秋夜将晓出篱门迎凉有感的全诗翻译
全文翻译:边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。
逐句翻译:
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。
绛旓細涓変竾閲岄粍娌冲悜涓滄祦鍏ュぇ娴,浜斿崈浠炲崕灞遍珮鑰哥洿鎻掍簯闇.閲戝叺鍗犻鍦板尯鐨勭櫨濮撳湪鏁屼汉鐨勭粺娌讳笅鍙楀敖鎶樼（,鐪兼唱閮藉摥骞蹭簡,浠栦滑鐩兼湜鍗楀畫鍐涢槦鏀跺鍖楁柟澶卞湴,瑙ｆ晳浠栦滑,鐩间簡涓骞村張涓骞.璇椾汉鏋佸啓鍖楀湴閬楁皯鐨勮嫤鏈,瀹為檯涓婃槸鍦ㄨ〃闇诧紙鑷繁蹇冨ご鐨勫け鏈.锛夈愬叏璇椾互銆屾湜銆嶅瓧涓虹溂,琛ㄧ幇浜嗚瘲浜哄笇鏈涖佸け鏈,鍗冨洖鐧捐浆鐨勫績鎯.杩欐槸鎮插．娣辨矇鐨...
绛旓細鍏ㄨ瘲濡備笅锛氶潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傘绉嬪灏嗘檽鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉闄嗘父鐨勪綔鍝併傚叏璇楃殑鎰忔濓細涓変竾閲岄暱鐨勯粍娌冲鑵惧悜涓滄祦鍏ュぇ娴凤紝浜斿崈浠為珮鐨勫崕灞辫稿叆浜戦渼涓婃懇闈掑ぉ銆備腑鍘熶汉姘戝湪鑳′汉鍘嬭揩涓嬬溂娉凡娴佸敖锛屼粬浠浖鏈涚帇甯堝寳浼愮浖浜嗕竴骞村張涓骞淬傚叏璇楀涓嬶細涓変竾閲...
绛旓細绉嬪灏嗘檽鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰銆嬬殑鎰忔濇槸锛氫笁涓囬噷闀跨殑榛勬渤濂旇吘缈绘秾鐫姹囧叆澶ф捣锛屼簲鍗冧粸楂樼殑鍗庡北灞卞穮鐩存彃浜戦渼锛屼腑鍘熺殑鐧惧浠湪寮傛棌鑳′汉鐨勫帇杩墺鍓婁箣涓嬬溂娉兘宸茬粡娴佸共锛屼粬浠竴骞村涓骞寸殑鐩兼湜鐫鏈濆环鐨勫啗闃熻兘澶熷寳浼愭敹澶嶅け鍦般傚叏璇楀師鏂囧涓嬶細绉嬪灏嗘檽鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰 浣滆咃細闄嗘父 涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠炲渤涓婃懇澶┿...
绛旓細1銆绉嬪/灏嗘檽//鍑虹闂/杩庡噳//鏈夋劅/锛堜簩棣栵級2銆佸師璇楀叏鏂囧涓嬶細杩㈣竣/澶╂眽/瑗垮崡/钀斤紝鍠斿枖/閭婚浮/涓鍐/楦ｃ傚．蹇/鐥呮潵/娑堟灏斤紝鍑洪棬/鎼旈/鎬/骞崇敓銆備笁涓囬噷/娌//涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠/宀//涓婃懇澶┿傞仐姘/娉敖/鑳″皹閲岋紝鍗楁湜/鐜嬪笀/鍙堜竴骞淬3銆佽瘧鏂囧涓嬶細杩㈣竣涓囬噷鐨勯摱娌虫湞瑗垮崡鏂瑰悜涓嬪潬锛屽枖鍠旂殑楦″彨涔嬪０...
绛旓細绉嬪灏嗘檽鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰浜岄 闄嗘父 鍏 涓 杩㈣竣澶╂眽瑗垮崡钀斤紝鍠斿枖閭婚浮涓鍐嶉福銆傚．蹇楃梾鏉ユ秷娆插敖锛屽嚭闂ㄦ悢棣栨嗗钩鐢熴傚叾 浜 涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠炲渤涓婃懇澶┿傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬傝瘧璇 鍏朵竴锛氳竣杩竾閲岄摱娌虫湞瑗垮崡鏂瑰悜涓嬪潬锛屽枖鍠旈浮鍙箣澹板湪閭诲涓嶆柇闀块福銆傜柧鐥呮姌纾ㄦ垜鍑犱箮鎶婃晳浜″．蹇楁秷灏斤紝鍑洪棬...
绛旓細2銆佸師鏂 澶滀功鎵瑙 钀ц惂姊у彾閫佸瘨澹帮紝姹熶笂绉嬮鍔ㄥ鎯呫傜煡鏈夊効绔ユ寫淇冪粐锛屽娣绡钀戒竴鐏槑銆3銆佽繖棣栬瘲鏄崡瀹嬭瘲浜哄彾缁嶇縼鎵鍐欍傝惂钀х殑绉嬮鍚瑰姩姊ф鍙讹紝閫佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屽娓稿湪澶栫殑璇椾汉涓嶇鎬濆康璧疯嚜宸辩殑瀹朵埂銆備竴浜屼袱鍙ュ啓鏅紝鍊熻惤鍙堕椋炪佺椋庣憻鐟熴佸瘨姘旇浜虹儤鎵樻父瀛愭紓娉婃祦娴佸鍗曞瘋瀵炵殑鍑勫噳涔嬫劅銆備笁鍥涗袱鍙ュ啓鍎...
绛旓細銆绉嬪灏嗘檽,鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰銆嬭瘲璇嶅叏鏂 --- 涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝涓囧崈浠炲渤涓婃懇澶┿傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬傝瘲璇嶆敞閲 --- [鍒涗綔鑳屾櫙]鍏崄鍏瞾鐨勬斁缈侊紝缃㈠綊灞遍槾鏁呴噷宸茬粡鍥涘勾銆備絾骞抽潤鐨勬潙灞呯敓娲诲苟涓嶈兘浣胯佷汉鐨勫績骞抽潤涓嬫潵銆傛鏃惰櫧鍊煎垵绉嬶紝鏆戝▉浠嶅帀锛屽ぉ姘旂殑鐑椃涓庡績澶寸殑鐓庢哺锛...
绛旓細璇ヨ瘲浣滀簬瀹嬪厜瀹楃粛鐔欎笁骞寸殑绉嬪ぉ锛屽綋鏃堕檰娓稿凡缁忓叚鍗佸叓宀併傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞鎻忓啓浜嗘拨闄峰尯绁栧浗灞辨渤鐨勫．缇庯紝鍏呮弧浜嗗悜寰涔嬫儏銆傚悗涓ゅ彞鍐欏寳鍦伴仐姘戠殑鑻︽湜锛屽疄闄呬笂鏄〃闇茶嚜宸卞績澶寸殑澶辨湜銆傝瘲浜洪氳繃瀵瑰ぇ濂芥渤灞辩殑鎻忓啓锛岃〃鐜颁簡浣滆呭笇鏈涖佸け鏈涜岀粓涓嶇粷鏈涚殑鍗冨洖鐧捐浆鐨勫績鎯呫傘绉嬪灏嗘檽鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰浜岄銆嬫槸瀹嬩唬璇椾汉闄嗘父鐨...
绛旓細鐤剧梾鎶樼（鎴戝嚑涔庢妸鏁戜骸澹織娑堝敖锛屽嚭闂ㄥ洓鏈涗笉绂佹墜鎼旂櫧鍙戞姳鎲惧钩鐢熴2銆佸叾浜 涓変竾閲岄暱鐨勯粍娌冲鑵惧悜涓滄祦鍏ュぇ娴凤紝浜斿崈浠為珮鐨勫崕灞辫稿叆浜戦渼涓婃懇闈掑ぉ銆備腑鍘熶汉姘戝湪鑳′汉鍘嬭揩涓嬬溂娉凡娴佸敖锛屼粬浠浖鏈涚帇甯堝寳浼愮浖浜嗕竴骞村張涓骞淬傚畫浠ｉ檰娓 銆绉嬪灏嗘檽鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰銆嬫槸涓缁勭粍璇椾綔鍝侊紝浣滃搧鍘熸枃涓 1銆佸叾涓 杩㈣竣澶╂眽瑗垮崡钀...
绛旓細绉嬪灏嗘檽鍑虹闂ㄨ繋鍑夋湁鎰浜岄 鍏朵竴 杩㈣竣澶╂眽瑗垮崡钀斤紝鍠斿枖閭婚浮涓鍐嶉福銆傚．蹇楃梾鏉ユ秷娆插敖锛屽嚭闂ㄦ悢棣栨嗗钩鐢熴傚叾浜 涓変竾閲屾渤涓滃叆娴凤紝浜斿崈浠炲渤涓婃懇澶┿傞仐姘戞唱灏借儭灏橀噷锛屽崡鏈涚帇甯堝張涓骞淬傛敞閲 鈶村皢鏅擄細澶╁皢瑕佷寒銆傜闂細绔瑰瓙鎴栨爲鏋濈紪鐨勯棬銆傝繋鍑夛細鍑洪棬鎰熷埌涓闃靛噳椋庛傗懙澶╂眽锛氶摱娌炽傘婅瘲缁徛峰皬闆吢峰ぇ涓溿嬶細鈥...
