墨子.鲁问（节选）翻译 墨子鲁问阅读题
(\u9c81\u6587\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u543e\u4ee5\u5b50\u4e4b\u8a00\u89c2\u4e4b\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u4e4b\u6240\u8c13\u53ef\u8005\uff0c\u4e3a\u5fc5\u7136\u4e5f\u3002\u201d )\u7ffb\u8bd1\u9c81\u6587\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u543e\u4ee5\u5b50\u4e4b\u8a00\u89c2\u4e4b\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u4e4b\u6240\u8c13\u53ef\u8005\uff0c\u672a\u5fc5\u7136\u4e5f\u3002\u201d
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9c81\u6587\u541b\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\uff01\u6211\u51ed\u501f\u4f60\u7684\u8bdd\u770b\uff0c\u90a3\u4e48\u5929\u4e0b\u8bf4\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u672a\u5fc5\u662f\u5bf9\u7684\u3002
\u8c13\uff1a\u8fd9\u662f\u5bf9\u67d0\u4eba\u8bf4\u7684\u610f\u601d\u4ee5\uff1a\u7528\u6765\u7b1e\uff1a\u97ad\u6253\u7684\u610f\u601d\u58a8\u5b50\u662f\u4e00\u4e2a\u7231\u597d\u548c\u5e73\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u613f\u6218\u706b\u4e00\u8d77\uff0c\u751f\u7075\u6d82\u70ad\u3002
鲁阳文君将攻郑，子墨子闻而止之，谓阳文君曰： “夫天之兼有天下也，亦犹君之有四境之内也。今举兵将以攻郑，天诛亓不至乎？”鲁阳文君曰：“先生何止我攻郑也？我攻郑，顺于天之志。郑人三世杀其父，天加诛焉，使三年不全。我将助天诛也。”子墨子曰：“郑人三世杀其父，而天加诛焉，使三年不全，天诛足矣，今又举兵将以攻郑，曰‘吾攻郑也，顺于天之志’。譬有人于此，其子强梁不材，故其父笞之，其邻家之父举木而击之，曰‘吾击之也，顺于其父之志’，则岂不悖哉？” 鲁文君曰：“然。吾以子之言观之，则天下之所谓可者，为必然也。” 鲁阳文君将要攻打郑国，墨子听到了就阻止他，对鲁阳文君说：“现在让鲁四境之内的大都攻打小都，大家族攻打小家族，杀害人民，掠取牛、马、狗、猪、布、帛、米、粟、货、财，那怎么办？”鲁阳文君说：“鲁四境之内都是我的臣民。现在大都攻打小都，大家族攻打小家族，掠夺他们的货、财，那么我将重重惩罚攻打的人。”墨子说：“上天兼有天下，也就象您具有鲁四境之内一样。现在您举兵将要攻打郑国，上天的诛伐难道就不会到来吗？”鲁阳文君说：“先生为什么阻止我进攻郑国呢？我进攻郑国，是顺应了上天的意志。郑国人数代残杀他们的君主，上天降给他们惩罚，使三年不顺利。我将要帮助上天加以诛伐。”墨子说：“郑国人数代残杀他们的君主，上天已经给了惩罚，使它三年不顺利，上天的诛伐已经够了！现在您又举兵将要攻打郑国，说：‘我进攻郑国，是顺应上天的意志。’好比这里有一个人，他的儿子凶暴、强横，不成器，所以他父亲鞭打他。邻居家的父亲，也举起木棒击打他，说：‘我打他，是顺应了他父亲的意志。’这难道还不荒谬吗！”是！鲁国阳文君想要攻打郑国
绛旓細銆婂厛绉︽暎鏂嚶澧ㄥ瓙路椴侀棶(鑺傞)銆嬪師鏂囬壌璧 椴佸悰璋撳瓙澧ㄥ瓙鏇:鈥滃惥鎭愰綈涔嬫敾鎴戜篃銆傚彲鏁戜箮?鈥濆瓙澧ㄥ瓙鏇:鈥滃彲銆傛様鑰呬笁浠ｄ箣鍦ｇ帇绂广佹堡銆佹枃銆佹,鐧鹃噷涔嬭渚篃,璇村繝琛屼箟,鍙栧ぉ涓;涓変唬涔嬫毚鐜嬫銆佺海銆佸菇銆佸帀,闆犳ㄨ鏆粹憼,澶卞ぉ涓嬨傚惥鎰夸富鍚涗箣涓婅呭皧澶╀簨楝,涓嬭呯埍鍒╃櫨濮,鍘氫负鐨竵,鍗戣緸浠,浜熼亶绀煎洓閭昏渚憽,椹卞浗鑰...
绛旓細鍏緭涓洪箠 鍏緭瀛愨憼鍓婄鏈ㄤ互涓洪箠锛屾垚鑰岄涔嬶紝涓夋棩涓嶄笅锛屽叕杈撳瓙鑷互涓鸿嚦宸с傚瓙澧ㄥ瓙璋撳叕杈撳瓙鏇帮細"瀛愪箣涓洪箠涔燂紝涓嶈嫢缈熲憽涔嬩负杞﹁緰鈶紝椤昏嚲鍒樷懀涓夊涔嬫湪锛岃屼换浜斿崄鐭充箣閲嶃"鏁呮墍涓哄姛鈶わ紝鍒╀簬浜鸿皳涔嬪阀锛屼笉鍒╀簬浜鸿皳涔嬫嫏銆傦紙閫夎嚜銆婂ⅷ瀛惵椴侀棶銆嬶級銆愭敞閲娿戔憼鍏緭瀛愶細鍗冲叕杈撶洏銆傞瞾鍥界殑鑳藉伐宸у尃銆傗憽缈...
绛旓細瓒婂浗浜洪嗘祦鑰岃繘锛岄『娴佽岄锛涜鏈夊埄灏辫繘鏀伙紝瑙佷笉鍒╂兂瑕侀鍗达紝灏辫兘寰堝揩閫鍗淬傚嚭鑷澧ㄥ瓙椴侀棶 鍘熸枃 鏄旇呮浜轰笌瓒婁汉鑸熸垬浜庢睙锛屾浜洪『娴佽岃繘锛岃繋娴佽岄锛岃鍒╄岃繘锛岃涓嶅埄鍒欏叾閫闅俱傝秺浜鸿繋娴佽岃繘锛岄『娴佽岄锛岃鍒╄岃繘锛岃涓嶅埄鍒欏叾閫閫熴傝秺浜哄洜姝よ嫢鍔匡紝浜熻触妤氫汉銆傚叕杈撳瓙鑷瞾鍗楁父妤氾紝鐒夊涓鸿垷鎴樹箣鍣...
绛旓細鍏緭鐝埢鍓婄鏈ㄥ仛浜嗕竴涓枩楣婏紝鍋氭垚鍚庤瀹冮缈旓紝绔熶笁澶╀笉钀姐傚叕杈撶彮璁や负鑷繁鏈宸с澧ㄥ瓙瀵瑰叕杈撶彮璇达細鈥滀綘鍋氬枩楣婏紝涓嶅鎴戝仛杈栨湪銆傛垜涓浼氬効灏卞埢鍓婂畬涓夊鐨勬湪鏂欙紝(鎶婂畠瀹夊湪杞︿笂)锛屽氨鑳借浇浜斿崄鐭崇殑閲嶉噺銆傗濆洜姝ゆ墍璋撳阀锛屽氨鏄浜烘湁鍒╁彨鍋氬阀锛屽浜轰笉鍒╁彨鍋氭嫏 ...
绛旓細澧ㄥ瓙璇达細鈥滄庤兘鏂█鏈潵鐨勪簨涓嶅彲鐭ュ憿锛熲濆江杞荤敓瀛愯锛氣滆繃鍘荤殑浜嬫儏鍙互鐭ラ亾锛屾湭鏉ョ殑浜嬫儏涓嶅彲浠ョ煡閬撱傗濆ⅷ瀛愯锛氣滃亣璁句綘鐨勭埗姣嶄翰鍦ㄧ櫨閲屼箣澶栫殑鍦版柟锛屽嵆灏嗛亣鍒扮伨闅撅紝浠ヤ竴鏃ョ殑鏈熼檺锛屽埌杈鹃偅閲屼粬浠氨娲讳笅鏉ヤ簡锛屼笉鍒板氨姝讳簡銆傜幇鍦ㄦ湁鍧氬浐鐨勮溅瀛愬拰楠忛┈鍦ㄨ繖閲岋紝鍚屾椂杩欓噷鍙堟湁椹介┈鍜屽洓鏂瑰舰杞瓙鐨勮溅锛屼娇浣犻夋嫨锛屼綘灏...
绛旓細鈥滈瞾闃虫枃鍚涘皢鏀婚儜锛屽瓙澧ㄥ瓙闂昏屾涔嬧濊瘧鏂囷細椴侀槼鏂囧悰灏嗚鏀绘墦閮戝浗锛屽ⅷ瀛愬惉鍒颁簡灏遍樆姝粬銆
绛旓細鍙ゆ眽璇缈昏瘧 鍥藉鏄忎贡,鍒欒涔嬪皻璐ゅ皻鍚屻傜洿璇戝苟鍒嗘瀽鍙ユ硶銆... 鍥藉鏄忎贡,鍒欒涔嬪皻璐ゅ皻鍚屻傜洿璇戝苟鍒嗘瀽鍙ユ硶銆 灞曞紑 鎴戞潵绛 2涓洖绛 #璇濋# 灞呭闃茬柅鑷晳鎵嬪唽 鍖垮悕鐢ㄦ埛 2013-07-11 灞曞紑鍏ㄩ儴 澧ㄥ瓙鍦ㄣ椴侀棶銆嬬瘒涓:鈥滃浗瀹舵槒涔,鍒欒涔嬪皻璐ゃ佸皻鍚屻傗濇剰鎬濇槸璇村浗瀹舵斂娌绘槒鏆楃悍涔变箣闄,灏卞悜鍥藉悰瀹ｄ紶鈥滃皻璐も濄...
绛旓細姝よ瘽鍘熷嚭鑷婇亾寰风粡鏂拌В銆嬬55绔狅細澶╀笅涔嬬墲锛屽父浠ラ潤鑳滅墶锛岀墲浠ラ潤涓轰笅銆傛晠澶у浗浠ヤ笅灏忓浗锛屽垯鍙栧皬鍥斤紱灏忓浗浠ヤ笅澶у浗锛屽垯鍙栧ぇ鍥姐傛湰绔犺杩扮殑鏄浗闄呭浜ゆ斂绛栥備互澶╁湴闃撮槼涔嬪鐢紝鎺ㄨ澶у浗鍜屽皬鍥界殑鍜屽钩鍏卞鍘熷垯銆傚ぇ鍥藉畧闈欏涓嬶紝鏄鍚堝瑙傝寰嬬殑銆傚樿嫢浠ュ己鍑屽急锛屼互澶ф灏忥紝灏辫繚鑳屼簡鑷劧娉曞垯锛屽繀琚皬鍥...
绛旓細1銆佸悎鍏跺織鍔熻岃鐒夌殑鎰忔濓細鈥滃織鈥濊皳鎰忓織锛屸滃姛鈥濊皳缁撴灉锛屾寚涓昏鐨勬剰蹇椾笌瀹㈣鐨勫姛鏁堜箣缁熶竴銆2銆佸嚭鑷澧ㄥ瓙路椴侀棶銆嬶細鈥滃惥鎰夸富鍚涗箣鍚堝叾蹇楀姛鑰岃鐒夈傗3銆佸悗鏈熷ⅷ瀹跺凡鐪嬪埌鎰忓織涓庡姛鏁堟湭蹇呯浉濂戝悎锛屽洜鑰岃鈥滃織鍔熶笉鍙互鐩镐粠涔熲濄備絾涔熻璇嗗埌涓昏鎰忓織鐨勫ソ鍧忚闈犲瑙傚姛鏁堟潵妫楠岋紝鎵浠ヨ鈥滀箟锛屽埄;涓嶄箟锛屽...
绛旓細4. 澧ㄥ瓙.椴侀棶(鑺傞)缈昏瘧 椴侀槼鏂囧悰灏嗘敾閮,瀛愬ⅷ瀛愰椈鑰屾涔,璋撻槼鏂囧悰鏇: 鈥滃か澶╀箣鍏兼湁澶╀笅涔,浜︾姽鍚涗箣鏈夊洓澧冧箣鍐呬篃銆 浠婁妇鍏靛皢浠ユ敾閮,澶╄瘺浜撲笉鑷充箮?鈥濋瞾闃虫枃鍚涙洶:鈥滃厛鐢熶綍姝㈡垜鏀婚儜涔?鎴戞敾閮,椤轰簬澶╀箣蹇椼傞儜浜轰笁涓栨潃鍏剁埗,澶╁姞璇涚剦,浣夸笁骞翠笉鍏ㄣ 鎴戝皢鍔╁ぉ璇涗篃銆傗濆瓙澧ㄥ瓙鏇:鈥滈儜浜轰笁涓栨潃鍏剁埗,鑰屽ぉ鍔...
