掩耳盗铃的故事成语英语？
Ⅰ 日语版中国成语故事：掩耳盗铃
【耳を掩いて钟を盗む】
晋の太夫范氏が灭亡したとき、大钟を手に入れた者がいた。
背负って持って帰ろうと思ったが大きすぎて背负いきれない。 そこで、金槌で小さく砕こうとすると、果たして大钟は鸣り响いた。 この者は人がこれを闻きつけて、钟を夺われはしないかと恐れ、急いで自分の耳をおおった。
自分が闻こえなければ人も闻こえないだろうと考えたのだ。
Ⅱ “掩耳盗铃”的成语故事
春秋时候，晋国世家赵氏灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自己家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
小偷找来一把大锤子，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这钟声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。
他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。
这个成语出自《吕氏春秋·自知》
原文如下：
“范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负；以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也；恶己自闻之,悖矣。”
白话译文：
范氏灭亡了，有个人趁机偷了一口钟。想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动；于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。
(2)掩耳盗铃的故事成语英语扩展阅读：
故事寓意：
钟的响声是客观存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要响的。凡是要客观存在的东西，它不会依人的主观意志而改变。有的人对自己不利，或不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，它就不存在了，这和“掩耳盗钟”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
如果对客观存在的现实不正视、不研究，采取闭目塞听的态度的话，最终便会自食苦果。
Ⅲ 掩耳盗铃的故事成语故事
春秋时候，晋国世家赵氏灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
小偷找来一把大锤子，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这钟声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。
他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。
望采纳，谢谢您！~
Ⅳ 英语故事掩耳盗铃的成语
春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
小偷找来一把大大锤，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。
他越听越害怕，不同自由地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。
Spring and autumn when the noble Zhi Bo out of fan. Someone took the opportunity to run in fan's house to steal, saw the yard hanging a bell. The bell was cast in high-quality bronze, shapes and patterns are very beautiful. The thief was very glad, want to put this beautiful bell back to their own home. But the clock is big and heavy, how also can not move. He thought, there is only one way, that is the bell qiaosui, then moved back home.
The thief found a big iron hammer, desperately toward the clock hit, with a bang, he put a scare. The thief alarm, thinking that this is bad, this is tantamount to telling people that I was stealing the bell here? He was in a hurry, his body suddenly rushed to the bell, open his arms to cover the bell, but how can the bell cover it!The bell is still a long way to the distance.
The more he listened, the more he was afraid, and he was free to pull back his hands, and he tried to cover his ears. "Hey, the sound bees *** all, hear!" The thief happy, "wonderful! Can't you hear the bell over the ear!" He immediately found o pieces of cloth, his ears, thought that in this way nobody could hear the sound of the bell. So he let go and hit the bell, the bell, the bell loudly spread far away. People hear the bell stampede in caught the thief.
Ⅳ 成语"掩耳盗铃"出自何处讲述了一个什么故事
出自秦吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》。故事：范氏灭亡了，有个人趁机偷了一口钟。想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动；于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。
掩耳盗铃 [ yǎn ěr dào líng ]
【解释】：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
【出自】：秦 吕不伟《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
【译文】：百姓有到钟，想要背着它逃跑，但那钟太大不可背负。所以用铁敲碎，钟被碰撞是有声音。怕别人听见声音来抢，所以就捂着自己的耳朵。
(5)掩耳盗铃的故事成语英语扩展阅读
掩耳盗铃近义词
一、欺人自欺[ qī rén zì qī ]
【解释】：自欺：自我欺骗。欺骗自己，也欺骗别人。
【出自】：宋·朱熹《朱子语类》卷十八：“因说自欺欺人曰：欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。”
【译文】：通过对自我欺骗欺骗别人说：欺骗别人也是欺骗自己，这又是自我欺骗的人。
二、掩人耳目[ yǎn rén ěr mù ]
【解释】：遮掩别人的耳朵和眼睛。比喻用假象迷惑人，欺骗人。
【出自】：宋代无名氏《大宋宣和遗事》亨集：“虽欲掩人之耳目，不可得也。”
【译文】：虽然想掩饰别人的耳目，但不可能
Ⅵ 掩耳盗铃的成语故事的缩写
春秋时候，晋国贵族智伯灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的,非常的美丽和贵重，小偷很想将之偷回家去，可是钟又大又重，他搬不动。他想到了一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
小偷找来一把大锤子，拼命朝钟砸去，可是声音很大，他自己都吓一跳。小偷着急了，心想这下糟了，这钟声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然传向远方。
他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声竟然变小了！”小偷很高兴，“原来把耳朵捂住不就听不进钟声了！”他立刻找来两个布团，塞住了耳朵，心想这下谁也听不见钟声了。于是就肆无忌惮的砸起来，可是钟声依然传到了很远的地方，很多人敢来将小偷抓住了。
Ⅶ 英文成语故事——掩耳盗铃
耳盗铃 -Ostrich Logic (Yan Er Dao Ling)
At the time when Fan, a nobleman of the state of Jin, became a fugitive, a moner found a bell and wanted to carry it off on his back. But the bell was too big for him. When he tried to knock it into pieces with a hammer there was a loud clanging sound. He was afraid that someone will hear the noise and take the bell from him, so he immediately stopped his own ears.
To worry about other people hearing the noise is understandable, but to worry about himself hearing the noise (as if stopping his own ears would prevent other people from hearing) is absurd.
Ⅷ 成语故事：掩耳盗铃
掩耳盗铃_成语解释
【拼音】：yǎn
ěr
dào
líng
【释义】：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
【成语故事】：
从前有一个人，看见人家门口有一口大钟，就想把它偷去。可这钟太重，没法背走，他就取来一个铁锤，想敲碎后一块块偷走。可是还有一个问题，用铁椎砸钟会发出很大的声音，肯定会被人抓做的。他转念一想：钟一响耳朵就能听见，可是如果把耳朵蒙起来，就什么都听不到了！
掩耳盗铃：比喻蠢人自己欺骗自己。
《吕氏春秋·自知》：有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺已也，遽掩其耳。
绛旓細鎺╄崇洍閾冭嫳璇晠浜鐗堟湰1 Plugging One's Ears While Stealing a Bell During the Spring and Autumn period, Zhi Bo of the State of Jin destroyed Fan's family. Takingadvantage of this occasion, a man went to Fan's house and tried to steal something. As soon asthe man entered t...
绛旓細Plug one's ears while stealing a bell锛堟帺鑰崇洍閾冿級瀹屾暣鐨勮嫳璇紝鍚庨潰鏈変腑鏂囨剰鎬濓細锛墌In the Spring and Autumn period, a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back, but the bell was too bulky and heavy to be carried, so he tried to break it into piec...
绛旓細Plugging Ones Ears While Stealing a Bell 鎺╄崇洍閾 During the Spring and Autumn period, Zhi Bo of the Spring and Autumn period,Zhi Bo of the State of Jin destroyed Fans family. Taking advantage of this occasion, a man went to Fans house and tried to steal something. As so...
绛旓細Covering One鈥檚 Ears While Stealing a Bell Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.One day he sees a beautiful bell at the top of a door. 鈥淥h! How nice! I will take it home.鈥 He thinks, 鈥淲hat can I do?鈥 After a while he has a 鈥済ood...
绛旓細浜屻佹帺浜鸿崇洰[ y菐n r茅n 臎r m霉 ] 銆愯В閲娿:閬帺鍒汉鐨勮虫湹鍜岀溂鐫涖傛瘮鍠荤敤鍋囪薄杩锋儜浜,娆洪獥浜恒 銆愬嚭鑷:瀹嬩唬鏃犲悕姘忋婂ぇ瀹嬪鍜岄仐浜嬨嬩酣闆:鈥滆櫧娆叉帺浜轰箣鑰崇洰,涓嶅彲寰椾篃銆傗 銆愯瘧鏂囥:铏界劧鎯虫帺楗板埆浜虹殑鑰崇洰,浣嗕笉鍙兘 鈪 鎺╄崇洍閾冪殑鎴愯鏁呬簨鐨勭缉鍐 鏄ョ鏃跺,鏅嬪浗璐垫棌鏅轰集鐏帀浜嗚寖姘忋傛湁浜鸿秮鏈鸿窇鍒拌寖姘忓閲...
绛旓細鎺╄崇洍閾:鍘熶负鐩楅挓鎺╄,涓轰竴涓浗鎴愯,鍋烽挓鎬曞埆浜哄惉瑙佽屾崅浣忚嚜宸辩殑鑰虫湹,鏄庢槑鎺╃洊涓嶄綇鐨勪簨鎯呭亸瑕佹兂娉曞瓙鎺╃洊,姣斿柣鑷繁娆洪獥鑷繁,閫氬父鏄瘮鍠昏嚜娆烘浜虹殑鎰忔濄傚嚭鑷婂悤姘忔槬绉嬄疯嚜鐭ャ嬮噷鐨勪竴鍒欏瘬瑷鏁呬簨,鍘熸枃涓虹洍閽,鍚庢潵閽熸紨鍙樻垚涓洪搩,鎺╄崇洍閽鍙嶈屼笉甯哥敤浜嗐傝繎涔夎瘝:鑷娆轰汉銆佸紕宸ф垚鎷欍 鎴愯璧勬枡 涔犻 1瑙ｉ噴涓嬪垪璇嶈...
绛旓細鈥鎺╄崇洍閾鈥濅粠鍓嶏紝鏈変竴涓汉鎯冲伔閭诲眳闂ㄤ笂鐨勯搩锛屼絾鏄粬鐭ラ亾涓纰板埌閾冿紝閾冨氨浼氬搷璧锋潵锛岃浜哄彂鐜般備粬鎯冲晩鎯筹紝缁堜簬浠栨兂鍑轰竴涓滃鏋佲濓紝浠栨妸鑷繁鐨勮虫湹鐢ㄤ笢瑗垮璧锋潵锛屽氨鍚笉瑙 *** 浜嗐備絾鏄綋浠栧幓鍋烽搩鏃讹紝 *** 浠嶆棫鍝嶈捣鏉ワ紝浠栬鍒汉褰撳満鎶撲綇銆鑻辫瑙掓墜鎶勬姤鐨勮祫鏂欙細鑻辫鐭 1.be born 鍑虹敓...
绛旓細铻宠瀭鎹曡潐锛屾儕寮撲箣楦燂紝姣涢亗鑷崘锛屼笢鏂芥晥棰︼紝浜＄緤琛ョ墷锛鎺╄崇洍閾锛岀敾铔囨坊瓒筹紝鍚庢潵灞呬笂锛屽崡杈曞寳杈欙紝鍞囦骸榻垮瘨锛屼笁椤捐寘搴愶紝榛旈┐鎶绌凤紝鎻犺嫍鍔╅暱锛屾互绔藉厖鏁帮紝鍙跺叕濂介緳锛岀敾榫欑偣鐫涳紝鐢昏泧娣昏冻锛屼拱妞熻繕鐝狅紝鐙愬亣铏庡▉锛岃蛋椹鑺憋紝杩囨渤鎷嗘ˉ锛屾剼鍏Щ灞憋紝瀹崇兢涔嬮┈锛岃礋鑽嗚缃敾铔囨坊瓒 鎺╄崇洍閾 浜＄緤琛ョ墷 涔...
绛旓細one summer night, when the moon was very bright he suddenly saw a girl descending锛堜笅闄嶏級 slowly from the sky. he observed the girl closely, and found that the dress she was wearing was seamless锛堟棤缂濈殑锛 . he was puzzled, and asked why. the girl answered,"heavenly clothes ...
绛旓細4. 鎺╄崇洍閾 鎹備綇鑷繁鐨勮虫湹,浠ヤ负鑷繁鍚笉鍒,鍒汉涔熷氨鍚笉鍒颁簡姣斿柣鑷娆轰汉,鑷繁楠楄嚜宸 鍑哄:鍚曟皬鏄ョ 鑷煡 鍘熸枃:鑼冩皬涔嬩骸涔,鐧惧鏈夊緱閽熻呮璐熻岃蛋,鍒欓挓澶т笉鍙礋;浠ユ姣佷箣,閽熷喌鐒舵湁闊虫亹浜洪椈涔嬭屽ず宸变篃,閬芥帺鍏惰虫伓浜洪椈涔,鍙篃;鎭跺繁鑷椈涔,鎮栫煟 璇戞枃:鏅嬪浗鐨勫ぇ澶寖姘忕伃浜＄殑鏃跺,鏈変釜鑰佺櫨濮撳緱鍒颁竴鍙...
