初一下半学期《狼》的翻译 初一下学期语文人教版课文30《狼》原文+翻译
\u521d\u4e00\u4e0b\u5b66\u671f\u6587\u8a00\u6587\u300a\u72fc\u300b\u7684\u52a0\u70b9\u5b57\u53ca\u7ffb\u8bd1\u4e00\u5c60\u665a\u5f52\uff0c\u62c5\u4e2d\u8089\u5c3d\uff0c\u6b62\u6709\u5269\u9aa8\u3002\u9014\u4e2d\u4e24\u72fc\uff0c\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\u3002
\u5c60\u60e7\uff0c\u6295\u4ee5\u9aa8\u3002\u4e00\u72fc\u5f97\u9aa8\u6b62\uff0c\u4e00\u72fc\u4ecd\u4ece\u3002\u590d\u6295\u4e4b\uff0c\u540e\u72fc\u6b62\u800c\u524d\u72fc\u53c8\u81f3\u3002\u9aa8\u5df2\u5c3d\u77e3\uff0c\u800c\u4e24\u72fc\u4e4b\u5e76\u9a71\u5982\u6545\u3002
\u5c60\u5927\u7a98\uff0c\u6050\u524d\u540e\u53d7\u5176\u654c\u3002\u987e\u91ce\u6709\u9ea6\u573a\uff0c\u573a\u4e3b\u79ef\u85aa\u5176\u4e2d\uff0c\u82eb\uff08sh\u00e0n\uff09\u853d\u6210\u4e18\u3002\u5c60\u4e43\u5954\u501a\u5176\u4e0b\uff0c\u5f1b\u62c5\u6301\u5200\u3002\u72fc\u4e0d\u6562\u524d\uff0c\u7708\u7708\u76f8\u5411\u3002
\u5c11\u65f6\uff0c\u4e00\u72fc\u5f84\u53bb\uff0c\u5176\u4e00\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u76ee\u4f3c\u7791\uff0c\u610f\u6687\u751a\u3002\u5c60\u66b4\u8d77\uff0c\u4ee5\u5200\u5288\u72fc\u9996\uff0c\u53c8\u6570\u5200\u6bd9\u4e4b\u3002\u65b9\u6b32\u884c\uff0c\u8f6c\u89c6\u79ef\u85aa\u540e\uff0c\u4e00\u72fc\u6d1e\u5176\u4e2d\uff0c\u610f\u5c06\u96a7\u5165\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u4e5f\u3002\u8eab\u5df2\u534a\u5165\uff0c\u6b62\u9732\u5c3b\uff08k\u0101o\uff09\u5c3e\u3002\u5c60\u81ea\u540e\u65ad\u5176\u80a1\uff0c\u4ea6\u6bd9\u4e4b\u3002\u4e43\u609f\u524d\u72fc\u5047\u5bd0\uff0c\u76d6\u4ee5\u8bf1\u654c\u3002
\u72fc\u4ea6\u9ee0\u77e3\uff0c\u800c\u9877\u523b\u4e24\u6bd9\uff0c\u79bd\u517d\u4e4b\u53d8\u8bc8\u51e0\u4f55\u54c9\uff1f\u6b62\u589e\u7b11\u8033\u3002
1\uff0e\u8282\u9009\u81ea\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u72fc\u4e09\u5219\u300b\u8fd9\u91cc\u9009\u7684\u662f\u7b2c\u4e8c\u5219\u3002\u84b2\u677e\u9f84\uff081640-1715\uff09\uff0c\u5b57\u7559\u4ed9\uff0c\u53f7\u67f3\u6cc9\uff0c\u4e16\u79f0\u201c\u804a\u658b\u5148\u751f\u201d\u3002\u5c71\u4e1c\u6dc4\u5ddd\uff08\u73b0\u5728\u6dc4\u535a\u5e02\u5883\u5185\uff09\u4eba\uff0c\u6e05\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u3002
2\uff0e\u5c60\uff1a\u5bb0\u6740\u7272\u5c60\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u5c60\u6237\uff0c\u5bb0\u6740\u7272\u755c\u5356\u8089\u7684\u4eba\u3002
3\uff0e\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\uff1a\u7d27\u968f\u7740\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002\u7f00\uff0c\u8fde\u63a5\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u7d27\u8ddf\u7684\u610f\u601d\u3002
4\uff0e\u6b62\uff1a\u901a\u201c\u53ea\u201d
5\uff0e\u6295\u4ee5\u9aa8\uff1a\u5c31\u662f\u201c\u4ee5\u9aa8\u6295\u4e4b\u201d\u53ef\u8bd1\u4e3a \u628a\u9aa8\u5934\u6295\u5411\u72fc\u3002
6\uff0e\u4ece\uff1a\u8ddf\u4ece\u3002
7\uff0e\u5e76\u9a71\uff1a\u4e00\u8d77\u8ffd\u8d76\u3002
8\uff0e\u7a98\uff1a\u56f0\u7a98\u6025\u8feb\u3002
9\uff0e\u654c\uff1a\u654c\u5bf9\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u80c1\u8feb\u3001\u653b\u51fb\u7684\u610f\u601d\u3002
10\uff0e\u987e\uff1a\u56de\u5934\u770b\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5411\u56db\u5468\u770b\u3002
11\uff0e\u79ef\u85aa\uff1a\u5806\u67f4\u3002\u85aa\uff0c\u67f4\u8349\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u9ea6\u79f8\u3002
12\uff0e\u82eb\u853d\u6210\u4e18\uff1a\u8986\u76d6\u6210\u5c0f\u5c71\u4f3c\u7684\u3002\u82eb\uff1a\u76d6\u4e0a\u3002\u853d\uff0c\u906e\u853d\u3002
13\uff0e\u5f1b\uff1a\u653e\u677e\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5378\u4e0b\u3002
14\uff0e\u7708\u7708\u76f8\u5411\uff1a\u77aa\u773c\u671d\u7740\u5c60\u6237\u3002\u7708\u7708\uff0c\u6ce8\u89c6\u7684\u6837\u5b50\u3002
15\uff0e\u5c11\u65f6\uff1a\u4e00\u4f1a\u513f\u3002
16\uff0e\u5f84\u53bb\uff1a\u5f84\u76f4\u8d70\u5f00\u3002
17\uff0e\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\uff1a\u50cf\u72d7\u4f3c\u5730\u8e72\u5750\u5728\u524d\u9762\u3002
18\uff0e\u4e45\u4e4b\uff1a\u5f88\u4e45\u3002\u4e4b\uff0c\u52a9\u8bcd\uff0c\u8c03\u8282\u97f3\u8282\uff0c\u6ca1\u6709\u5b9e\u5728\u610f\u4e49\u3002
19\uff0e\u669d\uff1a\u95ed\u773c\u3002
20\uff0e\u610f\u6687\u751a\uff1a\u795e\u60c5\u60a0\u95f2\u5f97\u5f88\u3002\u610f\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u795e\u60c5\uff0c\u6001\u5ea6\u3002\u6687\uff0c\u7a7a\u95f2\u3002
21\uff0e\u66b4\uff1a\u7a81\u7136\u3002
22\uff0e\u6bd9\uff1a\u6740\u6b7b\u3002
23\uff0e\u6d1e\u5176\u4e2d\uff1a\u5728\u5176\u4e2d\u6253\u6d1e\u3002\u6d1e\uff0c\u8fd9\u91cc\u4f5c\u52a8\u8bcd\u3002
24\uff0e\u96a7\uff1a\u53ef\u8bd1 \u67f4\u8349\u4e2d\u6253\u7684\u6d1e\u3002
25\uff0e\u5c3b\uff1a\u5c41\u80a1\u3002
26\uff0e\u80a1\uff1a\u5927\u817f\u3002
27\uff0e\u5047\u5bd0\uff1a\u539f\u610f\u662f\u4e0d\u8131\u8863\u670d\u5c0f\u7761\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u5047\u88c5\u7761\u89c9\u7684\u610f\u601d\u3002\u5bd0\uff0c\u7761\u89c9\u3002
28\uff0e\u76d6\uff1a\u8fd9\u91cc\u6709\u201c\u539f\u6765\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002
29\uff0e\u79bd\u517d\u4e4b\u53d8\u8bc8\u51e0\u4f55\uff1a\u79bd\u517d\u7684\u6b3a\u9a97\u624b\u6bb5\u80fd\u6709\u591a\u5c11\u554a\u3002\u53d8\u8bc8\uff0c\u4f5c\u5047\uff0c\u6b3a\u9a97\u3002\u51e0\u4f55\uff0c\u591a\u5c11\u3002
30\uff0e\u6b62\u589e\u7b11\u8033\uff1a\u53ea\u7ed9\u4eba\u589e\u52a0\u7b11\u6599\u7f62\u4e86\u3002
31. \u9ee0\uff1a\u72e1\u733e\u3002
32. \u5c3b\uff1a\u5c41\u80a1\u3002
\u4e00\u4e2a\u5c60\u592b\u508d\u665a\u56de\u5bb6\uff0c\u62c5\u5b50\u91cc\u9762\u7684\u8089\u5df2\u7ecf\u5356\u5b8c\uff0c\u53ea\u6709\u5269\u4e0b\u7684\u9aa8\u5934\u3002\u8def\u4e0a\u9047\u89c1\u4e24\u53ea\u72fc\uff0c\u7d27\u8ddf\u7740\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002
\u5c60\u592b\u5bb3\u6015\u4e86\uff0c\u628a\u9aa8\u5934\u6254\u7ed9\u72fc\u3002\u4e00\u53ea\u72fc\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u505c\u4e0b\u4e86\u3002\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u4ecd\u7136\u8ddf\u7740\u4ed6\u3002\u5c60\u592b\u53c8\u628a\u9aa8\u5934\u6254\u7ed9\u72fc\uff0c\u540e\u9762\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u72fc\u505c\u4e0b\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u5148\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u72fc\u53c8\u8d76\u5230\u4e86\u3002\u9aa8\u5934\u5df2\u7ecf\u6254\u5b8c\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u4e24\u53ea\u72fc\u50cf\u539f\u6765\u4e00\u6837\u4e00\u8d77\u8ddf\u7740\u5c60\u592b\u3002
\u5c60\u592b\u975e\u5e38\u56f0\u7a98\uff0c\u6050\u6015\u524d\u540e\u4e00\u8d77\u53d7\u5230\u72fc\u7684\u653b\u51fb\u3002\u5c60\u592b\u770b\u89c1\u7530\u91ce\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u9ea6\u573a\uff0c\u9ea6\u573a\u7684\u4e3b\u4eba\u628a\u67f4\u8349\u5806\u79ef\u5728\u6253\u9ea6\u573a\u91cc\uff0c\u8986\u76d6\u50cf\u5c0f\u5c71\u4f3c\u7684\u3002\u5c60\u592b\u4e8e\u662f\u8dd1\u8fc7\u53bb\u9760\u5728\u67f4\u8349\u5806\u7684\u4e0b\u9762\uff0c\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\u62ff\u8d77\u5c60\u5200\u3002\u4e24\u53ea\u72fc\u4e0d\u6562\u4e0a\u524d\uff0c\u77aa\u7740\u773c\u775b\u671d\u7740\u5c60\u592b\u3002
\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u5f84\u76f4\u8d70\u5f00\u4e86\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u50cf\u72d7\u4f3c\u7684\u8e72\u5750\u5728\u5c60\u592b\u7684\u524d\u9762\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u90a3\u53ea\u72fc\u7684\u773c\u775b\u597d\u50cf\u95ed\u4e0a\u4e86\uff0c\u795e\u60c5\u60a0\u95f2\u5f97\u5f88\u3002\u5c60\u592b\u7a81\u7136\u8df3\u8d77\uff0c\u7528\u5200\u780d\u72fc\u7684\u8111\u888b\uff0c\u53c8\u8fde\u780d\u51e0\u5200\u628a\u72fc\u5288\u6b7b\u3002\u5c60\u592b\u521a\u60f3\u8981\u8d70\uff0c\u8f6c\u8eab\u770b\u89c1\u67f4\u8349\u5806\u7684\u540e\u9762\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u6b63\u5728\u6253\u6d1e\uff0c\u6253\u7b97\u8981\u4ece\u6d1e\u91cc\u8fdb\u53bb\u6765\u653b\u51fb\u5c60\u6237\u7684\u80cc\u540e\u3002\u8eab\u4f53\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u4e00\u534a\u4e86\uff0c\u53ea\u9732\u51fa\u4e86\u5c41\u80a1\u548c\u5c3e\u5df4\uff0c\u5c60\u6237\u5728\u540e\u9762\u780d\u65ad\u5b83\u7684\u5927\u817f\uff0c\u4e5f\u628a\u72fc\u6740\u6b7b\u4e86\u3002\u5c60\u592b\u8fd9\u624d\u660e\u767d\u524d\u9762\u7684\u90a3\u53ea\u72fc\u5047\u88c5\u7761\u89c9\uff0c\u539f\u6765\u662f\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\u6765\u8bf1\u60d1\u654c\u65b9\u3002
\u72fc\u4e5f\u592a\u72e1\u733e\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u4e00\u4f1a\u513f\u4e24\u53ea\u72fc\u90fd\u88ab\u6740\u6b7b\u4e86\uff0c\u79bd\u517d\u7684\u6b3a\u9a97\u624b\u6bb5\u80fd\u6709\u591a\u5c11\u5462\uff1f\u53ea\u662f\u7ed9\u4eba\u4eec\u589e\u52a0\u7b11\u6599\u7f62\u4e86\u3002
\u300a\u72fc\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u4e00\u5c60\u665a\u5f52\uff0c\u62c5\u4e2d\u8089\u5c3d\uff0c\u6b62\u6709\u5269\u9aa8\u3002\u9014\u4e2d\u4e24\u72fc\uff0c\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\u3002\u5c60\u60e7\uff0c\u6295\u4ee5\u9aa8\u3002\u4e00\u72fc\u5f97\u9aa8\u6b62\uff0c\u4e00\u72fc\u4ecd\u4ece\u3002\u590d\u6295\u4e4b\uff0c\u540e\u72fc\u6b62\u800c\u524d\u72fc\u53c8\u81f3\u3002\u9aa8\u5df2\u5c3d\u77e3\uff0c\u800c\u4e24\u72fc\u4e4b\u5e76\u9a71\u5982\u6545\u3002
\u5c60\u5927\u7a98\uff0c\u6050\u524d\u540e\u53d7\u5176\u654c\u3002\u987e\u91ce\u6709\u9ea6\u573a\uff0c\u573a\u4e3b\u79ef\u85aa\u5176\u4e2d\uff0c\u82eb\u853d\u6210\u4e18\u3002\u5c60\u4e43\u5954\u501a\u5176\u4e0b\uff0c\u5f1b\u62c5\u6301\u5200\u3002\u72fc\u4e0d\u6562\u524d\uff0c\u7708\u7708\u76f8\u5411\u3002
\u5c11\u65f6\uff0c\u4e00\u72fc\u5f84\u53bb\uff0c\u5176\u4e00\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u76ee\u4f3c\u7791\uff0c\u610f\u6687\u751a\u3002\u5c60\u66b4\u8d77\uff0c\u4ee5\u5200\u5288\u72fc\u9996\uff0c\u53c8\u6570\u5200\u6bd9\u4e4b\u3002\u65b9\u6b32\u884c\uff0c\u8f6c\u89c6\u79ef\u85aa\u540e\uff0c\u4e00\u72fc\u6d1e\u5176\u4e2d\uff0c\u610f\u5c06\u96a7\u5165\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u4e5f\u3002\u8eab\u5df2\u534a\u5165\uff0c\u6b62\u9732\u5c3b\u5c3e\u3002\u5c60\u81ea\u540e\u65ad\u5176\u80a1\uff0c\u4ea6\u6bd9\u4e4b\u3002\u4e43\u609f\u524d\u72fc\u5047\u5bd0\uff0c\u76d6\u4ee5\u8bf1\u654c\u3002
\u72fc\u4ea6\u9ee0\u77e3\uff0c\u800c\u9877\u523b\u4e24\u6bd9\uff0c\u79bd\u517d\u4e4b\u53d8\u8bc8\u51e0\u4f55\u54c9\uff1f\u6b62\u589e\u7b11\u8033\u3002
\u767d\u8bdd\u91ca\u4e49\uff1a
\u4e00\u4e2a\u5c60\u6237\u508d\u665a\u56de\u6765\uff0c\u62c5\u5b50\u91cc\u7684\u8089\u5df2\u7ecf\u5356\u5b8c\u4e86\uff0c\u53ea\u5269\u4e0b\u9aa8\u5934\u3002\u5c60\u6237\u534a\u8def\u4e0a\u9047\u5230\u4e24\u53ea\u72fc\uff0c\u7d27\u8ddf\u7740\uff08\u4ed6\uff09\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002
\u5c60\u6237\u611f\u5230\u5bb3\u6015\uff0c\u628a\u9aa8\u5934\u6254\u7ed9\u72fc\u3002\u4e00\u53ea\u72fc\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u5c31\u505c\u6b62\u4e86\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u4ecd\u7136\u8ddf\u4ece\u3002\u5c60\u6237\u518d\u6b21\u6254\u9aa8\u5934\uff0c\u8f83\u665a\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u72fc\u505c\u4f4f\u4e86\uff0c\u4e4b\u524d\u83b7\u5f97\u9aa8\u5934\u7684\u72fc\u53c8\u8ddf\u4e0a\u6765\u4e86\u3002\u9aa8\u5934\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u4e24\u53ea\u72fc\u50cf\u539f\u6765\u4e00\u6837\u4e00\u8d77\u8ffd\u8d76\u5c60\u6237\u3002
\u5c60\u6237\u611f\u5230\u5904\u5883\u5371\u6025\uff0c\u62c5\u5fc3\u524d\u9762\u540e\u9762\u53d7\u5230\u72fc\u653b\u51fb\u3002\u4ed6\u5f80\u65c1\u8fb9\u770b\u4e86\u770b\u53d1\u73b0\u7530\u91ce\u4e2d\u6709\u4e2a\u9ea6\u573a\uff0c\u9ea6\u573a\u7684\u4e3b\u4eba\u628a\u67f4\u8349\u5806\u79ef\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u8986\u76d6\u6210\u5c0f\u5c71\u4f3c\u7684\u3002\u5c60\u6237\u4e8e\u662f\u8dd1\u8fc7\u53bb\u501a\u9760\u5728\u67f4\u8349\u5806\u4e0b\uff0c\u5378\u4e0b\u62c5\u5b50\u62ff\u8d77\u5c60\u5200\u3002\u4e24\u53ea\u72fc\u4e0d\u6562\u4e0a\u524d\uff0c\u77aa\u773c\u671d\u7740\u5c60\u6237\u3002
\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u5f84\u76f4\u8d70\u5f00\u4e86\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u50cf\u72d7\u4e00\u6837\u8e72\u5750\u5728\u524d\u9762\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u8e72\u5750\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u90a3\u53ea\u72fc\u7684\u773c\u775b\u597d\u50cf\u95ed\u4e0a\u4e86\uff0c\u795e\u60c5\u60a0\u95f2\u5f97\u5f88\u3002\u5c60\u6237\u7a81\u7136\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u7528\u5200\u780d\u72fc\u7684\u5934\uff0c\u53c8\u8fde\u780d\u4e86\u51e0\u5200\u628a\u72fc\u6740\u6b7b\u3002
\u4ed6\u521a\u521a\u60f3\u79bb\u5f00\uff0c\u8f6c\u8eab\u770b\u67f4\u8349\u5806\u540e\u9762\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u6b63\u5728\u6316\u6d1e\uff0c\u60f3\u8981\u4ece\u67f4\u8349\u5806\u4e2d\u6253\u6d1e\u6765\u4ece\u540e\u9762\u653b\u51fb\u5c60\u6237\u3002\u72fc\u7684\u8eab\u4f53\u5df2\u7ecf\u94bb\u8fdb\u53bb\u4e00\u534a\uff0c\u53ea\u9732\u51fa\u5c41\u80a1\u548c\u5c3e\u5df4\u3002\u5c60\u6237\u4ece\u540e\u9762\u780d\u6389\u4e86\u72fc\u7684\u540e\u817f\uff0c\u8fd9\u53ea\u72fc\u4e5f\u88ab\u6740\u6b7b\u4e86\u3002\u4ed6\u624d\u9886\u609f\u5230\u524d\u9762\u7684\u72fc\u5047\u88c5\u7761\u89c9\uff0c\u539f\u6765\u662f\u7528\u6765\u8bf1\u5f15\u654c\u4eba\u7684\u3002
\u72fc\u4e5f\u662f\u72e1\u733e\u7684\uff0c\u800c\u7728\u773c\u95f4\u4e24\u53ea\u72fc\u90fd\u88ab\u6740\u6b7b\u4e86\uff0c\u79bd\u517d\u7684\u6b3a\u9a97\u624b\u6bb5\u80fd\u6709\u591a\u5c11\u554a\uff01\u53ea\u662f\u589e\u52a0\u7b11\u6599\u7f62\u4e86\u3002
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u6e05\u671d\u84b2\u677e\u9f84\u6240\u5199\u7684\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u84b2\u677e\u9f84\u51fa\u751f\u4e8e\u4e00\u4e2a\u9010\u6e10\u8d25\u843d\u7684\u4e2d\u5c0f\u5730\u4e3b\u517c\u5546\u4eba\u5bb6\u5ead\u300219\u5c81\u5e94\u7ae5\u5b50\u8bd5\uff0c\u63a5\u8fde\u8003\u53d6\u53bf\u3001\u5e9c\u3001\u9053\u4e09\u4e2a\u7b2c\u4e00\uff0c\u540d\u9707\u4e00\u65f6\u3002\u8865\u535a\u58eb\u5f1f\u5b50\u5458\u3002\u4ee5\u540e\u5c61\u8bd5\u4e0d\u7b2c\uff0c\u76f4\u81f371\u5c81\u65f6\u624d\u6210\u5c81\u8d21\u751f\u3002
\u4e3a\u751f\u6d3b\u6240\u8feb\uff0c\u4ed6\u9664\u4e86\u5e94\u540c\u9091\u4eba\u5b9d\u5e94\u53bf\u77e5\u53bf\u5b59\u8559\u4e4b\u8bf7\uff0c\u4e3a\u5176\u505a\u5e55\u5bbe\u6570\u5e74\u4e4b\u5916\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u672c\u53bf\u897f\u94fa\u6751\u6bd5\u9645\u53cb\u5bb6\u505a\u587e\u5e08\uff0c\u820c\u8015\u7b14\u8018\u8fd142\u5e74\uff0c\u76f4\u81f3\u5eb7\u7199\u56db\u5341\u516b\u5e74\uff081709\u5e74\uff09\u65b9\u64a4\u5e10\u5f52\u5bb6\u3002
\u4ed6\u6bd5\u751f\u7cbe\u529b\u5b8c\u6210\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b8 \u5377\u3001491\u7bc7\uff0c\u7ea640\u4f59\u4e07\u5b57\u3002\u5185\u5bb9\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\uff0c\u6545\u4e8b\u591a\u91c7\u81ea\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4\u548c\u91ce\u53f2\u8f76\u95fb\uff0c\u5c06\u82b1\u5996\u72d0\u9b45\u548c\u5e7d\u51a5\u4e16\u754c\u7684\u4e8b\u7269\u4eba\u683c\u5316\u3001\u793e\u4f1a\u5316\uff0c\u5145\u5206\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u7231\u618e\u611f\u60c5\u548c\u7f8e\u597d\u7406\u60f3\u3002\u88ab\u8a89\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u8a00\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u6210\u5c31\u6700\u9ad8\u7684\u4f5c\u54c1\u96c6\u3002
\u5eb7\u7199\u5341\u516b\u5e74\uff081679\u5e74\uff09\uff0c\u4f5c\u6210\u72d0\u9b3c\u5c0f\u8bf4\u521d\u6b65\u7ed3\u96c6\uff0c\u5b9a\u540d\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u3002\u9ad8\u73e9\u4e3a\u4e4b\u4f5c\u5e8f\u3002\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u662f\u84b2\u677e\u9f84\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u5728\u4ed640\u5c81\u5de6\u53f3\u5df2\u57fa\u672c\u5b8c\u6210\uff0c\u6b64\u540e\u4e0d\u65ad\u6709\u6240\u589e\u8865\u548c\u4fee\u6539\u3002\u201c\u804a\u658b\u201d\u662f\u4ed6\u7684\u4e66\u5c4b\u540d\u79f0\uff0c\u201c\u5fd7\u201d\u662f\u8bb0\u8ff0\u7684\u610f\u601d\uff0c\u201c\u5f02\u201d\u6307\u5947\u5f02\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5168\u4e66\u6709\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4491\u7bc7\u3002
\u9898\u6750\u975e\u5e38\u5e7f\u6cdb\uff0c\u5185\u5bb9\u6781\u5176\u4e30\u5bcc\u3002\u591a\u6570\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u8c08\u72d0\u8bf4\u9b3c\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u5bf9\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u7684\u8150\u8d25\u3001\u9ed1\u6697\u8fdb\u884c\u4e86\u6709\u529b\u6279\u5224\uff0c\u5728\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u63ed\u9732\u4e86\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4eba\u6c11\u7684\u613f\u671b\u3002
\u66fe\u4ee5\u6570\u5341\u5e74\u65f6\u95f4\uff0c\u5199\u6210\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\uff0c\u5e76\u4e0d\u65ad\u4fee\u6539\u589e\u8865\u3002\u5176\u4e66\u8fd0\u7528\u5510\u4f20\u5947\u5c0f\u8bf4\u6587\u4f53\uff0c\u901a\u8fc7\u8c08\u72d0\u8bf4\u9b3c\u65b9\u5f0f\uff0c\u5bf9\u5f53\u65f6\u7684\u793e\u4f1a\u3001\u653f\u6cbb\u591a\u6240\u6279\u5224\u3002\u6240\u8457\u53c8\u6709\u300a\u804a\u658b\u6587\u96c6\u300b\u3001\u300a\u804a\u658b\u8bd7\u96c6\u300b\u3001\u300a\u804a\u658b\u4fda\u66f2\u300b\u53ca\u5173\u4e8e\u519c\u4e1a\u3001\u533b\u836f\u7b49\u901a\u4fd7\u8bfb\u7269\u591a\u79cd\u3002
\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u4e66\u6210\u540e\uff0c\u84b2\u677e\u9f84\u56e0\u5bb6\u8d2b\u65e0\u529b\u5370\u884c\uff0c\u540c\u4e61\u597d\u53cb\u738b\u58eb\u796f\u5341\u5206\u63a8\u91cd\u84b2\u677e\u9f84\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5947\u624d\uff0c\u5e76\u4e3a\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u9898\u8bd7\uff1a\u201c\u59d1\u5984\u8a00\u4e4b\u59d1\u542c\u4e4b\uff0c\u8c46\u68da\u74dc\u67b6\u96e8\u5982\u4e1d\u3002\u6599\u5e94\u538c\u4f5c\u4eba\u95f4\u8bed\uff0c\u7231\u542c\u79cb\u575f\u9b3c\u5531\u8bd7\u3002\u201d\u81f3\u6e05\u4e7e\u9686\u4e09\u5341\u4e00\u5e74\uff08\u516c\u51431766\u5e74\uff09\u65b9\u520a\u523b\u884c\u4e16\u3002
\u84b2\u677e\u9f845\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6b63\u503c\u6ee1\u6e05\u5165\u5173\uff0c\u5728\u626c\u5dde\u5c60\u57ce\uff0c\u5728\u5c71\u4e1c\u9547\u538b\u519c\u6c11\u8d77\u4e49\uff0c\u4e5f\u4ea7\u751f\u4e86\u5f88\u591a\u7a00\u5947\u4e8b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5f71\u54cd\u5230\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u3002
\u84b2\u677e\u9f84\u5927\u6982\u5728\u5206\u5bb6\u4ee5\u540e\uff0c\u505a\u79c1\u587e\u6559\u5e08\u65f6\uff0c\u5c31\u5f00\u59cb\u5199\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u3002\u4ed6\u7684\u597d\u670b\u53cb\u5f20\u7b03\u5e86\u53d1\u73b0\u84b2\u677e\u9f84\u56e0\u4e3a\u5199\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u5f71\u54cd\u5230\u8003\u4e3e\u4eba\uff0c\u5c31\u5199\u4e86\u4e00\u9996\u8bd7\u529d\u4ed6\uff1a\u201c\u804a\u658b\u4e14\u83ab\u7ade\u8c08\u7a7a\u201d\uff0c\u522b\u5199\u5c0f\u8bf4\u4e86\uff0c\u4e13\u5fc3\u53bb\u8003\u8bd5\u5427\u3002
\u4f46\u662f\u84b2\u677e\u9f84\u4e0d\u542c\uff0c\u8fd8\u662f\u5199\uff0c\u4e0d\u7ba1\u54ea\u4e2a\u670b\u53cb\u542c\u5230\u4ec0\u4e48\u5947\u95fb\u8f76\u4e8b\uff0c\u4ed6\u90fd\u8981\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b\uff0c\u5199\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u91cc\u5934\u3002
\u5173\u4e8e\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u5927\u5bb6\u53ef\u80fd\u542c\u8fc7\u4f20\u5f97\u5f88\u5e7f\u7684\u4e00\u4e2a\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8bf4\u84b2\u677e\u9f84\u4e3a\u4e86\u5199\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u5bb6\u4e61\u67f3\u6cc9\u65c1\u8fb9\u6446\u8336\u644a\uff0c\u8bf7\u8fc7\u8def\u4eba\u8bb2\u5947\u5f02\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8bb2\u5b8c\u4e86\u56de\u5bb6\u52a0\u5de5\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u3002\u300a\u4e09\u501f\u5e90\u7b14\u8c08\u300b\u8fd9\u6837\u63cf\u8ff0\uff1a
\u84b2\u7559\u4ed9\u5148\u751f\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\uff0c\u7528\u7b14\u7cbe\u7b80\uff0c\u5bd3\u610f\u5904\u5168\u65e0\u8ff9\u76f8\uff0c\u76d6\u8131\u80ce\u4e8e\u8bf8\u5b50\uff0c\u975e\u4ec5\u6297\u4e8e\u5de6\u53f2\u3001\u9f99\u95e8\u4e5f\u3002
\u76f8\u4f20\u5148\u751f\u5c45\u4e61\u91cc\uff0c\u843d\u62d3\u65e0\u5076\uff0c\u6027\u5c24\u602a\u50fb\uff0c\u4e3a\u6751\u4e2d\u7ae5\u5b50\u5e08\uff0c\u98df\u8d2b\u81ea\u7ed9\uff0c\u4e0d\u6c42\u4e8e\u4eba\u3002\u4f5c\u6b64\u4e66\u65f6\uff0c\u6bcf\u4e34\u6668\u643a\u4e00\u5927\u78c1\u7f42\uff0c\u4e2d\u8d2e\u82e6\u8317\uff0c\u5177\u6de1\u5df4\u83f0\u4e00\u5305\uff0c\u7f6e\u884c\u4eba\u5927\u9053\u65c1\uff0c\u4e0b\u9648\u82a6\u886c\uff0c\u5750\u4e8e\u4e0a\uff0c\u70df\u8317\u7f6e\u8eab\u7554\u3002
\u89c1\u884c\u9053\u8005\u8fc7\uff0c\u5fc5\u5f3a\u6267\u4e0e\u8bed\uff0c\u641c\u5947\u8bf4\u5f02\uff0c\u968f\u4eba\u6240\u77e5\uff1b\u6e34\u5219\u996e\u4ee5\u8317\uff0c\u6216\u5949\u4ee5\u70df\uff0c\u5fc5\u4ee4\u7545\u8c08\u4e43\u5df2\u3002\u5076\u95fb\u4e00\u4e8b\uff0c\u5f52\u800c\u7c89\u9970\u4e4b\u3002\u5982\u662f\u4e8c\u5341\u4f59\u5bd2\u6691\uff0c\u6b64\u4e66\u65b9\u544a\u8487\u3002\u6545\u7b14\u6cd5\u8d8b\u7edd\u3002
\u738b\u8339\u5b89\u4ead\u95fb\u5176\u540d\uff0c\u7279\u8bbf\u4e4b\uff0c\u907f\u4e0d\u89c1\uff0c\u4e09\u8bbf\u7686\u7136\u3002\u5148\u751f\u5c1d\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u4eba\u867d\u98ce\u96c5\uff0c\u7ec8\u6709\u8d35\u5bb6\u6c14\uff0c\u7530\u592b\u4e0d\u60ef\u4f5c\u7f18\u4e5f\u3002\u201d
\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u91cc\u5927\u6982\u6709\u4e00\u767e\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u90fd\u662f\u6539\u5199\u81ea\u524d\u4eba\u4f5c\u54c1\u3002\u524d\u4eba\u4f5c\u54c1\u6709\u65f6\u5019\u8bb0\u5f97\u975e\u5e38\u7b80\u5355\u3002\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u5728\u516d\u671d\u5c0f\u8bf4\u548c\u5510\u4f20\u5947\u5f53\u4e2d\uff0c\u8bb0\u4e86\u4e09\u4e2a\u5c0f\u6545\u4e8b\uff0c\u53eb\u300a\u7eb8\u6708\u300b\u3001\u300a\u53d6\u6708\u300b\u3001\u300a\u7559\u6708\u300b\u3002
\u7eb8\u6708\u5c31\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u80fd\u591f\u526a\u4e2a\u7eb8\u7684\u6708\u4eae\u7167\u660e\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u53d6\u6708\uff0c\u80fd\u591f\u628a\u6708\u4eae\u62ff\u4e0b\u6765\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u6000\u91cc\uff0c\u6ca1\u6709\u6708\u4eae\u65f6\u5019\u7167\u7167\uff0c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u4eba\u7559\u6708\uff0c\u628a\u6708\u5149\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u7bee\u5b50\u91cc\u8fb9\uff0c\u9ed1\u5929\u7684\u65f6\u5019\u62ff\u51fa\u6765\u7167\u7167\u3002\u90fd\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u4e00\u767e\u6765\u4e2a\u5b57\uff0c\u51e0\u5341\u4e2a\u5b57\u3002\u84b2\u677e\u9f84\u62ff\u6765\u5199\u4e86\u300a\u5d02\u5c71\u9053\u58eb\u300b\u3002\u8fd9\u662f\u5927\u5bb6\u5f88\u719f\u6089\u7684\u804a\u658b\u6545\u4e8b\u3002
\u84b2\u677e\u9f84\u7684\u59bb\u5b50\u5218\u6c0f\u975e\u5e38\u8d24\u60e0\uff0c\u84b2\u677e\u9f84\u5916\u51fa\u7ed9\u4eba\u5f53\u5bb6\u5ead\u6559\u5e08\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u59bb\u5b50\u5728\u5bb6\u91cc\u4e0a\u517b\u8001\uff0c\u4e0b\u80b2\u5c0f\uff0c\u4f4f\u5728\u8352\u51c9\u7684\u519c\u573a\u8001\u5c4b\u91cc\u9762\u3002\u591c\u91cc\u72fc\u90fd\u53ef\u80fd\u8dd1\u5230\u9662\u5b50\u91cc\uff0c\u5979\u5c31\u6574\u591c\u4e0d\u7761\u89c9\u5728\u90a3\u513f\u7eba\u7ebf\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4e00\u70b9\u597d\u5403\u7684\uff0c\u7ed9\u84b2\u677e\u9f84\u7559\u7740\uff0c\u6709\u65f6\u7559\u7684\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u90fd\u574f\u4e86\u3002
\u8fd9\u4e48\u597d\u7684\u4e00\u4e2a\u59bb\u5b50\uff0c\u4f46\u662f\u4e2a\u67f4\u7c73\u6cb9\u76d0\u7684\u59bb\u5b50\u3001\u7cdf\u7ce0\u4e4b\u59bb\u3002\u6240\u4ee5\u6709\u4e9b\u7814\u7a76\u84b2\u677e\u9f84\u7684\u4e13\u5bb6\u5c31\u53d1\u73b0\u4e00\u4e2a\u7ebf\u7d22\uff0c\u8bf4\u84b2\u677e\u9f84\u6709\u7b2c\u4e8c\u592b\u4eba\uff0c\u4ec0\u4e48\u6839\u636e\u5462\uff1f\u84b2\u677e\u9f84\u6587\u96c6\u91cc\u6709\u4e00\u7bc7\u300a\u9648\u6dd1\u537f\u5c0f\u50cf\u9898\u8f9e\u300b\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u662f\u8bf4\uff1a\u6587\u7ae0\u7684\u4f5c\u8005\u548c\u9648\u6dd1\u537f\u81ea\u7531\u604b\u7231\uff0c\u7236\u6bcd\u4e0d\u540c\u610f\uff0c\u6700\u540e\u4e24\u4e2a\u4eba\u79c1\u5954\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u662f\u4e2a\u60b2\u5267\u3002
\u4f46\u662f\u5f88\u5feb\u5c31\u6709\u4e13\u5bb6\u53c8\u8003\u8bc1\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u9648\u6dd1\u537f\u662f\u84b2\u677e\u9f84\u4ece\u5357\u65b9\u5f52\u6765\u5728\u6dc4\u5ddd\u4e30\u6cc9\u4e61\u738b\u5bb6\u5750\u9986\u7ed9\u4e00\u4e2a\u53eb\u738b\u654f\u5165\u7684\u4eba\u4ee3\u5199\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\u84b2\u677e\u9f84\u7684\u6240\u8c13\u7b2c\u4e8c\u592b\u4eba\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u4e86\u3002
\u897f\u65b9\u7406\u8bba\u5bb6\u5f17\u6d1b\u4f0a\u5fb7\u8bf4\uff0c\u201c\u68a6\u662f\u613f\u671b\u7684\u8fbe\u6210\u201d\u3002\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u4e2d\u82b1\u5996\u72d0\u9b45\u53d8\u6210\u7684\u7f8e\u5973\u5c31\u662f\u84b2\u677e\u9f84\u7684\u767d\u65e5\u68a6\u3002\u4ed6\u7684\u8fd9\u79cd\u68a6\uff0c\u5c31\u662f\u60f3\u8868\u8fbe\u7537\u6027\u7684\u4e00\u53a2\u60c5\u613f\u7684\u5e7b\u60f3\uff0c\u7a77\u79c0\u624d\u7684\u5e7b\u60f3\u3002\u6cd5\u56fd\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u96e8\u679c\uff0c\u5373\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u4ed6\u66fe\u7ecf\u8bf4\u8fc7\uff0c\u201c\u60f3\u8c61\u662f\u4f1f\u5927\u7684\u6f5c\u6c34\u8005\u201d\u3002
\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u80fd\u5199\u51fa\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8981\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u751f\u6d3b\u57fa\u7840\uff0c\u66f4\u9700\u8981\u4f9d\u9760\u4ed6\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u84b2\u677e\u9f84\u867d\u7136\u90a3\u6837\u8d2b\u56f0\uff0c\u90a3\u6837\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u4e5f\u5199\u4e86\u548c\u81ea\u5df1\u751f\u5e73\u6709\u5173\u7684\u4e00\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u7279\u522b\u5584\u4e8e\u60f3\u8c61\uff0c\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u5929\u624d\u7684\u60f3\u8c61\u624d\u80fd\u548c\u827a\u672f\u624d\u80fd\u7684\u96c6\u4e2d\u8868\u73b0\u3002
\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u7684\u827a\u672f\u6210\u5c31\u5f88\u9ad8\u3002\u5b83\u6210\u529f\u7684\u5851\u9020\u4e86\u4f17\u591a\u7684\u827a\u672f\u5178\u578b\uff0c\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u9c9c\u660e\u751f\u52a8\uff0c\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u66f2\u6298\u79bb\u5947\uff0c\u7ed3\u6784\u5e03\u5c40\u4e25\u8c28\u5de7\u5999\uff0c\u6587\u7b14\u7b80\u7ec3\uff0c\u63cf\u5199\u7ec6\u817b\uff0c\u582a\u79f0\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7684\u9ad8\u5cf0\u3002\u6536\u96c6500\u4f59\u7bc7\u795e\u9b3c\u5996\u602a\u3002
狼
蒲松龄
原文：
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
翻译：
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
二、字词
1．词性活用现象：
洞：名词用为动词，打洞。 一狼洞其中。
隧：名词用作状语，从隧道。 意将隧入以攻其后也。
犬：名词用作状语，像狗一样。 其一犬坐于前。
2．通假字
“止”同“只”，只有。 止有剩骨。
3.一词多义：
止 同“只”， 止有剩骨。 停止，一狼得骨止。
意 神情， 意暇甚。 想， 意将隧人以攻其后也。
敌 攻击， 恐前后受其敌。 敌方， 盖以诱敌。
前 前面， 恐前后受其敌。 向前， 狼不敢前。
4.虚词的用法：
（1）之
代词，它，指狼又数刀毙之。 助词，的, 禽兽之变诈几何哉。
助词，调整音节，不译，久之。 助词，位于主谓之间，不译而两狼之并驱如故。
（2）以
介词，把投以骨。 介词，用以刀劈狼首。
连词，来意将遂人以攻其后也。 连词，用来盖以诱敌。
（ 3）“其”的含义
①恐前后受其敌。（指狼）。 ②场主积薪其中。（指打麦场）。
③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。（拾柴草堆）。
⑤意将隧人以攻其后也。（指屠户）。 ③屠自后断其股。（指狼）。
5.常用字词：
惧：恐惧。 从：跟随。 故：原来（一样）。 驱；追赶。 窘：困窘。 恐：恐怕。 顾：看到。 瞑：闭眼。 暴：突然。 毙：杀死。股：大腿。 寐：睡觉。 黠：狡猾。
三、《狼》分析
《狼》选自蒲松龄《聊斋志异·狼三则》。
《狼三则》都是写屠户在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被杀死的下场，作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。三个故事都有生动曲折的情节，各自成篇，然而又紧密相关，构成一个完整统一体，从不同侧面阐发了主题思想。
本文可分三段：第一段写两狼追赶屠户，屠户时而迁就退让，继而被迫抵抗自卫。这一段又分为三层，从“一屠晚归”至“缀行甚远”，简洁地叙述了屠户遇狼的时间、地点和情况。一个卖肉晚归的屠户，在“担中肉尽，止有剩骨”，却又行人断绝，孤立无援的情况下，让两只恶狼给盯住了。草草几笔，就勾画出危急的处境，紧张的气氛，实在扣人心弦，为后面描述屠户的斗争策略作了铺垫。
面对意想不到的恶狼，屠户首先是“惧”。于是采取迁就的策略，“投以骨”。屠户最初认为，只要满足狼的贪欲，就可脱险。至“一狼得骨止，一狼仍从”，也似乎如他所料，使两狼“缀行甚远”的情况暂时有了改变，文笔十分曲折。可是照样投骨的结果，只不过让后狼暂时停脚，而“前狼又至”；直到骨头投尽了，也没有填饱饿狼的饥肠，而“并驱如故”，因此屠户处境更加危险。这就充分暴露了狼的贪婪本性，证明了屠户退让迁就策略的失败。这是第二层。
“屠大窘”，说明在危急的关头，他产生了激烈的思想斗争。他明白自己已面临生死抉择，或者被狼吃掉，或者把狼杀死。怕死是不行的，退让是无用的，唯一的方法是：杀狼。屠户已在事实面前吸取了教训，开始考虑如何改变“前后受敌”的不利条件。他机敏地环顾麦场且速“奔倚”在积薪之下，放下担子，拿起刀，利用麦场的有利地形，改变了途中两狼并驱的局面，避免了前后受敌的处境。“狼不敢前”是屠户敢于斗争的初步效果，并非它们开始退让。“眈眈相向”，说明两狼既凶狠又狡诈，也准备变换策略，寻机残害屠户。这样，双方进入相持阶段。这是第三层。
第二段分两层。第一层，从“少时”至“又数刀毙之”。作者在描写两狼对屠户“眈眈相向”之后，又变换笔法，写一只狼竟然自己走开，另一只狼装作驯良的家狗形态蹲着，然后闭着眼睛打盹，样子十分悠闲。这是狼在屠户持刀的情况下耍弄的新花招。文中故意不作说明，而是以细腻的笔触刻画狼的狡诈形象，让人们仔细品味，加深对狼的本性的认识。这时的屠户虽然不能猜透它们诱敌包抄然后夹击的花招，但对于狼的凶狠狡诈有了清醒的认识，所以不受这种假象欺骗，不是释刀自喜，而是趁机“暴起”，猝不及防地以刀劈狼首，结果了它的性命。文中狼的悠闲假象，屠户的暴起动作，相映成趣。
第二层，屠户杀了眼前的狼而准备赶路，又警惕地转视积薪后，发现了另一只正在钻洞的狼。作者借屠户的锐利的眼睛，点出狼“隧入以攻其后”的企图，揭露其“身已半入，止露尻尾”那种弄巧成拙的丑态，次“亦毙之”作了痛快的结束。行文至此，才以画龙点睛之笔点出屠户“方悟前狼之假寐，盖以诱敌”的道理，与上层紧相呼应。这使屠户也使读者领悟到：只知狼凶狠的特性，不了解狼的欺诈一面，那就要受骗上当；只看到眼前的狼，却不注意暗藏的狼，满足于一时的胜利，到头来还会遭到失败。
第三段，是作者诙谐风趣的议论。作者指出狼的狡黠，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。
蒲松龄是同情人民疾苦，憎恶贪官污吏的作家，在《聊斋志异》另一篇故事《梦狼》中，把贪官写成牙齿的老虎，把衙役写成吃人血肉的狼；它们大吃大嚼，造成“白骨如山”的惨象。作者“窃叹天下官虎而吏狼者比比也”(《梦狼》)，认为他们“可诛”“可恨”(《王大》)。《狼三则》形象地揭露狼的吃人本质，凶狠狡诈的特性，表现了对豺狼不能抱有幻想，不能怯懦退缩，只能勇敢机智地把它们杀死的主题思想。本则所写屠户遇狼，始而迁就退让，几乎被吃，继而奋起杀狼，使自己转危为安的生动曲折过程，更是突出了这一主题。《狼三则》的故事是富有深意的，可以说是对《梦狼》的补充，实际上寄寓了作者鞭挞贪官污吏的思想。今天我们重读这个故事，可以悟出一个正确的道理，对付野兽必须如此，对付现实生活中阶级敌人也必须如此。要敢于斗争，又要善于斗争，以夺取胜利。
本文选自《聊斋志异》中《狼三则》的第二则。写的是两只狼与一个屠户之间的一场较量，狡诈的狼想吃掉屠户，却最终双双毙命于屠户的刀下。
全文分两部分。前一部分是叙事，写屠户与狼相斗的故事，环环相扣，紧张曲折。第一段写屠户遇狼，点明时间、地点和矛盾的双方，这是故事的开端。第二段写屠户惧狼，两次投骨而不能止住狼的追踪，表现屠户的迁就退让和狼的贪婪凶恶，这是故事的发展。第三段写屠户御狼，表现屠户情急之下的抉择和狼的不甘罢休，这是故事的进一步发展，也是故事的转折之处，屠户开始由被动转入主动，双方形成相持局面。第四段写屠户杀狼，表现屠户的勇敢警觉和狼的狡诈阴险，这是故事的高潮和结局。后一部分是作者的议论，点明故事的主题，说明狼无论多么狡诈也不是人的对手，终归会为人的勇敢智慧所战胜。
本文篇幅短小，结构紧凑，情节曲折，语言简洁生动，主要通过动作、神态描写来刻画屠户和狼的形象，展开双方的矛盾和斗争。在文中，故事的发生、发展、高潮和结局交代得很清楚。随着情节的波澜起伏，生动地表现了狼的贪婪、凶狠和狡诈的本性以及屠户心理、行动的变化。“缀行甚远”“并驱如故”等，表现了狼的贪婪和凶狠；“狼不敢前，眈眈相向”“径去”“犬坐”“目似瞑，意暇甚”“洞其中”等，表现了狼的狡诈；“惧”“投以骨”“复投之”等，表现了屠户的害怕心理和侥幸心理；“顾”“奔倚”“弛”“持”等，表现了屠户丢掉幻想准备抵抗的决心和行动，也表现了他的机智；“暴起”“劈”“毙”“转视”“断”等，表现了屠夫的勇敢机智的斗争精神。
二、问题研究
怎样理解本文的主旨?
本文的主旨很清楚，就是最后一段作者的议论。文章是以狼为主来叙事的，并从狼自取灭亡的角度来归结故事的主旨的。狼在故事的发展过程中一直处于主导地位，开始是不停地追，伺机吃掉屠户；屠户背倚积薪后，又是狼主动“诱敌”进攻。而屠户则一直处于被动地位，迫不得已进行自卫，奋起杀死两狼。因此，在这个故事中，狼是主要“人物”，而屠户是次要人物。这个故事也表现了屠户的机智勇敢和斗争精神，但决非故事主旨所在。
《聊斋志异》一书的“志异”二字，即“记述奇异的故事”之意。文中写一狼诱敌于前，一狼隧入而攻其后，两狼如此“合作”，其心计与人无异，令人称奇。作者是把这个故事当作奇事逸闻来写的，主要突出故事之“奇”，不一定有什么深意。当然，人们可以从中受到某些启发：认为这个故事讽喻像狼一样的恶人，不论怎样狡诈，终归要失败的，或者认为这个故事告诫人们，对待像狼一样的恶势力，不能存有幻想、妥协让步，必须敢于斗争，善于斗争，才能取得胜利，诸如此类的理解均无不可，但也未必一定要这样理解。
练习说明
一熟读课文，回答下列问题。
本题意在引导学生把握故事情节，揣摩语言，理解课文主旨。
1.文中是怎样写狼的狡猾的?
文中表现狼的狡猾的语句：“缀行甚远”“一狼得骨止……而两狼之并驱如故”“狼不敢前，眈眈相向”“一狼径去，其一犬坐于前……意暇甚”“一狼洞其中，意将隧入以攻其后也”“前狼假寐，盖以诱敌”等。
2.屠户的机智表现在哪些地方?
文章写出屠户的机智，主要是通过他的动作表现出来的。
“顾野有麦场……乃奔倚其下，弛担持刀。”“屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。转视积薪后，一狼洞其中……屠自后断其股，亦毙之。”
3.作者对这件事有什么议论?
“狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。”
二解释下列句中加点的词语。
本题中加点的词语，有的古今义不同(如“顾”)，有的用法特殊(如“犬坐”“洞”“隧”)，有的生僻难懂(如“苫蔽”“假寐”)。要让学生理解这些词语的意思。
1.顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
顾：回头看。苫蔽：遮盖。
2.一狼径去，一狼犬坐于前。
犬坐：像犬一样坐着。
3.转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
洞：打洞。隧：从洞中，即钻洞。
4.乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
假寐：假装睡觉。
三展开想像，把本文改写成一篇白话故事。
这是一道开放题，帮助学生进一步熟悉课文，使学生充分发挥联想和想像进行思考和写作。
教学建议
一、诵读，是学习文言文的重要途径。“书读百遍，其义自见”。熟读成诵，能加深理解，培养语感，积累语言材料。初一的学生学习文言文，处于打基础的阶段，更要重视熟读成诵。读得琅琅上口了，能背诵了，才能更好地理解文义，体会文章的情味。本文篇幅短小，全文仅二百余字，情节生动，脉络清晰，易于熟读成诵。虽然本课没有要求背诵，但不应忽视诵读，应把诵读作为教学本文的重要环节，让学生能基本熟读成诵。
二、疏通文义是必要的，但切忌烦琐的讲解，也不必字字句句求确解。主要让学生借助注释自行领悟，教师可作必要的提示或简要的讲解。课文中的一些词语如“故、前、敌”等，都有不同用法，“意暇甚”“意将隧入”的两个“意”，意思不同，前者指流露的情态，后者指内心的盘算；“投以骨”，意思是把骨头扔给它，语序与现代汉语不同，但现在还有“报之一笑”之类的说法；“奔倚”表现的是两个动作，即跑过去，背靠着；“弛”本指把弓上的箭放松，文中用的是引申义。如此等等，在疏通文义时都应注意。
三、本文叙事简洁而又情节曲折紧张，引人入胜。可因势利导，将学生引入故事的情景之中，使学生的思维活跃起来，对生动的情节有深切的感受。引导学生揣摩语言，认识狼贪婪、凶狠和狡诈的本性，以及屠户心理、行动的变化过程，正确认识人与狼斗智斗勇的矛盾。文中第三、四段的描写，精彩生动，值得品味。
四、理解本文的主旨主要抓住两点：一是故事之“奇”，一是作者的议论。抓住这两点，也就抓住了故事和寓意的关系。本文的寓意作者说得很清楚，不必多讲，或过多引申。学生将本文当作一件奇异的故事来读，并理解作者的议论，也就可以了。
有关资料
一、译文
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。
二、《狼》分析
《狼》选自蒲松龄《聊斋志异·狼三则》。
《狼三则》都是写屠户在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被杀死的下场，作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。三个故事都有生动曲折的情节，各自成篇，然而又紧密相关，构成一个完整统一体，从不同侧面阐发了主题思想。
本文可分三段：第一段写两狼追赶屠户，屠户时而迁就退让，继而被迫抵抗自卫。这一段又分为三层，从“一屠晚归”至“缀行甚远”，简洁地叙述了屠户遇狼的时间、地点和情况。一个卖肉晚归的屠户，在“担中肉尽，止有剩骨”，却又行人断绝，孤立无援的情况下，让两只恶狼给盯住了。草草几笔，就勾画出危急的处境，紧张的气氛，实在扣人心弦，为后面描述屠户的斗争策略作了铺垫。
面对意想不到的恶狼，屠户首先是“惧”。于是采取迁就的策略，“投以骨”。屠户最初认为，只要满足狼的贪欲，就可脱险。至“一狼得骨止，一狼仍从”，也似乎如他所料，使两狼“缀行甚远”的情况暂时有了改变，文笔十分曲折。可是照样投骨的结果，只不过让后狼暂时停脚，而“前狼又至”；直到骨头投尽了，也没有填饱饿狼的饥肠，而“并驱如故”，因此屠户处境更加危险。这就充分暴露了狼的贪婪本性，证明了屠户退让迁就策略的失败。这是第二层。
“屠大窘”，说明在危急的关头，他产生了激烈的思想斗争。他明白自己已面临生死抉择，或者被狼吃掉，或者把狼杀死。怕死是不行的，退让是无用的，唯一的方法是：杀狼。屠户已在事实面前吸取了教训，开始考虑如何改变“前后受敌”的不利条件。他机敏地环顾麦场且速“奔倚”在积薪之下，放下担子，拿起刀，利用麦场的有利地形，改变了途中两狼并驱的局面，避免了前后受敌的处境。“狼不敢前”是屠户敢于斗争的初步效果，并非它们开始退让。“眈眈相向”，说明两狼既凶狠又狡诈，也准备变换策略，寻机残害屠户。这样，双方进入相持阶段。这是第三层。
第二段分两层。第一层，从“少时”至“又数刀毙之”。作者在描写两狼对屠户“眈眈相向”之后，又变换笔法，写一只狼竟然自己走开，另一只狼装作驯良的家狗形态蹲着，然后闭着眼睛打盹，样子十分悠闲。这是狼在屠户持刀的情况下耍弄的新花招。文中故意不作说明，而是以细腻的笔触刻画狼的狡诈形象，让人们仔细品味，加深对狼的本性的认识。这时的屠户虽然不能猜透它们诱敌包抄然后夹击的花招，但对于狼的凶狠狡诈有了清醒的认识，所以不受这种假象欺骗，不是释刀自喜，而是趁机“暴起”，猝不及防地以刀劈狼首，结果了它的性命。文中狼的悠闲假象，屠户的暴起动作，相映成趣。
第二层，屠户杀了眼前的狼而准备赶路，又警惕地转视积薪后，发现了另一只正在钻洞的狼。作者借屠户的锐利的眼睛，点出狼“隧入以攻其后”的企图，揭露其“身已半入，止露尻尾”那种弄巧成拙的丑态，次“亦毙之”作了痛快的结束。行文至此，才以画龙点睛之笔点出屠户“方悟前狼之假寐，盖以诱敌”的道理，与上层紧相呼应。这使屠户也使读者领悟到：只知狼凶狠的特性，不了解狼的欺诈一面，那就要受骗上当；只看到眼前的狼，却不注意暗藏的狼，满足于一时的胜利，到头来还会遭到失败。
第三段，是作者诙谐风趣的议论。作者指出狼的狡黠，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。
蒲松龄是同情人民疾苦，憎恶贪官污吏的作家，在《聊斋志异》另一篇故事《梦狼》中，把贪官写成牙齿的老虎，把衙役写成吃人血肉的狼；它们大吃大嚼，造成“白骨如山”的惨象。作者“窃叹天下官虎而吏狼者比比也”(《梦狼》)，认为他们“可诛”“可恨”(《王大》)。《狼三则》形象地揭露狼的吃人本质，凶狠狡诈的特性，表现了对豺狼不能抱有幻想，不能怯懦退缩，只能勇敢机智地把它们杀死的主题思想。本则所写屠户遇狼，始而迁就退让，几乎被吃，继而奋起杀狼，使自己转危为安的生动曲折过程，更是突出了这一主题。《狼三则》的故事是富有深意的，可以说是对《梦狼》的补充，实际上寄寓了作者鞭挞贪官污吏的思想。今天我们重读这个故事，可以悟出一个正确的道理，对付野兽必须如此，对付现实生活中阶级敌人也必须如此。要敢于斗争，又要善于斗争，以夺取胜利。
本篇结构严谨，照应周密，故事情节紧张曲折，波澜层迭，引人入胜，语言精练形象。全篇二百来字，但描述一屠杀两狼的惊险过程，细腻生动，使人如临其境。
三、一篇短小生动的寓言故事试析《狼》的写作特色(安余)
清代著名的文学家蒲松龄写了一部文言短篇小说集，叫《聊斋志异》。“聊斋”是他的书房，“志”是记的意思，“异”是指奇异的事。全书491篇，多以鬼狐故事，反映当时的社会生活，表露作者的思想。书中有一篇题为《狼三则》，写了关于狼的三则故事，其中有一则故事，记述一个屠户战胜两只恶狼的经过，揭示出狼的凶狠，狡诈而又愚蠢的本性。
《狼》是一篇短小生动的寓言故事。它的文字简洁，全文仅二百余字，而且有叙有议。故事情节曲折起伏，引人入胜。全文有五个层次。第一层，从开头到“缀行甚远”，写屠户晚归遇狼。这是故事的开端。第二层，从“屠惧”到“并驱如故”，写屠户妥协“投骨”，狼得寸进尺。这是故事的发展。第三层，从“屠大窘”到“眈眈相向”，写屠户自卫防御，同狼相持。这是故事的进一步发展。第四层，从“少时”到“盖以诱敌”，写屠户坚持斗争，杀死两只恶狼。这是故事的高潮，也是文章的重点部分。这一部分写了两个场面，分别写屠户怎样杀死第一只狼和第二只狼。当屠户自卫防御时，两只狼互相配合，企图用假象来欺骗屠户，达到“攻其后”的目的。但是屠户没有受骗，也抓住恶狼假寐这一有利时机，“暴起”杀了第一只狼。屠户“转视积薪后”，发现第二只狼正在打洞，立即“自后断其股”，又杀死了第二只狼。这样一个高潮接着一个高潮，让故事在两只狼全被击毙的高潮中结束。第五层，文章的最后一句，作者发表议论，点明故事的寓意。
运用比喻和讽刺的手法，把深刻的主题寓于生动的形象之中，是寓言的一个显著特点。这篇寓言故事通过对狼的一连串动作的描述，生动刻画了狼的形象，揭示出狼的本性。看吧，狼遇到担有剩骨的屠户，贪心勃勃地“缀行甚远”，抢吃骨头时贪得无厌，“后狼止而前狼又至”；骨头吃完了，仍然跟在屠户的后面“并驱如故”，当屠户进行防御时，它们还是不甘心地“眈眈相向”。这些动作的描述，充分表现了狼的贪婪和凶狠。狼又是非常狡诈的。当屠户自妥协退让转入防御斗争时，两狼配合，一明一暗地“诱敌”：一狼“犬坐于前”，“目似瞑，意暇甚”，用“假寐”来蒙骗屠户；一狼假装“径去”，暗中从积薪后打洞，“意将隧入以攻其后”。真是狡猾到了极点!然而狼又是非常愚蠢的。“假寐”的狼，由于“目似瞑，意暇甚”，给屠户造成了“刀劈狼首”的有利时机；打洞的狼，由于“身已半入，止露尻尾”，使屠户获得“自后断其股”的有利条件。因此作者在故事结束时发表的议论，告诉人们一个道理：像狼一样的恶人，不管怎样狡诈，不管耍弄什么花招，总归是会被识破、被歼灭的。
这篇寓言故事的语言简练而生动，写狼的“假寐”，运用“犬坐于前”的生动比喻，并进行了“目似瞑，意暇甚”的形象描绘，把狼的狡猾神态刻画得活灵活现。写屠户与恶狼斗争时，贴切地运用了一系列动词，如“奔”“倚”“持”“劈”“断”等，逼真地描述了屠户坚决果断的行动。文中还多次巧妙地运用了文言代词“其”，如，“受其敌”“断其股”的“其”代狼，“攻其后”的“其”代屠户，“积薪其中”的“其”代麦场，“奔倚其下”“洞其中”的“其”代柴禾堆。用一个“其”字分别指代几个对象，使文句更加简洁。
四、“后狼止而前狼又至”该怎么讲
关于《狼》中“后狼止而前狼又至”一句的翻译，我们认为有的《教学参考资料》的译文不妥当。现将原文和译文抄录如下：
原文：一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。
译文：一只狼得到骨头停止下来了，另一只狼仍跟着屠户。屠户再扔骨头，后一只狼停下来了，前一只狼又追上来。
原文的“前”“后”是表明狼得骨的“先后”，还是表明狼行走次序的“前后”?我们认为应该是前者，而不是后者。从原文看，仅有一句说明两只狼开始行走的情况：而两狼并驱如故。这里的“并驱如故”，只是说“像原来一样一起跑”，而并没有说一只狼在前面，另一只狼在后面。狼行走有前后次序，是在屠户第一次扔骨头后才有的。因此，正确的译文应该是：
一只狼得到骨头停下来了，另一只狼仍跟着屠户。屠户再扔骨头，后得到骨头的那只狼停下来了，先得到骨头的那只狼却又追上来了。
这里的“后狼”是第一次未得到骨头，跑到前面的那只狼；而“前狼”则是第一次得到骨头，落到后面的那只狼。有的《教学参考资料》的翻译，意思正相反，提出来供同行研究。
正文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼缀（zhuì）行甚远。屠惧投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘（ jiǒng），恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中苫（shàn）蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛（chí） 担持刀。狼不敢前，眈眈（ dān dān）相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑（íng）意暇（xiá）甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数（shù）刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻（āo）尾。 屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐（mèi），盖以诱敌。狼亦黠(xiá)矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
翻译：一个屠户天晚回家，担子里的肉卖完了，只有剩下的骨头。半路上，两只狼紧跟着他走了很远。屠户害怕，就把骨头扔给它们。一只狼得到骨头，停了下来；另一只狼仍然跟着他。屠户又扔给它骨头，后头的狼停下来，可是前头的狼又来了。骨头已经扔光了，两只狼那样一起追赶着（屠户）。屠户非常窘迫，担心被狼前后夹攻。看到田野里有个打麦场，场主把柴草堆在当中，用草席遮盖成小山似的。屠户便跑过去靠在柴草堆下，放下担子，握着刀。狼不敢上前，瞪着眼睛 朝着（屠户）看。一会儿，一只狼径直走开，另一只像狗一样蹲在（他）面前。过了好久。狼眼睛像是闭上了，神态悠闲得很。屠户突然跳起，用刀劈狼头，连着几刀，把狼杀死。正要走，转身看到柴草堆后面，另一只狼正在那里打洞，企图打穿柴草堆钻过去，从背后来攻击他。狼的身体已有一半钻进去了，只露着屁股、尾巴。屠户从后面砍断狼的大腿，也把它杀死了。（屠户）这才明白前面那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑对方的。狼也够狡猾的了，然而一会儿功夫两只狼都被杀死了，禽兽欺骗手段能有多少呢？只（给人）增加笑料罢了。
正文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼缀（zhuì）行甚远。屠惧投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘（ jiǒng），恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中苫（shàn）蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛（chí） 担持刀。狼不敢前，眈眈（ dān dān）相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑（íng）意暇（xiá）甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数（shù）刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻（āo）尾。 屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐（mèi），盖以诱敌。狼亦黠(xiá)矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
翻译：一个屠户天晚回家，担子里的肉卖完了，只有剩下的骨头。半路上，两只狼紧跟着他走了很远。屠户害怕，就把骨头扔给它们。一只狼得到骨头，停了下来；另一只狼仍然跟着他。屠户又扔给它骨头，后头的狼停下来，可是前头的狼又来了。骨头已经扔光了，两只狼那样一起追赶着（屠户）。屠户非常窘迫，担心被狼前后夹攻。看到田野里有个打麦场，场主把柴草堆在当中，用草席遮盖成小山似的。屠户便跑过去靠在柴草堆下，放下担子，握着刀。狼不敢上前，瞪着眼睛 朝着（屠户）看。一会儿，一只狼径直走开，另一只像狗一样蹲在（他）面前。过了好久。狼眼睛像是闭上了，神态悠闲得很。屠户突然跳起，用刀劈狼头，连着几刀，把狼杀死。正要走，转身看到柴草堆后面，另一只狼正在那里打洞，企图打穿柴草堆钻过去，从背后来攻击他。狼的身体已有一半钻进去了，只露着屁股、尾巴。屠户从后面砍断狼的大腿，也把它杀死了。（屠户）这才明白前面那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑对方的。狼也够狡猾的了，然而一会儿功夫两只狼都被杀死了，禽兽欺骗手段能有多少呢？只（给人）增加笑料罢了。
绛旓細鍒濅竴銆婄嫾銆嬬殑缈昏瘧锛涓涓睜澶倣鏅氬洖瀹讹紝鎷呭瓙閲岄潰鐨勮倝宸茬粡鍗栧畬锛屽彧鏈夊墿涓嬬殑楠ㄥご銆傝矾涓婇亣瑙佷袱鍙嫾锛岀揣璺熺潃璧颁簡寰堣繙銆傚睜澶鎬曚簡锛屾妸楠ㄥご鎵旂粰鐙笺備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご鍋滀笅浜嗐傚彟涓鍙嫾浠嶇劧璺熺潃浠栥傚睜澶張鎶婇澶存墧缁欑嫾锛屽悗闈㈠緱鍒伴澶寸殑鐙煎仠涓嬩簡锛屽彲鏄墠闈㈠緱鍒伴澶寸殑鐙煎張璧跺埌浜嗐傞澶村凡缁忔墧瀹屼簡銆備絾鏄袱鍙嫾鍍忓師鏉...
绛旓細璇戞枃锛鏈変竴涓睜鎴凤紝鍌嶆櫄璧板湪璺笂锛岃鐙肩揣绱у湴杩借刀鐫銆傝矾鏃佹湁涓啘姘戠暀涓嬬殑鑽夋锛屼粬灏辫窇杩涘幓瓒村湪閲岄潰銆傚嚩鎭剁殑鐙间粠鑻埧鐨勮崏甯樹腑浼歌繘涓鍙埅瀛愶紝浜庢槸灞犳埛鎬ュ繖鎹変綇鐙肩埅锛屼笉璁╁畠绂诲紑銆備絾鏄病鏈夋兂鍒板姙娉曞彲浠ユ潃姝诲畠锛屽彧鏈変竴鎶婁笉婊′竴瀵搁暱鐨勫皬鍒锛屽氨鐢ㄥ畠鍓茬牬鐖瓙涓嬮潰鐨勭嫾鐨紝鐢ㄥ惞鐚殑鏂规硶寰閲屽惞姘斻傚睜鎴风敤鍔涘惞...
绛旓細銆婄嫾銆嬬殑缈昏瘧锛涓涓睜鎴峰倣鏅氬洖鏉ワ紝鎷呭瓙閲岀殑鑲夊凡缁忓崠瀹屼簡锛屽彧鍓╀笅楠ㄥご銆傚睜鎴峰崐璺笂閬囧埌涓ゅ彧鐙硷紝绱ц窡鐫锛堜粬锛夎蛋浜嗗緢杩銆傚睜鎴锋劅鍒板鎬曪紝灏辨妸楠ㄥご鎵旂粰鐙笺備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご灏卞仠姝簡锛屽彟涓鍙嫾渚濈劧璺熼殢鐫浠栥傚睜鎴峰啀娆℃墧楠ㄥご锛屽悗寰楀埌楠ㄥご鐨勭嫾鍋滀綇浜嗭紝涔嬪墠寰楀埌楠ㄥご鐨勭嫾鍙堣窡浜嗕笂鏉ャ傞澶村凡娌℃湁浜嗭紝鍙槸涓ゅ彧鐙煎儚...
绛旓細銆婄嫾銆鐨勭炕璇:涓涓睜鎴峰倣鏅氬洖鏉,鎷呭瓙閲岀殑鑲夊凡缁忓崠瀹屼簡,鍙墿涓嬮澶淬傚睜鎴峰崐璺笂閬囧埌涓ゅ彧鐙,绱ц窡鐫(浠)璧颁簡寰堣繙銆 灞犳埛鎰熷埌瀹虫,灏辨妸楠ㄥご鎵旂粰鐙笺備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご灏卞仠姝簡,鍙︿竴鍙嫾渚濈劧璺熼殢鐫浠栥傚睜鎴峰啀娆℃墧楠ㄥご,鍚庡緱鍒伴澶寸殑鐙煎仠浣忎簡,涔嬪墠寰楀埌楠ㄥご鐨勭嫾鍙堣窡浜嗕笂鏉ャ傞澶村凡娌℃湁浜,鍙槸涓ゅ彧鐙煎儚鍘熸潵涓鏍疯拷璧跺睜澶
绛旓細璇戞枃 涓涓睜澶崠瀹屼簡鑲夊洖瀹讹紝澶╄壊宸茬粡鏅氫簡銆傚湪杩欐椂锛岀獊鐒跺嚭鐜颁簡涓鍖圭嫾銆傜嫾涓嶆柇鍦扮瑙嗙潃灞犳埛甯︾潃鐨勮倝锛屽槾閲岀殑鍙ｆ按浼间箮閮藉揩瑕佹祦鍑烘潵浜嗭紝灏辫繖鏍峰熬闅忕潃灞犲か璺戜簡濂藉嚑閲岃矾銆傚睜澶劅鍒板緢瀹虫曪紝浜庢槸灏辨嬁鐫灞犲垁鏉ユ瘮鍒掔潃缁欑嫾鐪嬶紝鐙肩◢绋嶉浜嗗嚑姝ワ紝鍙槸绛夊埌灞犲か杞繃韬潵缁х画鏈濆墠璧扮殑鏃跺欙紝鐙煎張璺熶簡涓婃潵銆傚睜澶病...
绛旓細銆婄嫾銆嬬炕璇锛氫竴涓睜澶櫄涓婂洖鍒板閲岋紝浠栬杞界殑鑲夊崠瀹屼簡锛屽彧鍓╀笅楠ㄥご銆傚湪璺笂锛屾垜閬囧埌浜嗕袱鍙嫾锛岃窡寰楀緢杩溿傚睜澶緢瀹虫曪紝鎶婇澶存墧缁欎簡鐙笺備竴鍙嫾鍜簡涓鏍归澶达紝鍋滀簡涓嬫潵銆傚彟涓鍙嫾杩樺湪璺熺潃浠栥傚睜澶張鎶婇澶存墧缁欑嫾锛屾妸楠ㄥご鏀惧湪鍚庨潰鐨勭嫾鍋滀簡涓嬫潵锛屼絾鏄妸楠ㄥご鏀惧湪鍓嶉潰鐨勭嫾鍙堟潵浜嗐傞澶磋鎵旀帀浜嗐備絾鏄繖...
绛旓細銆婄嫾銆嬬殑缈昏瘧:涓涓睜鎴峰倣鏅氬洖鏉,鎷呭瓙閲岀殑鑲夊凡缁忓崠瀹屼簡,鍙墿涓嬮澶淬傚睜鎴峰崐璺笂閬囧埌涓ゅ彧鐙,绱ц窡鐫(浠)璧颁簡寰堣繙銆 灞犳埛鎰熷埌瀹虫,灏辨妸楠ㄥご鎵旂粰鐙笺備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご灏卞仠姝簡,鍙︿竴鍙嫾渚濈劧璺熼殢鐫浠栥傚睜鎴峰啀娆℃墧楠ㄥご,鍚庡緱鍒伴澶寸殑鐙煎仠浣忎簡,涔嬪墠寰楀埌楠ㄥご鐨勭嫾鍙堣窡浜嗕笂鏉ャ傞澶村凡娌℃湁浜,鍙槸涓ゅ彧鐙煎儚鍘熸潵涓鏍疯拷璧跺睜澶
绛旓細涓冨勾绾璇枃銆婄嫾銆嬬殑缈昏瘧濡備笅锛氫竴涓睜澶崠瀹屼簡鑲夊洖瀹讹紝澶╄壊宸茬粡鏅氫簡銆傦紙鍦ㄨ繖鏃讹紝锛夌獊鐒跺嚭鐜颁簡涓鍖圭嫾銆傜嫾绐ヨ鐫灞犲か鎷呭瓙涓婄殑鑲夛紝鍢撮噷鐨勫彛姘翠技涔庨兘蹇娴佸嚭鏉ヤ簡锛岋紙灏辫繖鏍凤級灏鹃殢鐫灞犲か璧颁簡濂藉嚑閲岃矾銆傚睜澶劅鍒帮紙寰堬級瀹虫曪紝浜庢槸灏辨嬁鐫灞犲垁鏉ワ紙姣斿垝鐫锛夌粰鐙肩湅锛岀嫾绋嶇◢閫缂╀簡鍑犳銆傦紙鍙槸锛夌瓑鍒板睜澶户缁湞鍓...
绛旓細銆婄嫾銆嬬炕璇锛氫竴涓睜鎴峰湪鏅氫笂鍥炲锛屾媴瀛愰噷鐨勮倝鍗栧畬浜嗭紝鍙湁鍓涓嬬殑楠ㄥご銆傚睜鎴峰湪璺笂閬囧埌浜嗕袱鍙嫾锛岀揣闅忕潃浠栬蛋浜嗗緢杩溿傚睜鎴峰鎬曪紝鎶婇澶存姇缁欑嫾銆備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご鍋滄浜嗭紝鍙︿竴鍙嫾浠嶇劧璺熶粠浠栥傚睜鎴峰張鎶婇澶存姇缁欏畠锛屽悗闈㈠緱鍒伴澶寸殑鐙煎仠浣忎簡鑴氭锛屼絾鏄箣鍓嶅緱鍒伴澶寸殑鐙煎張璺熶笂浜嗐傞澶村凡缁忔病鏈変簡锛屼絾鏄袱鍙嫾...
绛旓細缈昏瘧锛氫竴涓睜鎴峰ぉ鏅氬洖瀹讹紝鎷呭瓙閲岀殑鑲夊崠瀹屼簡锛屽彧鏈夊墿涓嬬殑楠ㄥご銆傚崐璺笂锛屼袱鍙嫾绱ц窡鐫浠栬蛋浜嗗緢杩溿傚睜鎴峰鎬曪紝灏辨妸楠ㄥご鎵旂粰瀹冧滑銆備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご锛屽仠浜嗕笅鏉ワ紱鍙︿竴鍙嫾浠嶇劧璺熺潃浠栥傚睜鎴峰張鎵旂粰瀹冮澶达紝鍚庡ご鐨勭嫾鍋滀笅鏉ワ紝鍙槸鍓嶅ご鐨勭嫾鍙堟潵浜嗐傞澶村凡缁忔墧鍏変簡锛屼袱鍙嫾閭ｆ牱涓璧疯拷璧剁潃锛堝睜鎴凤級銆傚睜鎴烽潪甯哥獦杩紝...
