陈思诚埋怨国产版《误杀》比印度原版分低，这一分究竟差在哪里？
由陈思诚监制，柯汶利执导，肖央、谭卓主演国产电影《误杀》翻拍自印度神剧《误杀瞒天记》。电影上映后口碑和票房都不错，成为了国产电影的又一部黑马。目前上映五天票房接近三亿，成为这个空档期的票房冠军。
而在豆瓣上《误杀》的分数目前是7.7，分数不断在稳步上升，这个分数在国内电影范畴算是很高的分数了。但是印度原版的《瞒天误杀记》却高达8.5分。之前在《误杀》点映的时分，陈思诚还由于比原版分数低发了一些怨言，他希望国内的影评人和观众能多给国产电影一点宽容和了解。
假如我们丢弃掉国产电影和国外的电影的情感要素，来详细剖析一下这部电影，我们就会发现国产版的《误杀》和印度版的《误杀瞒天记》的确存在着创作上的不同，这可能也是招致局部豆瓣网友打分的一个要素。
从翻拍的整体角度而言，国产版《误杀》根本高度复制了原版的精华，以至一些台词和镜头都是高度复原，自身《瞒天误杀记》就是一部悬疑神剧，因而原版的高质量也保证了这部国产版的《误杀》的整体创作基调。自身是站在伟人肩上的创作，因而翻拍的电影比原版分数低是能够了解的，毕竟你不是原创剧本。
除了保存了原剧的精华之外，我们能够看到国产《误杀》其实是印度原版的“精髓版”，《误杀》时长只要112分钟，去除掉彩蛋和片头片尾，正剧也就在100分钟左右。而《误杀瞒天记》却有163分钟。因而在节拍上《误杀》似乎愈加简约，而在剧情上《误杀瞒天记》明显愈加饱满，包括剧中关于家庭亲情的关系营造上印度版做的更好，情感铺垫的更好，这个在国产版《误杀》根本都删除掉了。
另外一个缘由就是印度是外乡化的发明，本国社会环境的真实描写，而国产版的《误杀》的背景却不是在中国，而是在东南亚的某国，这在文化认同上也存在一定障碍。当然固然《唐探》系列曾经在泰国打下了很好的根底，但是作为一部讨论社会关系的立功类型片也不同于喜剧电影，在外乡愈加能取得社会认同。
除了这些之外，我觉得国产版的《误杀》在一些中心局部的改动招致与原版有不同，这种改动有的是无法，有的是创作需求。当然有的观众喜欢这种改动，也有的不喜欢。
中心改动之一：蒙太奇处置手法不一样
国产版的《误杀》肖央饰演的父亲正好“2号”出差在另外一个城市，只不过由于担忧家里出事半夜回来，然后又带着家人回去的。而在印度原版中父亲“2号”并没有在另外一个城市，整个案件完整靠对他人“催眠”停止了“蒙太奇”式的剪辑。而国产版则应用了父亲“2号”在另外一个城市，停止了半真半假的“蒙太奇”处置。这是两部电影的不同，这个手法各有优劣，也算国产版的一个创新吧。
中心改动之二：人物位置和人物关系不同
《误杀》中肖央饰演的是一个比拟底层的家庭，固然和原版中都是一个做网络公司的小老板。而在原版中的家庭是一个规范的中产阶级家庭，他本人固然是孤儿没上过什么学，但是结婚后却有一个大家族。这个家庭的社会位置还是有的。肖央的人物设定更接近于《唐探》系列中的人物形象。
在电影中根本的矛盾构成是三者：警察局长夫妇，行贿的警察和网络公司老板一家。在印度原著中的矛盾抵触主要集中在行贿的恶警和网络公司老板一家，而警察局长夫妇一家和网络公司老板之间直接抵触不多。电影中对警察局长夫妇的描写的还是中性的，以至有正面的成分，特别是议员丈夫。警察局长作为一个母亲为了找到儿子而不择手腕的刑讯逼供网络公司老板一家人，但是她本人并没有入手，包括言语暴力都少，很多暴力行为都是经过恶警来施行，以至是这个恶警的主动行为，特别是在审问小女孩时，作为母亲的警察局长还是远远地看着，有点不忍心。这也为后来网络公司老板向警察局长夫妇抱歉提供了情感根据，毕竟警察局长这么做也是为了找到本人的孩子。
而在国产版的《误杀》这种这种人物关系停止了调整，恶警的戏份变少，把陈冲饰演的警察局长给彻底黑化，包括她逼供小女孩的镜头几乎就是让人心惊胆战。这也让整部电影的基调愈加黑暗，悬疑立功的属性愈加激烈，而印度原版中的喜剧属性则在国产版中根本被摒弃掉。
中心改动之三：作恶的水平和死亡的方式不同
印度原版中警察局长的儿子并没有性侵胜利网络公司老板的女儿，而只是偷拍了她洗澡的镜头，并去她家里要挟，招致误杀。
而在国产版中警察局长的儿子则是直接性侵了网络公司老板的女儿，并且要再次性侵。这才招致误杀。印度原版中的罪恶水平不严重，所以才呈现了后期的由于“误杀”抱歉，而在国产版中这个警察局长的儿子真的能够说是“罪不容诛”。并且印度原版中儿子第一次就被杀掉埋了，而在国产版中则是打晕埋到棺材中之后渐渐闷死的，包括小女孩用叉子划饭桌的暗示以及棺材被翻开后上面的抓痕。这个改动愈加加强了国产版的黑暗水平，从悬疑性来说要比原版强很多。
“中国式”的结尾
印度原版的结尾父亲只是向警察局长一家停止了抱歉，中心价值观是双方都是为了维护本人的家庭和孩子。而在国产版父亲最终却由于孩子的“修正试卷”而担忧孩子跟本人一样学会扯谎而去投案自首，不得不说，这个结尾是能够承受的，也改动的很巧妙，既躲避了风险，同时又改得契合逻辑，包括结尾和开头的圆满衔接，能够说有点很高级的中国式结尾。但是不好的中央就是弱化了整个剧情逻辑，让原本很解气的内心似乎又蒙上了一层阴影。
这部电影之所以这么受关注也是由于目前这个题材在中国的确也是一个社会现象，富二代作恶的现象被人深恶痛绝，包括李双江的儿子李天一以及最近正在处置的云南某果正好也契合了这部电影的主题。另外从电影角度而言印度电影在创作和制造上似乎越来越国际化，中国电影也曾经开端靠翻拍印度电影来生活了。最后我想说一句，假如我们有印度电影的创作环境，这部国产《误杀》可能真的会比原版分数要高。
陈思诚埋怨国产版《误杀》比印度原版分低，这一分究竟差在哪里？
我们需要理解评分的标准。一个影片的评分通常是根据观众的整体评价来决定的，包括剧情、演员表演、制作质量等因素。评委们会根据自己的喜好和经验来给出评分，这样就会存在主观因素。所以，不同版本之间的得分差异并不意味着一个版本比另一个版本更好或更差。因此，我们不能简单地以评分高低来判断一个影片的质量。
对于国产版《误杀》和印度原版，《误杀》导演陈思诚可能希望通过改编使其更符合中国观众的口味和文化背景。印度版主要面向印度观众，它在剧情、演员表演等方面可能更符合印度观众的需求和审美标准。而国产版通过对故事情节、演员选角等方面进行调整，可能更适应中国观众。这种改编不仅是为了满足观众的需求，也是为了保留原著故事的精髓，并在这个基础上进行创新。
国产版和印度原版可能在制作质量上存在差异。影片的制作涉及到摄影、剪辑、音效等多个环节，每个环节的质量都会影响最终的呈现效果。如果国产版在制作质量上存在不足，如画面质量、剪辑流畅度等方面不如印度原版，那么观众对国产版的评价就有可能相对较低。
演员表演也是一个重要的因素。不同版本中的演员可能在表演风格、演技水平等方面存在差异。观众对演员的评价也会直接影响对整部影片的感受和评分。如果观众认为国产版中的演员表演不如印度原版出色，那么他们对国产版的评价就会相对较低。
国产版《误杀》得分比印度原版分低可能是由于多个因素综合作用所致。评分本身是主观的，不能单纯以此来判断一个影片的质量。而版本之间的差异可能是由于改编调整、制作质量和演员表演等方面的差异导致的。每个版本都有其自身的特点和优势，无论得分高低，都可以在不同观众中找到喜爱和认可的群体。所以，我们应该理性看待评分，多角度地欣赏和评价影片。
陈思诚埋怨国产版《误杀》比印度原版分低，这一分究竟差在哪里？
我们需要理解评分的标准。一个影片的评分通常是根据观众的整体评价来决定的，包括剧情、演员表演、制作质量等因素。评委们会根据自己的喜好和经验来给出评分，这样就会存在主观因素。所以，不同版本之间的得分差异并不意味着一个版本比另一个版本更好或更差。因此，我们不能简单地以评分高低来判断一个影片的质量。
对于国产版《误杀》和印度原版，《误杀》导演陈思诚可能希望通过改编使其更符合中国观众的口味和文化背景。印度版主要面向印度观众，它在剧情、演员表演等方面可能更符合印度观众的需求和审美标准。而国产版通过对故事情节、演员选角等方面进行调整，可能更适应中国观众。这种改编不仅是为了满足观众的需求，也是为了保留原著故事的精髓，并在这个基础上进行创新。
国产版和印度原版可能在制作质量上存在差异。影片的制作涉及到摄影、剪辑、音效等多个环节，每个环节的质量都会影响最终的呈现效果。如果国产版在制作质量上存在不足，如画面质量、剪辑流畅度等方面不如印度原版，那么观众对国产版的评价就有可能相对较低。
演员表演也是一个重要的因素。不同版本中的演员可能在表演风格、演技水平等方面存在差异。观众对演员的评价也会直接影响对整部影片的感受和评分。如果观众认为国产版中的演员表演不如印度原版出色，那么他们对国产版的评价就会相对较低。
国产版《误杀》得分比印度原版分低可能是由于多个因素综合作用所致。评分本身是主观的，不能单纯以此来判断一个影片的质量。而版本之间的差异可能是由于改编调整、制作质量和演员表演等方面的差异导致的。每个版本都有其自身的特点和优势，无论得分高低，都可以在不同观众中找到喜爱和认可的群体。所以，我们应该理性看待评分，多角度地欣赏和评价影片。
陈思诚埋怨国产版《误杀》比印度原版分低,这一分究竟差在哪里?
陈思诚导演最近埋怨国产版电影《误杀》的评分比起印度原版要低，这绝对是一个让人疑惑的问题。难道陈导演还不满足于自己的才华和成就吗？我们就来揭开这个谜底，看看这一分究竟差在哪里。
我觉得我们应该从故事情节入手。国产版《误杀》与印度原版相比，或许存在着故事改编方面的不同。可能是因为观众对于故事情节的偏好不同，所以给予的评分自然也有所区别。毕竟，每个人对于电影的喜好是主观的，无法完全统一。
演员的表演功力也是评分差异的一个重要因素。不可否认，印度电影一向以表演精湛著称，而国产电影则更注重角色刻画和配合实景拍摄。也许正是因为这种不同的表演风格，导致了评分上的差别。作为观众，我们应该用开放的心态去欣赏不同风格的演员表演，而不仅仅局限于一种标准。
制片方在电影质量上的投入也是评分差异的重要原因。毕竟，电影是一个融合了多个元素和工艺的艺术品，需要在剧本、导演、演员、音效等方面都有一个全面的考量。如果制片方对于这些细节不够用心，自然会导致电影整体质量下降。所以，评分低并不完全是导演陈思诚个人的问题，也有可能是整个团队在创作过程中存在了一些疏忽。
对于这个问题，我建议陈思诚导演可以更加深入地去研究印度电影的特点和成功之处，并结合自己的创作理念进行改进。观众也应该更加宽容和包容，在评价一部电影时，要注重整体质量而非片中某个局部。
国产版《误杀》与印度原版在评分上存在差异，这可能涉及到故事情节、角色表演、制片方投入等多个因素。但无论如何，我们都应该秉持着开放的心态，欣赏不同风格的电影，给予创作者更多的理解和支持。只有这样，中国电影才能在世界舞台上展现更加丰富多彩的一面。
结局与初衷矛盾，失去了故事的意义。男主所做的一切都是维护家庭，保全家人，自己能力有限，能做的也就是当在前面。可要是最后要是男主认罪自首去坐牢，那还何谈维护家庭，又要怎么保全家人呢？作为家里支柱，家庭唯一收入来源，他去坐牢等于家庭的坍塌，覆巢之下安有完卵？所以，国产版的结局太失败，这个结局等于否定了之前一切行为的意义。
绛旓細鑰屽湪璞嗙摚涓銆婅鏉銆鐨勫垎鏁扮洰鍓嶆槸7.7锛屽垎鏁颁笉鏂湪绋虫涓婂崌锛岃繖涓垎鏁板湪鍥藉唴鐢靛奖鑼冪暣绠楁槸寰堥珮鐨勫垎鏁颁簡銆備絾鏄鍗板害鍘熺増鐨勩婄瀿澶╄鏉璁般嬪嵈楂樿揪8.5鍒嗐備箣鍓嶅湪銆婅鏉銆嬬偣鏄犵殑鏃跺垎锛闄堟濊瘹杩樼敱浜庢瘮鍘熺増鍒嗘暟浣庡彂浜嗕竴浜涙ㄨ█锛屼粬甯屾湜鍥藉唴鐨勫奖璇勪汉鍜岃浼楄兘澶氱粰鍥戒骇鐢靛奖涓鐐瑰瀹瑰拰浜嗚В銆傚亣濡傛垜浠涪寮冩帀鍥戒骇鐢靛奖鍜屽浗澶...
绛旓細鎬讳綋鏉ョ湅锛岀敱闄堟濊瘹鐩戝埗銆佹煰姹跺埄瀵兼紨鐨勮繖閮ㄦ柊鐗銆婅鏉銆锛屼富婕斿鐨撴枃銆佽倴澶畝鐩存槸瀹炲姏娲撅紝灞曢湶鍑轰簡姣忎釜瑙掕壊鐨勫鏉傚闈傚湪寤剁画鍘熶綔浼樿川鏁呬簨鐨勫熀纭涓婏紝瑙嗗惉鏁堟灉鍋氬緱寰堝埌浣嶏紝鎮枒鎰熷缁堝湪绾裤備笉杩囷紝鏁撮儴鐢靛奖杩樻槸鏈夌編涓笉瓒崇殑鍦版柟锛屽叾涓竴鐐瑰氨鏄ぇ濂冲効鐨勫舰璞″緢鍑烘垙銆傚苟涓嶆槸璁告枃濮楁湰韬湁闂銆傞棶棰樻槸鎶婂ス鍜岃倴澶...
绛旓細鐒惰岋紝璇ョ墖鐩戝埗闄堟濊瘹瀵硅繖鏍风殑鍒嗘暟骞朵笉婊℃剰銆傚墠涓ゆ棩锛屾閫銆婅鏉銆鐐规槧锛岄檲鎬濊瘹鍦ㄨ眴鐡ｄ笓鍦虹湅鐗囦細涓婁负銆婅鏉銆嬫墦鎶变笉骞炽傚湪浠栫湅鏉ワ紝璞嗙摚缁欏鍥界數褰辩殑璇勫垎杈冧负瀹藉锛屽鍥戒骇鐗囧垯鏄お鑻涘埢浜:鈥鍗板害鍘熺増鍦ㄨ眴鐡ｆ湁鍏偣鍑犲垎锛屼絾鍥戒骇娌℃湁銆傝眴鐡ｇ綉鍙嬪ソ鍍忓鍥戒骇鐗囨瘮杈冪嫚锛屼竴鐩存瘮杈冨瀹瑰鐗囷紝鎴戜滑鍥戒骇鍟嗕笟鐢靛奖鐨...
绛旓細銆婅鏉銆鏄敱闄堟濊瘹鐩戝埗锛屾煰姹跺埄鎵у锛岀敱鑲栧ぎ銆佽碍鍗撱侀檲鍐层佸鐨撴枃棰嗚涓绘紨锛岀Е娌涚壒閭婕斿嚭鐨勫墽鎯呯姱缃墖 銆傝鐢靛奖鏀圭紪缈绘媿鑷鍗板害鐢靛奖銆婅鏉鐬掑ぉ璁般 锛岃杩颁簡鐖朵翰涓轰簡缁存姢濂冲効锛岀敤鐢靛奖閲屽鏉ョ殑鍙嶄睛瀵熸墜娉曞拰璀﹀療鏂楁櫤鏂楀媷鐨勬晠浜
绛旓細浣嗙炕鎷嶈嚜鍗板害鐢靛奖銆婅鏉鐬掑ぉ璁般嬬殑銆婅鏉銆,鍗寸粰瑙備紬甯︽潵浜嗕竴绉嶆剰澶栫殑绮惧僵,鏄皯鏈夌殑涓娆℃垚鍔熸敼缂栧疄璺点 鏃╀簺鏃跺,銆婅鏉鐬掑ぉ璁般嬩互绮惧阀鐨勬瀯鎬濄佺簿濡欑殑鍙嶈浆鑰岃蛋绾,鑰岃繖涓娆＄敱闄堟濊瘹鐩戝埗,鏌倍鍒╂墽瀵,鑲栧ぎ銆侀檲鍐层佽碍鍗撱佺Е娌涖佸鐨撴枃棰嗚涓绘紨缈绘媿鐨勩婅鏉銆,浠庣エ鎴垮拰鍙ｇ鏉ョ湅,杩欓儴鐢靛奖鏃犵枒閮芥槸涓娆℃垚鍔熺殑鏀圭紪銆 浜嬪疄璇佹槑...
绛旓細12鏈13鏃ヤ笂鏄犱竴閮ㄥ悕涓銆婅鏉銆鎮枒鎺ㄧ悊绫荤數褰憋紝缈绘媿鑷鍗板害鐢靛奖銆婅鏉鐬掑ぉ璁般嬶紝鐢辫倴澶佽碍鍗撱侀檲鍐层侀琛斾富婕旓紝璁茶堪浜嗗垢绂忕殑涓瀹跺洓鍙ｏ紝鍥犱负濂冲効琚镜瀹筹紝涓鏃舵儏鎬ラ敊鎵嬫潃浜嗚瀵熷眬闀跨殑鍎垮瓙锛屾劋鎬掔殑鐖朵翰妯′豢鐢靛奖妗ユ鎶瑰幓涓鍒囩棔杩癸紝璇曞浘涓哄コ鍎挎憜鑴辩姜鍚嶏紝鎵浠ュ彂鐢熺殑涓绯诲垪绮惧僵鎺ㄧ悊杩囩▼銆傘婅鏉銆嬩互鍏跺己澶х殑婕斿憳...
绛旓細棣栧厛鍗板害鐨銆婅鏉鐬掑ぉ璁般嬭繖閮ㄧ數褰辨槸鐢卞凹瑗垮崱鐗·鍗￠┈鐗规墽瀵硷紝闃胯淳鑰·寰蜂箤骞层佸甯冦佹柦鑺▍·钀ㄥ叞銆佷紛瑗垮·鏉滃绛変汉涓绘紨鐨勶紝鍏跺疄鎴戣涓烘垜浠腑鍥界炕鎷嶇殑杩欎竴鐗堢殑婕斿憳涔熸槸閫夌殑鐗瑰埆濂界殑锛岃倴澶殑婕旀妧鐗瑰埆濂姐傝櫧鐒惰鍙兘鍗板害鐗堟湰鐨勪寒鐐瑰氨鍦ㄤ簬杩欎簺婕斿憳浠殑婕旀妧鏄潪甯稿ソ鐨勶紝鑰屼笖鐢变簬浠栦滑鏄...
绛旓細銆婅鏉銆缈绘媿鍗板害鐢靛奖銆婅鏉鐬掑ぉ璁般嬬敱鑲栧ぎ銆佽碍鍗撶瓑涓绘紨锛屾煰姹跺埄瀵兼紨锛闄堟濊瘹鐩戝埗鐨勭數褰便婅鏉銆嬫敼缂栬嚜2015骞寸殑鍗板害鐢靛奖銆婅鏉鐬掑ぉ璁般嬶紝鍘熺増鐢靛奖鎷ユ湁寰堥珮鐨勮瘎鍒嗗拰璇濋搴︼紝鍙ｇ寰堥珮锛屾槸寰堜笉閿欑殑鎮枒鐢靛奖銆傘婅鏉鐬掑ぉ璁般嬩富瑕佽杩颁富浜虹淮鏉颁负浜嗕繚鎶ゅ瀛愬拰濂冲効锛屼笉寰椾笉闅愯棌缃瘉锛屽埄鐢ㄧ湅浜嗕竴鍗冨閮ㄦ偓鐤戠姱缃數褰变腑...
绛旓細浠栦粈涔堥兘涓嶆噦銆備技涔庤繖鏍峰氨鍙互鎶瑰幓浠栧仛鐨勪竴鍒囨伓锛岃瘹鐒跺ぇ澶氭暟瀛╁瓙骞肩鍐插姩涔嬩笅浼氱姱閿欙紝浣嗗鏋滄槸鏉浜烘斁鐏繖绉嶅ぇ鎭朵箣浜嬶紝杩樿兘鐢ㄤ粬鍙槸涓瀛愭潵瑙ｉ噴鍚楋紝鏍规湰灏辨槸涓涓鍏戒簡銆傝繖鍙ュ彴璇嶆槸鍦ㄤ咯浜哄宄欐椂鍊欑垎鍙戝嚭鏉ョ殑锛屽綋鏃舵紨鍛樼殑鎯呯华閮藉埌杈句簡椤剁偣锛岃杩欏彞鍙拌瘝鎸亱鍙戣仼锛屽紩璧锋繁鎬濄傛牎鍥湼鍑岀殑浜嬫儏甯告湁锛屽緢澶氫汉鍗...
绛旓細銆婅鏉銆鏄闄堟濊瘹瀵兼紨鐨勩傘婅鏉銆嬫槸鐢遍檲鎬濊瘹鐩戝埗锛屾煰姹跺埄鎵у锛岃倴澶佽碍鍗撱侀檲鍐层佸鐨撴枃棰嗚涓绘紨锛岀Е娌涚壒閭婕斿嚭鐨勫墽鎯呯姱缃墖銆傝鐢靛奖鏀圭紪缈绘媿鑷鍗板害鐢靛奖銆婅鏉鐬掑ぉ璁般嬨傝鐗囦簬2019骞12鏈13鏃ュ湪涓浗澶ч檰涓婃槧锛屼簬2021骞7鏈16鏃ュ湪鏃ユ湰涓婃槧銆傝杩扮殑鏄潕缁存澃锛堣倴澶グ锛変笌濡诲瓙闃跨帀锛堣碍鍗撻グ锛夋潵娉版墦鎷17骞达紝鑶...
