望天门山整首诗 望天门山这首诗的意思
\u671b\u5929\u95e8\u5c71\u6574\u9996\u8bd7\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u671b\u5929\u95e8\u5c71\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bb2\u4e86\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f60\u7406\u89e3\u4e86\u5417
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
【注释】
1.天门山：在今安徽省当涂县。《元和郡县志》卷二八江南道宣州当涂县："博望山，在县西三十五里，与和州对岸。江西岸曰梁山，在溧阳县南七十里。两山相望如门，俗谓之天门山"。《方舆胜览》卷一五太平洲当涂："天门山，东曰博望，西曰梁山。李白诗'天门中断……'"。
2.楚江：长江流经战国时楚国的一段，李白称其为为楚江。李白《天门山铭》："梁山、博望关扃楚滨，夹据洪流，寔为吴津"。
3.至此回：一作直北回。长江流至当涂分为东西两脉，西脉流经梁山下，直赴东博望山而折向北流。回：此为转折意。
【赏析】
此诗为开元十三年（725）作者赴江东途中行至天门山时所作。
第一句“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。
第二句“碧水东流至此回”，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用。由于两山夹峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。如果说上一句是借山势写出水的汹涌，那么这一句则是借水势衬出山的奇险。有的本子“至此回”作“直北回”，解者以为指东流的长江在这一带回转向北。这也许称得上对长江流向的精细说明，但不是诗，更不能显现天门奇险的气势。试比较《西岳云台歌送丹丘子》：“西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。”“盘涡毂转”也就是“碧水东流至此回”，同样是描绘万里江河受到峥嵘奇险的山峰阻遏时出现的情景。绝句尚简省含蓄，所以不象七古那样写得淋漓尽致。
“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句是一个不可分割的整体。上句写望中所见天门两山的雄姿，下句则点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会。诗人并不是站在岸上的某一个地方遥望天门山，他“望”的立脚点便是从“日边来”的“一片孤帆”。读这首诗的人大都赞赏“两岸青山相对出”的“出”字，因为它使本来静止不动的山带上了动态美，但却很少去考虑诗人何以有“相对出”的感受。如果是站在岸上某个固定的立脚点“望天门山”，那大概只会产生“两岸青山相对立”的静态感。反之，舟行江上，顺流而下，望着远处的天门两山扑进眼帘，显现出愈来愈清晰的身姿时，“两岸青山相对出”的感受就非常突出了。“出”字不但逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它对江上来客的欢迎。
青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓。“孤帆一片日边来”，正传神地描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状。它似乎包含着这样的潜台词：雄伟险要的天门山呵，我这乘一片孤帆的远方来客，今天终于看见了你。
由于末句在叙事中饱含诗人的激情，这首诗便在描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人的自我形象。
翻译
天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
本诗描写了天门山的美景，令人回味无穷。
天门山，就是安徽当涂县的东梁山（古代又称博望山）与和县的西梁山的合称。两山夹江对峙，象一座天设的门户，形势非常险要，“天门”即由此得名。诗题中的“望”字，说明诗中所描绘的是远望所见天门山壮美景色。历来的许多注本由于没有弄清“望”的立脚点，所以往往把诗意理解错了。
天门山夹江对峙，所以写天门山离不开长江。诗的前幅即从“江”与“山”的关系着笔。第一句“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江（长江流经旧楚地的一段）冲破天门奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。
第二句“碧水东流至此回”，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用。由于两山夹峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。如果说上一句是借山势写出水的汹涌，那么这一句则是借水势衬出山的奇险。有的本子“至此回”作“直北回”，解者以为指东流的长江在这一带回转向北。这也许称得上对长江流向的精细说明，但不是诗，更不能显现天门奇险的气势。试比较《西岳云台歌送丹丘子》：“西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。”“盘涡毂转”也就是“碧水东流至此回”，同样是描绘万里江河受到峥嵘奇险的山峰阻遏时出现的情景。绝句尚简省含蓄，所以不象七古那样写得淋漓尽致。
“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句是一个不可分割的整体。上句写望中所见天门两山的雄姿，下句则点醒“望”的立脚点和表现诗人的淋漓兴会。诗人并不是站在岸上的某一个地方遥望天门山，他“望”的立脚点便是从“日边来”的“一片孤帆”。读这首诗的人大都赞赏“两岸青山相对出”的“出”字，因为它使本来静止不动的山带上了动态美，但却很少去考虑诗人何以有“相对出”的感受。如果是站在岸上某个固定的立脚点“望天门山”，那大概只会产生“两岸青山相对立”的静态感。反之，舟行江上，顺流而下，望着远处的天门两山扑进眼帘，显现出愈来愈清晰的身姿时，“两岸青山相对出”的感受就非常突出了。“出”字不但逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它对江上来客的欢迎。
青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓。“孤帆一片日边来”，正传神地描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状。它似乎包含着这样的潜台词：雄伟险要的天门山呵，我这乘一片孤帆的远方来客，今天终于看见了你。
由于末句在叙事中饱含诗人的激情，这首诗便在描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人的自我形象。如果要正题，诗题应该叫“舟行望天门山”。
【诗人简介】
李白 (701—762年)，汉族，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。与杜甫并称“李杜”。唐代还有一位诗人叫李贺，号“诗鬼”，和李白有得一比。两人统属浪漫主义风格，想象奇伟，用词夸张。但相比而言，李白诗多信笔挥撒，自然天成。李贺则多引用典章故事，刻意雕琢，用尽心机，可谓“呕心沥血”。从成就来看，二人不可相提并论。
李白祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近.），李白即诞生于此（另说见后）。五岁时，其家迁入绵州彰明县（今四川江油县）。二十岁时只身出川，开始了广泛漫游，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆（今湖北省安陆县）。他到处游历，希望结交朋友，干谒社会名流，从而得到引荐，一举登上高位，去实现政治理想和抱负。可是，十年漫游，却一事无成。他又继续北上太原、长安，东到齐、鲁各地，并寓居山东任城（今山东济宁）。这时他已结交了不少名流，创作了大量优秀诗篇，诗名满天下。天宝初年，由道士吴人筠推荐，唐玄宗召他进京，命他供奉翰林。不久，因权贵的谗悔，于天宝三、四年间（公元 744或745年），被排挤出京。此后，他在江、淮一带盘桓，思想极度烦闷。
天宝十四年（公元755年）冬，安禄山叛乱，他这时正隐居庐山，适逢永王李遴的大军东下， 邀李白下山入幕府。后来李遴反叛肃宗，被消灭，李白受牵连，被判处流放夜郎（今贵州省境内），中途遇赦放还，往来于浔阳（今江西九江）、宣城（今安徽宣城）等地。代宗宝应元年（公元762年），病死于安徽当涂县。
李白生活在唐代极盛时期，具有“济苍生”、“安黎元”的进步理想，毕生为实现这一理想而奋斗。他的大量诗篇，既反映了那个时代的繁荣气象，也揭露和批判了统治集团的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。在艺术上，他的诗想象新奇，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，形成豪放、超迈的艺术风格，达到了我国古代积极浪漫主义诗歌艺术的高峰。存诗900余首，有《李太白集》。
望天门山
李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
望天门山 李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
【作者】
李白
【朝代】
唐
【体裁】
七言绝句
【作者小传】
李白（701-762），字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人。他写了大量歌颂祖国河山、揭露社会黑暗和蔑视权贵的诗歌。他的诗对后人有深远的影响。
【内容】
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
【格律】
○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
本作的韵脚是：十一队；可"四支五微八齐十灰[半]"通押。
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
○○⊙●●○○，●●○○●●△
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
●●○○⊙●●，○⊙●●●○△
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
绛旓細鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵鍐欑殑銆婃湜澶╅棬灞便嬪彜璇楀涓嬶細銆婃湜澶╅棬灞便嬪攼路鏉庣櫧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傝瘧鏂囷細闀挎睙鐘瑰宸ㄦ枾鍔堝紑澶╅棬闆勫嘲锛岀ⅶ缁挎睙姘翠笢娴佸埌姝ゅ洖鏃嬫編婀冦備袱宀搁潚灞卞宄欑編鏅毦鍒嗛珮涓嬶紝閬囪涓鍙跺鑸熸偁鎮犳潵鑷ぉ杈广傛敞閲婏細1銆佷腑鏂細姹熸按浠庝腑闂撮殧鏂袱灞便2銆佹姹燂細鍗抽暱...
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便鏄攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨勮瘲浣銆傚叏鏂囧涓嬶細澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴鐗囨棩杈规潵銆傚叏璇楃殑瀛楅潰鎰忔濓細闀挎睙鐘瑰宸ㄦ枾锛屽妶寮澶╅棬闆勫嘲锛岀ⅶ缁挎睙姘存粴婊氫笢娴佸埌杩欓噷锛屽張鍥炴棆鍚戝寳娴佸幓銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵癸紝缇庢櫙闅惧垎楂樹笅锛屼竴鍙皬鑸逛粠瑗胯竟钀芥棩鐨勫湴鏂规偁鎮犻┒鏉ャ傚叏璇楄祻鏋愶細杩欓璇楀啓浜嗙ⅶ姘撮潚灞...
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵浣滅殑璇楋紝鍏ㄦ枃鍘熸枃濡備笅锛澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛 纰ф按涓滄祦鑷虫鍥炪備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛 瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氬ぉ闂ㄥ北浠庝腑闂存柇瑁傛槸妤氭睙鎶婂畠鍐插紑锛岀ⅶ姘村悜涓滄旦鐒跺娴佸埌杩欓噷鎶樺洖銆備袱宀搁珮鑰哥殑闈掑北闅旂潃闀挎睙鐩稿硻鑰岀珛锛屾睙闈笂涓鍙跺鑸熷儚浠庢棩杈归┒鏉ャ傘婃湜澶╅棬灞便嬩綔鍝侀壌璧忓ぉ闂ㄥ北澶规睙...
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵浣滅殑璇楋紝鍏ㄦ枃鍘熸枃濡備笅锛澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛 纰ф按涓滄祦鑷虫鍥炪備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛 瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氬ぉ闂ㄥ北浠庝腑闂存柇瑁傛槸妤氭睙鎶婂畠鍐插紑锛岀ⅶ姘村悜涓滄旦鐒跺娴佸埌杩欓噷鎶樺洖銆備袱宀搁珮鑰哥殑闈掑北闅旂潃闀挎睙鐩稿硻鑰岀珛锛屾睙闈笂涓鍙跺鑸熷儚浠庢棩杈归┒鏉ャ
绛旓細鍥炴棆鐫鍚戝寳娴佸幓涓ゅ哺杈圭殑闈掑北锛岀浉瀵圭潃涓嶆柇鐜板嚭锛岋紙浠や汉鏈変袱宀搁潚灞辫繋闈㈡墤鏉ョ殑鎰熻锛夋垜锛堜豢浣涗箻鍧愶級鐫涓鑹樺皬鑸癸紙浠庡ぉ杈癸級鎶潃闃冲厜椤烘祦鑰屼笅銆2锛屻鏈涘ぉ闂ㄥ北銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵浣滅殑璇楋紝鍏ㄦ枃鍘熸枃濡備笅锛氬ぉ闂ㄤ腑鏂姹熷紑锛 纰ф按涓滄祦鑷虫鍥炪 涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝 瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆
绛旓細鍘熸枃锛 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆 涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆傝祻鏋愶細 姝よ瘲鎻忓啓浜嗚瘲浜鸿垷琛屾睙涓『娴佽屼笅杩滄湜澶╅棬灞辩殑鎯呮櫙锛氬墠涓ゅ彞鐢ㄩ摵鍙欑殑鏂规硶锛屾弿鍐欏ぉ闂ㄥ北鐨勯泟濂囧．瑙傚拰姹熸按娴╄崱濂旀祦鐨勬皵鍔;鍚庝袱鍙ユ弿缁樺嚭浠庝袱宀搁潚灞卞す缂濅腑鏈涜繃鍘荤殑杩滄櫙锛屾樉绀轰簡涓绉嶅姩鎬佺編銆傚叏璇楅氳繃瀵瑰ぉ闂ㄥ北鏅薄鐨勬弿杩帮紝...
绛旓細鏈涘ぉ闂ㄥ北閴磋祻 杩欓璇鍐欎簡纰ф按闈掑北锛岀櫧甯嗙孩鏃ワ紝浜ゆ槧鎴愪竴骞呰壊褰╃粴涓界殑鐢婚潰銆備絾杩欑敾闈笉鏄潤姝㈢殑锛岃屾槸娴佸姩鐨勩傞殢鐫璇椾汉琛岃垷锛屽北鏂睙寮锛屼笢娴佹按鍥烇紝闈掑北鐩稿杩庡嚭锛屽甯嗘棩杈归┒鏉ワ紝鏅壊鐢辫繙鍙婅繎鍐嶅強杩滃湴灞曞紑銆傝瘲涓敤浜嗗叚涓姩璇嶃屾柇銆佸紑銆佹祦銆佸洖銆佸嚭銆佹潵銆嶏紝灞辨按鏅墿鍛堢幇鍑鸿穬璺冩鍑虹殑鍔ㄦ侊紝鎻忕粯浜...
绛旓細鏈涘ぉ闂ㄥ北 鏉庣櫧 澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆傝瘧鏂囷細楂橀珮澶╅棬灞辫闀挎睙涔嬫按鎷﹁叞鍔堝紑锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按涓滄祦鍒版鍥炴棆婢庢箖銆備袱宀哥殑闈掑北鐩稿鑰哥珛宸嶅敞闄╁郴锛屼竴鍙跺鑸熶粠澶╁湴涔嬮棿椋為熼鏉ャ
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧界殑浣滃搧銆傚叏璇楀涓嬶細澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆傚叏璇楄瘧鏂囷細闀挎睙鐘瑰宸ㄦ枾锛屽妶寮澶╅棬闆勫嘲锛岀ⅶ缁挎睙姘存粴婊氫笢娴佸埌杩欓噷锛屽張鍥炴棆鍚戝寳娴佸幓銆備袱宀搁潚灞辩浉瀵癸紝缇庢櫙闅惧垎楂樹笅锛屼竴鍙皬鑸逛粠瑗胯竟钀芥棩鐨勫湴鏂规偁鎮犻┒鏉ャ傝祻鏋愶細绗竴鍙モ滃ぉ闂ㄤ腑鏂姹熷紑鈥濓紝...
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便嬫槸鍞愪唬钁楀悕璇椾汉鏉庣櫧鐨勪綔鍝併傚叏璇楀涓嬶細澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛岀ⅶ姘翠笢娴佽嚦姝ゅ洖銆涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵銆傚叏璇楄瘧鏂囷細澶╅棬涓柇妤氭睙寮锛 澶╅棬灞变腑鏂簡锛屽湪妤氭睙澶勫紑闃旓紝纰ф按涓滄祦鑷虫鍥炪備袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛 涓ゅ哺闈掑北瀵瑰硻鑰岀珛銆傚甯嗕竴鐗囨棩杈规潵锛 杩滃鏈変竴鍙鐙殑鑸瑰竼锛屼粠澶槼鐨勮竟缂橀潬杩戙傝祻鏋愶細...
