动词的作用是什么?

  动词表示一种动态,新闻标题在浓缩新闻内容时,如能恰到好处地用上一个动词,就能增色不少,给人以形象生动、跃然纸上的感觉。接下来,我给大家准备了,欢迎大家参考与借鉴。

  如earthquake Hits Osakakobe地震重袭日本皈神地区远比 Earthouake Inosakakobe显得具体而达意。标题中用了动词,固然好处不少,但也给我们阅读英语报刊增加了一个困难。

  我们知道,英语中的动词有时态变化,在英语新闻标题中也不例外。但由于新闻标题必须言简意赅,不可能采用英语的所有时态形式来浓缩新闻事实。为此,新闻标题形成了自身独有的时态特点,以达到使动词既传神达意又具时间感的目的。英语报刊的新闻标题中一般不用过去时态,当然更不用过去完成时等时态,而采用现在时态,使读者阅报时一如置身于这条新闻事件中,这叫做“新闻现在时” Journalistic Present Tense,与文学写作中的 “历史现在时”,Historical Present Tense实际上完全一样。所以,英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种:一般现在时、将来时和现在进行时。

  现分述如下:

  1、一般现在时通常被用来表示过去发生的事

  通常情况下,报刊所载讯息多为己发生过的事,按日常英语语法,标题中的动词应使用过去时态,但是这样容易给人产生一种陈旧感,似有‘昨日黄花,之嫌,缺乏吸引力。为了弥补这一缺陷,英语新闻标题常用一般现在时从形式上来增强报道的新鲜感Freshness、现实感。Reality,和直接感Immediacy。此外,标题采用动词的一般现在时还可省去动词过去式构成中常见的“Ed”两个字母,节省标题字数。正因一般现在时在英语新闻标题中的这一特殊。用法,初读英语报纸的读者应特别注意这一现象,不要把它误以为是日常英语语法中的一般现在时,从而影响对全文内容的阅读与理解。 例如:

  eback Gives China A Sensational1 Thomas Cup Win. The eback Gave China A Sensational Thomas Cup Win.

  中国队反败为胜荣获汤姆斯杯。

  Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceed. Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceeded.

  和平会谈进行之际巷战依然炮声隆隆。

  2、动词的将来时更多地直接采用动词不定式来表达

  英语新闻标题中动词将来时的表达形式除一般将来时“Will+动词原形”外,更多的还是采用“联络动词be+动词不定式”结构,其中联络动词be通常省略,以节省标题字数。换言之,动词不定式在英语新闻标题中可直接表示未来动作,这是因为不定式标志“To”只由两个字母构成,比一般将来时中的“Will”来得少,故频频见诸英语报端。例如:

  Last Two Beiruit Hostages 'To Go Free'. The Last Two Hostages In Beiruit Are 'To Go Free'.

  贝鲁特最后两名人质“获释在望”。

  Florida Freeze To Increase Area Produce Prices. The Freeze In Florida Is To Increase The Areas Produce Prices.

  佛罗里达严寒将使该地区农产品涨价。

  3、现在分词直接表示正在进行的动作或事件

  对于正在发生的事态或动作,英语新闻标题也按日常英语语法规则处理,采用现在进行时"Be+现在分词”这一形式,但其中“Be”又通常省略。因此,剩下的现在分词便在新闻标题中直接表示正在进行的动作或正在发展的事态。例如:

  Signs Of Rifts2 Appearing In Argentina's Junta3. The Signs Of Rifts Are Appearing In Argentina's Junta.

  阿根廷军人 *** 出现内讧迹象。

  Deposits, Loans Rising In Shanghai. Deposits And Loans Are Rising In Shanghai.

  扩充套件:缩写词

  缩写词又称首字母缩略词,将几个词的首字母加在一起合成一字,全部用大写字母拼成,从而代替一组冗长复杂的词或片语。这样,既可节省版面标题词数,又能更好地提示新闻内容,使人读来颇感简洁易记,还可使版面编排减少沉闷之感。例如:

  CPPCC Head Meets Returned Overseas Students In Beijing. CPPCC=The Chinese People's Political Consultative Conference中国人民政治协商会议

  全国政协主席在京接见归国留学生。

  Aids Victims Surging In Us. Aids=Acquired Immune Deficiency Syndrome:后天免疫缺损综合症,即“艾滋病”

  美“艾滋病”患者激增。

  Plo Says Big Israeli Drive Ahead. Plo=Palestine Liberation Organization:巴勒斯坦解放组织

  巴解组织称以色列即将大举进攻。

  从以上数则例项中不难发现,英语新闻标题中经常出现的缩写词主要分为三类:

  1、组织机构等专有名称,如上述例句中的cppcc 全国政协和plo巴解组织。又如:

  UNESCO=United Nations Educational, Scientific And Cultural Organization联合国教科文组织

  IMF=International Monetary1 Fund国际货币基金组织

  ASEAN=Association Of Southeast Asian Nations东南亚国家联盟;“东盟”

  GATT=General Agreement On Tariffs2 And Trade关贸总协定

  WTO=World Trade Organization世界贸易组织

  OPE=Organization Of Petroleum3 Exporting Countries石油输出国组织;“欧佩克”

  PLO=Palestine Liberation Organization巴勒斯坦解放组织;“巴解”

  IOC=International Olympic mittee国际奥林匹克委员会

  NASA=National Aeronautics4 And Space Administration[美国国家宇航局]

  WHO=World Health Organization世界卫生组织

  OAU=Organization Of African Unity非洲统一组织

  2、常见事物的名称,如上述例句中的aids 艾滋病。又如:

  UFO=Unidentified Flying Object不明飞行物;“飞碟”

  DJI=Dow-Jones Index道·琼斯指数

  PC=Personal puter个人电脑

  ABM=Anti-Ballistic Missile反弹道导弹

  PT=Public Relations公共关系

  SALT=Strategic Arms Limitation Talks限制战略武器会谈

  SDI=Strategic Defence Initiative战略防御措施

  GMT=Greenwich Mean Time格林威治标准时间

  3、表示人们的职业、职务或职称的名词,如 Mp议员。又如:

  PM=Prime Minister总理;首相

  GM=General Manager总经理

  VIP=Very Important Person贵宾;要人

  TP=Traffic Policeman交通警察

  PA=Personal Assistant私人助理



  • 鍔ㄨ瘝鏈夊摢浜浣滅敤?
    绛旓細鍔ㄨ瘝琛ㄧず浜烘垨浜嬬墿鐨勫姩浣溿佽涓恒佸彂灞曘佸彉鍖銆1銆佹湁鐨勫姩璇嶈〃绀轰竴鑸殑鍔ㄤ綔銆傚锛傛潵銆佸幓銆佽銆佽蛋銆佽窇銆佸惣銆佸彨銆佸涔犮佽捣椋炪佸鏌ャ佽璇嗭紓绛夈2銆佹湁鐨勫姩璇嶈〃绀哄績鐞嗘椿鍔ㄣ傚锛傛兂銆侀噸瑙嗐佹敞閲嶃佸皧鏁佷簡瑙c佺浉淇°佷僵鏈嶃佹儲蹇碉紓绛夈
  • 鍔ㄨ瘝鏈変粈涔堜綔鐢
    绛旓細4銆佸姩璇嶅鏁板彲浠ュ悗甯︾潃銆佷簡銆佽繃鈥濈瓑琛ㄧず鍔ㄦ銆5銆佹湁浜涘姩浣滆涓哄姩璇嶅彲浠ラ噸鍙狅紝琛ㄧず鐭績鍔ㄤ綔鐨勬暟閲忓皬鎴栨椂閲忕煭鎴栧皾璇曘佽交鏉绛夋剰涔夛紝闄愪簬琛ㄧず鍙寔缁殑鍔ㄤ綔鏃堕棿銆
  • 鍔鍔ㄨ瘝鐨勪綔鐢ㄦ槸浠涔?
    绛旓細璇併佽姘旂瓑,鎴栬〃绀虹枒闂垨鍚﹀畾.甯哥敤鐨勫姪鍔ㄨ瘝鏈塨e,do,does,did,have,has,shall,will,would绛.渚嬪:(1)鏋勬垚鏃舵.濡:He is listening to the radio.浠栧湪鍚棤绾跨數骞挎挱.(is鏄姪鍔ㄨ瘝,甯姪涓昏鍔ㄨ瘝listen鏋勬垚杩涜鏃舵)I have finished my work.鎴戝凡骞插畬浜嗘椿鍎.(have鏄姪鍔ㄨ瘝,甯姪涓昏鍔ㄨ瘝finish鏋勬垚瀹屾垚鏃舵)(2)...
  • 鍔ㄨ瘝鐨鐢ㄦ硶鏄粈涔?鏄粈涔?
    绛旓細鍔ㄨ瘝鏄敤鏉ヨ〃绀轰富璇仛浠涔堬紙鍗宠涓哄姩璇嶏級锛屾垨琛ㄧず涓昏鏄粈涔鎴栨庝箞鏍凤紙鍗崇姸鎬佸姩璇嶏級鐨勮瘝锛屼緥濡傦細The boy runs fast.锛堣繖涓敺瀛╄窇寰楀揩銆傦級runs琛ㄧず涓昏鐨勮涓 He is a boy.锛堜粬鏄釜鐢峰銆傦級is涓庡悗闈㈢殑琛ㄨa boy琛ㄧず涓昏鐨勭姸鎬 浜屻鍔ㄨ瘝鐨鍒嗙被 鍔ㄨ瘝鍙互鎸夌収鍚箟鍙婂畠浠湪鍙ヤ腑鐨勪綔鐢鍒嗘垚鍥涚被锛屽嵆琛屼负...
  • 鍔ㄨ瘝鏈変粈涔堜綔鐢
    绛旓細鎼級鏁欏锛岋紙娓呯悊锛夋暀瀹わ紝锛堣淇級鏁欏锛岋紙鍙傝锛夋暀瀹ょ瓑绛夈鍔ㄨ瘝鏄涓绫昏瘝鎬э紝涓鑸敤鏉ヨ〃绀哄姩浣滄垨鐘舵佺殑璇嶆眹銆傚湪鑻辫涓紝鍔ㄨ瘝鎸浣滅敤鍜鍔熻兘涓昏鍒嗕负涓ゅぇ绫伙紝涓绫绘槸璋撹鍔ㄨ瘝锛屽彟涓绫绘槸闈炶皳璇姩璇嶃備腑鏂囪娉曚腑琛ㄧず浜烘垨浜嬬墿鐨勫姩浣滄垨涓绉嶅姩鎬佸彉鍖栵紝涓鑸嚭鐜板湪鍚嶈瘝涓昏鎴栦富鍙ュ悗闈傚湪鑻辫閲岋紝鍔ㄨ瘝杩樻湁鏃舵佸彉鍖栥
  • 璇枃闃呰鐞嗚В閲鍔ㄨ瘝鐨勪綔鐢鏈夊摢浜涘憿?
    绛旓細璇枃闃呰鐞嗚В閲岃繍鐢鍔ㄨ瘝鐨勪綔鐢 1銆佸姩璇嶅湪浣滃搧涓繍鐢ㄥ緱褰擄紝鑳戒綋鐜颁簨鐗╃殑绔嬩綋鎰燂紝澧炲姞璇楁瓕鐨勪笁缁存晥搴斻傚姩璇嶅叿鏈夋瀬寮虹殑琛ㄧ幇鍔涳紝鏂囩珷鐢熷姩涓庡惁锛屽叏鍑姩璇嶇殑杩愮敤锛屽彲浠ヨ鍔ㄨ瘝鏄枃绔犺瑷鑹烘湳鐨勭伒榄傘2銆佸姩璇嶅彲浠ヤ娇缁撴瀯涓ヨ皑锛岀壒鍒槸娲荤敤鐨勫姩璇嶏紝鏇村叿鏈夊叧鑱斿強褰㈣薄浣滅敤銆3銆佸姩璇嶈繍鐢ㄥ阀濡欙紝涓嶄絾鑳藉鍔犱簨鐗╃殑褰㈣薄鎬э紝杩...
  • 鍔ㄨ瘝鍦ㄦ枃涓湁鍝簺浣滅敤鍛?
    绛旓細鍔ㄨ瘝鏄〃绀哄姩浣滅殑锛屽彲鑳芥槸鍚勭鍏蜂綋鐨勫姩浣滄垨鎶借薄鐨勮涓猴紝涔熷寘鎷姸鎬佺殑琛ㄧ幇鍜屽彉鍖栵紝浠ュ強瀵逛汉鎴栦簨鐗╃殑鎬佸害绛夈備縿璇殑鍔ㄨ瘝锛屽叿鏈夊绉嶅鏉傜殑褰㈠紡锛屼竴涓彲鏁板悕璇嶏紝鍒嗕负鍗曞鏁帮紝鍏釜鏍硷紝鍏卞崄浜岀鍙樺寲锛岃屼竴涓鍔ㄨ瘝鐨鍙樺寲瑕佹瘮鍚嶈瘝澶氬緢澶氾紝鍏夋槸闄堣堪寮忓氨鏈夊崄鍏釜鍙樺寲銆傚姩璇嶅湪鍙ヤ腑鍙互浣滆皳璇紝鍙互琚壇璇嶆潵淇グ锛屽強...
  • 鍔ㄨ瘝鐨勪綔鐢ㄦ槸浠涔??
    绛旓細涓昏琛ㄧず鍙ュ瓙涓昏璇存槑鐨勪汉鎴栦簨鐗╋紝涓鑸敱鍚嶈瘝.浠h瘝.鏁拌瘝.鍔ㄥ悕璇.鍔ㄨ瘝涓嶅畾寮忕瓑鍏呭綋銆侶e likes watching TV. 浠栧枩娆㈢湅鐢佃銆傦紙鍦ㄨ繖鍙ヤ腑鈥淗e鈥濅负浠h瘝锛屽厖褰撳彞瀛愪富璇級2銆佽皳璇 璋撹璇存槑涓昏鐨勫姩浣滐紝鐘舵佹垨鐗瑰緛.琛屼负銆備竴鑸彲鍒嗕负涓ょ被锛1)绠鍗曡皳璇 鐢卞姩璇(鎴栫煭璇姩璇)鏋勬垚銆傚彲浠ユ湁涓嶅悓鐨勬椂鎬侊紝璇佸拰璇皵銆
  • 鍔ㄨ瘝鐨勪綔鐢ㄦ槸浠涔?
    绛旓細鍔ㄨ瘝琛ㄧず涓绉嶅姩鎬侊紝鏂伴椈鏍囬鍦ㄦ祿缂╂柊闂诲唴瀹规椂锛屽鑳芥伆鍒板ソ澶勫湴鐢ㄤ笂涓涓姩璇嶏紝灏辫兘澧炶壊涓嶅皯锛岀粰浜轰互褰㈣薄鐢熷姩銆佽穬鐒剁焊涓婄殑鎰熻銆傛帴涓嬫潵锛屾垜缁欏ぇ瀹跺噯澶囦簡,娆㈣繋澶у鍙傝冧笌鍊熼壌銆傚earthquake Hits Osakakobe鍦伴渿閲嶈鏃ユ湰鐨堢鍦板尯杩滄瘮 Earthouake Inosakakobe鏄惧緱鍏蜂綋鑰岃揪鎰忋傛爣棰樹腑鐢ㄤ簡鍔ㄨ瘝锛屽浐鐒跺ソ澶勪笉灏戯紝...
  • 扩展阅读:动词的好处什么作用 ... 什么作用动词搭配 ... 动词能起什么作用 ... 动词的使用有什么作用 ... 动词在文中的表达作用 ... 动词的作用的赏析 ... 动词可以做什么 ... 动词的作用答题模式 ... 动词表现了什么作用 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网