翻译:人才人事网
\u600e\u6837\u624d\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u6574\u7bc7\u82f1\u6587\u7684\u7f51\u9875\uff1fgoogle\u5de5\u5177\u6761\uff0c\u4e0a\u9762\u6709\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u628a\u8fc5\u96f7\u5378\u8f7d\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u5b89\uff0c\u5b89\u88c5\u65f6\u4f1a\u63d0\u793a\u662f\u5426\u5b89\u88c5google\u5de5\u5177\u6761\u3002
\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u6b63\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u5e94\u8be5\u662f\uff0c\u5bf9\u65b0\u95fb\u754c\u663e\u8457\u5730\u52a0\u5f3a\u4e86\u6cd5\u5f8b\u63a7\u5236\u3002
\u4ee5in a...\u5f00\u5934\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662fin a ....way\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4ee5...\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u6240\u4ee5\u7b49\u4e8e\u662flegal controls in a significant tightening way over the press.
\u8c22\u91c7\u7eb3\u3002
人才 应该是有能力之才 talents
人事 在公司里 专门有人事部 又叫人力资源部 personnel/human resources department
所以我觉得直接翻译成 human resources web就足够明了了
talents resoueces web 也OK
绛旓細浜烘墠 搴旇鏄湁鑳藉姏涔嬫墠 talents 浜轰簨 鍦ㄥ叕鍙搁噷 涓撻棬鏈変汉浜嬮儴 鍙堝彨浜哄姏璧勬簮閮 personnel/human resources department 鎵浠ユ垜瑙夊緱鐩存帴缈昏瘧鎴 human resources web灏辫冻澶熸槑浜嗕簡 talents resoueces web 涔烵K
绛旓細涓浗浜轰簨鑰冭瘯缃戝畼缃戝叆鍙ｅ湪涓浗浜轰簨鑰冭瘯缃戯紝瀹樼綉鍏ュ彛缃戝潃鏄痺ww.cpta.com.cn/锛岃冪敓闇瑕佹姤鑰冨悇绉嶈亴涓氳祫鏍艰瘉涔﹂兘鍙互鍦ㄤ腑鍥戒汉浜嬭冭瘯缃戜笂杩涜鎶ュ悕銆備腑鍥戒汉浜嬭冭瘯缃戜富瑕佸彲浠ユ姤鍚嶇殑鑰冭瘯鏈夊挩璇㈠伐绋嬪笀(鎶曡祫)鑱屼笟璧勬牸銆佹敞鍐岃閲忓笀鑱屼笟璧勬牸鑰冭瘯銆佺幆澧冨奖鍝嶈瘎浠峰伐绋嬪笀璧勬牸鑰冭瘯銆缈昏瘧涓撲笟璧勬牸(姘村钩)鑰冭瘯銆佺粡娴庝笓涓氭妧鏈祫鏍艰冭瘯...
绛旓細涓浗浜轰簨鑰冭瘯缃缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯鎶ュ悕鏈変簲涓楠ゃ備腑鍥戒汉浜嬭冭瘯缃戠炕璇戣祫鏍艰冭瘯鎶ュ悕姝ラ锛氱涓姝ワ細缃戜笂鎻愪氦鎶ュ悕淇℃伅琛 1.璇风櫥褰曞～鍐欏苟鎻愪氦鎶ュ悕璧勬枡銆傝〃涓墍濉釜浜鸿祫鏂欙紝闇淇濊瘉鐪熷疄鍑嗙‘銆2.鍑′腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗鍏皯锛岃浣跨敤灞呮皯韬唤璇(鐜板焦鍐涗汉鍙娇鐢ㄥ啗瀹樿瘉/澹叺璇)鎶ュ悕銆傚绫嶄汉澹浣跨敤鎶ょ収鎶ュ悕銆傝瘉浠跺彿鐮佷腑鍑虹幇鐨勮嫳鏂...
绛旓細浜轰簨缃戠炕璇璧勬牸鑰冭瘯鐪佷唤閫夐」涓殑婀栧寳鐪佸拰姝︽眽甯傜殑鍖哄埆鏄笉鍚岀殑鑰冪偣锛岄夋姹夊競灏辫銆2019涓嬪崐骞村叏鍥界炕璇戣祫鏍艰冭瘯瀹樼綉锛氫腑鍥戒汉浜嬭冭瘯缃 鎶ヨ冧汉鍛樼‘璁ゆ姤鍚嶄俊鎭悗锛岄』鍦ㄨ瀹氭椂闂(2019骞9鏈7鏃9:00鑷9鏈18鏃17:00)鍐呯櫥褰曟姤鍚嶇郴缁燂紝鏍规嵁椤甸潰鏈夊叧鎻愮ず杩涜缃戜笂缂磋垂锛屽叿浣撴敹璐规爣鍑嗗涓嬶細绗旇瘧鑰冭瘯鏀惰垂鏍囧噯涓猴細銆婄瑪...
绛旓細2020骞撮檿瑗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸鑰冭瘯鎴愮哗棰勮2021骞1鏈堜腑鏃叕甯冦傚簲璇曚汉鍛橀』鍦ㄥ綋娆¤冭瘯涓氳繃鎵鎶ヨ冭绉嶃佺骇鍒殑鍙ｈ瘧鎴栫瑪璇戝叏閮ㄧ鐩紝鏂瑰彲鍙栧緱璧勬牸璇佷功銆傛垚缁╁叕甯冩椂闂达細棰勮2021骞1鏈堜腑鏃叕甯 鎴愮哗鏌ヨ鍏ュ彛锛氫腑鍥浜轰簨鑰冭瘯缃 鑰冨悗璧勬牸瀹℃牳锛氭湰娆¤冭瘯閲囧彇鑰冨悗璧勬牸瀹℃牳锛屽嵆鍚堟牸鏍囧噯鍏竷鍚庡鎴愮哗鍚堟牸浜哄憳杩涜鑰冨悗璧勬牸瀹℃牳锛...
绛旓細鍦浜轰簨鑰冭瘯淇℃伅缃戜笂鎶ヨ冪殑缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯锛屾墦鍗扮殑鎶ュ悕琛ㄥ苟涓旇鍗曚綅鐩栫珷锛屾槸缃戜笂鎶ュ悕鎴愬姛鐨勮瘉鎹紝鏄氳繃鐜板満瀹℃牳鐨勫繀瑕佹潗鏂欍傜幇鍦哄鏍镐竴鑸湪褰撳湴浜哄姏璧勬簮鍜屼繚闅滈儴闂紝鎶ュ悕閫氱煡涓婁細鏈夋槑纭殑鍦扮偣銆傚悇鐪佺殑缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯鎶ュ悕鍜岀幇鍦哄鏍哥瓑宸ヤ綔鍧囩敱褰撳湴浜轰簨鑰冭瘯涓績璐熻矗锛屼綘鍙互鎵撶數璇濆挩璇竴涓嬶紝杩欐牱姣旇緝绋冲Ε銆傜浣犲彇寰楀ソ...
绛旓細(涓)鐢ㄦ埛娉ㄥ唽 鎶ュ悕閲囩敤鈥滃叏鍥戒笓涓氭妧鏈汉鍛樿祫鏍艰冭瘯鎶ュ悕鏈嶅姟骞冲彴鈥濊繘琛岀綉缁滄姤鍚嶃佺綉缁滃鏍搞佺綉缁滅即璐圭殑鍔炴硶銆傞娆℃姤鑰冧汉鍛橀』杩涜鐢ㄦ埛娉ㄥ唽鍙婄収鐗囦笂浼(鍙櫥褰曚腑鍥浜轰簨鑰冭瘯缃 浠庘滅綉涓婃姤鍚嶁濆叆鍙ｇ櫥褰)銆(浜)鐓х墖涓婁紶 鎶ヨ冧汉鍛樺湪娉ㄥ唽涓婁紶鐓х墖鍓嶏紝蹇呴』鍏堜笅杞界収鐗囧鐞嗗伐鍏疯蒋浠讹紝浣跨敤璇ヨ蒋浠舵姤鑰冧汉鍛樿嚜琛屽瑕佷笂浼犵殑鎶ュ悕...
绛旓細绗旇瘧鎶ュ悕鏄湪涓浗浜轰簨鑰冭瘯缃戙傚叿浣撶殑鎶ュ悕娴佺▼锛1銆佸噯澶囩収鐗囧拰韬唤璇佹壂鎻忎欢 鎶ュ悕鐓х墖涓婁紶锛氭姤鑰冧汉鍛樺湪娉ㄥ唽涓婁紶鐓х墖鍓嶏紝蹇呴』鍏堜笅杞界収鐗囧鐞嗗伐鍏疯蒋浠讹紙鍙洿鎺ョ偣鍑讳笅杞 锛夛紝浣跨敤璇ヨ蒋浠舵姤鑰冧汉鍛樿嚜琛屽瑕佷笂浼犵殑鎶ュ悕鐓х墖杩涜澶勭悊锛岀敓鎴愭枃浠跺悕涓衡滄姤鍚嶇収鐗.jpg鈥濈殑鐓х墖鏂囦欢銆傚彧鏈夐氳繃澶勭悊鍚庢柊鐢熸垚鐨勬姤鍚嶇収鐗囨墠鑳借缃戞姤...
绛旓細Personnel Bureau centres of excellence
绛旓細瀛﹀巻鑳屾櫙锛2024骞村簲灞婄澹瘯涓氱敓锛堥潪鍖椾含鐢熸簮闇绗﹀悎寮曡繘鏀跨瓥锛夛紝鎴栧叿鏈缈昏瘧缁忛獙鍙婂寳浜埛绫嶅拰鍦ㄤ含浜轰簨鍏崇郴鐨勭ぞ浼浜烘墠銆傚勾榫勯檺鍒讹細35鍛ㄥ瞾浠ヤ笅锛1988骞10鏈1鏃ュ悗鍑虹敓锛夈傝韩浣撳仴搴凤細韬綋鐘跺喌鑹ソ锛岃兘鑳滀换宸ヤ綔鎵闇鐨勮韩浣撳拰蹇冪悊鏉′欢銆傚搧琛岀姝ｏ細鏃犺繚娉曡繚绾褰曪紝鍝佽浼樿壇銆傝亴浣嶈姹傝瑙 搴旇仒鑰呴渶婊¤冻浠ヤ笅涓撲笟鍜屾妧鑳...
