pourgirl和tomboy用中文怎么翻译? LES中的S代表什么··
yinianyouyinian\u7528\u4e2d\u6587\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1fyinianyouyinian\u7528\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4e00\u5e74\u53c8\u4e00\u5e74
LES\u662fLESBIAN\u7684\u7f29\u5199\u3002LES\u91cc\u9762S\u59cb\u7ec8\u8fd8\u662f\u5b57\u6bcdS\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4ee3\u8868\u3002
\u51c6\u786e\u6765\u8bf4\u5373\u201c\u8eab\u5fc3\u6027\u522b\u4e00\u81f4\u7684\u4eba\u53ea\u559c\u6b22\u8eab\u5fc3\u6027\u522b\u4e00\u81f4\u7684\u540c\u6027\u201d\uff0c\u7231\u4e0a\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u6700\u57fa\u672c\u6761\u4ef6\u5c31\u662f\u5bf9\u65b9\u5fc5\u987b\u662f\u540c\u6027\uff0c\u7136\u540e\u624d\u6709\u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\u7231\u60c5\u3002
\u53cc\u6027\u604b\u8005\u5bf9\u5f02\u6027\u662f\u6709\u611f\u89c9\u548c\u5174\u8da3\u7684\uff0c\u540c\u6027\u604b\u8005\u662f\u4e00\u4e01\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u65e0\u8bba\u5f02\u6027\u957f\u76f8\u591a\u4e48\u597d\uff0c\u6027\u683c\u591a\u4e48\u4f18\u79c0\uff0c\u540c\u6027\u604b\u8005\u90fd\u65e0\u611f\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u53cc\u6027\u604b\u8005\u548c\u540c\u6027\u604b\u8005\u6700\u57fa\u672c\u7684\u533a\u522b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8de8\u6027\u522b\u8005\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u540c\u6027\u604b\uff1a
LGBT\u7fa4\u4f53\u4e2d\u6709\u4e00\u7c7b\u4eba\uff0c\u8981\u662fTA\u4eec\u4e0d\u8bf4\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u90fd\u770b\u4e0d\u51fa\u6765TA\u4eec\u51fa\u751f\u65f6\u7684\u751f\u7406\u6027\u522b\u3002\u5177\u4f53\u8868\u73b0\u4e3a\uff1a\u8de8\u6027\u522b\u5973\u6027\u53d1\u578b\u4e0d\u5b9a\uff0c\u559c\u6b22\u5316\u5986\u3001\u7a7f\u5973\u88c5\uff1b\u8de8\u6027\u522b\u7537\u6027\u7406\u7537\u5f0f\u53d1\u578b\u3001\u88f9\u80f8\u3001\u7a7f\u7537\u88c5\u3002\u8fd9\u4e9b\u4eba\u662f\u8de8\u6027\u522b\u8005\uff0c\u8de8\u6027\u522b\u8005\u4e5f\u5206\u4e3a\u8de8\u6027\u522b\u5f02\u6027\u604b\u548c\u8de8\u6027\u522b\u540c\u6027\u604b\u3002
\u867d\u7136\u540c\u6027\u604b\u8005\u548c\u8de8\u6027\u522b\u540c\u6027\u604b\u8005\u7684\u7231\u6155\u5bf9\u8c61\u7686\u4e3a\u540c\u6027\uff0c\u4f46\u540c\u6027\u604b\u8005\u6ca1\u6709\u6027\u522b\u8ba4\u540c\u969c\u788d\uff0c\u4ed6/\u5979\u4eec\u8ba4\u53ef\uff0c\u751a\u81f3\u559c\u7231\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u522b\uff0c\u4e0d\u4f1a\u7528\u5f02\u6027\u89c6\u89d2\u53bb\u548c\u540c\u6027\u8c08\u60c5\u8bf4\u7231\uff0c\u4e0d\u5b58\u5728\u5c06\u5f62\u8c61\u88c5\u626e\u5f80\u5f02\u6027\u9760\u62e2\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5b58\u5728\u60f3\u8981\u53d8\u4e3a\u5f02\u6027\u548c\u6a21\u4eff\u5f02\u6027\u7684\u60f3\u6cd5\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5973\u540c\u6027\u604b
行为似男孩的顽皮姑娘
pourgirl = 李准基
tomboy = 李宇春
假小子更符合中国人的语言习惯
男孩气的女孩，顽皮姑娘
男孩气的女孩，顽皮姑娘
再看看别人怎么说的。
绛旓細T灏辨槸鑻辨枃鈥淭omboy鈥,鏄痩es涓墦鎵垨鎬ф牸鍋忕敺鎬у寲涓鐐圭殑涓鏂广侾灏辨槸鑻辨枃鈥pourgirl鈥鐨勭缉鍐欙紝鏄痩es涓墦鎵垨鎬ф牸鍋忓コ鎬у寲涓鐐圭殑涓鏂广傞噰绾冲摝
绛旓細tomboy = pourgirl 琛屼负浼肩敺瀛╃殑椤界毊濮戝
绛旓細LES鍒員锛孭锛孒.T = Tom Boy = 鐢锋у寲鐨勫コ鍚屽織 锛堝悗鏉鍙堝垎涓TomBoy.TomGirl锛汿omgirl(TG)鎰忔濇槸T涔熸槸濂充汉锛岀┛浣撻棽瑁呯殑鐭彂鐨勯兘寰椾綋鐜板嚭濂充汉鐨勬洸绾跨編锛屼竴鐪煎氨鑳界湅鍑烘槸濂充汉銆傜粰鍒汉鐪嬪嚭浣犲仛濂充汉鐨勮嚜淇°Tomboy(TB)鎰忔濇槸绌跨敺瑁咃紝澶村彂鍓緱鍍忕敺浜轰竴鏍风煭锛岃兏閮ㄥ儚椋炴満鍦洪偅鏍峰钩锛屽弽姝ｅ氨鏄鍒汉鐪嬩笉鍑...
绛旓細P锛pourgirl锛岄〗鐨殑濂冲瀛愩傛槸鎸囦紶缁熺殑濂冲悓鎬ф亱鑰呰鑹蹭腑锛岀浉瀵逛簬T鐨勪竴鏂癸紝鎬ф牸鎴栬兘鍔涚暐寰急鍔匡紝鍊惧悜浜庤鐓ч【鐨勪竴鏂癸紝涔熷氨濂崇敓瑙掕壊銆俆锛tomboy锛屽亣灏忓瓙銆傚叧浜嶵锛屽湪鎬у彇鍚戦兘涓哄コ鎬х殑鎯呭喌涓嬶紝T鏃犲畾涔夛紝浣嗘湁鍒嗙被銆俆鍒嗕负鐖稵銆佸T銆佺函T涓夌锛屽氨鏄厖褰撶敺鐢熻鑹茬殑浜恒傜埛T瀹氫箟涓衡滃叾澶栬〃鎵撴壆琛屼负绛変笌鐢蜂汉...
绛旓細T鍜孭鍙槸瀛楁瘝銆傝缁嗗唴瀹癸細瀛楁瘝 鍘熷浜哄彂灞曞嚭鐨勫浘绀哄拰琛ㄦ剰绗﹀彿鏄浠婄幇浠ｅ瓧姣嶇殑鍘熷瀷锛屾瘮濡傛褰㈡枃瀛楀拰璞″舰鏂囧瓧銆傛渶鏃╃殑瀛楁瘝锛屾槸涓滈棯绫崇壒浜(鐜颁唬鍒嗙被绉颁箣涓洪棯绫崇壒鍖楁敮)浣跨敤鐨勪竴绉嶆棭鏈熺殑璞″舰鏂囧瓧鐨勭粍鍚堬紝澶х害鍑虹幇鍦ㄥ叕鍏冨墠1700鑷1500骞撮棿銆傚叕鍏冨墠1000骞村張鏈夊叾瀹冨洓绉嶅瓧姣嶏紝鐢变笢闂背鐗逛汉鐨勫瓧姣嶅彂灞曡屾潵锛岃タ闂背鐗...
绛旓細T---TOMBOY P---POURGIRL 杩樻湁... H---HALF 璇勮鑰咃細 xj_zrl - 璇曠敤鏈 涓绾 鍏朵粬鍥炵瓟鍏 2 鏉 LES涓垎T,P,H 涓夌瑙掕壊,棣栧厛T鏄瘮杈冪敺鎬у寲鐨勫コ瀛(涓や釜濂充汉涓ス鎵紨鑰佸叕瑙掕壊),P灏辨槸濂虫у寲鐨勫コ瀛(涓や釜濂充汉涓ス褰撶劧灏辨槸鑰佸﹩瑙掕壊浜),鑰孒灏辨槸涓嶅垎T鍜孭,澶栬〃鍙兘鏈変簺涓у寲,鏍规嵁濂逛滑涓汉鍠滃ソ...
绛旓細鏄殑锛屽簲璇ラ兘鏄嫳璇殑锛屾湁鎶婃彙鐨勫氨鏄疶鏄tomboy
绛旓細鍦ㄨ嫳璇腑锛岄偅浜沢ay涔嬮棿鐨勫叧绯绘湁涓撻棬鐨勭敤璇傛敾鐨勭缉鍐欐槸T锛圱ops锛夛紝鍙楃殑缂╁啓鏄疊锛圔ottoms锛夈侴L鐨勬敾鏄Tomboy锛岀畝绉颁篃鏄疶锛屼笓鎸囨瘮杈冪敺鎬у寲鐨勫コ鎬с傚彈鏄Pourgirl锛岀畝绉癙銆
绛旓細T锛氱壒鏂媺鑻辨枃涓簍esla锛堝瓧棣栧皬鍐欙級锛岀鍙疯〃绀轰负T锛屾槸纾侀氶噺瀵嗗害鎴栫鎰熷簲寮哄害鐨勫浗闄呭崟浣嶅埗瀵煎嚭鍗曚綅銆傚湪1960骞村反榛庡彫寮鐨勫浗闄呰閲忓ぇ浼氫笂锛屾鍗曚綅琚懡鍚嶄互绾康鍦ㄧ數纾佸棰嗗煙鍋氬嚭閲嶈璐＄尞鐨勭編绫嶅灏旂淮浜氬彂鏄庡銆佺墿鐞嗗瀹躲佹満姊板伐绋嬪笀銆佺數姘斿伐绋嬪笀灏煎彜鎷壜风壒鏂媺銆侾锛歱 鏄墿鐞嗗鍚嶈瘝锛岀數娴佸湪鍗曚綅鏃堕棿鍐呭仛鐨勫姛鍙仛...
绛旓細鍡晩 H鏄寚鈥滀笉鍒嗏濓紝鍗充笉鍒嗏淭銆丳鈥漃锛pourgirl锛岄〗鐨殑濂冲瀛 T锛tomboy锛屽亣灏忓瓙 鐧惧害涓涓 锛岄兘鏈夌殑
