃涓猴細“閫嚦灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞跺嚭銆傜劍绂剧锛屾潃鑽夋湪锛岃屾皯鏃犳墍椋熴傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囩殕涓烘皯瀹炽傚哀涔冧娇缇胯瘺鍑块娇浜庣暣鍗庝箣閲庯紝鏉涔濆┐浜庡嚩姘翠箣涓婏紝缂村ぇ椋庝簬闈掍笜涔嬫辰锛屼笂灏勫崄鏃ヨ屼笅鏉鐚拌矏锛屾柇淇泧浜庢礊搴紝绂藉皝璞ㄤ簬妗戞灄銆備竾姘戠殕鍠滐紝缃哀浠ヤ负澶╁瓙銆”杩欐鏂囪█...
绛旓細銆愬師鏂囥戦嚦灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞跺嚭銆傜劍绂剧锛屾潃鑽夋湪锛岃屾皯鏃犳墍椋熴傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囩殕涓烘皯瀹炽傚哀涔冧娇缇胯瘺鍑块娇浜庣暣鍗庝箣閲庯紝鏉涔濆┐浜庡嚩姘翠箣涓婏紝缂村ぇ椋庝簬闈掗偙涔嬫辰锛屼笂灏勫崄鏃ワ紝鑰屼笅鏉鐚拌矏锛屾柇淇泧浜庢礊搴紝鎿掑皝璞ㄤ簬妗戞灄銆備竾姘戠殕鍠滐紝缃哀浠ヤ负澶╁瓙銆傗斺斻婃樊鍗楀瓙路鏈粡璁銆嬪悗缇垮皠鏃 浼...
绛旓細1. 澶忕帇浠ゅ悗缇垮皠鍑绘柟瀵稿ぇ灏忕殑鍏界毊闈讹紝鎵胯涓澏鍒欒祼浜堜竾閲戯紝涓嶄腑鍒欏墺澶哄皝鍦般2. 鍚庣究闂昏█闈㈣壊涓嶅畾锛屽績缁悍涔憋紝鎷夊紦灏勫嚮锛岃繛鍙戜袱绠殕鏈腑闈躲3. 姝や簨璁拌浇浜庡瘬瑷鏁呬簨銆婂悗缇灏勭銆嬩腑锛屾晠浜嬪箍涓烘祦浼犮4. NASA鍗庤绉戝瀹惰档涓版彁鍑鸿鐐癸紝璁や负鍚庣究灏勬棩鏁呬簨瀹炰负褰楁槦鎾炲嚮鍦扮悆浜嬩欢锛屼笌1994骞村綏鏄熸挒鍑绘湪鏄熺被浼笺5....
绛旓細宸滄杈炵珷鍙銆鍘熸枃 灏ф椂鍗佹棩骞跺嚭锛岃崏鏈ㄧ劍鏋紝灏у懡缇垮皠鍗佹棩锛屼腑鍏朵節鏃ワ紝鏃ヤ腑涔濅箤鐨嗘锛屽爼鍏剁窘缈硷紝鏁呯暀鍏朵竴鏃ヤ篃銆(閫夎嚜銆婃杈炵珷鍙ャ嬪嵎涓夈婂ぉ闂嬬殑娉ㄦ枃.娉ㄩ噴 锛1锛夊苟锛氫竴璧枫傦紙2锛夊懡锛氬懡浠ゃ傦紙3锛変腑锛氬皠涓傦紙4锛夌殕锛氶兘銆傦紙5锛夊爼锛氭帀涓嬨傦紙6锛夋晠锛氭墍浠ャ
绛旓細鈥濈究瀹规棤瀹氳壊锛屾皵鎴樹簬鑳镐腑锛屼箖鎻村紦鑰屽皠涔嬶紝涓嶄腑锛屾洿灏勪箣锛屽張涓嶄腑銆傚鐜嬭皳鍌呭讥浠佹洶锛氣滄柉缇夸篃锛屽彂鏃犱笉涓紒鑰屼笌涔嬭祻缃氾紝 鍒欎笉涓殑鑰咃紝浣曚篃锛熲濆倕寮ヤ粊鏇帮細鈥滆嫢缇夸篃锛屽枩鎯т负涔嬬伨锛屼竾閲戜负涔嬫偅鐭ｃ備汉鑳介仐鍏跺枩鎯э紝鍘诲叾涓囬噾锛屽垯澶╀笅涔嬩汉鐨嗕笉鎰т簬缇跨煟銆傗濓紙閫夎嚜銆婅嫽瀛愩嬶級 灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞...
绛旓細浠栫殑鍚嶅瓧鍙仛缇匡紝鍙堣鍙仛鍚庣究銆傜究鐨勬潵鍘嗗崄鍒嗙绉橈紝娌℃湁浜虹煡閬撲粬鐨勭埗姣嶆槸璋侊紝鏁呬埂浣曞锛屼篃娌℃湁浜虹煡閬撲粬閭ｄ竴韬湰浜嬩粠浣曞鑰屾潵銆傚叧浜庣究鐨勬晠浜嬶紝鍚庢潵鏈夊緢澶氱殑浼犺锛屼絾鏄湁涓鐐瑰彲浠ヨ偗瀹氾紝缇跨殑韬笘璺熷綋骞磋ˉ澶╃殑濂冲ú鏈夌潃闈炲父瀵嗗垏鐨勫叧绯汇傜究鎸鸿韩鑰屽嚭锛屾潵鍒板ぇ鑽掑北涓婏紝涓鎶婂氨鎷胯捣浜灏勬棩绁炲紦銆備粬寮曞紦浼歌噦锛屽皠鏃...
绛旓細鍚庯紙h貌u锛缇锛坹矛锛夊皠锛坰h猫锛夋棩锛坮矛锛夐紙d菐i锛夎嚦锛坺h矛锛夊哀锛坹谩o锛変箣锛坺h墨锛夋椂锛坰h铆锛 锛 鍗侊紙sh铆锛夋棩锛坮矛锛夊苟锛坆矛ng锛夊嚭锛坈h奴锛 銆傜劍锛坖i膩o锛夌锛坔茅锛夌锛坖i脿锛 锛 鏉锛坰h膩锛夎崏锛坈菐o锛夋湪锛坢霉锛 锛 鑰岋紙茅r锛夋皯锛坢铆n锛夋棤锛坵煤锛夋墍锛坰u菕锛夐锛坰h铆锛 銆傜尠锛坹脿锛...
绛旓細澶忕帇鍙缇垮皠涓涓竴灏鸿鏂圭殑鍏界毊闈跺瓙锛岄澏蹇冪洿寰勫彧鏈変竴瀵搞備粬鍛戒护缇胯锛氥屼綘灏勫惂锛佸皠涓簡锛屽氨璧忎綘涓囬噾锛佸皠涓嶄腑锛屽氨鍑忓幓浣犱竴鍗冩埛鐨勫皝鍦般傘嶇究鍚簡澶忕帇寮鍑虹殑鏉′欢锛岃劯涓婂け鍘讳簡骞虫椂鐨勮嚜淇★紝涔熸病鏈夊钩鏃堕偅绉嶆父鍒冩湁浣欍佽交鏉捐嚜鍦ㄧ殑琛ㄦ儏銆備粬鍛煎惛鎬ヤ績锛屾厡鎱屽紶寮狅紝鎷夊紦灏勭锛岀涓绠病鏈夊皠涓紱鍐嶅皠绗簩绠紝...
绛旓細鍚庣究鈥斺斿杽灏勶紝鍕囧＋锛屾湁涓紓浜濡囥傚哀鈥斺斾竴浠ｆ槑鍚涳紝閲嶇敤璐や汉锛屾不鍥芥湁閬撱
